Original subtitles

Anteriormente, em Yellowjackets...

O povo contra Benjamin Scott acusado de inc�ndio

e v�rias tentativas de homic�dio doloso.

Por que voc� foi embora?

Eu fiquei com medo.

Eu deixei voc�s, e foi errado.

Eu estou arrependido.

Mas eu n�o quis matar voc�s.

Quem achar que ele � culpado levanta a porra da m�o.

Por decis�o majorit�ria,

n�s declaramos o treinador Scott culpado por tentativa de homic�dio.

Se voc� contar isso para algu�m, eu te mato.

De novo, suas "amigas".

Pare de citar minhas amizades!

Saia, v�.

Tem algu�m querendo te atingir pelo que voc� fez, Shauna.

O freio n�o est� funcionando.

Meu Deus!

Eu estou presa aqui no freezer. Abra a porta.

Por favor, entre, relaxe.

Voc� tem que provar isso. � t�o bom.

- De onde veio isso? - Eu dei para ela.

Saia da porra da minha casa!

Voc� est� se conectando com ela, � isso que importa.

Algu�m aqui j� est� mais perto dela.

N�s fomos na gruta do treinador.

Eu apaguei.

Eu tive algum tipo de sonho estranho.

� quem voc� estava procurando?

Sim, � ela.

Ela tinha algum objeto pessoal?

Sim, mas eu s� posso entregar para os parentes.

Voc� sabe, fam�lia.

Ela � uma irm� para mim de todos os jeitos que importam.

Legalmente?

E se os pertences pessoais dela desaparecessem?

Ouvi dizer que isso acontece o tempo todo.

Como no caso Bellamy, h� um ano.

A fam�lia dele nunca recebeu o rel�gio dele,

mas ele fez sucesso no Ebay.

- Eu n�o sei nada sobre isso. - Fred.

Como um detetive cidad�o,

deveria saber que eu nem tocaria no assunto

se n�o tivesse provas concretas.

Porra. Est� bem. S� n�o conte nada disso para ningu�m.

Obrigada, Fred. Eu te devo uma.

Tai, Van.

Obrigada por terem vindo.

N�o tem como dizer isso.

� sobre a Lottie.

Ela morreu.

O qu�? N�o.

Meu Deus.

N�o. Eu a vi outro dia.

Tem certeza? Quer dizer...

N�o pode. Ela � a Lottie.

Aconteceu ontem. Eu mesma confirmei no necrot�rio.

O legista determinou que foi acidental.

Eles acham que ela caiu da escada, mas...

parece suspeito.

Suspeito?

Onde voc� estava ontem, Misty?

Desculpe?

Deve ser uma resposta f�cil

se a verdade n�o for "empurrando a Lottie da escada".

Ent�o voc� acha que eu matei a Lottie

e depois fiz uma reuni�o para discutir isso?

Algo sobre isso me parece intencional.

� uma boa forma de parecer menos culpada.

Mas n�o significa que voc� n�o fez isso.

Eu estava no trabalho naquele dia.

E voc� sabe disso porque me viu l�.

Sim, e voc� saiu mais cedo e ningu�m sabe para onde voc� foi,

mas n�o antes de me colocar no servi�o de tapioca,

onde eu acabei trancada em um freezer

e deixada l� para morrer.

Se algu�m tinha motivo para ficar brava com a Lottie,

era voc�.

Nada disso com a Natalie teria acontecido

se n�o fosse por ela.

Eu n�o tive nada a ver com nada disso,

e voc�s n�o s�o minhas amigas se acham isso.

Eu vou descobrir o que aconteceu com a Lottie.

N�o por voc�s, mas pela Lottie.

E pela Natalie, porque � o que elas teriam feito!

Idiotas.

A Misty saiu furiosa da pr�pria casa?

Sim.

Est� bem. Voc�s precisam sair.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Foi a m�e dele que voc� encontrou morta ontem?

Ele parece bem novo.

Ele deve ter desmamado ainda.

Ele vai precisar ser alimentado.

Minha m�e criava gatinhos.

Ela era boa com animais tamb�m.

Tem ideia do que est�o planejando fazer comigo?

Eu n�o sei de nada.

Oi, Fred. � a Misty.

O celular da Charlotte Matthews n�o est� no saco de pertences dela.

N�o estava?

Est� bem. Obrigada.

Tem que ter outro jeito.

Nada mais faz sentido.

N�o podemos mant�-lo no cercado de animais para sempre.

O Travis desenhou isso no julgamento. Acho que pode ser o que ela quer.

Meu Deus. Mesmo se continuarmos falando sobre isso, ele vai morrer.

Vai ser s� de velhice.

N�s o consideramos culpado, � simples.

Eu digo que se o Ben queria brincar com fogo,

vamos dar fogo para ele.

� uma morte adequada.

Quer dizer, voc� quer queim�-lo na fogueira como uma bruxa antiga?

Isso n�o � justi�a, � tortura.

� o que ele queria para n�s.

Pelot�o de fuzilamento.

Vai ser r�pido, humano.

Quem vai atirar nele?

Nat, voc� � a melhor atiradora.

Talvez devesse ser voc�.

Vai ser de perto. Qualquer um pode fazer isso.

Faremos um sorteio.

Assim como para todo o resto.

- Quem pegar o... - Rei de Copas.

Esse � o rei suicida.

S�rio?

Mas que porra?

Foda-se isso.

Est� bem, mas que porra...

Oi, Shauna.

Walter?

Parece que estraguei meu disfarce.

�. Voc� literalmente bateu no meu carro.

Admito que provavelmente fui muito agressivo.

Seguir � uma habilidade minha pouco usada.

Por que voc� est� fazendo isso agora?

Eu me nomeei detetive cidad�o chefe do assassinato da Lottie Matthews.

Isso � estranho, mas legal em ajudar, eu acho.

Ent�o por que voc� estava me seguindo?

N�o.

Voc� acha que eu matei a Lottie?

N�o fique t�o surpresa, Shauna.

Posso lembr�-la da liberdade que voc� tomou com outra vida?

A do Adam Martin?

A l�gica diz que um assassino sempre pode matar de novo.

Primeiro, aquilo n�o foi assassinato.

Em si.

Al�m disso, a contagem n�o est� em um a zero aqui.

Voc� e a Misty t�m corpos tamb�m,

e por isso eu a estava seguindo at� voc� me fazer perd�-la.

Tenho ideia de para onde ela est� indo,

mas isso n�o foi obra da Misty.

Como voc� sabe? Porque voc� matou a Lottie?

Voc� � muito intuitiva.

Meu Deus. Voc� est� dizendo que estou certa?

N�o, mas voc� est� fazendo as perguntas certas.

Talvez isso apresente uma oportunidade simbi�tica

interessante para n�s.

Tudo bem.

No tr�s, olhem para carta e mostrem para o grupo.

Um.

Dois.

Tr�s.

Voc� quer pedir um monte de coisas e dividir?

Eu meio que quero provar tudo.

Voc� est� bem?

� t�o estranho ela ter morrido.

Depois de tudo que passamos, tudo o que ela passou.

Para ela...

morrer assim?

Que sentido isso faz?

Nada que passamos faz sentido.

Mesmo assim.

Parece errado.

Obrigada.

Para onde voc� foi quando est�vamos na cidade?

Como assim?

Naquela hora,

antes de nos encontrarmos em Columbus Circle.

Era um percurso de trem de 15 minutos.

Eu tive que aprontar tudo.

Pegar dinheiro, alugar a carruagem, deix�-los prontos.

E � Nova York, voc� sabe, � um caos.

Foi isso?

O qu�? Acha que eu matei a Lottie

e depois corri para te encontrar no carrinho de pretzel?

S�rio?

N�o, n�o � o que estou dizendo.

Ent�o o que est� dizendo?

Merda.

Simone?

SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO

Foi um choque.

Somos amigas desde o Ensino M�dio.

� dif�cil at� dizer em voz alta que a Lottie se foi.

Se foi, mas n�o ser� esquecida, querida.

Nunca.

Voc� a viu ontem?

O Mike estava de plant�o, mas disse que ela parecia normal.

At� feliz.

- Obrigada por nada, Cliff. - Sabe o que os dias dif�ceis pedem?

Pirulitos.

Eu os dava escondidos para Lottie quando ela era pequena.

N�s os cham�vamos de Lottiepops.

Espera, voc� conhece a Lottie desde crian�a?

Claro. Os Matthews se mudaram para cobertura em 78? 79?

A Lottie morou aqui at� o div�rcio.

Depois disso, ela foi para Jersey com a m�e.

O Sr. Matthews mora na cobertura desde ent�o.

Ele foi um verdadeiro tit� de Wall Street.

Agora, com a sa�de e agora isso...

A Lottie viu o pai no dia em que morreu?

Imagino que sim.

Ela estava morando com ele h� semanas.

Est� bem. Bom. Espera.

Merda.

Voc� conseguiu!

N�o importa. � uma �rvore idiota. N�o � o treinador.

Acho que parece com ele.

Desculpa. Estou tentando nos ajudar com isso.

N�s? N�o. Eu.

Acredite, queria ter dito para voc� escolher uma carta diferente.

E se eu errar e estourar a outra perna dele?

- Ent�o da� ele vai querer morrer. - �, que �til. Obrigada.

Voc� n�o vai errar. Voc� vai estar a dois metros dele.

Assistir ele morrer na primeira fila n�o me faz sentir melhor.

Ele tentou nos matar enquanto n�s dorm�amos, Tai.

Acho que sim.

Voc� ainda acha que ele � culpado, n�o �?

Sim.

Mas uma coisa � dizer que algu�m deve morrer, e outra �...

fazer isso.

Talvez voc� n�o precise.

- Eu tirei a carta, Van. - N�o, me escute.

Voc� se lembra quando ficava son�mbula,

e esse outro lado seu

meio que assumia o controle?

E se n�s a fiz�ssemos sair e atirar no Ben?

- Voc� usou cogumelo ou algo assim? - N�o, � s�rio.

Voc� sabe como �? � como em Family Matters

quando Steve Urkel se transforma em Stefan Urquelle.

- Do que est� falando? - Voc� sabe.

Urkel bebe o suco gelado,

e da� ele se transforma no suave e sofisticado Stefan.

Ainda � o Steve, mas em uma vers�o mais destemida dele mesmo.

Ent�o, me deixe ver se entendi.

Voc� est� dizendo que a outra Tai � legal,

e que eu normal � a Steve Urkel.

- �. - Est� bem.

- � bom saber. Obrigada. - Mas voc� entendeu.

N�o custa nada, pelo menos, tentar invoc�-la.

Oi.

N�o estou querendo companhia.

Est� bem.

Tome.

Eu fiz para voc�.

Por que voc� gosta de mim?

Voc� diz isso como se n�o tivesse nada para gostar.

E claro, eu entendo, a Jackie meio que te tratava como merda,

o Jeff agia como se voc� fosse um segredo sujo, e voc� permitia.

Mas voc� mudou aqui.

E eu gosto que voc� n�o tenha mais medo das suas partes ruins.

Obrigada. Eu precisava de um desses.

Jantar.

Puta merda.

Nada de v�sceras estranhas.

E verduras?

O que eu fiz para merecer isso?

Elas v�o vir hoje.

O pelot�o de fuzilamento.

Eu sinto muito.

Sinto muito. Eu fiz tudo o que pude.

Eu fiz mesmo.

Tudo bem, Misty.

Eu sei que fez.

S�rio.

Ent�o � isso?

Baleado na floresta.

Lembrado como um monstro louco e desonesto

que queimou uma cabana para matar um bando de adolescentes.

Claro, de volta ao mundo real, eu mal serei lembrado, ent�o...

Est� bem.

N�o.

Voc� foi decente.

Gentil.

Voc� foi meu primeiro namorado e amputa��o.

E vou sentir a sua falta.

Tchau, Ben.

Tchau, Misty.

- Est� pronta para voltar para gruta? - Agora?

Tenho a sensa��o de que precisamos ir,

que est� na hora.

Que ela tem mais a dizer, para voc�.

Voc� queria ir para gruta.

Voc� sabia que era o certo.

N�o duvide agora.

Eu vou estar l� com voc�. O Travis tamb�m.

Est� bem. Vamos l�.

Oi. O Sr. Matthews est�?

Ele est� descansando.

Quem �?

Eles j� chegaram para reuni�o?

N�o.

Voc� est� confuso, senhor.

Eu posso atender minha pr�pria porta.

O que voc� quer?

Ol�, Sr. Matthews.

Eu sou a Mary, do quinto andar.

Eu acabei de saber sobre o tr�gico falecimento da sua filha,

e queria oferecer minhas condol�ncias.

Tome. � rugelach de chocolate.

Eu nunca te vi antes.

Marty, voc� � uma figura.

Claro, certo.

Obrigado.

Eu odeio incomod�-lo com isso. Sei que n�o � o melhor momento,

mas a Lottie me disse que entregaram um pacote aqui para mim por acidente.

Se importa se eu entrar e dar uma olhada,

para ver se est� aqui?

Tenho uma reuni�o em breve e estou ocupado.

S� vai levar um segundo.

Eu n�o pediria se n�o fosse importante.

Est� bem.

Mas seja r�pida.

Voc� disse que levaria s� um segundo.

Estou com calor.

S�rio, � t�o triste.

Voc� viu a Lottie ontem?

- Quem? - Lottie.

Sua filha?

Eu sei quem � minha filha.

- � claro. - Claro que estava aqui.

BANCO ATLANTIC COAST SAQUE TOTAL US$ 50.004,99

Achei que eu a tinha visto no sagu�o com algu�m?

�. Provavelmente um desses malucos do culto.

Talvez um desses malucos a tenha empurrado da escada.

N�o.

N�o, foi um acidente, puro e simples.

E o Artie na delegacia sabe que a funda��o dele

n�o ver� um centavo se ele disser o contr�rio.

Sr. Matthews, isso � um Klimt?

� primoroso.

Eu gosto mais do p�s-moderno, mas sempre admirei o trabalho dele.

Ol�.

Voc�s?

Eles consertam a sua internet tamb�m?

Sim, n�o era voc� que tinha todos aqueles v�rus porn�s?

Sr. Matthews, � quase uma hora.

Agora n�o, Nora.

Minha reuni�o com Bear Stearns � em uma hora.

Se for o Jimmy cancelando, vou mat�-lo.

De todas as pessoas no mundo,

voc� escolheu a Shauna como seu rebote?

- N�o. - O qu�? N�o.

� um relacionamento puramente profissional.

Est� bem. Seja o que for, � nojento. Voc�s precisam ir embora.

Temos tanto direito de estar aqui quanto voc�, vizinha.

�, tem um novo xerife cidad�o na cidade.

� detetive cidad�o, idiota.

E este � o meu caso.

Vejo que est� tentando hackear o hist�rico da internet da Lottie.

Achei que escolheria o caminho mais f�cil.

Ficaremos felizes em compartilhar nossas descobertas

- se quiser unir for�as, agente Grey. - Prefiro pular pela janela.

Ent�o que o melhor detetive cidad�o ven�a.

Ent�o, qual � o plano?

Pod�amos ouvir as �rvores?

G�nio.

Est� bem.

Antes, eu queria ir para cama.

Da�, vou estar na floresta seguindo o cara sem olhos.

Mas voc� n�o fica son�mbula h� meses.

N�o.

Sabe o que tamb�m funcionou?

O qu�?

Eu sou a nerd?

Me diga que isso n�o � uma desculpa para dormir comigo.

�.

Tudo �.

Est� bem.

Isso n�o � meio idiota?

S� ficamos chapadas por causa do g�s e vimos coisas.

N�o significa que seja verdade.

Acho que o g�s � um condu�te.

Como o or�culo de Delfos.

O g�s a abriu para verdade, como o Travis e os cogumelos.

Permitiram que ele visse

e ouvisse coisas para as quais ele n�o estava aberto.

Voc� consegue, Akilah.

Ela vai te proteger.

S� preciso de um minuto.

Est� bem. Voc� consegue.

Voc� consegue.

- Talvez seja melhor parar. - Por qu�?

Voc� a viu na sua vis�o, n�o viu?

Vi, vi.

Ent�o tranquilize-a.

Tome.

Eu sei, � assustador.

Mas juro que vou estar l� assim que voc� desmaiar.

Est� bem.

Travis, voc� provavelmente � a �nica pessoa

em quem eu posso confiar.

Est� bem.

Aonde voc� vai?

Tenho que pegar meu pacote no quarto da Lottie.

Por que no quarto?

Eu procurei por toda a parte, e n�o est� aqui.

- Sr. Matthews! - Aonde voc� vai?

O telefone da Lottie est� no Wi-Fi.

Precisamos instalar uma fia��o de rede

nos quartos dos fundos. Podemos, por favor, limpar a �rea?

Eu odiaria colocar esta ador�vel senhora em perigo.

- S� vou demorar um segundo. - Voc� devia voltar outra hora.

Quando eu tive problemas com a internet,

o t�cnico me disse que nada poderia ser feito de dentro do apartamento.

Paredes de concreto pr�-guerra e tal.

Eles tiveram que passar o fio de fora para dentro.

Parece oco para mim.

Bom, voc�s ouviram.

Saiam e passem os fios.

Est� bem.

Oi.

Simone.

Obrigada por isso.

N�o foi por mim.

Ele est� perguntando por voc�.

V� em frente.

Ent�o, voc� � ela?

Sammy?

Sam?

Para acessar o telefone da Lottie, tenho que passar pelo firewall.

Tenho que dizer que estou impressionado.

Ele o chamou de "teod�sio".

Atrevido, senhor.

- Veja, as muralhas de Teod�sio s�o... - Eu n�o ligo.

Tem algu�m vindo.

Oi.

Nada disso faz sentido.

Posso te mostrar como estou penetrando no sistema.

Por favor, n�o use essa palavra.

Por que a Lottie n�o veio para c�, para casa do pai,

depois que foi liberada da psiquiatria?

Quer dizer, por que ir para minha casa,

mentir e dizer que ela n�o tinha mais para onde ir?

- Talvez ela precisasse de uma amiga. - N�o.

� muito mais complicado do que isso.

�?

Ou voc� � amiga ou n�o �.

Como com a Misty.

Eu te colocaria diretamente na categoria "n�o" amiga.

Voc� est� sabotando a investiga��o dela.

Se voc� acha que � assim que vai reconquist�-la,

voc� est� mais louco do que o Sr. Matthews.

Eu sei o que faz os dedos dela se curvarem.

E isso � e sempre foi um desafio,

que � o que estou dando a ela agora.

Sinceramente, se descobrirem que voc� matou a Lottie

s� para arrancar os dedos da Misty, eu n�o ficaria nem um pouco surpresa.

Uma proposta.

Eu te dou meu cabelo como prova de DNA

de que n�o matei a Lottie, se me der tamb�m.

N�o.

Se estiver certa, e tiver algu�m atr�s das jaquetas amarelas,

ter o seu DNA vai deixar mais f�cil identificar os seus restos

e localizar o seu assassino.

Eu n�o vou te dar o meu cabelo.

Ent�o voc� est� escondendo alguma coisa?

Destrui��o mutua pode ser devastadoramente eficaz.

Mas que...?

Meu Deus.

Qual � o seu problema?

Alguma coisa?

Onde...

est�...

a arma?

Para eu explodir meus miolos, porque isso n�o est� funcionando.

Idiota.

Vamos...

- Vamos voltar. - Est� bem.

Olhe. A floresta nos trouxe o jantar.

A outra coisa que sabemos que a floresta quer.

Sangue.

Ent�o, eu s� mato ele?

�, mas tente estar

presente com ele, est� bem?

Como a Lottie ensinou.

Eu vejo o medo dele.

Sinto a respira��o dele.

Sinto o cheiro do sangue.

Sinto o cora��o dele parando.

Ele est� mais calmo agora.

Ainda sou eu.

- Muito apertado? - N�o, est� bom.

At� onde preciso ir?

At� onde voc� foi na �ltima vez que teve a vis�o.

Quando a corda parar, sabemos que devemos te buscar.

Est� tudo bem.

Estou aqui.

Est� tudo bem.

Ou�a o que est� acontecendo ao seu redor.

Isso n�o parece certo.

A floresta disse que era ela.

Ou n�o confia nela?

Eu vou busc�-la.

Espera.

A corda parou.

Akilah?

Akilah!

Akilah.

Meu Deus.

Pegue a corda. Vamos.

Vamos.

- Puta merda. - Voc� est� bem?

Estou.

Akilah.

Akilah, acorde.

D� um segundo.

OL�.

Xeque-mate.

N�o se preocupe,

eu clonei o telefone dela antes de reinici�-lo.

Ficaria feliz em compartilhar o conte�do.

S� precisa pedir.

Por que voc� est� fazendo isso?

Estamos nos divertindo, n�o?

N�o acredito que deixei algu�m t�o desprez�vel quanto voc�

dar banho no Cal�gula.

Te vejo por a�, agente Grey.

Voc�s dois se merecem.

Eu quero que n�s...

Lottie, eu disse para voc� arrumar o seu quarto.

Eu sei.

J� vou.

Pena que n�o sou uma dessas vozes loucas

na sua cabe�a.

Talvez voc� me escutasse.

Est� bem.

Eu...

Eu odeio quando voc� n�o me escuta.

Escuta.

Me desculpe, est� bem?

Estou dando o meu melhor, Lottie.

Est�?

N�o � f�cil.

Voc�.

Nada disso.

E para mim �?

Eu sei.

Eu s�...

Eu n�o entendo.

Eu queria entender.

Mas n�o entendo.

�s vezes � dif�cil demonstrar amor do jeito que voc� quer.

E se n�s ped�ssemos comida do chin�s que voc� gosta?

Talvez assistir ao novo Scorsese?

Claro.

Espera.

Est� bem. �timo.

- Vou pegar o card�pio. - Est� bem.

O que foi, Sammy? O que houve?

Voc� n�o � mais minha m�e?

Eu sempre vou ser sua m�e, n�o importa o que aconte�a.

Sammy?

Oi.

Oi.

Lamento por hoje n�o ter sido como voc� queria.

O que voc� acha de uma mudan�a de cen�rio?

Acho que preciso sair desta casa.

Est� bem.

Traga-a de volta para n�s, traga-a de volta para n�s.

Traga-a de volta para n�s, traga-a de volta para n�s.

Eu disse que era uma p�ssima ideia.

Os olhos dela.

Oi, � a Lottie.

Gra�as a Deus.

Est� tudo bem. Tudo bem. Voc� est� segura.

Oi. Eu vi algo.

Eu estava em um penhasco,

e eu n�o conseguia ver nada abaixo de mim.

Mas da� apareceu algo na minha frente.

Ent�o eu pisei, e era o treinador Scott.

Ou o corpo dele, eu acho.

Era como se ele estivesse suspenso no ar,

e eu podia senti-lo respirando.

Ele me impediu de cair, para eu poder chegar do outro lado.

Voc� conseguiu ver al�m dele?

Estava tudo escuro, mas...

Como voc� se sentiu?

Foi estranho,

porque eu achei que devia sentir medo, mas n�o senti.

Eu s� senti esperan�a.

Volte para casa, para mim.

Paul?

Sinto muito.

Porra.

Natalie.

Voc� n�o precisa fazer isso.

Sinto muito, treinador.

Espera, n�o.

Que porra voc�s est�o fazendo?

Voc�s n�o podem querer fazer isso.

Voc�s nem conseguem olhar para mim.

Sou eu.

O treinador Scott.

Porra, voc�s me conhecem.

Olha onde estamos. Nada disso � quem somos, est� bem?

Escuta, voc�s n�o s�o assim.

Voc�s n�o s�o assim.

Voc�s n�o s�o assim.

N�o, n�o! Saia de perto de mim!

Se voc� vai fazer isso, vai me olhar nos olhos.

Voc� n�o merece isso.

Meu Deus.

Por favor.

Que tipo de monstros voc�s se tornaram?

V�o se foder!

Meninas.

Oi?

Por favor.

Est� bem.

Est� bem, por favor.

Por favor.

Est� bem.

Beleza, por favor.

Tai?

Vai ficar tudo bem.

- Que porra � essa, Lottie? - N�o podemos mat�-lo. Ainda n�o.

Ele tem um prop�sito.

Ele tem um prop�sito. A Akilah viu.

Ele � nossa ponte para casa.

Casa?

Ele � uma ponte.

Ele � uma ponte.

Ele � uma ponte.

Voc�s ouviram a Lottie.

Voc�s n�o podem me machucar.

Fa�a isso.

N�o, eu n�o posso.

Voc� tamb�m n�o devia ter medo das suas partes ruins.

O que voc� est� fazendo?

O qu�? Que porra voc� est� fazendo?

N�o, fique longe de mim.

V� se foder.

N�o, n�o. Sua vadia.

N�o! Socorro! Deus, n�o! Melissa, por favor, n�o!

Socorro! Por favor, Deus, n�o.

Meu Deus, Melissa, por favor.

Ele n�o vai a lugar nenhum.

Voc� n�o precisa gostar tanto.

E voc� n�o precisa agir como uma santa. Porra!

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com