All language subtitles for The.Good.Wife.S07E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VietHD_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Woman (over p.A.): Welcome to toronto pearson international airport.

Please have your passport and customs form ready.

Dellinger: Hey,

It's me.

Hopkins: Hey, it is you.

Where are you?

I-I-I just got in.

I-I need some reassurance here.

I already told you, you're fine.

As of when?

As of last week.

They're all isis-obsessed now.

You're old news, buddy.

When's the funeral?

Jeff.

Yeah, what?

When is your mom's funeral?

Oh, tomorrow. Look...

I'm-I'm heading towards customs.

You're sure?

Am I sure you're off the bolo list?

Yeah, as of last year.

Dellinger: When did you check it last?

Hopkins: Two weeks ago.

Hey.

Ow.

You know, you can just say, "hey, jonathan."

This guy... I think he sounds like dellinger.

Our dellinger?

He's in iceland.

I'm, uh, scanning tyler's calls

And then this guy comes on the line.

Dellinger: What about last week?

Hopkins: I don't work there anymore.

Dellinger: What? Tyler, I only

Came here because you said I was old news.

What's the number? It's a burner.

Tell the systems admin.

(groans) I just sent you something.

What?

No more goats.

We're done with goats.

It's a monkey riding a goat.

I don't care if it's a goat making a pizza.

This is station 549, I need the system admin.

Woman (over p.A.): Welcome to toronto pearson international airport.

Please have your

Passport and customs form ready.

Man: Next in line, please.

Welcome to toronto pearson international airport.

Please have your passport

And customs form ready.

Passport, please.

Sir, passport.

(man speaking french over p.A.)

I, uh... It's okay, wr-wrong line.

Sir, sir, you need to come with us.

Hey, no, I'm-I'm not going to america, um...

I was in the wrong line.

Excuse me, what's the problem here?

No, I'm not going to america.

Gentlemen, please, I need you to back away.

I'm sorry, I'm a peel regional police officer

And I need to ascertain what this is all about.

And I'm a u.S. Customs and border protection officer,

And he's in u.S. Preclearance and under our jurisdiction.

Well, no, actually, that's not true.

You're on canadian soil, you see, so until...

That's easily fixed. Well, I never gave him my passport!

I never gave him my passport. No, no, we're not doing...

The middle of the preclearance process.

Relax. I want my lawyer!

(officers arguing) I want to call my lawyer!

Why would I ever get out of bed?

Life?

Your phone has been ringing.

I'm throwing it away.

(chuckles)

What?

I need to tell you something.

You killed a man in reno.

Yeah...

(clucks tongue)

Lucca told you?

Hey, we all make mistakes.

So... I don't want you to get worried

About this because it has nothing to do with you.

What doesn't?

This thing...

That I'm going to tell you.

I was gonna do it anyway.

Okay.

So, that's a bad preamble.

I should have just said it.

Now you're all braced.

Here...

Unbrace yourself.

Okay.

You know, we'll talk later, this was stupid.

No, no, no.

What, alicia?

I'm getting divorced.

Okay, I shouldn't have said anything because

It has nothing to do with you.

I just didn't want you to hear about it and think that I was...

You know...

No, I don't know.

(sighs)

...Expecting something from this.

Makes sense.

Okay.

I just...

(phone rings)

That's your phone.

Don't go anywhere, okay?

Alicia florrick.

What?

Jeff?

Where are you?

Okay.

Okay!

I'm on my way.

No, no... Hold on, hold on, this is my call-waiting.

Alicia florrick.

Eli... Your name didn't come up.

I know, I borrowed an intern's phone so you wouldn't ignore me.

(whispering): Peter is being arrested.

I'm in negotiations with the u.S. Attorney.

Why peter can't be arraigned today.

Anything will do.

Are you serious? Yes!

The grand jury delivered a true bill.

It just happened.

How long will it take you to get here?

Well, I can't today.

I have to go to toronto.

You what?!

Why?!

I have a client up there.

I promised him.

(whispering): Not today.

Okay, it looks like we can hold this off until tomorrow.

When do you get back?

Tonight.

Okay, good.

He is the governor of the state.

He is the corrupt governor of a state who arranged

A mistrial in trade for campaign donations.

Allegedly.

May I remind you this appearance negotiation

Is a courtesy my office extends to certain

High profile defendants,

And I can end it at any time. The governor

Is being briefed on homeland security tomorrow...

Unless you want to be seen as endangering that.

Noon tomorrow-- that's the best I can give you.

At your office,

Not the apartment. Fine.

With no handcuffs.

Handcuffs are not optional.

Not behind his back, do it in front

Where he can put a jacket over it.

I am executing an arrest warrant,

Not stage managing a tv event.

And we...

Are trying to maintain

The dignity of this office,

So the governor does not look like khalid mohammed

Being dragged out of his apartment in a t-shirt.

Okay.

Agreed.

Lucca: I don't like canada.

It's too clean.

I always want to litter here.

Where do we go?

Alicia?

What?

Where do we go?

Are you okay?

Yeah, um, they said

The peel regional police office.

Do you still talk to jason?

Do I?

Yeah.

He's good, right?

He's fine with things?

Yeah, he likes work,

He likes the consistent money...

Or is that what you're asking?

Yeah... Yeah.

Lucca: Cute hats.

This is an airport and not an embassy.

You're on canadian soil.

Alicia, over here.

Man: He crossed the line into preclearance.

Officer: Which is not an international border.

The United States holds jurisdiction

Over its preclearance area.

Jeff, how are you?

Well, that depends.

There seems to be some question

About where my feet stood.

Hi.

Lucca quinn. Jeff dellinger,

A c-list edward snowden.

Shh!

Let's not joke about that, please.

Gentlemen, hello.

I'm alicia florrick,

This is lucca quinn.

We're representing mr. Dellinger's interests.

There are no interests.

This is purely a jurisdictional issue.

Then you have no interest in mr. Dellinger?

Purely an interest in your jurisdiction?

Mr. Dellinger is an american citizen.

He has been traveling abroad.

He had purchased a ticket

To phoenix, arizona...

My mom's funeral.

...And we have a few questions for him.

That is all. Would these questions have

Anything to do with his recent work

As a national security agency contractor?

This is purely

About which country holds sway

Over a preclearance area in an international airport.

Diane, hi.

No, toronto.

Um, I have a quick question.

Who knows the most about international law?

Unfortunately, that was cary.

Why?

Oh, okay, well...

Let me see if I can find anyone.

Hey, um, what about jason?

Uh, he helped me on a case once.

Did you know he used to be a lawyer?

Yes, I did know that.

Do you want me to have him call you?

No, no, that's okay, I'll call.

I'll talk to you.

Let me guess...

You have to go?

No, not yet.

Not yet means...

20 minutes.

We can do a lot in 20 minutes.

You're dressed.

It's never stopped us before.

Let's talk.

Uh-oh.

What?

No, I was just-- I-I've never heard

You use those words before.

What's wrong?

All I said was, "let's talk."

Sit down, this is hard for me.

Oh, my god, what?

Would you wait?

Why is everything suddenly bad?

We've been married now for three years and

I've seen you, maybe, 98 days over that time.

Well, you're at trials.

I mean, I'm... I run a law firm.

That's just who we are.

Diane, I'm selling my business.

I want to move in together...

Full-time.

You bastard.

You had me so worried.

I thought you wanted a divorce!

I don't.

Well, did you tell your face?

(laughing): You can't use

The same expression for everything.

So, do you not want me to move in?

(laughs)

(moans)

Ow.

(grunts) yeah...

Yeah, I think our teeth hit. (laughing)

Okay.

Okay.

Look, this is what I need,

If you're up for this, too.

I have a buyer for my business

And I need you to review the contracts.

So this is happening?

I have an offer.

Will you review the contracts?

Oh...

(phone ringing)

(cell phone buzzing)

(line ringing)

Hey, so you there?

Yes, canada.

Very clean, I hear.

Um, I'll be back tonight.

I have a quick question.

Shoot.

Can u.S. Customs and border protection

Detain an american in a canadian airport?

No...

Wait, with one exception.

How do you know that?

Well, I brought mushrooms back from winnipeg once,

So I checked.

Well, that's very revealing.

Um... I have someone in the u.S. Preclearance and customs area--

One foot in, one foot out.

This is a matter of...

Hey, what do you got?

Alicia florrick talking trial strategy.

On what?

On dellinger.

Jason: Even if you're just using

Toronto as a hub,

You pass through u.S. Customs in canada, not the u.S.

Who's that?

Jonathan: The investigator she's sleeping with.

Shut up, j.

It's the investigator from her firm...

The one she's...

Sleeping with.

Now, the only way a preclearance officer

Can detain you is if you make

A false or deceptive statement to them.

All right.

Send me the recording.

Don't you think you want me on this, too?

(chuckles)

Sorry, j.

How are your tax accountants?

I'll call you later, okay?

We're free to go.

They're bringing in a justice

Tomorrow to decide.

Seriously?

They're keeping dellinger overnight.

I'll stay.

You go home.

Okay, thanks.

My husband, he's...

Having issues.

So, you'll turn yourself in tomorrow at noon.

Alicia will come with you.

They will process you

And release you on a signature bond.

I've set a press conference for 2:00.

There'll be no media with the ausa,

So we'll get the first word.

And that word is "witch hunt."

That's two words.

I know, I was just going with what eli was...

Alicia.

Good, good.

Come in.

To my house?

Yes, I'm sorry.

Um, there were cameras outside

The governor's residence.

How was toronto?

Complicated but clean.

How are you?

Anxious.

Anyone?

Uh, yes, that would be good.

Michael: We were just discussing strategy.

What do you think of the

Kids joining you at a press conference?

Sure...

When?

You don't mind the kids

Being in front of the cameras? No.

Should I? It's just,

You've always minded before...

Whenever I've asked.

Things have changed. Their dad's in trouble.

I'd rather they didn't do that.

Zach's in college.

Grace is gonna be there soon.

I want them to focus on that.

Okay, we'll work with it,

And we want you there

Walking with peter for the perp walk.

(doorbell rings)

Is grace home?

Peter: No, she's at jackie's.

Mrs. Florrick, I have a warrant here

For the arrest of peter florrick.

Eli: He screwed us.

He wants to

Embarrass you by dragging

You out in your shirt sleeves.

He's got tv cameras, too.

Mr. Florrick,

You're under arrest.

Governor florrick, you son of a bitch.

You were just delaying so you could coordinate strategy.

There was no homeland security meeting.

Please cuff the governor.

Officer: Please take your hands out of your pockets.

Put your hands where I can see them.

Officer 2: Mrs. Florrick, please step back.

You have the right to remain silent. Do you have

Any health concerns we should know about?

Anything you say or do can

And will be used against you in a...

No, mrs. Florrick, this is not a photo op.

You will not embarrass my husband.

(whispering): Thank you.

Hey... We'll handle this.

All right, thank you, that's enough, let's go.

(reporters clamoring)

♪

Newscaster: Governor florrick was arrested last night

On charges of bribery...

Not as bad as it could have been.

We need to ask for a speedy trial.

We need to find out what they have.

I'm hiring an investigator. Good.

Someone independent.

It can't be anyone from here. Don't worry.

I have someone in mind.

Man (over p.A.): Boarding call for flight 121...

Woman: Good morning, all.

I'm the justice of the peace, nora valentine.

Welcome.

The issue, as I understand it,

Is about the preclearance act of 2001.

Attorney: Yes, your honor.

Mr. Dellinger crossed the line

Into u.S. Preclearance where we detained him

Because of a statement that he made... But they only

Detained him after he crossed back across the line.

He did not cross completely back across the line...

He did cross completely back across the line.

...Which is why we detained him... Valentine: Thank you...

And you all are americans, is that right?

Well, let's leave

The land of guns and gangs behind us, shall we,

And not interrupt each other.

Also, as I am a

Justice of the peace and not a judge,

You should refer to me as your worship

And not your honor.

Now, I know that

May sound foreign to american ears,

But that's the way we do it here.

Now, then... My understanding...

Woman (over p.A.): Do not leave your luggage unattended.

Unattended luggage will be confiscated or destroyed.

Is there any way

To turn that off? Officer: Uh...

No, uh, unfortunately not.

I didn't think you were coming.

Thanks for doing this.

No problem.

Your honor...

(whispering): Worship.

Worship?

Your... Worship,

According to the preclearance act

Of 2001, the country of destination

Can detain a passenger

If that passenger has, in some way, lied

To the preclearance officer,

And our client did not lie.

Is that right, mr....?

Gerald gallo, your worship.

It is not.

If I may, the preclearance officer,

Ms. Ordonez.

I asked mr. Dellinger

If he ever committed a crime...

And he said no.

She's lying. That's a lie.

Sir... There was no exchange...

...We will refrain

From american-style interruptions.

Gallo: Given that mr. Dellinger

Lied, the United States

Is within its rights to detain him.

May we have a moment, your hon--

Worship, uh, to...

Gather a piece of evidence?

You may.

No, don't.

Why?

Are we under surveillance?

Dellinger: I wouldn't take that chance.

Uh-oh.

What?

They're avoiding phones.

Dellinger knows we're here.

I know that-- that's why I said, "uh-oh."

Newscaster: ...Released on his own recognizance.

Okay, I looked into it.

...With his wife alicia florrick at his side.

Is this good publicity or bad?

We should call the clients.

My guess is, they won't care

Unless peter florrick goes down.

Okay, so what did you find?

That your husband shouldn't sell his business,

At least not to pgt ballistics.

They're offering 60% of its value.

What did you find?

The same.

So, why is he selling his company

For so little? He may not know,

Or he may just want out fast.

Why out fast?

To live his life.

You should talk to him.

Ask him why.

Well, he's a proud man.

He doesn't want his wife

Telling him he's undervaluing himself.

Then you should

Talk to pgt ballistics.

Tell them to pay more.

Alicia: This is

A witch hunt, pure and simple.

My husband has done nothing wrong.

(knocking at door)

Hello.

Mr. Crouse, I need you,

Again, to investigate.

Investigate what?

This.

I don't think you want me.

I think I do.

When can you start?

Is this coming from the governor?

No...

It's coming from me.

Do me a favor.

Talk to the governor.

If he's all right with it,

Then I'm all right with it.

I have a better plan.

I'll talk to the governor,

But you start right now.

I need to know what the prosecutor has

And I'm already behind.

Gallo: Your honor,

The United States... Worship.

Your worship,

The United States

Objects to the admission of this tape.

It's been authenticated. Excuse me,

The canadian authorities gave us this tape. I objected to the admission

Of this tape... Again, one at a time.

It doesn't look like mr. Dellinger said

Anything before they grabbed him,

Therefore he couldn't have lied.

But the angle is... I reject

The United States' claim

That they're entitled to custody

Of mr. Dellinger.

In that case, your worship,

The United States moves for extradition.

On what basis?

There's no outstanding warrants

For mr. Dellinger's arrest.

Actually, there is.

He's wanted for violations

Of the espionage act.

When was this issued?

Ten minutes ago?

It's a valid warrant,

Regardless of when it was issued.

Your worship, they have obviously

Detained my client on a trumped up

Pretext to give them time to get a trumped up warrant.

What exactly is mr. Dellinger accused of?

Woman (over p.A.): Attention, terminal 3

Is a nonsmoking

Terminal.

Designated smoking areas

Can be found throughout the terminal.

As an employee of the national security agency,

He stole and disseminated classified documents.

That's a lie.

I accidentally took home

A-a thumb drive.

That, young man, is a matter

For an american court to decide.

In order to extradite, the United States need only

To show sufficient evidence to bring this to trial, which,

I'm afraid, they have.

Do your lawyers have anything

To present before I rule?

We do, your worship, uh, but we need time...

To produce a witness.

We've delayed enough already.

Yes, and I'm sure

Your work at the nsa

Surveilling your country's citizens.

Excuse me, your honor,

But I'm not sure I appreciate the tone.

I'm only remarking now as a canadian citizen.

It would be better if our neighbors from the south

Would try to emulate the freedoms we enjoy here,

With no surveillance and with our superior health care system.

Do not leave your luggage unattended.

Unattended luggage will be confiscated.

The judge is leaning towards extradition,

But dellinger's lawyer, supposedly, has another witness.

Any idea who that might be?

No, and they're avoiding all phones right now.

Do we have any other way to listen?

Any other way to surveil alicia?

A hot mic, but they aren't even talking

Near their phones 'cause...

Dellinger knows our tricks.

No, but here's the thing.

If they do have a witness

Swearing to dellinger's performance, we have a rebuttal.

Who's talking?

The americans.

Nsa, toronto to chicago.

What's it about?

Jeff dellinger.

He's the contractor the americans lost last year.

I told you they'd be after him.

You didn't tell me anything.

It was obvious.

But what's being discussed?

Trial strategy.

Want us to ignore?

No, keep listening.

Nice suit.

You were expecting sweatpants?

You said this wasn't about the firm.

Peter florrick.

The locke mistrial.

Well, I'm sure you read the file.

I read what's public.

I want to know what's not.

Richard locke murdered his girlfriend,

Shot her twice in the chest.

Our theory was that locke was getting two-timed

And he got jealous.

Defense said

It was an accident.

Which was true?

Maybe neither.

But you went to trial.

We had a good case.

We would have gotten the conviction.

If the bullets hadn't gone missing.

How'd that happen?

Some people blame

The lead prosecutor;

I blame the crime lab.

They're pretty inept.

So, the lab tech was corrupt.

Probably just sloppy... Incompetent.

That must have

Blindsided you.

We were already at trial.

We turned over our ballistics testing.

Defense requested

The bullets to do their own testing.

But when they couldn't be found...

Judge granted a mistrial,

And since jeopardy was already attached...

He couldn't be retried.

Connor fox is gonna say that peter ordered someone to lose

Those bullets, and it's more likely

That he leaned on the lead prosecutor

Than some lab tech.

That I will not say.

Anything else I should know?

Just that people change.

Meaning?

Ah, it's just an observation, I...

I think I know people...

Even well.

You talking about someone in particular?

(sighs)

Does peter florrick have any reason

To be concerned about you?

Me?

Your testimony?

Only if he has reason

To be concerned about the truth.

So, cary...

Thinks the lab is responsible.

"inept," "incompetent," and "sloppy"

Were the words he used.

What's the difference

Between inept and incompetent?

About six letters.

That is both correct and accurate.

You may have a problem with cary.

Why?

He's testifying?

Okay, well...

See if you can get an early look

At the discovery; I'm getting nothing.

Jason, what are you doing here?

He's our investigator.

Jason, would you excuse us for a moment?

We need to put a pin in this.

We need to put a pin in jason?

You know what I mean.

I have to talk to peter.

That's what jason

Suggested.

Is there something I don't know?

No.

He's worked for us before.

He's still working for alicia,

And he's preternaturally calm. Well, I have

But I have free rein to hire who I want.

No one has free rein.

Secretary: Ms. Lockhart, pgt ballistics is here.

Uh, yes, send them back.

So, fair market value?

Higher.

Really? How much higher?

$600,000.

Seriously?

(knocking at door)

Hello, diane, mr. Lee.

Are you with pgt ballistics?

I am pgt ballistics.

Really?

Oh, the name gives me more gravitas.

Holly westfall. Hey.

So, you're a competitor of mr. Mcveigh's?

More of a friendly competitor.

I was one of kurt's first students.

His favorite, as he's constantly reminding me.

(laughs)

Would you like me to take care of this, diane?

No, let's all sit down together.

Hmm.

So...

How did you, uh...

Hit on the price for the purchase of kurt's firm?

Holly, is it?

It is. Oh, I like your necklace.

Oh, thank you. I have one just like it,

But smaller. (chuckles)

Kurt and I were at

A gun show in wisconsin

And we were talking about the generational shifts

In the science.

You know, there's old-school ballistics and new,

And kurt believes that you can't teach an old dog

New tricks, and I just kept telling him,

"but you're not old."

Hmm. And then he

Laughed and I just said...

Ms. Westfall, you're very charming, I'm sure,

But unless you can pay 30% more, we're not selling.

Kurt and I had an agreement.

Unfortunately not on paper.

Maybe I should just talk to kurt.

I'd be happy to arrange a meeting for you to sit down

With both of us, but unless you can increase

Your offer, you can go f...

Do you want me to do anything?

Woman (over p.A.): Welcome

To toronto pearson international airport.

Please have your passport and customs form ready.

Alicia florrick.

Yes... Tyler?

Yeah.

Oh, you look taller than I thought.

How is zach doing?

And, grace, has she picked a college yet?

Yes... Uh, have we met before?

No, this is the first time.

You worked with jeff dellinger?

For five years, cubicle by cubicle.

And you were working with him, next to him,

When this alleged espionage took place?

I don't know why they call it espionage.

He took home a flash drive...

Accidentally.

It was classified. Yeah, but you only

Classified it after the fact,

After you started scapegoating him.

Mr. Froines, to your knowledge,

Did mr. Dellinger access

Classified documents and information

While he worked under you?

He did more that that.

He... Downloaded classified material

And leaked it to journalists. Dellinger: What?!

This is incredible, the story just keeps...

Mr. Dellinger,

Politeness, please!

Gallo: Your worship, the leaking of classified material...

He hates me because I got him fired.

...Is, as you know, the very definition of espionage.

You said you were

A former senior advisor at the nsa,

Mr. Froines.

Why were you fired?

On suspicion of eavesdropping on my ex-wife.

Did mr. Dellinger

Play a role in your firing?

He made the allegations.

Your worship, may I

Recall tyler hopkins?

He's sitting right over there.

Just ask him a question.

You've maintained your friendship with

Jeff dellinger since

He left the nsa, and occasionally

You two talk on the phone?

Yeah. I'd like to

Play one of those phone calls for you now.

Objection!

We have no way of knowing

If this recording is authentic

Or if it was legally obtained.

Let's play the recording

And take it one step at a time.

That's how we do things in canada.

Hopkins: They're gonna kill an american.

Dellinger: Who is?

Hopkins: The military.

They're gonna take out this guy

Massoud tahan.

They convened a panel to convict him.

He's not even a frontline guy.

He's a recruiter.

Gallo: Mr. Hopkins, that was your voice, wasn't it?

Lucca: He's not answering that.

Gallo: You don't need to.

Mr. Hopkins committed

A serious security leak

By sharing that information

With mr. Dellinger,

But mr. Dellinger then committed

An even more serious offense

By sending that information

To both the state department and wikileaks.

Your worship,

May I have a moment with my client?

Woman (over p.A.): Attention, terminal 3

Is a nonsmoking terminal.

Go ahead, yes!

Designated smoking areas can be found throughout the terminal.

Is it true?

Did you leak?

People have a right to know

What america is doing

In the name of national security.

I was on that panel, jeff.

Someone else was blamed for what you did

And got fired after 24 years

Of honorable service.

So don't play the idealist to me.

Designated smoking areas can be found throughout the terminal.

I was on the panel that made the decision

To kill massoud tahan.

Someone else was blamed for that leak,

A captain terrence hicks.

I can neither

Confirm nor deny.

Well, I can.

Actually, you can't!

You swore confidentiality on that panel.

You shouldn't even be telling me about it.

Well, you can't blame both captain hicks and jeff dellinger

For the same leak.

I don't.

I only blame jeff,

And you can't say whatever it is

You think you know

Unless you'd like to face an espionage charge.

Jason crouse.

Are you kidding?

He's worked for us before.

He still works for alicia and he's very... Calm.

Find somebody else.

Mr. Governor, if this has anything to do with your...

Eli...

Find somebody else. We can't

Be overruling tascioni.

He needs to work with him, we don't.

(sighs)

Alicia is divorcing me.

Oh.

You didn't know?

No.

Did you explain to her how that would look?

We're putting it in place now.

We won't activate it until after the trial.

Well, that's good. Yes,

I'm... Thrilled.

Oh...

Peter...

I'm sorry.

I truly am.

Thank you.

Attention, terminal 3 is a nonsmoking terminal.

Designated smoking areas

Can be found throughout the terminal.

Mr. Hopkins,

How did you come to know about

Massoud tahan's assassination? Objection.

This is classified. Alicia: He opened the door.

If he wants the recording

To come in as evidence,

Then I must be allowed to fully cross-examine

The witness on what was discussed.

He can't have his cake and eat it, too.

This is a national security matter!

Everything in america

Is a national security

Matter, but either you

Withdraw the recording,

Or the nsa's dirty undies get aired here and now.

Now, then...

How did you come to know about the assassination?

We turned her cell phone into a hot mic that we could control

Remotely without her knowing it.

Whose cell phone?

Hers.

What are you thinking?

I'm thinking they've been

Listening to me for months...

To everything...

To jason...

But I'm also thinking the judge is on our side now.

What are you thinking?

I'm thinking our client is guilty.

We've represented guilty clients before.

Not like this.

He went to wikileaks

About a military action.

That, to me, is treason.

Is it not to you?

Valentine: Now, then...

I have thought long

And hard about this issue,

And based on what

I have heard, I find there is sufficient

Evidence to substantiate

The espionage charge; therefore, mr. Dellinger's extradition

Is hereby approved.

Ma'am, we have one more motion to be considered.

We do?

Yes?

Could you live in canada?

What?

If the alternative is jail,

Could you live in canada?

Uh... Yes.

Alicia.

Valentine: Mrs. Florrick...

You have a motion.

Yes, ma'am, we request asylum.

Are you kidding?!

Jeff dellinger is a person

In need of protection.

He's a traitor,

Who leaked classified

Agency information.

Is there a problem, your worship?

No.

No...

I will take this under advisement.

Who is that man?

I...

Heard gallo talking earlier.

He's from the cse.

What's cse?

The communications

Security establishment.

It's a canadian version of the nsa.

I think we should talk.

Okay.

I have faults.

I'm, uh...

Easily mesmerized by people

Who use multi-syllabled words

And, um, men who can discuss tolstoy.

You never told me that.

Yes, because I don't

Like my failings...

But in the middle of the night when I review my day,

I know that if a man has quoted tolstoy to me,

I would be more likely to cut him a break.

I'm disappointed in you.

Yes.

I tell you this so that

We can now discuss your failings.

Ah.

Yes.

You are easily swayed by pretty, young, blonde republicans.

This is about my sale to pgt.

Yes.

Yes, well, that means nothing to me.

You have undervalued your company

By half a million dollars.

I doubt that.

Don't doubt that.

Kurt, this is my plan.

I am going to sell your company

At its appropriate value and then I'm gonna put

$500,000 in a fund for you to use to hire

Republican strippers to your heart's content.

Okay, thanks.

Kurt, you are not gonna sell your company to some blonde...

She is the top ballistics expert in the county.

And she dresses like one.

I have a handshake agreement with her.

I'm honoring it.

Over my dead body.

How are you?

Better than I would have thought.

The sun-timsays it's a witch hunt.

I know, I, I read that.

And you looked good.

On my perp walk?

(laughs)

The media seems sympathetic.

How's your case going?

Oh, we should get the decision tomorrow.

The justice seems to be on our side.

Oh, just in time for mother's party.

Yeah, just in time.

Connor fox sent over a plea bargain.

Well, that's a good sign.

What is it?

Three years.

Probation?

Oh, my god.

Yeah, I know.

Well, what...

What does tascioni say?

He says they have a case.

Oh, my god.

(exhales)

So we're right back where we started, huh?

I am standing beside my husband again

Because I know that he's innocent.

Newscaster: This is the second time...

What makes you think it'll work?

Lucca: Because dellinger has something to offer.

What's that?

He knows the ins and outs of the nsa.

He knows how they hot-mic.

So...

So, dellinger was telling me

About the canadian cse...

How the nsa does surveillance on it.

What are they talking about? Shh.

Do we do that? Shh.

That's one of the reasons why

The nsa is working so hard to get dellinger back.

They don't want the canadians to have him.

Call the system admin.

Why?

Because I know what they're doing.

Kim cattrall?

Canadian.

Tommy chong?

American.

No, canadian.

Tommy chong is not canadian.

Alberta, canada, I swear.

Dana carvey?

Lucca: That's one of the reasons why

The nsa is working so hard

To get dellinger back.

They don't want the canadians to have him.

Ike, get mcguire.

They just mentioned us.

After further reflection, I am granting mr. Dellinger's

Request for asylum here in canada.

What?!

You got to be kidding me.

I don't understand what just happened. What...

You're a valuable asset.

The canadians want you for themselves.

Are you serious?

Mcguire: Mr. Dellinger,

Might I have a word?

(knocking at door)

You wanted to talk?

Kurt, I'm sorry.

It's your business, not mine.

You should sell it if you want

To whomever you want for whatever you want.

I'm gonna look for another buyer.

We don't need the money.

You should do what you want.

I am.

I'm gonna look for another buyer.

Why?

Because I love you.

You make me happy, kurt.

I know.

Hi.

Hi.

It's been a while.

I heard toronto went well.

(sighs)

It did.

You want something to eat?

No.

When I told you I was divorcing,

I didn't mean for it to throw us off.

I know.

But it did throw us off?

What do you want, alicia?

What do I want?

Yeah.

Why are you getting divorced?

Uh...

You may have heard,

My husband slept with prostitutes.

That was seven years ago.

Why now?

Because I want to.

Because the kids are leaving home.

Because...

Everything.

What do you want, jason?

I want things simple.

Yes, I know.

So you've said.

Unfortunately, things aren't simple.

I'm not simple.

Nothing's simple.

Okay.

Then what do you want?

(sighs)

You.

Captioning sponsored by cbs

Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.