Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,213 --> 00:00:07,503
You filthy human!
Who said you could trespass here?
2
00:00:07,753 --> 00:00:12,173
This is bad. It's only natural that Tessia
would be returning to the elvish kingdom.
3
00:00:12,633 --> 00:00:15,513
I had lowered my guard because
of how innocent she is.
4
00:00:15,513 --> 00:00:16,713
What's she doing?
5
00:00:18,943 --> 00:00:20,293
T-Tessia!
6
00:00:24,073 --> 00:00:25,033
Kill him!
7
00:00:25,523 --> 00:00:29,023
I see now. I had forgotten.
8
00:00:29,563 --> 00:00:32,313
Hey, I've been wondering this whole time...
9
00:00:33,073 --> 00:00:36,403
We've gotten pretty close, right?
10
00:00:36,403 --> 00:00:41,083
So is it okay if I call you "Art," like we're friends?
11
00:00:41,743 --> 00:00:45,533
That was all it took for me to trust her.
I should've known better.
12
00:00:52,363 --> 00:00:56,043
I know full well how hollow
that kind of gesture can be.
13
00:00:57,773 --> 00:00:59,103
Kill the human!
14
00:01:00,653 --> 00:01:03,353
Stop! Let Art go!
15
00:01:03,573 --> 00:01:07,353
He's dangerous! This is one
of those violent humans!
16
00:01:07,353 --> 00:01:12,613
Art isn't dangerous! He saved me!
Now release him, at once!
17
00:01:13,673 --> 00:01:18,863
You corrupt human wretch! You pretend to help her,
only to brainwash her?! You'll pay!
18
00:01:20,123 --> 00:01:21,773
That's enough.
19
00:01:27,923 --> 00:01:31,633
Release the human. At once.
20
00:01:31,633 --> 00:01:32,593
Yes, sir!
21
00:01:37,503 --> 00:01:38,943
Art, are you okay?!
22
00:01:39,733 --> 00:01:43,263
You're all so awful! Art isn't a bad human!
23
00:01:43,813 --> 00:01:51,363
The missing princess reappeared with a
human savage in tow. Can you blame them?
24
00:01:51,363 --> 00:01:52,643
Grandpa...
25
00:01:52,643 --> 00:01:54,363
Grandpa?
26
00:01:54,363 --> 00:01:59,033
I am the former ruler of the
Kingdom of Elenoir, Virion Eralith.
27
00:01:59,423 --> 00:02:03,113
You have my thanks for the aid that
you have provided my granddaughter,
28
00:02:03,113 --> 00:02:05,043
the Princess of Elenoir, Tessia.
29
00:02:06,463 --> 00:02:07,533
Princess?
30
00:02:11,193 --> 00:02:12,313
Princess...
31
00:02:14,413 --> 00:02:16,273
Princess?!
32
00:03:48,353 --> 00:03:53,023
{\an3}#5 The King's Test.
33
00:03:54,233 --> 00:03:55,523
A princess?
34
00:03:57,563 --> 00:03:59,783
Did you not tell him, Tessia?
35
00:04:00,003 --> 00:04:02,203
Huh... Didn't I?
36
00:04:02,203 --> 00:04:03,783
What do you mean, "didn't I?"
37
00:04:04,423 --> 00:04:07,783
Nothing about her gave me even
the slightest impression that...
38
00:04:08,033 --> 00:04:09,043
Tessia!
39
00:04:09,913 --> 00:04:11,043
Tessia!
40
00:04:12,543 --> 00:04:15,043
Father! Mother!
41
00:04:15,273 --> 00:04:16,413
Tessia!
42
00:04:16,413 --> 00:04:17,793
I'm so glad you're all right.
43
00:04:17,793 --> 00:04:21,013
I missed you so much! Daddy! Mommy!
44
00:04:22,023 --> 00:04:26,933
That would make them the king and
queen of the Elenoir Kingdom, then.
45
00:04:29,303 --> 00:04:31,563
Why is there a human in our midst?
46
00:04:31,983 --> 00:04:35,813
And what are you guards doing?!
Arrest the human at once!
47
00:04:36,153 --> 00:04:37,153
Sir...
48
00:04:37,153 --> 00:04:38,883
I stopped them.
49
00:04:39,263 --> 00:04:44,873
Savage or not, this boy saved
Tessia and brought her back to us.
50
00:04:44,873 --> 00:04:47,573
That hardly merits a summary execution.
51
00:04:47,933 --> 00:04:52,583
That's right! Art saved me!
Don't be mean to him!
52
00:04:52,883 --> 00:04:54,333
But...
53
00:04:54,563 --> 00:05:00,593
I said "no", okay?! Art saved my life, so we
have to show him hospitality, at the castle!
54
00:05:01,103 --> 00:05:03,843
A-A human... in our castle?!
55
00:05:03,843 --> 00:05:09,223
Come on, Art! I'll share all my
favorite treats with you! Okay?
56
00:05:09,223 --> 00:05:10,353
Yeah, but...
57
00:05:10,583 --> 00:05:12,083
It's all right, isn't it, Daddy?
58
00:05:12,083 --> 00:05:12,833
Isn't it?!
59
00:05:13,373 --> 00:05:14,673
I suppose it is.
60
00:05:14,673 --> 00:05:16,103
Yay!
61
00:05:17,163 --> 00:05:18,413
Boy.
62
00:05:19,713 --> 00:05:22,363
We'll talk later.
63
00:05:24,523 --> 00:05:25,863
What is this?
64
00:05:26,223 --> 00:05:28,553
This... unfathomable strength I sense?
65
00:05:30,663 --> 00:05:32,373
This way, Art!
66
00:05:32,863 --> 00:05:34,193
Slow down!
67
00:05:39,243 --> 00:05:40,903
Hurry, hurry!
68
00:05:40,903 --> 00:05:42,853
You don't have to drag me!
69
00:05:47,093 --> 00:05:50,893
So this is the Kingdom of Elenoir,
home to the elves.
70
00:06:00,893 --> 00:06:02,123
Amazing...
71
00:06:15,213 --> 00:06:17,033
The books I read were accurate.
72
00:06:17,413 --> 00:06:21,693
It seems that the elves and humans are
in a state of touch-and-go hostility,
73
00:06:21,693 --> 00:06:23,043
thanks to past conflicts.
74
00:06:23,853 --> 00:06:28,563
It's hard to believe I'd get to see such a unique
civilization with my own eyes, considering.
75
00:06:32,413 --> 00:06:34,493
She's pretty unique, as well.
76
00:06:35,563 --> 00:06:39,063
I keep thinking about that
face Tessia made earlier...
77
00:06:41,453 --> 00:06:42,733
T-Tessia!
78
00:06:51,283 --> 00:06:52,663
What did it mean?
79
00:06:53,793 --> 00:06:54,743
I don't know.
80
00:06:55,993 --> 00:06:57,363
Nor do I know the cause of this pain.
81
00:06:58,993 --> 00:07:02,623
In any case, I can't afford to let
my guard down like that again.
82
00:07:13,383 --> 00:07:16,013
It's a pleasure to have
you back, Princess Tessia.
83
00:07:16,013 --> 00:07:17,643
I'm back, everyone!
84
00:07:17,643 --> 00:07:23,153
Now that we're here, I'd like you to show
my savior here our best hospitality!
85
00:07:23,493 --> 00:07:26,613
It's okay! Art's not a bad human.
86
00:07:26,613 --> 00:07:29,153
I don't know how you expect
them to react to that explanation.
87
00:07:29,503 --> 00:07:34,413
Now, where to begin? Snacks?
A meal? Maybe a long bath?
88
00:07:34,413 --> 00:07:37,013
Or maybe we could play first?
89
00:07:37,013 --> 00:07:38,163
Before all that,
90
00:07:38,593 --> 00:07:42,053
is it all right if I explain what brought us here?
91
00:07:47,373 --> 00:07:50,293
Let's hear it, then.
92
00:07:56,673 --> 00:07:59,433
Is it... all right for the princess to be present?
93
00:07:59,433 --> 00:08:00,933
Sure it is!
94
00:08:01,283 --> 00:08:02,293
It is?
95
00:08:03,253 --> 00:08:07,333
Wait, why are you the only one
standing, Art? Have a seat!
96
00:08:07,333 --> 00:08:08,943
Uh, I'm not sure I should...
97
00:08:11,933 --> 00:08:13,033
Okay, then.
98
00:08:14,023 --> 00:08:18,703
Oh, and if we're going to be talking, we should
have tea and snacks! What a great idea!
99
00:08:21,723 --> 00:08:22,983
And this is all fine?
100
00:08:24,483 --> 00:08:26,463
Truly?
101
00:08:30,133 --> 00:08:31,833
To start once more, from the beginning...
102
00:08:32,633 --> 00:08:38,593
I am Tessia's father, and the current
King of Elenoir, Alduin Eralith.
103
00:08:39,363 --> 00:08:44,353
This is my wife, Tessia's mother,
Queen Merial Eralith.
104
00:08:44,613 --> 00:08:45,513
And this is...
105
00:08:45,513 --> 00:08:49,613
The former king of Elenoir, Virion Eralith.
106
00:08:50,163 --> 00:08:52,183
My name is Arthur Leywin.
107
00:08:52,573 --> 00:08:55,863
I am from a humble town in the Sapin Kingdom.
108
00:08:56,343 --> 00:08:58,443
My status would not usually
109
00:08:58,443 --> 00:09:03,443
afford me an audience with a king,
much less the ruler of the elves,
110
00:09:03,443 --> 00:09:07,123
and I am honored beyond
words at the opportunity.
111
00:09:08,433 --> 00:09:12,643
For someone of low-born origins,
you've been educated well enough.
112
00:09:13,073 --> 00:09:15,093
The introduction is slightly excessive,
113
00:09:15,093 --> 00:09:18,063
but if they treat me like a child,
this discussion won't go anywhere.
114
00:09:19,043 --> 00:09:20,853
So, tell me what happened.
115
00:09:20,853 --> 00:09:21,643
Yes, sir.
116
00:09:22,603 --> 00:09:27,203
I explained how I was separated from
my family by the bandit ambush,
117
00:09:27,203 --> 00:09:29,193
while leaving out certain details.
118
00:09:29,673 --> 00:09:32,293
I did not lie, but I also
didn't offer the entire truth.
119
00:09:32,773 --> 00:09:38,163
When I got to my encounter with Tessia,
the mood in the room changed drastically.
120
00:09:39,153 --> 00:09:40,663
Slavers?!
121
00:09:41,073 --> 00:09:43,813
Then human barbarians were
behind her disappearance!
122
00:09:43,813 --> 00:09:47,503
Begging your pardon, Your Majesty,
123
00:09:47,503 --> 00:09:50,673
but slave traffickers are individuals of
a shared profession, not a shared race.
124
00:09:51,003 --> 00:09:52,173
What?
125
00:09:52,173 --> 00:09:59,683
So, you saw these slavers kidnap Tessia.
What did you do, as a child, to save her?
126
00:09:59,683 --> 00:10:03,933
Negotiate with them? Beg for her freedom?
127
00:10:04,293 --> 00:10:07,003
Neither, Lord Virion.
128
00:10:07,433 --> 00:10:11,003
While I am a child, I am also a sorcerer.
129
00:10:11,003 --> 00:10:14,803
And you mean to say that a child's sorcery
was enough to overcome these slavers
130
00:10:14,803 --> 00:10:16,943
and save Tessia?
131
00:10:16,943 --> 00:10:18,533
Yes, sir.
132
00:10:18,953 --> 00:10:21,823
Then you really did beat them!
133
00:10:21,823 --> 00:10:23,923
Of all the preposterous nonsense...
134
00:10:23,923 --> 00:10:26,333
What could a child like you possibly do?
135
00:10:26,333 --> 00:10:28,773
I'd wager you deceived
Princess Tessia while she was lost
136
00:10:28,773 --> 00:10:30,823
in an effort to infiltrate our kingdom!
137
00:10:31,213 --> 00:10:32,373
Stop that.
138
00:10:32,373 --> 00:10:33,593
But, sir...
139
00:10:33,593 --> 00:10:35,563
I won't repeat myself again.
140
00:10:35,563 --> 00:10:37,093
Lower your sword.
141
00:10:39,563 --> 00:10:44,793
Art's not lying! I was really
caught by some bad men!
142
00:10:44,793 --> 00:10:47,103
I heard them mention selling me off, too!
143
00:10:47,543 --> 00:10:48,643
Help! Anyone!
144
00:10:48,643 --> 00:10:50,273
Shut her up.
145
00:10:54,273 --> 00:10:55,863
Hey, boss.
146
00:10:55,863 --> 00:10:58,783
Elf girls sell for a lot, don't they?
147
00:10:58,783 --> 00:11:01,673
Yeah, she'll earn us quite a bit.
148
00:11:01,673 --> 00:11:02,783
Let's get moving.
149
00:11:03,343 --> 00:11:06,163
Then we can finally say
goodbye to these eerie woods.
150
00:11:18,923 --> 00:11:20,173
I believe you.
151
00:11:20,593 --> 00:11:21,993
Thank you, sir.
152
00:11:22,493 --> 00:11:25,183
And, as such, there was also something
I'd like to ask you, Your Majesty.
153
00:11:26,153 --> 00:11:27,183
What is it?
154
00:11:27,653 --> 00:11:33,673
As I described, I was also attacked by bandits,
which was how I ended up in your lands.
155
00:11:34,333 --> 00:11:38,443
My only wish is to return
to my family, in Sapin.
156
00:11:38,443 --> 00:11:44,963
Are you suggestion that we help you return
to Sapin as a reward for saving Tessia?
157
00:11:44,963 --> 00:11:46,153
With all due respect.
158
00:11:47,463 --> 00:11:52,333
After experiencing firsthand
the enmity we have for humans,
159
00:11:52,333 --> 00:11:56,213
you would demand that we show you,
one of those humans, gratitude?
160
00:11:56,213 --> 00:11:57,463
Daddy!
161
00:11:57,753 --> 00:11:59,463
That's the very reason why, sir.
162
00:11:59,463 --> 00:12:03,813
If elves would claim that
humans are lowly savages,
163
00:12:03,813 --> 00:12:07,723
I have to believe they wouldn't conduct
themselves in a debased fashion.
164
00:12:09,103 --> 00:12:12,353
He has you there, Alduin.
165
00:12:12,353 --> 00:12:17,863
Be that as it may, the hate between elves
and humans cannot be washed away so easily.
166
00:12:20,363 --> 00:12:23,373
Stare...
167
00:12:24,113 --> 00:12:27,173
Stare!
168
00:12:30,393 --> 00:12:34,953
More pressingly, the teleportation gate to the
Sapin Kingdom is only accessible for the council
169
00:12:34,953 --> 00:12:40,143
between all three races rulers,
held once every seven years.
170
00:12:47,783 --> 00:12:50,893
It won't be open again for five years.
171
00:12:51,243 --> 00:12:52,283
Five years...
172
00:12:53,243 --> 00:12:55,163
That's far too long.
173
00:12:55,543 --> 00:13:00,183
However, we can't let a human dwell
among us for such a long time.
174
00:13:01,253 --> 00:13:05,153
I will have some soldiers escort you home.
175
00:13:05,943 --> 00:13:07,303
Thank you, sir.
176
00:13:07,663 --> 00:13:10,583
Finally. I can finally go home.
177
00:13:12,103 --> 00:13:14,233
In the meantime, make yourself comfortable.
178
00:13:14,663 --> 00:13:18,173
I'll have your escort prepared
by tomorrow morning.
179
00:13:25,773 --> 00:13:29,613
It keeps getting worse. What is happening to me?
180
00:13:32,183 --> 00:13:36,213
I... what should I do, Sylvia?
181
00:13:37,493 --> 00:13:38,473
Help me...
182
00:13:49,683 --> 00:13:53,703
The evening breeze feels nice,
and lessens the pain.
183
00:13:55,773 --> 00:14:00,503
I can't let this continue. I need to
understand what's causing these pains.
184
00:14:06,093 --> 00:14:07,073
Tessia?
185
00:14:08,243 --> 00:14:10,793
Are Reynolds and Alice all right?
186
00:14:11,803 --> 00:14:17,503
I doubt they would be done in easily.
I'm sure they've safely escaped.
187
00:14:19,693 --> 00:14:20,823
I miss them.
188
00:14:21,353 --> 00:14:25,883
When we're reunited,
will they smile like that for me?
189
00:14:26,673 --> 00:14:28,363
So kindly...
190
00:14:29,153 --> 00:14:30,553
Is it even possible?
191
00:14:31,613 --> 00:14:35,373
The notion of someone smiling and
warmly greeting someone like me...
192
00:14:40,953 --> 00:14:42,003
Art?
193
00:14:56,663 --> 00:14:58,023
Arthur!
194
00:15:01,123 --> 00:15:02,023
Tessia?
195
00:15:02,783 --> 00:15:05,903
Did I interrupt your spoiled princess time?
196
00:15:05,903 --> 00:15:08,403
So mean! Stop making fun!
197
00:15:09,223 --> 00:15:10,973
I'm sorry, Art.
198
00:15:11,733 --> 00:15:15,413
My Daddy and the others...
were really rude to you.
199
00:15:15,413 --> 00:15:21,223
It's fine. It just goes to show how
worried they were about you, right?
200
00:15:21,553 --> 00:15:22,923
True, but...
201
00:15:22,923 --> 00:15:28,923
Which is why you should behave like the spoiled
princess you are, and let them spoil you.
202
00:15:28,923 --> 00:15:30,593
You keep making fun of me!
203
00:15:30,593 --> 00:15:34,793
Even though I bet you'll be the same
when you see your parents again!
204
00:15:37,513 --> 00:15:38,433
Art?
205
00:15:38,703 --> 00:15:39,983
Will I, though?
206
00:15:40,933 --> 00:15:47,443
Will Mom and Dad really
be happy to see me again?
207
00:15:47,913 --> 00:15:51,583
They were attacked by bandits because of me.
They went through so much trouble...
208
00:15:52,333 --> 00:15:56,413
Would they really miss me, after all of that?
209
00:15:57,623 --> 00:16:01,403
Someone like me, who was incapable
of protecting his family.
210
00:16:03,273 --> 00:16:04,203
Art...
211
00:16:08,893 --> 00:16:10,113
What are you doing—
212
00:16:10,113 --> 00:16:14,933
Your parents are obviously sad
about not being able to see you!
213
00:16:14,933 --> 00:16:19,813
I'm already sad about you leaving,
and you're not even gone yet!
214
00:16:42,163 --> 00:16:43,143
Arthur.
215
00:16:43,453 --> 00:16:44,753
Arthur.
216
00:16:47,523 --> 00:16:50,283
What was I fighting against?
217
00:16:51,093 --> 00:16:53,893
These flowers are called firefly pots.
218
00:16:54,833 --> 00:16:56,283
T-Tessia!
219
00:17:00,083 --> 00:17:01,063
Kill him!
220
00:17:04,283 --> 00:17:06,673
What was it I saw in her expression?
221
00:17:07,803 --> 00:17:10,073
I really love them!
222
00:17:16,723 --> 00:17:18,983
I keep being overwhelmed by
the darkness inside me...
223
00:17:18,983 --> 00:17:21,143
waging war with my past life.
224
00:17:21,903 --> 00:17:24,353
How could I be so foolish?
225
00:17:25,083 --> 00:17:26,863
I'm sorry, Tessia.
226
00:17:28,023 --> 00:17:29,083
About what?
227
00:17:32,473 --> 00:17:33,773
I like them, too.
228
00:17:45,703 --> 00:17:46,733
Hello, there.
229
00:17:47,833 --> 00:17:48,983
Lord Virion?
230
00:17:49,213 --> 00:17:50,233
Grandpa!
231
00:17:50,233 --> 00:17:54,233
How could you do that?! Were you trying
to kill your own granddaughter?!
232
00:17:54,233 --> 00:17:57,493
You really think that could kill someone, eh?
233
00:17:59,523 --> 00:18:00,773
It was a trick.
234
00:18:02,263 --> 00:18:10,003
Your instant defense and response...
it seems you really did fight those slavers.
235
00:18:10,343 --> 00:18:12,953
You did this just to test me?
236
00:18:13,383 --> 00:18:16,013
Stop picking on Art!
237
00:18:16,013 --> 00:18:20,763
He's not the kind of human you hate,
Grandpa! I know you understand that!
238
00:18:21,093 --> 00:18:27,583
Pick on him? Do you really think I'd come
all this way for that kind of nonsense?
239
00:18:27,583 --> 00:18:29,023
Then why are you here?
240
00:18:29,483 --> 00:18:33,523
Because I haven't taken this kind of
interest in someone else in a long time.
241
00:18:57,843 --> 00:18:59,003
Not bad!
242
00:18:59,603 --> 00:19:00,573
He's strong.
243
00:19:02,703 --> 00:19:05,313
I use mana, and try to keep my
movements as direct as possible...
244
00:19:06,643 --> 00:19:08,303
but he's still faster than me!
245
00:19:11,173 --> 00:19:12,193
Here's a chance!
246
00:19:14,763 --> 00:19:15,943
I have to go faster.
247
00:19:17,863 --> 00:19:19,443
Faster still!
248
00:19:28,833 --> 00:19:29,673
This...
249
00:19:31,533 --> 00:19:35,903
reminds me of the look in the eyes
of the beasts I faced in the arena.
250
00:19:36,593 --> 00:19:39,383
Their claws and fangs,
bracing for a final attack,
251
00:19:39,383 --> 00:19:42,343
launched instinctively at
the climactic moment...
252
00:19:46,543 --> 00:19:48,813
when it's kill or be killed!
253
00:19:54,003 --> 00:19:55,313
Arthur!
254
00:19:55,653 --> 00:19:58,523
Well, I certainly wasn't expecting
you to get the better of me.
255
00:19:59,113 --> 00:20:02,073
Now, let's begin the second round.
256
00:20:02,933 --> 00:20:03,293
That is quite enough bullying from you, Grandpa!
257
00:20:03,293 --> 00:20:07,083
{\an8}Ow! Ow! That really hurts, Tessia!
258
00:20:07,083 --> 00:20:09,743
You're supposed to hold back
during this kind of thing!
259
00:20:09,743 --> 00:20:13,403
If I had done that, he would've
ended up bullying me, my dear.
260
00:20:13,403 --> 00:20:14,723
What nonsense.
261
00:20:16,603 --> 00:20:20,023
It's an honor to hear you
overestimate me, Lord Virion.
262
00:20:20,023 --> 00:20:26,343
An honor? If you really believe that,
boy, then you'll become my apprentice.
263
00:20:27,383 --> 00:20:28,603
His apprentice?
264
00:20:28,983 --> 00:20:31,103
Well? Do you accept?
265
00:20:31,393 --> 00:20:34,573
Um... Are you being serious, sir?
266
00:20:34,573 --> 00:20:37,113
I wouldn't make this kind of offer in jest.
267
00:20:37,463 --> 00:20:44,863
I understand that, but... my parents still
don't know that I'm alive. This is too much.
268
00:20:44,863 --> 00:20:51,913
Suppose there was a way to let your
parents know that you were fine, then.
269
00:20:53,043 --> 00:20:54,413
Is that really—
270
00:20:59,463 --> 00:21:03,923
I thought as much.
You've inherited a Beast Will.
271
00:21:06,183 --> 00:21:08,933
You'll become my apprentice, boy.
272
00:21:10,103 --> 00:21:11,763
Because if you don't...
273
00:21:17,843 --> 00:21:19,283
You will die.
274
00:21:19,283 --> 00:21:24,283
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
275
00:21:19,283 --> 00:21:29,283
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
19857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof