Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,837 --> 00:00:05,715
WOLVERINE: Previously on
Wolverine and the X-Men.
2
00:00:05,799 --> 00:00:07,384
Let me out of here, Po-pos!
3
00:00:07,467 --> 00:00:09,803
You don't know who you're dealing with.
4
00:00:11,680 --> 00:00:12,764
(GRUNTING)
5
00:00:18,937 --> 00:00:21,564
Give Senator Kelly
a little message from the Brotherhood.
6
00:00:21,648 --> 00:00:23,942
There's no stopping the mutants.
7
00:00:24,025 --> 00:00:26,111
And we're coming for him next.
8
00:00:27,529 --> 00:00:30,407
KELLY: The Brotherhood
is now threatening me.
9
00:00:30,490 --> 00:00:31,991
Am I scared?
10
00:00:32,075 --> 00:00:34,494
Yes, as you should be,
11
00:00:34,577 --> 00:00:37,997
because mutants are a danger to us all,
12
00:00:38,081 --> 00:00:42,544
despite the protection
of these fine officers from the MRD.
13
00:00:43,461 --> 00:00:45,422
They're waging war on us, people.
14
00:00:45,505 --> 00:00:46,965
It's time we fight back.
15
00:00:47,590 --> 00:00:48,717
- With this.
- (PEOPLE GASPING)
16
00:00:48,800 --> 00:00:50,301
The Sentinel Prowler.
17
00:00:51,177 --> 00:00:52,178
(BEEPING)
18
00:00:56,433 --> 00:00:58,601
DOMINO: We're not the ones
who picked this fight, Rogue.
19
00:00:58,768 --> 00:01:00,895
We're just standing up for ourselves.
20
00:01:00,979 --> 00:01:02,814
And now they want us to register.
21
00:01:02,897 --> 00:01:04,983
Come on, what's next, locking us up?
22
00:01:05,066 --> 00:01:07,819
They're going to hit Senator Kelly
at the press conference.
23
00:01:07,902 --> 00:01:09,112
How do you want to handle this?
24
00:01:09,404 --> 00:01:10,405
We stop them.
25
00:01:11,281 --> 00:01:13,283
- Oh!
- We're too late! It's happening.
26
00:01:13,366 --> 00:01:15,160
Shadowcat, phase us in!
27
00:01:16,995 --> 00:01:17,996
They're not here.
28
00:01:18,830 --> 00:01:19,956
(SNARLS)
29
00:01:20,331 --> 00:01:21,833
We were set up.
30
00:01:21,916 --> 00:01:23,918
I've been assured by the President
31
00:01:24,002 --> 00:01:27,338
that the Mutant Registration Act
will be signed tomorrow.
32
00:01:27,422 --> 00:01:31,801
So, the Brotherhood, the X-Men,
your days are numbered.
33
00:01:32,510 --> 00:01:33,470
(SIREN WAILING)
34
00:01:33,553 --> 00:01:34,929
(PANTING)
35
00:02:11,966 --> 00:02:12,967
(WHIMPERS)
36
00:02:37,033 --> 00:02:38,743
(WHIMPERING)
37
00:02:40,703 --> 00:02:41,746
No!
38
00:02:42,747 --> 00:02:44,707
No! No!
39
00:02:47,502 --> 00:02:49,087
(CLAMORING)
40
00:02:58,304 --> 00:02:59,597
(TIRES SCREECHING)
41
00:03:03,518 --> 00:03:05,103
(BEEPING)
42
00:03:17,574 --> 00:03:18,741
(BEEPS)
43
00:03:21,911 --> 00:03:22,912
(GASPS)
44
00:03:23,830 --> 00:03:25,331
ZANE: That's it.
45
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
That's what I want.
46
00:03:31,254 --> 00:03:33,756
A collar? What's it supposed to do?
47
00:03:34,048 --> 00:03:35,133
This.
48
00:03:36,384 --> 00:03:37,385
(STRUGGLES)
49
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
(ELECTRICITY CRACKLING)
50
00:03:47,353 --> 00:03:49,522
It shuts down mutant powers.
51
00:03:50,773 --> 00:03:54,444
Oh, and you want us
to take it from the X-Men.
52
00:03:55,987 --> 00:03:57,780
(ALL LAUGHING)
53
00:04:00,533 --> 00:04:03,036
Oh, yeah. Well, good luck with that, lady.
54
00:04:03,953 --> 00:04:04,996
I'm sorry.
55
00:04:05,413 --> 00:04:09,500
I was under the impression the Thieves'
Guild actually had thieves in it.
56
00:04:10,126 --> 00:04:12,003
GAMBIT: I'll steal it for you, chère.
57
00:04:12,962 --> 00:04:15,840
The question is, can you afford me?
58
00:04:24,849 --> 00:04:26,351
(WHIMPERS)
59
00:04:29,687 --> 00:04:31,272
(GROWLS)
60
00:04:40,698 --> 00:04:42,033
(GRUNTS)
61
00:04:58,007 --> 00:04:59,133
(GROWLS)
62
00:05:13,231 --> 00:05:16,150
Well, I guess this is goodbye.
63
00:05:16,234 --> 00:05:18,403
WOLVERINE: You don't have to go
back to Brazil, you know.
64
00:05:18,486 --> 00:05:20,363
We got plenty of room at the Institute.
65
00:05:20,446 --> 00:05:21,614
Amara!
66
00:05:22,865 --> 00:05:24,659
I can't.
67
00:05:24,742 --> 00:05:27,996
If you ever change your mind,
it's a standing invitation.
68
00:05:28,538 --> 00:05:29,622
Thank you.
69
00:05:30,289 --> 00:05:31,541
Goodbye.
70
00:05:32,083 --> 00:05:35,169
Uh... Amara, I have to
take the collar back.
71
00:05:35,628 --> 00:05:37,422
Please, let me keep it.
72
00:05:37,672 --> 00:05:41,175
I would, but unfortunately it ain't healthy
to wear it too long.
73
00:05:41,884 --> 00:05:43,386
(SIGHS) Okay.
74
00:06:05,283 --> 00:06:06,784
(ELECTRICITY CRACKLING)
75
00:06:09,912 --> 00:06:12,540
So, how did it work? It did work, right?
76
00:06:12,623 --> 00:06:14,167
Were her powers successfully inhibited?
77
00:06:14,250 --> 00:06:18,379
Oh, yeah, just in time to
save a building full of people.
78
00:06:18,463 --> 00:06:19,672
You don't sound happy.
79
00:06:19,756 --> 00:06:23,301
The MRD chased that poor girl
into a populated area.
80
00:06:23,634 --> 00:06:24,719
Why?
81
00:06:25,303 --> 00:06:29,265
Oh, so everyone could see a mutant
putting the public in danger.
82
00:06:29,640 --> 00:06:32,935
Senator Kelly's way of
excusing his crusade.
83
00:06:34,020 --> 00:06:35,772
But you did good, Forge.
84
00:06:35,855 --> 00:06:38,149
Just make it safer for long-term use.
85
00:06:38,816 --> 00:06:40,193
We'll be needing it.
86
00:06:40,985 --> 00:06:43,237
Yeah, see you in the morning.
87
00:06:55,166 --> 00:06:56,334
(BEEPING)
88
00:07:19,357 --> 00:07:20,483
(GRUNTING)
89
00:07:25,947 --> 00:07:28,908
I'm doing my best here, Charles.
I really am.
90
00:07:30,076 --> 00:07:33,496
But there are kids out there
who are struggling with their powers.
91
00:07:34,205 --> 00:07:36,457
And I just can't help them like you could.
92
00:07:40,461 --> 00:07:41,963
Well, night, Chuck.
