Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
{\an8}Oh! Oh!
2
00:00:10,301 --> 00:00:12,512
{\an8}After beating York City,
the men are staying
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
neck-and-neck
with Notts County.
4
00:00:14,097 --> 00:00:15,557
Get it in. Yeah!
5
00:00:15,557 --> 00:00:18,059
But the league is still
a long way from being won.
6
00:00:18,059 --> 00:00:20,979
However, there is another
Wrexham team, you'll remember,
7
00:00:20,979 --> 00:00:24,482
that is very much
getting the job done.
8
00:00:24,482 --> 00:00:28,278
Right. OK, girls.
One shot on the pitch, please.
9
00:00:28,278 --> 00:00:29,904
Off you go!
10
00:00:29,904 --> 00:00:31,281
Put up.
Play forward.
11
00:00:32,741 --> 00:00:34,200
Different side to receive.
On the ball.
12
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
Mathematically,
the women have
13
00:00:35,535 --> 00:00:36,745
already won their league.
14
00:00:36,745 --> 00:00:38,288
But they still have
their final game
15
00:00:38,288 --> 00:00:39,497
to play,
and to win it would mean
16
00:00:39,497 --> 00:00:41,166
the first ever
undefeated season
17
00:00:41,166 --> 00:00:43,334
for Wrexham, women or men.
18
00:00:43,334 --> 00:00:46,588
But our ambitions for them
are higher than that.
19
00:00:46,588 --> 00:00:49,007
{\an8}One of the key things that
we've always wanted to do
20
00:00:49,007 --> 00:00:50,925
{\an8}is to get
the women's first team
21
00:00:50,925 --> 00:00:53,428
{\an8}to be able to play
a league game
22
00:00:53,428 --> 00:00:55,221
at the Racecourse Ground.
23
00:00:55,221 --> 00:00:57,724
Because it sets the foundation
for what comes next,
24
00:00:57,724 --> 00:01:00,727
which is hopefully the assault
in the Premier division,
25
00:01:00,727 --> 00:01:02,353
to try and achieve
that objective of becoming
26
00:01:02,353 --> 00:01:05,190
the best women's team in Wales
at the earliest opportunity.
27
00:01:05,190 --> 00:01:09,152
The record for a domestic
women's football match
28
00:01:09,152 --> 00:01:12,822
{\an8}in Wales is, like,
5,800 people.
29
00:01:12,822 --> 00:01:15,158
{\an8}Our goal is
to shatter that record.
30
00:01:23,708 --> 00:01:24,751
{\an8}We do.
31
00:01:27,754 --> 00:01:29,798
Keep going. Turn out!
32
00:01:29,798 --> 00:01:31,424
I don't think
it feels real until, like,
33
00:01:31,424 --> 00:01:33,468
we actually see
the full stadium.
34
00:01:33,468 --> 00:01:35,303
Come on, on. Come on, on.
Great tip.
35
00:01:37,430 --> 00:01:39,099
We'll be on the big
stage for the first time,
36
00:01:39,099 --> 00:01:41,351
in front of as many fans
as we can pack in,
37
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
tasked with delivering
a historic win
38
00:01:42,936 --> 00:01:44,187
for club and town.
39
00:01:44,187 --> 00:01:46,564
Ah! Good.
40
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
The pressure is high.
41
00:01:49,943 --> 00:01:51,736
Oh!
42
00:01:52,362 --> 00:01:55,490
♪ Don't forget
where you came from ♪
43
00:01:55,490 --> 00:01:58,243
♪ Don't forget
what you're made of ♪
44
00:01:58,243 --> 00:02:01,121
♪ The ones who were there ♪
45
00:02:01,121 --> 00:02:04,290
♪ When no one else
would care ♪
46
00:02:04,290 --> 00:02:07,460
♪ And don't be
afraid to cry now ♪
47
00:02:07,460 --> 00:02:11,631
{\an8}♪ Even when the world
comes crashing in ♪
48
00:02:13,758 --> 00:02:17,679
♪ Don't forget to sing
when you win ♪
49
00:02:22,934 --> 00:02:27,188
♪ Don't forget to sing
when you win ♪
50
00:02:33,736 --> 00:02:35,280
Are you in here
checking on how many tickets
51
00:02:35,280 --> 00:02:36,739
we've sold for your game?
I am.
52
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
How many have we sold, actually?
53
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
Uh, I'll just look. 4,126.
54
00:02:40,326 --> 00:02:41,870
That's amazing.
55
00:02:41,870 --> 00:02:43,997
Rob and Ryan have
both committed to push this.
56
00:02:43,997 --> 00:02:46,124
If we've done 4,100
organically, you know, just--
57
00:02:46,124 --> 00:02:47,500
- Without even trying.
- Yeah.
58
00:02:47,500 --> 00:02:48,835
Just with genuine interest,
59
00:02:48,835 --> 00:02:50,170
then it's brilliant.
60
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
We always wanted
to get you to play here.
61
00:02:51,838 --> 00:02:52,922
Yeah.
And it was about
62
00:02:52,922 --> 00:02:54,007
trying to find the right--
you know,
63
00:02:54,007 --> 00:02:55,967
the right timing
and a meaningful game.
64
00:02:55,967 --> 00:02:59,220
And 4,100 tickets
in a week tells you, it's--
65
00:02:59,220 --> 00:03:00,847
you've earned it,
and it's probably the right--
66
00:03:00,847 --> 00:03:01,931
it's probably been
the right game
67
00:03:01,931 --> 00:03:03,183
to pick as well.
I think so.
68
00:03:03,183 --> 00:03:05,393
Excited. Yeah. Can't wait.
69
00:03:08,521 --> 00:03:10,982
{\an8}Nervous and excited.
70
00:03:10,982 --> 00:03:14,152
7,000, 8,000 people
who've come to watch us.
71
00:03:14,152 --> 00:03:16,905
{\an8}Like, we can do it for them.
72
00:03:16,905 --> 00:03:19,157
{\an8}-NEIL: How are you feeling?
Nervous.
73
00:03:19,157 --> 00:03:21,910
{\an8}Well, most of the local ones
74
00:03:21,910 --> 00:03:24,120
{\an8}in this team are nervous,
I know that.
75
00:03:24,120 --> 00:03:26,664
Nervous in a good way.
Like, not, you know--
76
00:03:26,664 --> 00:03:28,291
I can't see Lili being nervous.
77
00:03:28,291 --> 00:03:29,709
I don't know.
I think she will.
78
00:03:29,709 --> 00:03:31,753
Do you think she will be?
- I think she will, yeah.
79
00:03:31,753 --> 00:03:34,088
{\an8}I know.
People--people keep asking me.
80
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
{\an8}I don't know if I'm
nervous or excited,
81
00:03:35,506 --> 00:03:37,342
{\an8}because I've got nothing
to compare it against,
82
00:03:37,342 --> 00:03:38,509
{\an8}have I, really?
83
00:03:38,509 --> 00:03:40,011
{\an8}No? Well, I suppose not.
84
00:03:40,011 --> 00:03:42,388
{\an8}I've never been put
on, like, a big stage like that
85
00:03:42,388 --> 00:03:45,516
in front of a ridiculous
amount of people.
86
00:03:45,516 --> 00:03:48,019
I think I'm more kind of
anxious than you, aren't I?
87
00:03:48,019 --> 00:03:50,897
Mm.
I feel it this morning.
88
00:03:50,897 --> 00:03:52,232
Yeah, I'm probably gonna be
quite emotional.
89
00:03:52,232 --> 00:03:54,275
{\an8}It's gonna be one of those,
"Oh, no,
90
00:03:54,275 --> 00:03:56,486
{\an8}pull the cap down
over me eyes."
91
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
Super proud of you, babe.
92
00:03:57,695 --> 00:04:01,741
And like I said before,
just enjoy.
93
00:04:01,741 --> 00:04:03,117
Enjoy it.
94
00:04:03,117 --> 00:04:04,202
It's exciting.
95
00:04:04,202 --> 00:04:05,578
I just want
to get in there now.
96
00:04:05,578 --> 00:04:06,955
{\an8}You've seen Rosie
in front of fans.
97
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
{\an8}She absolutely loves it.
98
00:04:08,248 --> 00:04:10,708
{\an8}So if anything,
it gives you more confidence,
99
00:04:10,708 --> 00:04:11,834
because it's more people to...
100
00:04:11,834 --> 00:04:13,461
- Impress.
- Impress.
101
00:04:13,461 --> 00:04:15,046
And also more people
to cheer for you
102
00:04:15,046 --> 00:04:16,631
when you score a goal, which is
103
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
always a good feeling, right, so...
104
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
You have an opportunity
to go and watch women play.
105
00:04:20,176 --> 00:04:21,803
I never had that. No.
106
00:04:21,803 --> 00:04:23,096
Did I ever?
No.
107
00:04:23,096 --> 00:04:24,764
I was always watching
the men, and always--
108
00:04:24,764 --> 00:04:28,101
my idols were always
male footballers.
109
00:04:28,101 --> 00:04:29,352
Is Lili playing?
Yeah.
110
00:04:29,352 --> 00:04:30,436
I rate her.
111
00:04:30,436 --> 00:04:31,646
I think for a 17-year-old--
112
00:04:31,646 --> 00:04:32,772
Yeah, isn't she amazing?
113
00:04:32,772 --> 00:04:33,856
It's crazy
how talented she is.
114
00:04:33,856 --> 00:04:35,358
Like, she's gonna go so far.
115
00:04:35,358 --> 00:04:37,944
I think it's because of,
obviously, with her dad
116
00:04:37,944 --> 00:04:39,904
and how invested
he was in Wrexham,
117
00:04:39,904 --> 00:04:41,739
it means a lot more to her.
118
00:04:41,739 --> 00:04:43,157
It'll just touch her heart.
119
00:04:43,157 --> 00:04:45,243
I just know that it'll touch
her, like, deeply inside
120
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
that she'll be playing there.
121
00:04:46,703 --> 00:04:48,288
I can't wait to see
the girls, actually, now.
122
00:04:48,288 --> 00:04:49,664
The more that we're
talking about them now,
123
00:04:49,664 --> 00:04:50,957
I just want to give them all
a hug.
124
00:04:50,957 --> 00:04:52,500
Oh, smash it, Lils.
125
00:04:52,500 --> 00:04:54,127
And you know what,
enjoy every moment.
126
00:04:55,295 --> 00:04:56,671
We'll be there
cheering you on, won't we?
127
00:04:56,671 --> 00:04:58,339
- Smash it, Lil.
- That's right.
128
00:04:58,339 --> 00:04:59,465
All right. Let's do this.
129
00:04:59,465 --> 00:05:01,217
- See you laters.
- Ciao.
130
00:05:01,217 --> 00:05:03,052
Bye.
131
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
It's weird.
Like, this is the walk
132
00:05:05,305 --> 00:05:07,056
I used to do, you know,
when I was a young girl
133
00:05:07,056 --> 00:05:08,182
with me dad.
134
00:05:08,182 --> 00:05:10,101
We use to walk this way and--
135
00:05:10,101 --> 00:05:12,478
to the games, to go
and watch, you know,
136
00:05:12,478 --> 00:05:14,147
my idols play at the time.
137
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
And now I'm getting--
getting the chance to do that.
138
00:05:15,732 --> 00:05:16,816
It's just crazy.
139
00:05:16,816 --> 00:05:18,985
It's hard to put into words.
140
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
This is just, like--
so that's a picture of my dad.
141
00:05:21,112 --> 00:05:23,364
Oh, he's not here
with us anymore.
142
00:05:23,364 --> 00:05:26,159
But Dad used to be
a massive Wrexham supporter.
143
00:05:26,159 --> 00:05:27,285
That's kind of
one of the reasons
144
00:05:27,285 --> 00:05:28,369
why I stay at Wrexham,
145
00:05:28,369 --> 00:05:30,747
because I know it was, like--
146
00:05:30,747 --> 00:05:32,498
I don't know.
147
00:05:32,498 --> 00:05:34,667
Something that he enjoyed,
something that involved him.
148
00:05:34,667 --> 00:05:37,003
So if he would have been here,
it would be special.
149
00:05:38,254 --> 00:05:39,922
The man, the man.
150
00:05:42,091 --> 00:05:45,511
All the fans,
when the club was going bust,
151
00:05:45,511 --> 00:05:47,680
all paid to have
their names put on a brick,
152
00:05:47,680 --> 00:05:50,141
you know, to keep it going,
keep the place alive.
153
00:05:50,141 --> 00:05:51,559
And my dad was one of them.
154
00:05:51,559 --> 00:05:53,436
So yeah, it's nice that--
155
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
that he's got that here,
you know.
156
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
He's with us all the time,
then, and...
157
00:05:57,398 --> 00:05:58,483
This is mental, innit?
158
00:06:01,110 --> 00:06:03,404
Hitting me now that, you know,
I'm genuinely going out there.
159
00:06:03,404 --> 00:06:05,698
And I just want
to get going, now.
160
00:06:05,698 --> 00:06:09,660
Get--get me boots on
and start the show, innit?
161
00:06:09,660 --> 00:06:10,953
Yeah.
162
00:06:24,884 --> 00:06:26,219
Come to watch today,
have you?
163
00:06:26,219 --> 00:06:27,387
- Yeah.
- You excited?
164
00:06:27,387 --> 00:06:28,471
- Yeah.
- I'm excited.
165
00:06:28,471 --> 00:06:30,681
Hi, Carly. Hiya.
166
00:06:30,681 --> 00:06:31,974
{\an8}- You all right?
- Yeah.
167
00:06:31,974 --> 00:06:34,519
{\an8}Ready for it?
Excited? Yeah?
168
00:06:34,519 --> 00:06:36,979
{\an8}I think we're gonna put
a show on today, aren't we?
169
00:06:36,979 --> 00:06:38,523
Thank you.
170
00:06:38,523 --> 00:06:39,982
Quickly. Quickly.
For the girls.
171
00:06:55,915 --> 00:06:58,626
It's all right.
172
00:06:58,626 --> 00:07:00,586
No, don't let her--
don't let her see me do this.
173
00:07:00,586 --> 00:07:02,588
No. No.
He's here with us.
174
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
He's here with us.
175
00:07:04,465 --> 00:07:06,134
What an occasion
we've got here.
176
00:07:06,134 --> 00:07:09,470
Wrexham women playing
at the Racecourse,
177
00:07:09,470 --> 00:07:11,347
{\an8}the competitive match
for the first time,
178
00:07:11,347 --> 00:07:15,184
in front of the biggest crowd
that has ever attended
179
00:07:15,184 --> 00:07:17,979
a women's match in Wales.
180
00:07:17,979 --> 00:07:21,983
By winning today,
complete the first 100%
181
00:07:21,983 --> 00:07:23,901
league season ever
182
00:07:23,901 --> 00:07:27,196
by any Wrexham side,
male or female.
183
00:07:27,822 --> 00:07:28,823
12 wins from 12.
184
00:07:28,823 --> 00:07:31,159
That's what we're
aiming for, OK?
185
00:07:31,159 --> 00:07:32,702
Come on. Come on, girls.
186
00:07:32,702 --> 00:07:33,995
Come on!
187
00:07:37,415 --> 00:07:39,667
Don't underestimate
the power of stepping
188
00:07:39,667 --> 00:07:42,670
into the Racecourse Ground
with, you know, 10,000-plus
189
00:07:42,670 --> 00:07:45,131
folks screaming your name.
190
00:07:48,509 --> 00:07:49,719
When I was younger,
191
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
you'd drive
past the Racecourse,
192
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
you know, when you're going
into town or whatever.
193
00:07:53,598 --> 00:07:55,641
{\an8}It sort of makes the hair
stand up on the back
194
00:07:55,641 --> 00:07:56,934
of your neck when--
195
00:07:56,934 --> 00:07:59,061
when you go out on that pitch.
196
00:07:59,061 --> 00:08:01,898
It's not just great,
but it's just so overdue.
197
00:08:03,357 --> 00:08:04,609
We get underway,
198
00:08:04,609 --> 00:08:06,235
and immediately
the ball's moving forwards.
199
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
Del Morgan comes out.
200
00:08:07,361 --> 00:08:09,280
10, TJ Dickens.
201
00:08:09,280 --> 00:08:12,033
Free kick to Wrexham,
in a promising position.
202
00:08:12,033 --> 00:08:13,534
25 yards out.
203
00:08:13,534 --> 00:08:16,537
It's gonna be taken
by TJ Dickens.
204
00:08:16,537 --> 00:08:19,624
Wrexham! Wrexham!
205
00:08:19,624 --> 00:08:21,000
It's a shot, in fact.
206
00:08:21,000 --> 00:08:22,460
And it's in!
207
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
What a strike!
208
00:08:23,878 --> 00:08:26,797
{\an8}An unbelievable goal
from 25 yards...
209
00:08:26,797 --> 00:08:29,383
{\an8}Whoo!
210
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
{\an8}The noise,
it was something else.
211
00:08:31,677 --> 00:08:33,304
{\an8}It was absolutely
something else,
212
00:08:33,304 --> 00:08:35,306
{\an8}and I think
I've watched that clip back
213
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
{\an8}quite a few times since.
214
00:08:37,183 --> 00:08:38,643
So obviously
it's kind of nerve-racking
215
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
to be in lead so early on,
because you have to keep it.
216
00:08:41,604 --> 00:08:43,689
And headed towards goal.
217
00:08:43,689 --> 00:08:45,733
But Morgan is in control,
is she?
218
00:08:45,733 --> 00:08:47,860
Well, no. It's dropped in.
Shot comes in.
219
00:08:47,860 --> 00:08:49,487
And it's there!
220
00:08:49,487 --> 00:08:51,280
{\an8}Connah's Quay equalize.
221
00:08:51,280 --> 00:08:53,199
{\an8}The equalizer went in
quite quickly after.
222
00:08:53,199 --> 00:08:55,576
So OK, you know, we got
a game on our hands here.
223
00:08:55,576 --> 00:08:56,869
Driving down
the right channel,
224
00:08:56,869 --> 00:08:58,120
gets to the edge of the area.
Lovely ball.
225
00:08:58,120 --> 00:08:59,622
Wild-McGregor,
from a tight angle,
226
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
is dispossessed again.
227
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
Wrexham's defending.
228
00:09:03,084 --> 00:09:05,670
This time, it's Lili Jones
stepping across.
229
00:09:05,670 --> 00:09:07,046
I was trying to stay
focused on the game
230
00:09:07,046 --> 00:09:08,548
as much as I could.
231
00:09:08,548 --> 00:09:10,258
Kept glancing over to where
my dad used to sit as well,
232
00:09:10,258 --> 00:09:12,301
just, like, to see
who was sat there.
233
00:09:12,301 --> 00:09:13,469
Which was nice,
in a way, you know.
234
00:09:13,469 --> 00:09:15,096
Get to see, like,
235
00:09:15,096 --> 00:09:17,139
what he would have seen
if he was here.
236
00:09:17,139 --> 00:09:19,308
And an interesting one
for Wrexham.
237
00:09:19,308 --> 00:09:22,019
Substitute Mia Roberts
is the daughter
238
00:09:22,019 --> 00:09:24,063
of ex-Wrexham and Welsh
International Neil Roberts.
239
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
I started on the bench,
which is obviously
240
00:09:26,357 --> 00:09:27,483
somewhere I don't want to be.
241
00:09:27,483 --> 00:09:29,193
But if I'm put there,
then, you know,
242
00:09:29,193 --> 00:09:31,529
my job is then
to come off the bench
243
00:09:31,529 --> 00:09:33,739
and help the team
in whatever way I can.
244
00:09:33,739 --> 00:09:35,199
Let's go, Robbo!
245
00:09:39,453 --> 00:09:41,205
I thought we needed
to get the crowd going.
246
00:09:41,205 --> 00:09:43,040
When you've got
9,500 people there,
247
00:09:43,040 --> 00:09:45,042
you've got to use them to your
advantage, haven't you?
248
00:09:47,003 --> 00:09:48,796
It was amazing, you know.
249
00:09:48,796 --> 00:09:51,632
What she did, I think,
just sort of captured
250
00:09:51,632 --> 00:09:53,384
the moment perfectly.
251
00:09:55,219 --> 00:09:58,556
Half an hour left.
Still 1 all.
252
00:09:58,556 --> 00:09:59,974
So they were
playing really well.
253
00:09:59,974 --> 00:10:01,767
But this being football,
it was going to come down
254
00:10:01,767 --> 00:10:03,519
to the end, of course.
255
00:10:03,519 --> 00:10:05,646
And we were tied
in the 80th minute.
256
00:10:05,646 --> 00:10:06,897
Game's really
getting stretched.
257
00:10:06,897 --> 00:10:08,190
Gonna be tired legs out there.
258
00:10:08,190 --> 00:10:09,275
Come on, Lil!
259
00:10:09,275 --> 00:10:10,359
So the question was,
260
00:10:10,359 --> 00:10:11,777
when the stage is set
261
00:10:11,777 --> 00:10:13,904
and the moment is this big,
262
00:10:13,904 --> 00:10:16,032
who's going to rise
to the occasion?
263
00:10:17,825 --> 00:10:20,244
Well, we got that answer.
264
00:10:20,244 --> 00:10:22,747
And it's Rosie Hughes. Hughes.
265
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
You know the girl's got speed.
266
00:10:23,998 --> 00:10:27,043
Rosie Hughes enters
the goal line!
267
00:10:27,043 --> 00:10:29,003
And Wrexham pull out of line.
268
00:10:30,296 --> 00:10:31,672
{\an8}Wrexham take the lead!
269
00:10:31,672 --> 00:10:34,550
It had to be Rosie Hughes!
It had to be!
270
00:10:34,550 --> 00:10:37,219
All of her qualities
shown there--
271
00:10:37,219 --> 00:10:39,805
pace, strength, composure.
272
00:10:39,805 --> 00:10:42,183
It's Wrexham 2,
Connah's Quay 1.
273
00:10:42,183 --> 00:10:44,435
And we were
literally just talking about
274
00:10:44,435 --> 00:10:46,103
the girl who scores the goals.
275
00:10:47,396 --> 00:10:49,815
{\an8}And that is
the final whistle.
276
00:10:49,815 --> 00:10:54,695
{\an8}Wrexham win every single game
of the season,
277
00:10:54,695 --> 00:10:57,823
the first time any men's
or women's Wrexham team
278
00:10:57,823 --> 00:10:59,116
has done that.
279
00:10:59,116 --> 00:11:00,326
Wow!
280
00:11:00,326 --> 00:11:02,161
Not only, like,
this season's been
281
00:11:02,161 --> 00:11:03,663
the best season of my career,
282
00:11:03,663 --> 00:11:06,165
but definitely that was
the best game of my career.
283
00:11:06,165 --> 00:11:07,625
I can't stop
replaying it in my head.
284
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
And the amount of times
I've watched it over as well,
285
00:11:09,293 --> 00:11:12,463
it's like, the best thing I've
ever done in my football life.
286
00:11:12,463 --> 00:11:15,633
Rosie Hughes is
milking it as much as she can.
287
00:11:15,633 --> 00:11:17,551
I remember getting
quite emotional, you know,
288
00:11:17,551 --> 00:11:19,929
walking round afterwards,
clapping the fans,
289
00:11:19,929 --> 00:11:22,139
and I think that's when
you really take it in.
290
00:11:22,139 --> 00:11:23,641
You know, you're looking
in people's eyes,
291
00:11:23,641 --> 00:11:26,435
and you can see
how happy they are for you,
292
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
and obviously
how grateful we are
293
00:11:28,104 --> 00:11:30,523
that they turned out for us.
294
00:11:30,523 --> 00:11:32,316
It was unbelievably special.
295
00:11:32,316 --> 00:11:34,610
And, you know,
to have my dad there and,
296
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
you know, share it with him,
297
00:11:36,278 --> 00:11:38,447
that's--
yeah, it's very special.
298
00:11:38,447 --> 00:11:40,700
We did that!
299
00:11:40,700 --> 00:11:43,577
Congrats! Congrats!
300
00:11:43,577 --> 00:11:46,163
Yeah, that was probably one
of the best days of my life.
301
00:11:46,163 --> 00:11:50,292
It sounds stupid, but honestly,
the night before, I was KP-ing.
302
00:11:50,292 --> 00:11:51,836
Like, I was washing dishes
the night before,
303
00:11:51,836 --> 00:11:53,212
and next thing you know,
I'm playing
304
00:11:53,212 --> 00:11:54,338
in front of 9,500 people
305
00:11:54,338 --> 00:11:55,631
and Ryan Reynolds has
picked me up
306
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
and twirled me around.
307
00:11:56,924 --> 00:12:00,219
You know, I think
that just shows how close
308
00:12:00,219 --> 00:12:01,679
and how linked they both are
309
00:12:01,679 --> 00:12:04,682
to--to what was going on there,
and it's not standoffish.
310
00:12:04,682 --> 00:12:06,892
It's not, "We'll--we'll stay
up in the stand,
311
00:12:06,892 --> 00:12:08,477
and we won't come down
and see you."
312
00:12:08,477 --> 00:12:11,105
They wanted to be in amongst
it all and be part of it,
313
00:12:11,105 --> 00:12:12,314
which they are.
314
00:12:12,314 --> 00:12:14,567
Champions!
Yes, champions!
315
00:12:14,567 --> 00:12:15,651
Here we are.
316
00:12:15,651 --> 00:12:19,488
The trophy is raised,
the streamers go up,
317
00:12:19,488 --> 00:12:23,909
and Wrexham win
the Adran North League.
318
00:12:23,909 --> 00:12:25,161
Brilliant stuff.
319
00:12:25,161 --> 00:12:26,537
A 100% record.
320
00:12:26,537 --> 00:12:29,498
I know I keep saying it,
but no Wrexham team has
321
00:12:29,498 --> 00:12:32,376
ever achieved a 100% record.
322
00:12:32,376 --> 00:12:33,878
Yeah!
323
00:12:33,878 --> 00:12:35,546
Yeah!
- You did it.
324
00:12:35,546 --> 00:12:36,839
You're a legend.
325
00:12:36,839 --> 00:12:38,382
Oh, my God.
326
00:12:38,382 --> 00:12:39,842
You guys.
327
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
Rosie, I have
to be honest with you.
328
00:12:42,011 --> 00:12:44,013
It's very hard
not to get emotional.
329
00:12:44,013 --> 00:12:46,390
What's it like
this afternoon for you?
330
00:12:46,390 --> 00:12:48,267
I mean, I can't
express it for you.
331
00:12:48,267 --> 00:12:49,769
It's really crazy.
332
00:12:49,769 --> 00:12:52,396
It's a surreal experience,
because look around us.
333
00:12:52,396 --> 00:12:55,232
Like, we play on this--
we play on a pitch, day in--
334
00:12:55,232 --> 00:12:57,109
Legend right here.
The guys themselves.
335
00:12:57,109 --> 00:12:58,819
- Right here.
- Number one legend.
336
00:12:58,819 --> 00:13:00,780
What an incredible,
incredible experience.
337
00:13:00,780 --> 00:13:02,782
I was just saying to Rosie,
it's difficult for me
338
00:13:02,782 --> 00:13:04,617
not to feel emotional,
so I can't imagine
339
00:13:04,617 --> 00:13:05,701
how she is feeling.
Uh, yeah.
340
00:13:05,701 --> 00:13:08,454
I don't think that, uh,
it has really hit me
341
00:13:08,454 --> 00:13:09,538
that I've just scored
the winning goal
342
00:13:09,538 --> 00:13:12,416
at the Racecourse, with over
9,000 people watching.
343
00:13:12,416 --> 00:13:14,168
Got Rob and Ryan
stood next to me.
344
00:13:14,168 --> 00:13:16,754
It's incredible.
I can't actually express it.
345
00:13:16,754 --> 00:13:20,758
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
346
00:13:32,770 --> 00:13:34,814
Get in there, girl!
347
00:14:03,634 --> 00:14:05,010
{\an8}That free kick.
348
00:14:06,929 --> 00:14:08,931
{\an8}Yeah, she'd be--oof.
349
00:14:12,476 --> 00:14:13,477
{\an8}Yeah.
350
00:14:14,854 --> 00:14:15,896
{\an8}Why?
351
00:14:18,607 --> 00:14:20,276
{\an8}I think I would
just settle winning the league,
352
00:14:20,276 --> 00:14:21,485
{\an8}not playoffs.
353
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
Yeah.
354
00:14:29,159 --> 00:14:31,161
The women's team play
in the Welsh pyramid.
355
00:14:31,161 --> 00:14:33,873
So effectively, there's two
regional divisions,
356
00:14:33,873 --> 00:14:35,624
and then
one national division.
357
00:14:35,624 --> 00:14:37,835
{\an8}We obviously played in
the North regional division,
358
00:14:37,835 --> 00:14:41,505
{\an8}which is where they went on,
you know, had a 100% record.
359
00:14:41,505 --> 00:14:43,382
{\an8}But to get promoted,
they had to beat
360
00:14:43,382 --> 00:14:45,676
{\an8}the Southern team,
who were equally
361
00:14:45,676 --> 00:14:47,219
{\an8}as efficient and competent.
362
00:14:47,219 --> 00:14:48,679
Do you think you can win it?
363
00:14:48,679 --> 00:14:50,723
Of course I think
we can win it.
364
00:14:50,723 --> 00:14:53,309
I'd back us against anyone,
but it's just
365
00:14:53,309 --> 00:14:55,102
if we turn up on the day.
366
00:14:55,102 --> 00:14:58,022
They won't be able to deal with
Rosie, because no team can.
367
00:14:58,022 --> 00:15:00,816
{\an8}The danger of failing
to be promoted is twofold.
368
00:15:00,816 --> 00:15:04,111
{\an8}One, a loss of the momentum
and the interest
369
00:15:04,111 --> 00:15:05,571
{\an8}that's built up
around the women's team.
370
00:15:05,571 --> 00:15:07,990
The other is the difficulty
371
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
of hanging on
to your best players.
372
00:15:09,617 --> 00:15:11,368
I mean, we have players
who've attracted interest
373
00:15:11,368 --> 00:15:13,078
from Adran Premier clubs.
374
00:15:13,078 --> 00:15:14,914
We've had players who I think
are attracting interest
375
00:15:14,914 --> 00:15:16,832
from clubs
in the English system.
376
00:15:16,832 --> 00:15:19,084
And you know,
to hold on to your best,
377
00:15:19,084 --> 00:15:23,088
you've got to give them
the best possible opposition
378
00:15:23,088 --> 00:15:24,757
to play against as well.
379
00:15:24,757 --> 00:15:28,510
So those two things are big.
380
00:15:33,265 --> 00:15:35,100
I don't have
high hopes at all.
381
00:15:35,100 --> 00:15:37,728
And it's so bad to say,
because I should be confident.
382
00:15:37,728 --> 00:15:40,230
But they played against
teams that we'd played against
383
00:15:40,230 --> 00:15:42,191
in the cup and we'd
lost against, and they'd--
384
00:15:42,191 --> 00:15:43,651
you know, they've--
they've beaten them
385
00:15:43,651 --> 00:15:45,736
by quite good scores as well.
386
00:15:45,736 --> 00:15:47,571
Five, good.
Six, well done.
387
00:15:47,571 --> 00:15:48,989
1-0.
388
00:15:48,989 --> 00:15:50,449
Yeah, TJ!
389
00:15:50,449 --> 00:15:51,992
Nothing wrong with that.
Keep playing, teams.
390
00:15:51,992 --> 00:15:53,327
Keep playing.
391
00:15:53,327 --> 00:15:54,703
But we've never played
each other,
392
00:15:54,703 --> 00:15:56,372
{\an8}so who knows
who are the underdogs?
393
00:15:56,372 --> 00:15:57,957
{\an8}All we've heard
is great things,
394
00:15:57,957 --> 00:16:00,459
{\an8}and both teams have won
their leagues for a reason.
395
00:16:00,459 --> 00:16:03,879
{\an8}So it's not going to be a walk
in the park for either team.
396
00:16:03,879 --> 00:16:06,590
{\an8}So yeah, we went down.
It was neutral ground.
397
00:16:08,300 --> 00:16:09,885
{\an8}We know what we're here for.
398
00:16:09,885 --> 00:16:12,262
{\an8}Everything that we've
worked towards this season
399
00:16:12,262 --> 00:16:14,431
comes down to today.
400
00:16:14,431 --> 00:16:15,849
There's no second chance.
401
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
Today or nothing.
402
00:16:17,309 --> 00:16:19,770
We're more than good enough
to be up there,
403
00:16:19,770 --> 00:16:22,856
and we know what the qualities
we've got in this team.
404
00:16:22,856 --> 00:16:24,692
We know what we're up against.
405
00:16:24,692 --> 00:16:26,819
Let's make sure
that we're switched on.
406
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
Let's make sure
that we're nice and relaxed.
407
00:16:29,363 --> 00:16:30,781
But we're up for it, OK?
408
00:16:30,781 --> 00:16:33,742
Because these will be
up for it, all right?
409
00:16:33,742 --> 00:16:36,996
We get the job done
in 90 minutes, simple as that.
410
00:16:36,996 --> 00:16:38,372
Come on, girls. Let's go.
411
00:16:40,499 --> 00:16:45,129
{\an8}♪ You can shove your
Ryan Reynolds up your arse ♪
412
00:16:45,129 --> 00:16:47,589
♪ You can shove your
Ryan Reynolds up your arse ♪
413
00:16:47,589 --> 00:16:49,341
♪ You can shove
your Ryan Reynolds ♪
414
00:16:49,341 --> 00:16:50,676
♪ Shove your Ryan Reynolds ♪
415
00:16:50,676 --> 00:16:52,803
♪ Shove your Ryan Reynolds
up your arse ♪
416
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
The playoff final was exactly
what we expected it to be.
417
00:16:57,766 --> 00:16:59,226
Well, here we go.
418
00:16:59,226 --> 00:17:00,644
And the ball is played back
419
00:17:00,644 --> 00:17:04,023
to the Wrexham keeper,
Delyth Morgan.
420
00:17:04,023 --> 00:17:06,775
♪ We support the Ferry,
the Ferry, the Ferry ♪
421
00:17:06,775 --> 00:17:09,903
♪ That's the way we like it,
we like it, we like it ♪
422
00:17:09,903 --> 00:17:12,197
♪ Whoa ♪
423
00:17:12,197 --> 00:17:14,450
It was difficult.
Header!
424
00:17:14,450 --> 00:17:17,077
Briton Ferry are,
by all intents and purposes,
425
00:17:17,077 --> 00:17:19,371
a Premier League side anyway.
426
00:17:19,371 --> 00:17:22,041
Come on, Rosie.
Come on, Rosie.
427
00:17:22,041 --> 00:17:24,585
Throughout the season,
we scored a lot of goals.
428
00:17:24,585 --> 00:17:26,128
Lili Jones.
429
00:17:26,128 --> 00:17:28,380
Jones shot from distance,
430
00:17:28,380 --> 00:17:31,050
is collected comfortably
by Briton Ferry.
431
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
That flipped
on that playoff final.
432
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
It was our defensive line
433
00:17:34,470 --> 00:17:36,346
that--that got the accolades
that day.
434
00:17:36,346 --> 00:17:38,432
Briton Ferry on the attack.
435
00:17:38,432 --> 00:17:41,018
I think we defended
for 90 minutes of the game.
436
00:17:41,018 --> 00:17:43,270
Briton Ferry a bit
more dominant in possession.
437
00:17:43,270 --> 00:17:45,898
Kearle is clear. Kearle in.
438
00:17:45,898 --> 00:17:48,192
Oh, wonderful save by Morgan.
439
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
Another opportunity
for Briton Ferry.
440
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
Big counter!
441
00:17:55,074 --> 00:17:56,742
Is there gonna be
a dramatic finish?
442
00:17:56,742 --> 00:17:57,868
Here it comes!
Oh, my God!
443
00:17:57,868 --> 00:17:59,495
Strikes the bar!
Not even going in.
444
00:17:59,495 --> 00:18:00,662
Up to the line.
Oh, it's not gone in.
445
00:18:00,662 --> 00:18:02,164
It's not gone in.
446
00:18:02,164 --> 00:18:04,625
Oh, dramatic scenes
here at Latham Park.
447
00:18:04,625 --> 00:18:06,835
Yes! Go, Del!
448
00:18:06,835 --> 00:18:09,463
It was always gonna be
a very, very difficult game,
449
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
and it was gonna be close.
450
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
They had chances.
We had chances.
451
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
It's the Wrexham
supporters again,
452
00:18:16,095 --> 00:18:18,806
trying to lift their team.
453
00:18:18,806 --> 00:18:21,850
The Briton Ferry's
defender miskicked it,
454
00:18:21,850 --> 00:18:24,019
and then it went
to go bounce on the line.
455
00:18:24,019 --> 00:18:26,522
But then bounced inwards,
so obviously I'm on it
456
00:18:26,522 --> 00:18:28,941
faster than the other player.
457
00:18:28,941 --> 00:18:30,776
And here comes Hughes.
458
00:18:36,615 --> 00:18:38,951
Hughes crosses in
towards the near post.
459
00:18:42,412 --> 00:18:43,872
And it's in!
460
00:18:43,872 --> 00:18:45,749
Oh, it's a super goal!
461
00:18:57,678 --> 00:18:59,054
Yeah, Rosie Hughes,
462
00:18:59,054 --> 00:19:00,430
she's in the thick of it again.
463
00:19:00,430 --> 00:19:01,974
She glides past two players,
464
00:19:01,974 --> 00:19:04,017
does a great ball
cutback across,
465
00:19:04,017 --> 00:19:06,979
and a great near post run
by Pritchard.
466
00:19:06,979 --> 00:19:08,438
But she just
knocked it, basically,
467
00:19:08,438 --> 00:19:09,690
into the goal
behind the keeper,
468
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
and no one was expecting her.
469
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
Keeper didn't get it.
And yeah, we're 1-0 up.
470
00:19:17,197 --> 00:19:20,909
What a fantastic moment
for Rebecca Pritchard.
471
00:19:20,909 --> 00:19:23,245
Fourth goal of the season.
472
00:19:26,331 --> 00:19:27,958
Come on, Wrexham!
473
00:19:27,958 --> 00:19:30,085
Briton Ferry
looking more threatening.
474
00:19:30,085 --> 00:19:32,880
Yeah, she's got it.
Come on, Rosie!
475
00:19:32,880 --> 00:19:35,215
We were under pressure
for most of the game,
476
00:19:35,215 --> 00:19:36,675
in all honesty.
477
00:19:36,675 --> 00:19:38,677
And then the last 20 minutes
after we'd scored,
478
00:19:38,677 --> 00:19:40,220
that pressure just ramped up.
479
00:19:40,220 --> 00:19:41,722
It was so stressful.
480
00:19:41,722 --> 00:19:43,015
And Walkley,
she's into the box.
481
00:19:43,015 --> 00:19:44,141
She cuts it back.
482
00:19:44,141 --> 00:19:45,893
Opportunity here
for the substitute.
483
00:19:45,893 --> 00:19:48,020
Oh, and it ricochets
484
00:19:48,020 --> 00:19:51,690
into the hands
of the Wrexham keeper.
485
00:19:51,690 --> 00:19:53,984
So this being Wrexham,
486
00:19:53,984 --> 00:19:57,988
it was coming down
to the wire, again.
487
00:19:57,988 --> 00:20:00,782
The stage was set.
The stakes couldn't be higher.
488
00:20:02,826 --> 00:20:05,954
And the question was, who was
going to rise to the occasion?
489
00:20:05,954 --> 00:20:09,333
Would it be us,
490
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
or would it be Briton Ferry?
491
00:20:17,841 --> 00:20:19,384
But as it is,
it's still 1-0,
492
00:20:19,384 --> 00:20:20,844
and Briton Ferry are
still in the game.
493
00:20:20,844 --> 00:20:21,970
And here comes Kearle.
494
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
And of course...
495
00:20:23,555 --> 00:20:25,599
Kearle forward, looking
for the pace of Molly Jones.
496
00:20:25,599 --> 00:20:28,101
The answer was...
497
00:20:28,101 --> 00:20:30,270
Jones is through
against Morgan.
498
00:20:30,270 --> 00:20:32,606
Jones!
499
00:20:34,650 --> 00:20:36,985
Del Morgan.
500
00:20:44,493 --> 00:20:48,163
♪ Super Del Morgan
in goal ♪
501
00:20:48,163 --> 00:20:49,289
Come on, Wrexham!
502
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
Seconds left.
503
00:20:50,624 --> 00:20:54,086
Briton Ferry still
knocking on the door.
504
00:21:00,175 --> 00:21:02,135
There is the final whistle!
505
00:21:02,135 --> 00:21:05,681
Dramatic scenes
here at Latham Park.
506
00:21:05,681 --> 00:21:09,810
Wrexham win the Genero Adran
League's promotion playoff
507
00:21:09,810 --> 00:21:11,937
by a goal to nil.
508
00:21:11,937 --> 00:21:15,983
They will play next year
in the Genero Premier League.
509
00:21:29,705 --> 00:21:31,873
I'm not one
who tends to cry,
510
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
especially at football matches.
511
00:21:35,919 --> 00:21:39,548
But yeah, it just--
it just came out.
512
00:21:48,140 --> 00:21:50,600
{\an8}Whole game, especially those
last few minutes, sum us up.
513
00:21:50,600 --> 00:21:52,311
{\an8}Um, how we are
as a team, how hard
514
00:21:52,311 --> 00:21:53,812
we work together as a team.
515
00:21:53,812 --> 00:21:57,441
♪ Super Del Morgan
in goal ♪
39994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof