subtitlecat.com

All language subtitles for rock.island.mysteries.s01e20.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,280 --> 00:00:09,680 Mamma, har det kommit några nyheter om morbror Charlie? 2 00:00:11,320 --> 00:00:15,880 Jag är ledsen, Taylor, men de har avblåst sökandet efter hans plan. 3 00:00:16,680 --> 00:00:20,000 Självklart, de har ju letat i fel område. 4 00:00:21,280 --> 00:00:27,720 Raring, de har sökt av hela området där de tappade radiokontakten. 5 00:00:27,800 --> 00:00:31,760 Det gjordes inget nödanrop, och han är en utmärkt pilot. 6 00:00:31,840 --> 00:00:34,120 Han är bara ute på ett av sina coola äventyr. 7 00:00:39,480 --> 00:00:41,400 Jag vet att det är mycket att ta in... 8 00:00:42,720 --> 00:00:44,840 men han kommer inte tillbaka. 9 00:00:44,920 --> 00:00:49,920 Oroa dig inte. En dag kommer jag att hitta honom. 10 00:00:58,000 --> 00:01:01,480 Om allt går planenligt får jag prata med morbror Charlie idag. 11 00:01:01,560 --> 00:01:03,400 Sen när går nåt på den här ön planenligt? 12 00:01:03,480 --> 00:01:04,800 Idag måste det göra det! 13 00:01:04,880 --> 00:01:08,000 Vi har bara kort tid på oss att lyckas, under solförmörkelsen. 14 00:01:14,840 --> 00:01:19,120 Rock Islands del av världen kommer att ligga i skugga. 15 00:01:19,200 --> 00:01:22,960 Och det påverkar radiovågor precis som norrskenet gör. 16 00:01:23,040 --> 00:01:26,320 Ah, förmörkelsen! Det bränner! 17 00:01:33,400 --> 00:01:37,240 De dras hit av öns magnetfält. Vi använder radion i Bermuda Queen... 18 00:01:37,320 --> 00:01:39,760 Taylor! Jag kom så fort jag hörde. 19 00:01:39,840 --> 00:01:42,160 Förmörkelsen börjar om några timmar, Meesha. 20 00:01:42,240 --> 00:01:44,600 Jag menade inte det. De ska stänga Institutet. 21 00:01:45,320 --> 00:01:49,120 I slutet av dagen. Alla har fått sparken. 22 00:01:52,880 --> 00:01:59,680 Märkliga ting passerar Man kan bara spekulera hur 23 00:01:59,760 --> 00:02:05,880 Din magkänsla aktiveras Gåtan måste redas ut 24 00:02:05,960 --> 00:02:09,360 Mitt framför ögonen Är svaret givet 25 00:02:09,440 --> 00:02:12,720 Läs mellan raderna Där står det skrivet 26 00:02:12,800 --> 00:02:16,480 Sök tills du finner Pusslets bitar 27 00:02:16,560 --> 00:02:21,560 Lägg dem samman, så förstår du Rock Island Mysteries 28 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 Är det sant, ska de stänga Institutet? 29 00:02:25,240 --> 00:02:27,560 Vi hoppades få berätta det själva. 30 00:02:27,640 --> 00:02:30,040 Vår finansiering har dragits in med omedelbar verkan. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,880 Vad innebär det för oss? 32 00:02:33,200 --> 00:02:36,560 -Det innebär att vi ska flytta! -Va? Vart då? 33 00:02:36,640 --> 00:02:39,600 Till fastlandet. Mitt gamla jobb tar mig tillbaka 34 00:02:39,680 --> 00:02:41,240 men jag måste börja genast. 35 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 -Hur genast? -Imorgon. 36 00:02:43,880 --> 00:02:47,080 -Och då kommer även flyttfirman. -Mamma, jag kan inte åka! 37 00:02:47,160 --> 00:02:49,960 -Raring, jag är ledsen. -Jag har saker att göra! 38 00:02:50,040 --> 00:02:53,560 Jag kan inget göra. Flyttbilarna är redan vid Södra sektionen. 39 00:02:55,200 --> 00:02:57,520 Jag vet att det är mycket att ta in. 40 00:02:57,600 --> 00:03:00,560 Ta dig några timmar och säg adjö till dina vänner. 41 00:03:00,640 --> 00:03:04,440 Sen måste du komma tillbaka och packa, okej? 42 00:03:04,520 --> 00:03:06,320 Jag är ledsen. 43 00:03:12,200 --> 00:03:13,880 De här bjuder vi på. 44 00:03:16,640 --> 00:03:19,360 -Du får inte åka. -Vi funkar inte utan dig. 45 00:03:19,440 --> 00:03:23,320 Hela grejen kom oväntat, men morbror Charlie är fortfarande kvar där ute 46 00:03:23,400 --> 00:03:26,840 och ni måste fortsätta leta efter honom. Lovar ni det? 47 00:03:26,920 --> 00:03:30,240 Det kanske inte behövs. Ni kanske får prata under förmörkelsen. 48 00:03:30,320 --> 00:03:33,680 Jag hoppas det. Men först är det en sak vi behöver göra. 49 00:03:33,760 --> 00:03:35,600 -Säg att det är farligt! -Eller inte... 50 00:03:35,680 --> 00:03:38,880 Efter som det här tycks vara ett tillfälle då man inte kan säga nej. 51 00:03:39,560 --> 00:03:42,760 -Ledsen, Ellis. -Hurra, fara! Vilken smak? 52 00:03:42,840 --> 00:03:45,440 De håller på att tömma Södra sektionen nu 53 00:03:45,520 --> 00:03:47,760 vilket även innefattar arkiven. 54 00:03:47,840 --> 00:03:51,480 -Nej, vi kan inte göra det igen! -De måste ha bytt ut alla koder. 55 00:03:51,560 --> 00:03:53,280 Men de har Bermuda Queens svarta låda 56 00:03:53,360 --> 00:03:57,920 vilken kan vara länken till morbror Charlie, och vem vet till vad mer? 57 00:03:58,000 --> 00:04:01,280 Och det kommer att ge er massor av saker att utreda när jag har åkt. 58 00:04:07,240 --> 00:04:10,680 Hallå! Har ni inte glömt nåt? 59 00:04:12,400 --> 00:04:16,160 Förlåt, Liles. Vi kommer att sakna dig också. 60 00:04:16,240 --> 00:04:20,280 Jag menar klockan. Den tickar! Vi måste hitta ett nytt sätt 61 00:04:20,360 --> 00:04:24,000 att bryta oss in på Institutet utan att åka fast, och matchande outfits! 62 00:04:33,480 --> 00:04:35,240 Vet alla vad de ska göra? 63 00:04:35,320 --> 00:04:38,240 Exakt kl. 11.05 tar jag och Nori Ellis till vakten 64 00:04:38,320 --> 00:04:40,800 och säger att han har diarré, för att distrahera dem. 65 00:04:40,880 --> 00:04:42,680 Skulle jag inte låtsas ha andnöd? 66 00:04:42,760 --> 00:04:44,880 De ställer färre frågor om det är diarré. 67 00:04:44,960 --> 00:04:49,200 Jag håller vakt. Och jag köpte även matchande outfits! 68 00:04:49,840 --> 00:04:51,800 Hörni, skärpning! 69 00:04:51,880 --> 00:04:56,720 Sen använder jag Ellis hackade kort för att låsa upp och släppa in er. 70 00:04:56,800 --> 00:04:59,400 Vi är inne i arkivet innan ni vet ordet av. 71 00:05:00,520 --> 00:05:01,920 Nu kör vi, gänget! 72 00:05:02,000 --> 00:05:05,240 Exakt vad är det ni hoppas hitta i arkivet? 73 00:05:08,880 --> 00:05:12,040 Berätta varför ni är här, och skippa lögnerna och bortförklaringarna. 74 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 Jag vill höra sanningen. 75 00:05:14,000 --> 00:05:16,040 Jag vill ha information om min morbror. 76 00:05:16,120 --> 00:05:19,160 Ni vet att han finns där ute. Jag vill hitta honom. 77 00:05:19,240 --> 00:05:21,680 Jag hörde att allt skulle flyttas från Södra sektionen 78 00:05:21,760 --> 00:05:23,400 så jag ville hämta det jag kunde. 79 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Det flyttas inte bara, det ska förstöras. 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,880 Åratals arbete, bara så där... 81 00:05:30,480 --> 00:05:32,760 -Följ mig. -Varför det? 82 00:05:32,840 --> 00:05:35,440 Hjälp mig ta arkivet härifrån innan det är för sent. 83 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 Va? 84 00:05:39,280 --> 00:05:43,560 -Lila, du skulle ju hålla vakt! -Planen hade inte startat än! 85 00:05:45,640 --> 00:05:47,520 Och de här glasögonen är väldigt mörka. 86 00:05:47,600 --> 00:05:49,760 Vi måste skynda oss. Vi har ont om tid. 87 00:05:50,800 --> 00:05:54,560 -Ursäkta, men behöver du min hjälp? -Du vill väl hitta din morbror? 88 00:05:54,640 --> 00:05:56,760 Självklart, men jag vill hämta hem honom. 89 00:05:56,840 --> 00:05:59,200 -Vad vill du? -Samma som du. 90 00:06:01,080 --> 00:06:02,480 Kom fort, det är Dan! 91 00:06:05,440 --> 00:06:08,720 -Varför gömmer du dig från honom? -Jag tror att han har bytt sida. 92 00:06:08,800 --> 00:06:11,320 Ser han oss kan han meddela chefen för Södra sektionen. 93 00:06:11,400 --> 00:06:15,240 -Är inte det du? -Nej, det är professor James. 94 00:06:15,320 --> 00:06:18,720 -Honom vill du inte bråka med. -Varför jobbar du då för honom? 95 00:06:18,800 --> 00:06:22,720 Han är väldigt rik. Jag ville nyttja hans resurser för att hitta Charlie. 96 00:06:22,800 --> 00:06:24,920 Jag visade inte alla mina fynd 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,040 så professorn tyckte att det var bortkastat. 98 00:06:27,120 --> 00:06:30,040 -Är det därför Institutet läggs ner? -Ja. 99 00:06:30,120 --> 00:06:33,640 Jag kunde inte låta honom veta att jag listade ut var Charlie var. 100 00:06:36,360 --> 00:06:37,840 Raquel, vänta! 101 00:06:39,720 --> 00:06:41,720 Har du hittat honom? Var är han? 102 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Låt henne gå! 103 00:06:43,600 --> 00:06:46,840 Just det! Jag kan karate och är inte rädd för att golva dig. 104 00:06:49,840 --> 00:06:52,240 Hon är på vår sida. 105 00:06:52,720 --> 00:06:55,800 -Raquel är på vår sida. -Va?! 106 00:06:55,880 --> 00:06:57,680 Jag visste det! 107 00:06:57,760 --> 00:06:59,640 Jag skojar bara, jag hade ingen aning. 108 00:06:59,720 --> 00:07:03,520 -Var är Charlie? -Jag vet inte exakt. 109 00:07:03,600 --> 00:07:08,120 Men han skapade en apparat som öppnar en dold passage under ön. 110 00:07:08,200 --> 00:07:11,520 -En passage som leder vart? -Överallt. 111 00:07:11,600 --> 00:07:14,880 Olika tidpunkter och dimensioner. Jag hoppas kunna öppna den igen. 112 00:07:14,960 --> 00:07:17,680 Om du visste det här, varför gjorde du inget tidigare? 113 00:07:18,680 --> 00:07:20,120 Solförmörkelsen. 114 00:07:20,200 --> 00:07:23,440 Den också. Och min kopia av Charlies apparat är inte färdig. 115 00:07:23,520 --> 00:07:26,000 Får jag den inte att fungera inom de närmsta timmarna 116 00:07:26,080 --> 00:07:27,840 dröjer det åratal till nästa chans. 117 00:07:27,920 --> 00:07:30,080 Om du öppnar passagen tänker jag följa med dig. 118 00:07:30,160 --> 00:07:32,640 -Vi följer med. -Det är för farligt. 119 00:07:32,720 --> 00:07:34,880 Vill du se mina karateknep igen? 120 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 Lugn, Karate Kid. 121 00:07:37,680 --> 00:07:41,440 Din morbror vägrade lyssna när jag sa att han tog för många risker. 122 00:07:41,520 --> 00:07:45,360 -Sen försvann han. -Vi följer med. 123 00:07:48,880 --> 00:07:52,280 Min skåpbil står utanför. Vi måste lasta in lådorna genast. 124 00:07:52,360 --> 00:07:55,600 -Lär inte det se misstänkt ut? -Börja med att ta av er hattarna. 125 00:07:59,480 --> 00:08:01,040 Nu jobbar ni här. 126 00:08:08,400 --> 00:08:11,520 Att hjälpa Raquel stjäla hemliga dokument ingick inte i planen. 127 00:08:11,600 --> 00:08:13,920 Det är säkrare att hon har dem än att lämna dem här. 128 00:08:14,000 --> 00:08:15,520 Inget med henne är säkert! 129 00:08:15,600 --> 00:08:19,240 -Hon var vän med morbror Charlie. -Det har vi inga bevis för. 130 00:08:20,760 --> 00:08:22,240 Lila, nu kör vi. 131 00:08:25,920 --> 00:08:28,880 Raquel, hur använder vi förmörkelsen? 132 00:08:28,960 --> 00:08:31,600 Din morbror höll sina uppfinningar hemliga. 133 00:08:31,680 --> 00:08:34,160 Men han skapade ett teleskopiskt förstoringsglas 134 00:08:34,240 --> 00:08:36,160 som utnyttjar de ljus- och värmeväxlingar 135 00:08:36,240 --> 00:08:37,560 som förmörkelsen orsakar. 136 00:08:43,240 --> 00:08:46,800 -Är det hon säger möjligt, Ellis? -Jag fattade inte ett dugg. 137 00:08:46,880 --> 00:08:48,320 Jag vet inget om passagerna 138 00:08:48,400 --> 00:08:52,160 men förmörkelsen minskar drastiskt antalet joner i jordens atmosfär. 139 00:08:53,640 --> 00:08:56,280 -Det där klargjorde ingenting. -Professor James är på väg. 140 00:08:56,360 --> 00:08:58,880 Vi har ont om tid. Ställ det där i min bil. 141 00:09:06,120 --> 00:09:08,160 Jag ska visa dig min apparat. 142 00:09:10,440 --> 00:09:12,840 Den ska skapa en sorts laserstråle. 143 00:09:12,920 --> 00:09:16,360 Men kristallerna måste ha ett exakt avstånd sig för att aktiveras. 144 00:09:16,440 --> 00:09:17,840 Vet du inte vad det är? 145 00:09:18,560 --> 00:09:20,840 Jag går efter det Charlie berättade. 146 00:09:20,920 --> 00:09:24,000 Han måste ha dokumenterat det nånstans. Har du några idéer? 147 00:09:25,800 --> 00:09:29,720 Du säger att du var Charlies vän men jag har inga bevis för det. 148 00:09:38,480 --> 00:09:41,120 Jag kanske kan hjälpa till med att lista ut avståndet. 149 00:09:49,440 --> 00:09:51,600 Det är morbror Charlies dagbok. 150 00:09:58,680 --> 00:10:02,520 "För att passera: Tiden är längden och längden är tiden." 151 00:10:03,480 --> 00:10:05,040 Han skriver ibland i koder. 152 00:10:05,920 --> 00:10:09,760 Jag tror att förmörkelsens längd är avståndet mellan kristallerna. 153 00:10:09,840 --> 00:10:12,960 Förmörkelsen ska bara vara under 2 minuter och 48 sekunder. 154 00:10:13,040 --> 00:10:15,280 Då är det enda som återstår 155 00:10:15,360 --> 00:10:17,720 att rikta in apparaten i linje med klippan och solen. 156 00:10:17,800 --> 00:10:19,360 Vilken klippa? 157 00:10:19,440 --> 00:10:22,280 -Grejerna är i bilen. -Och ingen såg oss. 158 00:10:23,200 --> 00:10:25,960 Toppen. Hämta resten av grejerna, sen sticker vi. 159 00:10:35,400 --> 00:10:38,400 Förlåt mig, men jag måste göra det här. 160 00:10:40,640 --> 00:10:41,960 Nej! 161 00:10:44,720 --> 00:10:46,160 Hon låste in oss. 162 00:10:47,200 --> 00:10:49,080 ARKIV 163 00:10:49,160 --> 00:10:51,120 Det går inte att rubba den. 164 00:10:52,080 --> 00:10:53,760 Det här fungerar inte. 165 00:10:53,840 --> 00:10:56,360 Och de har svetsat igen ventilationen. 166 00:10:56,440 --> 00:10:58,680 Även om vi tar oss ut vet jag inte vart hon ska. 167 00:11:02,920 --> 00:11:07,680 -Sa hon inte var passagen låg? -Allt hon sa var nåt om en klippa. 168 00:11:09,840 --> 00:11:12,640 -Han får en härdsmälta. -Senare än jag förutspådde. 169 00:11:12,720 --> 00:11:16,000 Nej, på väggen sitter en massa geologiska data 170 00:11:16,080 --> 00:11:18,040 om en sällsynt metamorf bergart. 171 00:11:21,560 --> 00:11:22,920 Professor James. 172 00:11:25,440 --> 00:11:27,080 Var är Raquel Newman? 173 00:11:27,160 --> 00:11:30,600 -Var utfördes undersökningarna? -I östra djungeln. 174 00:11:30,680 --> 00:11:32,520 -Där Bermuda Queen är. -Är hon där? 175 00:11:32,600 --> 00:11:35,960 -Hon svarar fortfarande inte. -Var sågs hon senast? 176 00:11:36,040 --> 00:11:37,960 Vi vet att hon har letat efter planet. 177 00:11:38,040 --> 00:11:41,800 Det var därför hon lurade oss! Hon tror att platsen finns i dagboken. 178 00:11:41,920 --> 00:11:44,280 För att hitta klippan måste hon hitta planet. 179 00:11:44,360 --> 00:11:47,000 Morbror Charlie lämnade det där han öppnade passagen! 180 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Utfärda en kod Bravo. 181 00:11:51,920 --> 00:11:54,840 Det är bara 26 minuter till förmörkelsen. 182 00:11:54,920 --> 00:11:57,800 Om vi bara hade en laserstråle, som Raquel har. 183 00:11:59,600 --> 00:12:01,680 Det finns en gammal dvd-brännare här. 184 00:12:01,760 --> 00:12:03,920 Den har en laserdiod. 185 00:12:04,000 --> 00:12:06,560 Teoretiskt sett skulle jag kunna skapa en körbar krets. 186 00:12:06,640 --> 00:12:10,200 Jag har sladdar, batterier och en spegel. 187 00:12:10,280 --> 00:12:12,160 Det där gör inte saken begripligare. 188 00:12:13,280 --> 00:12:15,760 Jag kan bygga en laser som kan bränna hål genom dörren. 189 00:12:19,840 --> 00:12:21,920 Det är vårt enda hopp. 190 00:12:22,560 --> 00:12:24,200 Nu fixar vi det. 191 00:12:28,320 --> 00:12:31,040 -Har du gjort det här förut? -Bara i mina drömmar. 192 00:12:34,600 --> 00:12:38,240 Raquels kontor är helt tomt. Hon har tagit allt. 193 00:12:39,440 --> 00:12:41,000 Kolla i arkivrummet. 194 00:12:42,840 --> 00:12:44,520 Ge eld! 195 00:13:01,840 --> 00:13:05,640 Förlåt, jag glömde sätta på den. 196 00:13:20,400 --> 00:13:25,120 -Kom igen, Ellis! -Det funkade! Det funkade faktiskt! 197 00:13:30,680 --> 00:13:36,000 -Fel håll! Ny plan! -Varför flyr vi? Jag kan ta dem! 198 00:13:36,080 --> 00:13:37,920 Fem inkräktare är på väg mot bakdörren. 199 00:13:38,000 --> 00:13:39,880 Tar de sig ut lär de försvinna i djungeln. 200 00:13:40,640 --> 00:13:42,760 Se då till att genskjuta dem. 201 00:13:47,680 --> 00:13:49,120 Vi har sällskap. 202 00:13:49,760 --> 00:13:51,520 Vi hinner före dem till Bermuda Queen. 203 00:13:51,600 --> 00:13:52,920 Då kanske de hittar planet. 204 00:13:53,000 --> 00:13:56,440 Vi skickar två snabba löpare som lockbeten, medan vi gömmer oss. 205 00:13:56,520 --> 00:14:01,680 Vi använder Meesha, och nån som är snabbare än oss alla. 206 00:14:03,920 --> 00:14:07,560 -Okej, är du redo att springa? -Jag är alltid redo att fly. 207 00:14:07,640 --> 00:14:11,880 Föreställ dig att du blir fångad och ligger riktigt illa till. 208 00:14:11,960 --> 00:14:13,720 Härborta! 209 00:14:25,360 --> 00:14:27,920 Ellis får verkligen rejäl fart när han blir rädd. 210 00:14:33,840 --> 00:14:36,160 Det var Raquels skåpbil som stod vid vägen. 211 00:14:36,840 --> 00:14:38,800 Solförmörkelsen börjar snart. 212 00:14:39,560 --> 00:14:40,920 Hon är härinne. 213 00:14:43,320 --> 00:14:44,640 Raquel! 214 00:14:46,520 --> 00:14:50,800 Du är verkligen din morbror Charlie upp i dagen. Väldigt ihärdig. 215 00:14:50,880 --> 00:14:52,960 Du gör bara det här för egen vinning. 216 00:14:53,040 --> 00:14:55,280 Nej, jag gör det för Charlie. 217 00:14:55,360 --> 00:14:57,680 Han skulle aldrig förlåta mig om du blev skadad. 218 00:14:57,760 --> 00:15:00,000 -Det kan jag inte leva med. -Jag kan inte leva med 219 00:15:00,080 --> 00:15:02,240 att missa chansen att få honom tillbaka! 220 00:15:03,600 --> 00:15:08,040 Inget är som det först verkar vara, och det stämmer definitivt in på er. 221 00:15:09,480 --> 00:15:11,080 Så sa alltid morbror Charlie också. 222 00:15:11,160 --> 00:15:14,960 Det tog mig lång tid att öppna mitt sinne för det han trodde på. 223 00:15:24,160 --> 00:15:28,840 -Så var finns den metamorfa klippan? -I en dold grotta i närheten. 224 00:15:28,920 --> 00:15:31,000 Vi skakade av oss dem! 225 00:15:32,240 --> 00:15:34,480 Och vi hittade den läskiga damen! 226 00:15:36,720 --> 00:15:38,160 Solförmörkelsen har börjat! 227 00:15:38,240 --> 00:15:41,040 Taylor, vilken grotta ligger närmast planet? 228 00:15:46,040 --> 00:15:48,960 Vi börjar få ont om tid. Hur ser klippan ut? 229 00:15:49,040 --> 00:15:51,960 Omkristallisationsprocessen skapar en fin ådring. 230 00:15:56,640 --> 00:15:58,680 Den här är silkeslen. 231 00:16:05,960 --> 00:16:07,360 Ja... 232 00:16:11,600 --> 00:16:12,920 Ta skydd. 233 00:16:22,920 --> 00:16:26,160 -Det funkar! -Nej, jag går. Det är för farligt. 234 00:16:26,240 --> 00:16:28,840 Om du säger "barn, det är farligt" en gång till... 235 00:16:28,920 --> 00:16:32,160 Okej, men håll kommunikationen igång och berätta allt du ser. 236 00:16:32,240 --> 00:16:35,760 Och lycka till. 237 00:16:38,920 --> 00:16:40,240 Lila? 238 00:16:40,320 --> 00:16:43,240 Mitt abonnemang täcker nog inte interdimensionella samtal. 239 00:16:43,320 --> 00:16:45,360 Om den lägger av kommer jag tillbaka. 240 00:17:01,120 --> 00:17:02,600 Jag ser inte särskilt mycket. 241 00:17:03,600 --> 00:17:05,360 Det är väldigt mörkt. 242 00:17:07,480 --> 00:17:10,200 -Finns det inget där? -Nej. 243 00:17:12,240 --> 00:17:13,800 Kanske... 244 00:17:13,880 --> 00:17:15,640 Jag tror... 245 00:17:18,480 --> 00:17:22,520 -Jag tror att jag ser... -Vadå? Vad händer? 246 00:17:27,440 --> 00:17:28,920 Morbror Charlie! 247 00:17:30,400 --> 00:17:32,160 Tjena, tjejen. 248 00:17:35,600 --> 00:17:38,320 -Vad är det som händer, Taylor? -Linjen är död! 249 00:17:38,400 --> 00:17:42,680 -Jag sa ju att det inte täcker sånt! -Förmörkelsen är nästan över. 250 00:17:42,760 --> 00:17:44,880 Då stängs passagen och hon blir fångad. 251 00:17:44,960 --> 00:17:48,240 Hon skulle ju komma tillbaka! Vad väntar hon på? 252 00:17:48,320 --> 00:17:49,960 Jag visste att du skulle hitta mig. 253 00:17:50,040 --> 00:17:54,120 Jag har nästan löst mysteriet med öns alla märkliga händelser. 254 00:17:54,200 --> 00:17:55,920 Men jag kan inte göra det ensam. 255 00:17:57,280 --> 00:17:59,680 -Portalen stängs! -Vi måste få ut henne! 256 00:17:59,760 --> 00:18:02,920 Nej, vänta här. 257 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 -Följ med mig. -Jag ska. 258 00:18:08,320 --> 00:18:09,640 Åh nej... 259 00:18:11,000 --> 00:18:14,680 -De har sett mig. -Vad är det? Vilka är "de"? 260 00:18:14,760 --> 00:18:16,560 Du måste gå, Taylor. 261 00:18:16,640 --> 00:18:19,920 -Men jag kan inte ge mig av än. -Nej! 262 00:18:20,000 --> 00:18:21,640 Raquel. 263 00:18:21,720 --> 00:18:24,880 Jag behöver din hjälp. Men först måste du få Taylor härifrån. 264 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 -Kom, Taylor. -Nej! 265 00:18:29,680 --> 00:18:33,600 Vänta! Morbror Charlie, snälla! 266 00:18:39,800 --> 00:18:41,400 Taylor, snälla du... 267 00:18:43,480 --> 00:18:45,000 Raquel. 268 00:18:46,880 --> 00:18:48,760 Nej, morbror Charlie! Kom hem! 269 00:18:48,840 --> 00:18:52,640 Jag önskar att jag kunde. Men du måste fortsätta söka svaren, tjejen. 270 00:18:52,720 --> 00:18:54,800 Skydda ön tills jag kommer tillbaka. 271 00:19:04,200 --> 00:19:08,400 Morbror Charlie! Raquel! Nej! 272 00:19:11,680 --> 00:19:13,040 Jag hittade honom. 273 00:19:15,720 --> 00:19:17,720 Och jag förlorade honom igen... 274 00:19:28,480 --> 00:19:31,800 Em, Tay är här! - Var är Lila? 275 00:19:31,880 --> 00:19:34,200 Hon filmar ett adjö till sina följare. 276 00:19:34,280 --> 00:19:37,120 Var har du varit? Jag har ringt och sms:at... 277 00:19:38,440 --> 00:19:40,400 Det var svårt att ta farväl. 278 00:19:44,040 --> 00:19:46,400 Borde det inte vara flyttkartonger överallt? 279 00:19:46,480 --> 00:19:48,360 Det var därför jag ringde. 280 00:19:49,200 --> 00:19:50,760 Vi ska ingenstans. 281 00:19:51,560 --> 00:19:53,480 -Inte? -Nej. 282 00:19:54,400 --> 00:19:55,760 Hur gick det här till? 283 00:19:55,840 --> 00:19:57,920 Tydligen blev huvudinvesteraren övertygad om 284 00:19:58,000 --> 00:20:00,280 att vår forskning var värd att fortsättas. 285 00:20:00,360 --> 00:20:03,640 -Huvudinvesteraren? -Ja, en professor James. 286 00:20:04,560 --> 00:20:08,200 Han kom till Institutet idag. Han sa att han kände Charlie. 287 00:20:10,680 --> 00:20:13,040 Raquel kan inte bara ha gått upp i rök. 288 00:20:13,120 --> 00:20:16,320 Jag kan inte förklara det. Ingen har hört av henne. 289 00:20:18,720 --> 00:20:22,160 Kan du åtminstone förklara det här? 290 00:20:24,920 --> 00:20:28,440 Taylor Young, Charlie Youngs systerdotter. 291 00:20:28,520 --> 00:20:31,960 Vi måste hålla ett öga på henne och hennes vänner. 292 00:20:33,360 --> 00:20:36,480 Vi fortsätter som vanligt tills vi hittar Raquel 293 00:20:36,560 --> 00:20:38,400 och kan gå till botten med det här. 294 00:20:38,480 --> 00:20:40,760 Det här är den bästa nyheten nånsin! 295 00:20:41,320 --> 00:20:43,440 Nå, hur lyder planen? 296 00:20:43,520 --> 00:20:46,200 Nu när vi har packat upp allt från Raquels bil 297 00:20:46,280 --> 00:20:48,680 vill jag ta reda på vad professor James har i kikaren 298 00:20:48,760 --> 00:20:50,560 samt rädda morbror Charlie och Raquel 299 00:20:51,360 --> 00:20:55,560 -Men bara om ni fortfarande vill. -Som om du skulle kunna hindra oss! 300 00:21:03,800 --> 00:21:05,840 Då löser vi lite mysterier! 301 00:21:06,840 --> 00:21:10,800 Översättning: Anders Enerlöv plint.com 24951