93
00:07:49,387 --> 00:07:51,556
(EXPLOSION IN DISTANCE)
94
00:07:53,391 --> 00:07:54,600
(SNIFFS)
95
00:08:03,734 --> 00:08:05,027
(SNIFFS)
96
00:08:10,032 --> 00:08:11,576
- (SNIFFS)
- (EXPLOSION IN DISTANCE)
97
00:08:31,387 --> 00:08:32,930
(TIRES SCREECHING)
98
00:08:36,934 --> 00:08:38,311
(SNIFFS)
99
00:08:50,489 --> 00:08:52,950
- The collar as promised.
- (CAR ENGINE STARTING)
100
00:08:54,619 --> 00:08:56,954
Your fee. As promised.
101
00:08:57,496 --> 00:08:59,040
And a bonus.
102
00:08:59,123 --> 00:09:00,917
- For?
- Your silence.
103
00:09:01,459 --> 00:09:03,794
This transaction never happened.
104
00:09:03,878 --> 00:09:04,962
(TIRES SCREECHING)
105
00:09:06,881 --> 00:09:08,174
They never do.
106
00:09:12,261 --> 00:09:14,972
Phase one complete. We have the collar.
107
00:09:15,306 --> 00:09:17,350
KELLY: Thank you, Ms. Zane.
108
00:09:18,100 --> 00:09:19,977
You may proceed as planned.
109
00:09:45,336 --> 00:09:46,504
Ah!
110
00:09:51,759 --> 00:09:56,389
I sense someone is angry, yeah? Yes.
111
00:09:56,472 --> 00:09:58,599
WOLVERINE: The collar, bub. Now!
112
00:09:59,016 --> 00:10:00,434
Too late, my friend.
113
00:10:00,518 --> 00:10:02,770
It has already been converted into cash.
114
00:10:02,853 --> 00:10:04,063
(GROWLS)
115
00:10:04,689 --> 00:10:06,399
So, who has it?
116
00:10:06,816 --> 00:10:08,693
I didn't get her name,
117
00:10:09,277 --> 00:10:11,696
but she may have given me her card.
118
00:10:12,613 --> 00:10:14,198
Ah, yes.
119
00:10:15,157 --> 00:10:18,160
Oh, no, sorry. It's one of mine.
120
00:10:19,787 --> 00:10:21,038
(GRUNTING)
121
00:10:22,581 --> 00:10:23,708
(GROWLS)
122
00:10:27,378 --> 00:10:28,629
(EXCLAIMING IN FRENCH)
123
00:10:34,927 --> 00:10:36,846
I trust you have had enough.
124
00:10:43,185 --> 00:10:45,396
Oh, I'm just getting started.
125
00:10:47,898 --> 00:10:49,525
(SPEAKING FRENCH)
126
00:10:50,735 --> 00:10:52,737
Let's try us a new deal.
127
00:11:11,714 --> 00:11:13,924
You didn't let me cut the deck.
128
00:11:14,425 --> 00:11:17,595
Now, who'd you sell the collar to?
129
00:11:18,304 --> 00:11:20,431
Rule number one of the Thieves' Guild,
130
00:11:20,514 --> 00:11:22,183
never reveal the client.
131
00:11:22,266 --> 00:11:27,063
(GRUNTS) That collar,
it'll be used against mutants.
132
00:11:27,855 --> 00:11:30,775
- You knew that, right?
- Yes, I knew that.
133
00:11:31,233 --> 00:11:34,612
And you still sold out your kind
for a little cash.
134
00:11:34,695 --> 00:11:35,905
(DISAGREEING IN FRENCH)
135
00:11:35,988 --> 00:11:39,408
I sold out my kind
for a large amount of cash.
136
00:11:39,784 --> 00:11:41,285
There is a difference.
137
00:11:45,498 --> 00:11:47,958
- This cash?
- Exactly.
138
00:11:48,667 --> 00:11:49,710
No!
139
00:11:54,882 --> 00:11:56,967
- Are you insane?
- Probably.
140
00:11:57,510 --> 00:11:59,512
'Cause I'm gonna hire you.
141
00:11:59,595 --> 00:12:02,848
Just lead me to your buyer,
and I'll pay you double.
142
00:12:02,932 --> 00:12:05,768
You somehow under the impression
I know where she is.
143
00:12:06,352 --> 00:12:11,023
Rule number two of the Thieves' Guild,
always know your customers.
144
00:12:27,248 --> 00:12:28,958
(TIRES SCREECHING)
145
00:12:32,086 --> 00:12:33,087
(EXCLAIMS)
146
00:12:42,471 --> 00:12:43,931
(BEEPING)
147
00:12:58,446 --> 00:13:00,239
I've warned you before, Ms. Zane!
148
00:13:00,322 --> 00:13:03,284
You cannot simply drive a vehicle
into the main lab.
149
00:13:03,367 --> 00:13:06,620
The exhaust fumes will contaminate
the work environment.
150
00:13:06,704 --> 00:13:09,498
Begin reverse engineering
this device immediately.
151
00:13:09,582 --> 00:13:11,750
- You actually got it?
- Of course.
152
00:13:11,834 --> 00:13:14,211
And I want to be updated
on your progress.
153
00:13:14,295 --> 00:13:16,255
In the meantime, I'll
be checking the status
154
00:13:16,338 --> 00:13:18,090
of your other projects.
155
00:13:18,716 --> 00:13:21,177
Why, doesn't the Senator trust me?
156
00:13:21,719 --> 00:13:25,848
After your fiasco with the Prowler,
you're lucky to still have a job.
157
00:13:36,484 --> 00:13:38,027
Incredible.
158
00:13:39,195 --> 00:13:43,991
It appears the mutant fight
has just shifted in our favor.
159
00:13:55,294 --> 00:13:56,837
What is this place?
160
00:13:56,921 --> 00:14:00,257
Don't know,
but my client come here quite often.
161
00:14:00,716 --> 00:14:05,054
(SNIFFS) Nitrous oxide residue
and high-octane fuel.
162
00:14:05,137 --> 00:14:07,223
She do like to drive fast.
163
00:14:07,598 --> 00:14:11,894
Well, if she's into living dangerously,
this is her lucky day.
164
00:14:12,478 --> 00:14:14,438
What? Excuse me!
165
00:14:17,107 --> 00:14:18,317
(GRUNTING)
166
00:14:19,527 --> 00:14:20,778
(GROANS)
167
00:14:22,404 --> 00:14:24,156
Where do you think you're going?
168
00:14:25,950 --> 00:14:28,452
(GROWLING) In there.
169
00:14:29,995 --> 00:14:31,872
You hired me for my skills, huh?
170
00:14:31,956 --> 00:14:33,916
Then allow me to use them.
171
00:14:34,166 --> 00:14:36,544
Don't see what's wrong
with just slashing my way in there,
172
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
kicking everybody through a wall
and taking the collar back.
173
00:14:39,713 --> 00:14:42,675
(LAUGHS) An excellent Plan B.
174
00:14:43,217 --> 00:14:47,054
But let's start with
a little more subtle approach, shall we?
175
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
(GRUNTING)
176
00:15:02,528 --> 00:15:04,947
So, now what? Air ducts?
177
00:15:05,030 --> 00:15:07,241
(SCOFFS) Only in the world of cinema.
178
00:15:07,324 --> 00:15:09,994
In real life, they never hold.
179
00:15:26,343 --> 00:15:27,595
(GRUNTS)
180
00:15:33,309 --> 00:15:34,935
Are you always this much help?
181
00:15:35,394 --> 00:15:36,478
Yep.
182
00:15:51,410 --> 00:15:54,121
That's my client, Cybil Zane.
183
00:15:54,204 --> 00:15:55,539
Beautiful, huh?
184
00:15:56,415 --> 00:15:57,791
If not for rule number three,
185
00:15:57,875 --> 00:15:59,960
which sadly prevents me and her from...
186
00:16:00,044 --> 00:16:02,421
Yeah, spare me the details.
187
00:16:06,592 --> 00:16:09,553
That scoundrel, however, I do not know.
188
00:16:11,013 --> 00:16:12,222
(GROWLING)
189
00:16:12,556 --> 00:16:14,183
WOLVERINE: Name's Bolivar Trask.
190
00:16:14,266 --> 00:16:16,810
He's the gadget man behind the MRD,
191
00:16:16,894 --> 00:16:19,730
which means it's Senator Kelly
who wanted the collar.
192
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
Ah, well, for an added fee,
193
00:16:22,399 --> 00:16:25,361
I can devise a strategy
for stealing the collar back, then you...
194
00:16:25,444 --> 00:16:28,155
- Let's just go with mine.
- Which is?
195
00:16:28,238 --> 00:16:29,448
Plan B.
196
00:16:37,331 --> 00:16:38,582
(GRUNTS)
197
00:16:46,131 --> 00:16:47,424
Bad move.
198
00:16:56,308 --> 00:16:58,519
Hmm, I don't think so, chère.
199
00:16:58,977 --> 00:17:00,479
Now, hand over that collar.
200
00:17:00,854 --> 00:17:02,314
We had a deal.
201
00:17:02,398 --> 00:17:05,693
And now we have a new one.
You give me the collar,
202
00:17:05,776 --> 00:17:08,237
and I convince my friend
to leave you in one piece.
203
00:17:08,320 --> 00:17:09,571
(WOLVERINE GROWLING)
204
00:17:13,492 --> 00:17:14,660
(GROWLS)
205
00:17:15,744 --> 00:17:17,579
Get away from my car.
206
00:17:17,913 --> 00:17:19,289
As you wish.
207
00:17:24,044 --> 00:17:25,295
(GRUNTING)
208
00:17:30,467 --> 00:17:33,512
And once again, the prize is mine.
209
00:17:35,139 --> 00:17:38,851
This seem like a good time
to renegotiate our agreement, no?
210
00:17:39,768 --> 00:17:41,603
I don't recommend it.
211
00:17:42,354 --> 00:17:45,441
Sorry, but double pay is just not enough,
212
00:17:46,233 --> 00:17:48,235
especially putting up with you.
213
00:17:48,318 --> 00:17:50,362
(WINCING)
214
00:18:50,005 --> 00:18:51,215
(GRUNTING)
215
00:18:52,966 --> 00:18:54,384
(SCREAMING)
216
00:18:54,718 --> 00:18:55,844
(EXCLAIMS)
217
00:20:17,467 --> 00:20:19,136
(POWERING UP)
218
00:20:26,810 --> 00:20:28,228
(BEEPING)
219
00:20:32,149 --> 00:20:33,150
(SCREAMING)
220
00:20:38,030 --> 00:20:40,282
The Prowlers are running wild! Go!
221
00:21:01,470 --> 00:21:04,139
What are you waiting for? Drop that thing!
222
00:21:04,389 --> 00:21:06,934
No problem. Just give me the collar.
223
00:21:07,684 --> 00:21:09,978
What? Are you out of your mind?
224
00:21:11,355 --> 00:21:12,689
The collar, please.
225
00:21:15,525 --> 00:21:17,486
All right, here.
226
00:21:19,696 --> 00:21:21,073
So long, Wolverine.
227
00:21:35,379 --> 00:21:37,047
(SCREAMS)
228
00:21:43,929 --> 00:21:45,472
That swine!
229
00:21:52,270 --> 00:21:53,522
(LAUGHS)
230
00:22:02,572 --> 00:22:04,408
We need better locks.
15663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof