All language subtitles for Stay Alive 2006 DVDRip XviD AC3 MRX (Kingdom-Release)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,099 --> 00:00:24,099
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
කසුන් චින්තක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,324
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන්
නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
3
00:03:32,900 --> 00:03:36,270
කොහොමද ඒක? මම පණපිටින් සිටීම
කියලා ක්රීඩාවක් සෙල්ලම් කලා.
4
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
බරපතලයි මනුස්සයො, මෙ අපිළිකුල්
ජරාවක් මරණයේ රාමුවේ ඉඳලා.
5
00:03:39,510 --> 00:03:41,710
ඒක බිය ජනකයි. ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
6
00:03:42,100 --> 00:03:45,900
ඔයා මෙහෙ එනවද? ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට මෙහෙට එන්න ඕනෙද?
7
00:03:46,000 --> 00:03:49,440
ලොක්කා, බලන්න, මම මේ සතිඅන්තයෙ
එන්නම්, අපි ඒක ඉවර කරමු.
8
00:03:49,500 --> 00:03:52,500
මම ඔයාව මේ සතිඅන්තයේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
පරක්කුයි.
9
00:04:41,800 --> 00:04:45,700
අපොයි මනුස්සයො. උඹ දොරට තට්ටු
කරන්න දන්නැද්ද? හරි. හපොයි.
10
00:04:45,800 --> 00:04:49,900
දොර වහන්න ප්රෙව්. මට අහුවුනා ඔයගොල්ල
සෙල්ලම්කරනවා. ඔයාට ඒක තෙරුනාද
11
00:04:50,100 --> 00:04:51,400
අපි පැය ගානකට සෙල්ලම් කලේ නෑ
12
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
හරි.
13
00:06:23,800 --> 00:06:26,800
මේක ඇත්ත නෙමේ. විහිළුකරන්න එපා.
14
00:06:38,100 --> 00:06:40,700
හෙලෝ?
15
00:06:42,300 --> 00:06:45,100
හෙලෝ?
16
00:06:45,600 --> 00:06:47,000
රෙක්ස්?
17
00:06:51,000 --> 00:06:53,200
සරා?
18
00:06:55,600 --> 00:06:57,400
රෙක්ස්! එපා!
19
00:06:57,700 --> 00:06:59,500
කරුණාකරලා!
20
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
ඕ!
21
00:07:30,074 --> 00:07:32,074
ජීවත්ව සිටීම
22
00:07:49,900 --> 00:07:52,400
ඒක ඉක්මන්.
හායි. ඔබට කොහොමද?
23
00:07:52,500 --> 00:07:55,920
ඔයා මරිනා වාර්තාව ගැන බැලුවද?
මම ඒක බලන්න හිටියෙ.
24
00:07:56,000 --> 00:07:57,900
ඕ, කරදර වෙන්න එපා.
25
00:07:58,300 --> 00:08:01,400
දැන්ම ඔහුට ඔබව මුන්ගැහෙන්න ඕනලු,
ඔහු අමුතුම ගතියකින් ඉන්නෙ.
26
00:08:02,100 --> 00:08:05,700
සුබ උපන්දිනක්,
ඕ, මර්සි. සොදුර.
27
00:08:05,840 --> 00:08:07,500
හායි.
28
00:08:13,200 --> 00:08:15,300
මම බලාපොරොත්තු වුනේ....
මාසයකුත් ඉවරයි.
29
00:08:15,500 --> 00:08:17,530
එනම් කොපමණ දුරට මම මේ ගැන වැඩකලාද.
30
00:08:17,900 --> 00:08:19,100
හරිද? ඒක, අහ්...
31
00:08:20,300 --> 00:08:22,800
ඒකට සීයයි.... එකට පැය සීයයි.
32
00:08:22,900 --> 00:08:26,000
මට සමාවෙන්න. මම හැකි ඉක්මනින්
මරිනා වාර්ථාව අවසන් කරල දෙන්නම්.
33
00:08:26,100 --> 00:08:28,270
ම.. මොකද්ද?
34
00:08:28,300 --> 00:08:32,180
මරිනා වාර්ථාව? ඔව්.
35
00:08:32,200 --> 00:08:33,860
ඕ මනුස්සයෝ.
36
00:08:33,900 --> 00:08:35,400
හම්.
37
00:08:35,500 --> 00:08:37,000
හච්.
මොකද?
38
00:08:37,100 --> 00:08:40,000
ඔයා දන්නව මොකද කියලා? ඉඳගන්න.
සතුටෙන් ඉන්න. හරිද?
39
00:08:40,700 --> 00:08:46,400
සේරම හරි, දැන් මට ඇහුන්කම් දෙන්නකො, හරිද? මම ඔයාව
කුලියට ගත්තෙ එක හේතුවක් හින්දයි, එකම හේතුවක් නිසයි.
40
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
දැන්, ඇවිදීම තුලින් කියනවා, මම උණ්ඩ කුණු
ගොඩට විසිකරපුවම ලොක්ක මැරෙනවා කියලා.
41
00:08:50,200 --> 00:08:53,700
මට සමාවෙන්න. අපි තාමත්
කතාකරන්නෙ Silent Hill 4 ගැනද?
42
00:08:54,200 --> 00:08:55,220
ඔව්.
43
00:08:55,800 --> 00:09:02,700
හරි. ශාපවෙනවා. සේරම හරි. ඌහ්... මම දන්නෙ නෑ වෙන මොනාද
ඔයාට කියන්න ඕන කියලා. ඔයාට අතිප්රබලපිපිරීම ලැබුනද?
44
00:09:02,800 --> 00:09:05,450
මම නිකන් බූරුවෙක් වගේද පේන්නෙ?
ඔව්, මට අතිප්රබල පිපිරීම ලැබුනා.
45
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
හරි, හරි. ඔව්, ඒක අහක් කරන්න.
46
00:09:08,200 --> 00:09:12,300
මම හිතන්නෙ ඒකට අසීමිතව උණ්ඩ තියනවා, හිස්ලිපි....
හේයි, මට හෙට නිවාඩුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
47
00:09:12,400 --> 00:09:13,450
මට ඒක ගැන හිතන්න ඉඩ දෙන්න.
48
00:09:14,200 --> 00:09:16,700
නෑ, නෑ, නෑ. මට ඒක අන්තිම
ලොක්කගාවට ගෙනියන්න ඕනා.
49
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
ඇයට ගහන්න.
ඒක තමා දෙවියන් අදහස්කරපු විදිය.
50
00:09:19,200 --> 00:09:23,300
ඔයා දන්නවද හච්, ඔයා සෙල්ලම් කරන්න දරන
උත්සහය වගේ ලිපිකරු වැඩේ කරනවනම්,
51
00:09:23,400 --> 00:09:25,920
ඔයාට කවදහරි මන් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක දන්නව නේද?
52
00:09:26,800 --> 00:09:27,600
හරි.
53
00:09:29,300 --> 00:09:31,700
සේරම හරි, ඔයාට හෙට නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.
කොහොමද මම ඒක කරන්නෙ?
54
00:09:31,800 --> 00:09:33,200
ඒක හරි ලේසියි ඇයව පිපිරීමක් නැතුව මරන එක.
55
00:09:34,600 --> 00:09:38,200
ඇයව පඩිපේලියෙන් බහින්න කලින් අතාඅරින්න.
ඇය විහින්ම මැරෙනවා. සෙල්ලම ඉඅවරයි.
56
00:09:38,800 --> 00:09:42,200
සේරම හරි. හරි. හේයි, මනුස්සයෝ,ඔයා
මේ පී.ඩී.ඒ ලිංගික දේ ලඟට ගත්තද?
57
00:09:42,300 --> 00:09:45,000
මම ඒක පටන්ගත්තෙ නෑ. ඔයාට
ඇමතුමක් තියනවා, හච්.
58
00:09:45,200 --> 00:09:46,300
ස්තූතියි ඔබට.
59
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
මම හිතන්නෙ ඒ එලවළු.
60
00:09:51,300 --> 00:09:53,300
හෙලෝ?
61
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
මොකද්ද?
62
00:10:19,000 --> 00:10:23,300
ඕ, හච්. මම සතුටුවෙනවා ඔයා ආපු එකට.
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.
63
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
අද අපි සතපවනවා ලෝමිස් ක්රෝලි....
64
00:10:50,600 --> 00:10:53,700
ඔයා මගේ පිතූරයක් ගත්තද?
මම ගත්තා.
65
00:10:53,800 --> 00:10:57,300
මේ මල ගෙදර ගොඩක් දුක්මුසු මුහුණු
තියනවා, ඔයා තමා දුක වැඩියෙන්ම ඉන්නෙ,
66
00:10:57,400 --> 00:10:59,000
නමුත් ඔයා අඬන්නෙ නෑ,
67
00:10:59,600 --> 00:11:02,700
ඉතිං මම පින්තූරයක් ගත්තා.
68
00:11:03,900 --> 00:11:07,000
ඔයයි ලුමිසුයි ගොඩක් කිට්ටු වෙන්න ඕනා.
ඔව්, අපි ගොඩක් කිට්ටුයි.
69
00:11:07,100 --> 00:11:10,400
මම කිව්වෙ අපි ගොඩක් කිට්ටුයි,
නමුත් ඔයා ලූමිස්ව දන්නවද?
70
00:11:10,500 --> 00:11:10,900
කින්ඩා.
71
00:11:12,700 --> 00:11:18,100
මම සේරාත් එක්ක ජෝජියාවෙ හැදුනේ.ඊයෙ
රාත්රියෙ මමත් ඇයත් එක්ක එල්ලෙන්න හිටියෙ.
72
00:11:18,150 --> 00:11:19,850
ඇත්තද? ඔව්, ඉතිං මමත්.
73
00:11:21,100 --> 00:11:25,600
මම හැමතිස්සෙම හිතුවේ ඇගේ විවාහ උත්සවයේ
පින්තූර ගන්න, ඇගේ අවමංගල උත්සවයෙ නෙමේ.
74
00:11:27,800 --> 00:11:30,500
පේන විදියට ඔයාව හම්බ වෙන්න.
එමා. හායි.
75
00:11:30,600 --> 00:11:33,250
හායි. කොහොමද ඔයාට?
දෙවියනේ, ඔයා දිහා බලන්න.
76
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
ඔයා ගොඩක් ලොකුවෙලා.
කොහොමද ඔයා ගතකරන්නෙ?
77
00:11:35,300 --> 00:11:37,500
මම හොඳින්. ම්, මෙන්න.
78
00:11:38,300 --> 00:11:41,700
මේ ඔයාගෙ අයියගෙ බෑග් එක.
ඔයාට මේක ඕනෙ නැද්ද?
79
00:11:41,900 --> 00:11:45,400
නෑ. අම්මයි තාත්තයි මට එ වීඩියෝ ක්රිඩා සෙල්ලම්
කරන්න දෙන්නෙ නෑ. ඔවුන් මේවා විසිකරන්න යන්නේ.
80
00:11:45,600 --> 00:11:49,300
ඔයා දන්නවනේ ඔවුන් ටිකක් සාහසිකයි කියලා.
ඒ ඇරත් ඔහුට ඕන වුනා මේවා ඔයාට දෙන්න.
81
00:11:49,400 --> 00:11:51,500
එන්න මෙහෙට. පරිස්සමෙන් ඉන්න, සේරම හරිද?
82
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
හරි.
83
00:11:55,800 --> 00:12:00,100
මෙන්න , ඔයාට කතාකරන්න ඕන
වුනොත් ඒ මගේ දුරකථන අංකය.
84
00:12:08,225 --> 00:12:10,225
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
කසුන් චින්තක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න
85
00:12:29,200 --> 00:12:30,700
හේයි, හිරුඑළිය.
හේයි.
86
00:12:30,900 --> 00:12:33,000
හිතුවෙ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනින් එයි කියලා.
87
00:12:33,100 --> 00:12:35,100
හාදුවක් දෙන්නකො.
88
00:12:37,100 --> 00:12:41,800
සමාවෙන්න හච්. ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, මම දන්නෙ නෑ.
අමාරුයි ඔයාව විශ්වාසකරන්න ඒක දන්නවනෙ.
89
00:12:41,900 --> 00:12:45,100
ඛේදවාචකයක් හච්. කියන්න සහෝ ඉස්සෙල්ලම
මේක ඔයාගෙ දෙමාපියන් දන්නවද?
90
00:12:45,700 --> 00:12:48,200
දෙවියො පිදුරුගහත් එක්ක ගනුදෙනු කරලා,
ඔයාට කෙටි එකක් දීලා, මනුස්සයෝ.
91
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
ඔයා දන්නවද ෆින්, ප්රශ්නය
තියෙන්නෙ ඔයාගෙ කටේ.
92
00:12:50,400 --> 00:12:53,900
ඒක තමයි කිසිම හැඟීමක් නැති දේවල ඒකෙන් එලියට එන්නේ.
ඔයානම් මහ මොට්ටයෙක්.
93
00:12:54,200 --> 00:12:58,700
ශක්තිමත්ව ඉන්න, ඒච්චරයි මම කියන්නෙ. ඔයා දන්නවද මම
මොකද්ද අදහස්කලේ කියලා, සහෝ? උඹ පර්වතයක්. මම උඹට ආදරෙයි.
94
00:12:58,800 --> 00:13:01,500
මමත් උඹට ආදරෙයි. හරි. කොහොමහරි කවුද
ඔහුගෙ සහෝදරයට මේ විදියට කතාකරන්නේ
95
00:13:01,600 --> 00:13:05,100
කවුරුහරි මොට්ටයෙක් ඔහුගෙ සහෝදරය වුනාම. ඕ
මගේ දෙවියනේ,උඹනම් මහ භයානක මනුස්සයෙක්.
96
00:13:05,700 --> 00:13:06,800
ඉතිං, ඔවුන් තාමත් දන්නවද මොකද වුනේ කියලා?
97
00:13:07,600 --> 00:13:10,200
මම දන්නෙ ඒක ඔහුගෙ අත කියල විතරයි...
ඔහුවයි ඔහුගේ යාලුවන් දෙන්නෙක්වයි මරදාලා.
98
00:13:10,400 --> 00:13:12,400
ඒකනම් භයානකයි.
මොකද්ද බෑග් එකේ?
99
00:13:12,500 --> 00:13:15,500
ම්... වීඩියෝ ක්රිඩා, පින්තූර වගේ දේවල්.
ලුමිස්ගෙද?
100
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
ඔව්.
101
00:13:20,700 --> 00:13:23,400
නෑ ජරාව! මේ උඹල දෙන්නද?
ඔව්.
102
00:13:23,600 --> 00:13:26,300
බලන්න ඒක.
103
00:13:27,300 --> 00:13:29,000
දල්වනයෙ වැඩක්.
104
00:13:31,400 --> 00:13:34,300
ඉතා අලංකාරයි. කොල්ලා, උඹ
කැමතිනම් ඒක තියාගන්න.
105
00:13:35,200 --> 00:13:38,100
මට සමාවෙන්න, හච්. උඹව දරුකමට
හදාගන්න ගත්තා වෙන්න ඕනා.
106
00:13:38,200 --> 00:13:40,300
ස්තූතියි උඹට, ලුමිස්.
107
00:13:40,900 --> 00:13:43,000
ඉතිං ඔහු නියම වීඩියෝ
ක්රීඩකයෙක්, හහ්? ඔව්.
108
00:13:43,100 --> 00:13:46,600
මොනහරි හොඳ දෙයක් තියනවද මේ බෑග් එකේ? මට විශ්වාස නෑ.
ඒක පරික්ෂාකරල බලන්න.
109
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
දෙයියන්ට ඔප්පුවෙච්චාවෙ උඹල සේරටම.
110
00:13:50,600 --> 00:13:52,700
ජීවත්ව සිටීම?
කවදාවත් අහල නෑ ඒක.
111
00:13:52,800 --> 00:13:56,100
ඔව්, එකතමා ක්රීඩාව ඔහු මැරුණු
රාත්රියෙ සෙල්ලම් කරපු.
112
00:13:56,200 --> 00:13:59,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිඹලා අහක් කලා.
113
00:13:59,100 --> 00:14:02,000
හච්, ඉදිරියට එන්න. ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මම දන්නවා. ඒක...
114
00:14:02,100 --> 00:14:04,900
කොහොමද ඔහුට මේක ලැබුනේ? ඔහු
ඒකෙ බීටා පරික්ෂා කිරීමක් කලා.
115
00:14:05,200 --> 00:14:09,200
මම මොහොතකට බීටා පරික්ෂා කිරීමක් කලා. ඒක
මුලින්ම බිය උපදවනවා, ඊට පස්සෙ ඒක ඒකාකාරී.
116
00:14:09,300 --> 00:14:12,100
අපි ලුමිස් වෙනුවෙන් වටයක් සෙල්ලම් කරමු.
උඹ මෝඩයෙක්ද?
117
00:14:12,200 --> 00:14:15,400
මම උඹට කිව්වෙ, ඒක භයංකාර වෙයි කියලා.
ඒක තමා ඔහු මැරෙන්න කලින් කරපු එකම දේ.
118
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
හේයි, බය නැතිකරල දාපන් සහෝ.
119
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
ඇත්තටම ලුමිස් මේක පරීක්ෂාකලා නම්, ඒකියන්නෙ
මේ ක්රීඩාව ස්වල්ප වශයෙන් නීත්යානුකූලයි.
120
00:14:23,700 --> 00:14:25,800
ඔව්, මේක හොඳවෙයි.
121
00:14:55,400 --> 00:14:57,600
හේයි.
ජේසු ක්රිස්තුනි!
122
00:14:58,900 --> 00:15:01,200
හච් ඇතුලට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
123
00:15:02,300 --> 00:15:04,600
ස්වින්ක්, උඹ මට මළපහ යන
තරමට භය කෙරුවා, මනුස්ස්යෝ.
124
00:15:04,700 --> 00:15:09,100
ඇයි, ඔව්, මම කැමතියි ඇතුළට එන්න.
උඹට ස්තූතියි ඒක ඇහැව්වට.
125
00:15:10,200 --> 00:15:11,400
මට තහවුරු කරගන්න ඕනා සේරමලම සූදානම්ද කියලා.
126
00:15:12,400 --> 00:15:13,300
ඉතිං, අහ්...
127
00:15:14,400 --> 00:15:17,300
මට සමාවෙන්න, උඹ දන්නවනෙ,
උඹේ සේරම යාළුවො ගැන.
128
00:15:17,400 --> 00:15:18,500
ඒක....
129
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
රසායන ශ්රාස්ත්රය.
130
00:15:21,300 --> 00:15:24,200
ස්තූතියි, මනුස්සයො. බලන්න, ඒක සේරම හොඳයි.
කිසි පසුතැවීමක් නෑ.
131
00:15:24,300 --> 00:15:27,800
ඔයාලත් එක්ක ඉන්න එක මට හොඳයි,
මගේ මනසින් ඒක අයින් වෙනවා.
132
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
හේයි. අවුච්.
133
00:15:30,300 --> 00:15:33,200
බෝනික්ක මුහුන, මෙතන යමක්තියනවා
ඔයා කැමතිද මට ඒක කියන්න?
134
00:15:33,400 --> 00:15:36,600
හේයි, උඹ ඒක කලා. ඔක්තොම්බර්,
ෆෙලිස්, මේ ඇබිගේල්.
135
00:15:36,800 --> 00:15:40,200
ඇය ලුමිස්ගෙ දයාබර යාළුවෙක්. ඇයත්
අපිත් එක්ක ටිකවෙලාවක් ඉඳියි.
136
00:15:40,300 --> 00:15:42,600
කොහොමද අම්මා?
කොහොමද? මට චූ කරන්න ඕනා.
137
00:15:43,000 --> 00:15:45,700
ඕ, ඔව්.ඒක කොරිඩෝව දිගේ පහලට යද්දි තියනවා.
ඕ, සමාවෙන්න.
138
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
සේරම හරිද?
ඔව්, මම හොඳින්.
139
00:15:47,400 --> 00:15:50,200
කෙල්ලගෙ ඇඟේ කරාටෙ එක පටන් අරන්.
140
00:15:53,100 --> 00:15:56,800
කවුද කියන්නෙ ප්රමාණය අවුලක් නෑ කියලා, කවදාවත්
තුන්වෙනි කෙනා වෙඩිතියන්නෙක් විදියට සෙල්ලම් කරල නෑ.
141
00:15:57,300 --> 00:15:59,000
උඹ නම් වේශ්යාවක්.
142
00:16:00,600 --> 00:16:02,500
මෙන්න.
එපා.
143
00:16:02,600 --> 00:16:04,900
මොකද්ද උඹ කිව්වෙ?
හේයි.
144
00:16:07,300 --> 00:16:10,700
දෙවියනේ, අරකනම් සමලිංගිකයෙක්ගෙ.
ඒකෙන් ඒ සුවඳ එනවා.
145
00:16:12,200 --> 00:16:16,200
කලබල වෙන්න එපා, මම උඹේ පස්සෙන් ඉන්නම්. මියුරු
සෙබස්තියන් බැච්, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනා.
146
00:16:16,800 --> 00:16:20,300
ලොක්කා ඔයා ඉන්නවද? මිලර්, ඔයා
ඇතුලත් වුනාද? ඔයා ඉන්නවද?
147
00:16:20,340 --> 00:16:21,700
ඔව්, මම මෙතන.
148
00:16:22,400 --> 00:16:26,200
ඔව් දැන්, ලොරීටා මගේ බිරිඳ කතාකලා, මම ඇයට කිව්වා
මට හවුල්කරුවොත් එක්ක රැස්වීමක් තියනව කියලා.
149
00:16:26,300 --> 00:16:30,300
සේරම හරි, කොල්ලනේ, කතා ඇති.
මේ ක්රිඩාවෙ නම ජීවත්ව සිටීම
150
00:16:30,400 --> 00:16:33,900
අපි ඒ ගැන කිසිමදෙයක් දන්නෙ නෑ, ඒක අපි
ලඟ තියෙන්න ඕනෙ නෑ කියල විතරක් දන්නවා.
151
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
ආපහු ඉඳගන්න.
152
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
සහෝ!
153
00:16:41,200 --> 00:16:42,600
ඒක කරමු.
154
00:16:42,700 --> 00:16:44,200
කොල්ලෝ.
උඹේ අත එකෙන් තියන්න.
155
00:16:44,300 --> 00:16:46,300
අසික්කිතයි.
අල්ලපන් ඒක.
156
00:17:07,100 --> 00:17:09,600
ඇය මුරණ්ඩුයි.
මට ක්රීඩාව කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
157
00:17:10,100 --> 00:17:13,100
සමහරවිට ඔයා අතන තියන
යාක්ඤාව කියවන්න ඕන ඇති.
158
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
නිකන් හිතුනා.
ශබ්ධ සන්වේදී? වෙන්න බෑ.
159
00:17:16,800 --> 00:17:20,000
ඒක ඊලඟ පරම්පරාවෙ තාක්ෂණයක්.
හරි.
160
00:17:21,100 --> 00:17:23,600
"වළාකුළු මා වෙතට එන්න."
161
00:17:24,100 --> 00:17:25,100
නවතින්න.
162
00:17:26,200 --> 00:17:30,300
මොකද්ද?
ඒක... ඒක හරියට රැස්වීමක් වගේ...
163
00:17:30,400 --> 00:17:35,000
අපිට පුළුවන්ද විකාර සිනමාරූපී කොටස මඟාරින්න?
මට ඕනෙ රොටියට බටර් ගාන්න.
164
00:17:35,300 --> 00:17:38,800
හරි. පටන්ගමු. හැමෝම මේක කියන්න, හරිද?
හරි.
165
00:17:40,000 --> 00:17:41,700
"වළාකුළු මා වෙතට එන්න.
166
00:17:43,500 --> 00:17:47,900
"ඔබ දරුණු කුණාටුවක් ලෙස පිබිදී ඉපදෙන්න
සිටින ඔවුන් ඉරා විවෘත්ත කරනු මැන.
167
00:17:48,000 --> 00:17:52,500
"අවසර දෙන්න රාත්රී දඩබ්බර ශාක්ෂි
වසාගන්න හා විරුද්ධවෙන අයව විනාශ කරන්න
168
00:17:52,800 --> 00:17:54,100
"ඉතිං ඔවුන් මට පීඩා කරන්නෙ නැත.
169
00:17:54,900 --> 00:17:57,400
"අවසර දෙන්න මට බොහෝ අයගෙ ලේ පිරිසිඳු කරන්න,
170
00:17:57,500 --> 00:18:00,800
"සදහටම රූපශොභාව පවතින්න,
මම ඔබට යාක්ඤා කරනවා."
171
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
ආදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබ මෙයට සවන්දෙනව නම්.
172
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
ඒකෙ තේරුම ඔබ බරපතළ වැරැද්දක් කලා කියන එකයි.
173
00:18:14,400 --> 00:18:18,400
ඔබ වචන කියෙව්වා. ඉක්මනින්ම
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් මියයයි.
174
00:18:19,000 --> 00:18:24,400
මේ නියම වෙලාවෙ. මෙතන තියන නපුර
ඔබේ ශිරා තුලින් ගමන්කරනවා.
175
00:18:24,500 --> 00:18:26,700
ඔබලව මරණය සදහා ලකුණුකරනවා.
176
00:18:27,400 --> 00:18:29,400
ඔබලගෙ තෝරාගැනීම ඔබලව මෙතනට ගෙනත් තියනවා.
177
00:18:30,000 --> 00:18:32,100
ජෝජ්ගෙ වත්ත වෙත
178
00:18:33,400 --> 00:18:36,400
අවුරුදු 200කට ඉස්සර. එලිසබෙත්
බෙතරි ආදිපාද් දේවිය.
179
00:18:36,600 --> 00:18:39,400
පාසල් ගොස් අවසන් තරුණ
අයට ජෝජ් විවෘත්තකලා...
180
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
ජෝජ්.
ඔයා ඒක අහල තියනවද?
181
00:18:40,900 --> 00:18:45,900
ඔව්. ඔයාට මතකද අත්තම්මා කියනවා අපි අදුර වැටෙන්න
කලින් ගෙදර අවෙ නැතිවුනාම, අපිව අරගෙන යයි කියලා...
182
00:18:47,100 --> 00:18:49,600
ඔව්, නමුත් ඔයාට මතකද අත්තම්මා
යටකලිසම් උඩින් අදිනවා?
183
00:18:49,700 --> 00:18:52,800
බරපතල විදියට, කෙසේ වුනත්, මම දන්නව මේක, කොල්ලනේ.
මම මේ කතාව අහල තියනවා.
184
00:18:53,000 --> 00:18:56,200
මොකද වුනේ අර ගෑණු ළමයින්ට, ඔවුන්ව කෙලසුවා.
185
00:18:56,400 --> 00:18:59,500
ඒ සියලුම වාර්ථා දුඛ්කිත්
කලා පොදු විස්තර වලින්.
186
00:18:59,600 --> 00:19:03,400
ජෝජ් එකේ යක්ෂයා නැවත් ඉපදෙන ලදි.
187
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
ඔබේ ගැලවීම බොරුවෙනවා මේ වත්තෙන් එහාට.
188
00:19:08,100 --> 00:19:09,700
ඔබේ එකම අවස්ථාව මේක තමා;
189
00:19:09,800 --> 00:19:15,100
ජෝජ් වත්ත ගැන තියන භ්යංකාර ඇත්ත
හන්ගන්නෙ නැතුව යක්ෂයාව නවත්වන්න.
190
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
නමුත්. ඒක කරන්නනම්.
191
00:19:17,500 --> 00:19:20,200
ඔබලා ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.
192
00:19:24,000 --> 00:19:26,700
මගේ දෙවියනේ. මං පොඩ්ඩක්
වෙව්ලන්න පටන් අරන්.
193
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
ෂ්!
මගුලෙ කට වහනවා.
194
00:19:31,100 --> 00:19:34,500
උඹ මොන මගුලෙද ඔය යන්නෙ? නිකම්
මොකද්ද කියල බලන්න යන්නෙ.
195
00:19:36,200 --> 00:19:38,500
මොකද්ද ඒ?
හෝව්.
196
00:19:41,800 --> 00:19:45,300
උඹලට ඒක දැනුනද? මගුල, ඔව්.
මගේ කලිසමත් තෙත් වුනා බබෝ.
197
00:19:44,400 --> 00:19:48,400
ඒකෙ තේරුම අපි මොකටහරි කිට්ටුව ඉන්නෙ.
නැත්නම් මොකකට හරි කිට්ටුවෙන් අපි ඉන්නෙ.
198
00:19:54,900 --> 00:19:56,900
දෙයියනේ, ඔයා ඔයාගෙ ආයුධය ඇදල
තියාගත්තොත් හොඳයි, සහෝ.
199
00:19:57,000 --> 00:20:00,800
කොහොමද කවුරුහරි මොකඛරි කරානම්.
ස්වින්ක්? නෑ, මම හොඳින්.
200
00:20:02,700 --> 00:20:05,500
කොහොමද උඹ ඒකිව මරන්නෙ? ඒකි
දැනටමත් මැරිලා. බලාගෙන!
201
00:20:12,400 --> 00:20:16,100
බය ඔබව දුර්වල කරපුවම. මරණයේ
සෙවනැල්ලක් ඔබ වටේ යනවා.
202
00:20:16,200 --> 00:20:17,330
රෝස මලක් බිම දානවා.
203
00:20:17,400 --> 00:20:19,800
ඒක ඔබලට ජීවත්ව සිටීමට උදව් වෙනවා.
204
00:20:19,900 --> 00:20:22,700
හරි. ඒක අපිට අවස්ථාවක් දෙනවා අපිට
මූණ දෙන්න බැරි යක්ෂයන්ව මඟ අරින්න.
205
00:20:22,900 --> 00:20:24,900
ඔව්, මරන්න බැරි අයට කැලෑ
රෝස රිකිලි හරහා යන්න බෑ.
206
00:20:25,000 --> 00:20:29,800
ඒක තමා ඔයා කියවල ඉගන ගත්තෙ ගොඩක් කලාත්මක
දේවල පහුරු ගාලා. අහකට සුවඳ පතුරනවා.
207
00:20:30,000 --> 00:20:33,500
ක්රීඩාව විනෝදයි, නමුත් ඒකෙ
ක්රිකිරීම ගොළුබෙල්ලගෙ හැරීම් වගේ.
208
00:20:34,300 --> 00:20:36,800
වමට, යන්න වමට, යන්න වමට. වමට!
ඔයාගෙ වමට! ඔයාගෙ වමට!
209
00:20:36,900 --> 00:20:39,200
වමට! වමට! දෙවියන්ට
ශාපවේවා ඒකට, උඹ නවකයෙක්!
210
00:20:39,500 --> 00:20:42,800
හරි. උඹ මගේ නියපොත්ත කෑවා.
ඒවගේම උඹ මගේ නියපොත්ත කෑවා.
211
00:20:42,900 --> 00:20:46,400
සොහොන් ගැබ වටේ රවුමක් යන්න. මනුස්සයෝ.
අලංකාරයි. මේක කනවා.
212
00:20:46,500 --> 00:20:50,450
එන්න! මිහිරි ජේසුනේ, මේ මැරුණු
වේසියෝ මිනිවලවල් වලින් එළියට එනවා.
213
00:20:50,550 --> 00:20:52,450
මිලර්. බෙතරි සොහොන උඹ ඉස්සරහ තියනවා.
214
00:20:52,600 --> 00:20:57,900
දොර වහන්න එපා. මනුස්සයෝ. දොර වහන්න එපා.
නෑ! ඕ. මගෙ දෙවියනේ!
215
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
හෙලෝ මම්සි.
216
00:21:02,800 --> 00:21:05,300
හෝව්, හෝව්. මොකද්ද ඒ?
මොකද්ද.... කොහෙද?
217
00:21:05,400 --> 00:21:08,770
අර අතන. ඒක අර ඇදුම් අල්මාරියක්ද?
ඕ, ලස්සන ඇස්.
218
00:21:08,850 --> 00:21:09,850
ඔබට ස්තූතියි.
219
00:21:12,100 --> 00:21:15,100
සුබ පැතුම්, ඒ.බී.එස්. ඒක රහස්
කාමරයක් හරි වෙන මොකක් හරි.
220
00:21:27,000 --> 00:21:29,500
ඒකද අර දිනපොත?
ඔව්.
221
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
පටන්ගද්දිම යාක්ඤාවක් තිබුන එක නේද.
222
00:21:32,600 --> 00:21:36,800
මිලර්. ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. නෑ, මම හොඳින්.
223
00:21:36,900 --> 00:21:41,100
මනුස්සයො උඹ ආයෙත් අර උමංවලද ඉන්නෙ? මොකද එතන ඇත්තටම
එතන පහල කිසිම දෙයක් වෙන්නෙ නැ. දොරවල් අගුල් දාලා.
224
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
හොඳයි දැන් ඒවා ඇරුනා. උඹ දන්නවද,මම
ගවේශනය කරනවා, ජරාව උරනවා.
225
00:21:45,600 --> 00:21:48,100
ඕවින් මෝඩයෝ.
ඔවින් මෝඩයෝ?
226
00:21:48,200 --> 00:21:52,000
මම උඹට කියන්නෙ, මගෙ පලකය කම්පනය වෙනවා.
උඹ රෝස මලක් බිම දැම්මොත් හොඳයි.
227
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
දැන් මගේ ඒවා ඉවරයි..... මගේ ඒවා ඉවරයි....
දෙවියන්ට ශාප වේවා මනුස්සයෝ මගේ රෝස මල් ඉවරයි.
228
00:22:00,100 --> 00:22:04,600
කියන්න අපිට මොනාද ඔයාට පෙන්නේ කියලා. එක්තරා
විදියක රෝගී වදහිංසා කරන කාමරයක් හරි...
229
00:22:04,700 --> 00:22:10,000
දෙවියනේ, මනුස්සයෝ. මට ක්ෂණයකින්
මැරුණු කෙල්ලෙකුව පෙනුනා.
230
00:22:12,700 --> 00:22:14,800
දෙවියන්ට ශාප වේවා මනුස්සයෝ.
231
00:22:18,300 --> 00:22:20,600
මනුස්සයෝ, ඇය මාව අල්ලගත්තා.
ඒක කෙල්ලෙක්ද?
232
00:22:20,700 --> 00:22:26,500
එක්තරා ගෑනු කෙනෙක්, මට හිතෙන්නෙ ඇය තමයි ශාපවෙන
රූපයෙ හිටියේ. උඹ දන්නවද, අර ආදිපාද වරිය.
233
00:22:26,600 --> 00:22:28,600
උඹ දන්නවද, මනුස්සයෝ මට එක අවස්ථාවක්වත්
ලැබුනේ නෑ ඇයත් එක්ක සටන් කරන්න
234
00:22:28,700 --> 00:22:32,100
හරි කොහෙද වද හිංසා දෙන මැදිරිය තියෙන්නේ? උඹ
දන්නවනෙ මම රහස් ඇතුලුවීමේ දොරටුවකින් ගියා.
235
00:22:32,400 --> 00:22:35,500
හේයි, උඹ නැවත උත්සහ කරන්න
ආපහු ක්රීඩාවට එනවද?
236
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
හොඳයි...
237
00:22:36,700 --> 00:22:39,700
හේයි, කවුරුහරි ඔතන ඉන්නවද?
238
00:22:42,500 --> 00:22:45,600
මිලර්. උඹ කාටද කතාකරන්නෙ මනුස්සයෝ?
මම දන්නෙ නෑ.
239
00:22:45,700 --> 00:22:49,400
පෙනෙන හැටියට කුලී භ්ටයෙක් මාව
භයකරල මෙතනින් එලවන්න හදනව ඇති.
240
00:22:51,500 --> 00:22:55,200
උඹ දන්නවද මොකද්ද ඔවුන් කිව්වෙ කියලා. ඔබ ගොඩක්
වෙලා ක්රීඩාකලොත්, ඔබට ජරාව පේන්න ගන්නවා.
241
00:22:55,300 --> 00:22:58,700
උඹ දන්නවද, හදිසි ආබාධයක්වත් තියනවද. ක්රීඩාව
හේතුවෙන් හදිසි ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
242
00:22:58,800 --> 00:23:03,300
යථාර්තයේ ප්රත්යක්ෂ ඥානය අනිත් අත පැත්තේ,
උපයාදෙනවා සමහර බොහෝ සිත්ගන්නා සුළු අධ්යනයන්.
243
00:23:03,400 --> 00:23:06,900
ඒවගේම උඹ ඒ සේරම කියෙව්වද? මම කියෙව්වා. ඒක
පෙනෙන විදියට උඹ දිගට සෙල්ලම් කරන තරමට,
244
00:23:07,000 --> 00:23:09,700
උඹේ මොලය වඩා තේරුම් ගන්නවා
ක්රීඩා ලෝකය ඇත්ත ලෝකය විදියට.
245
00:23:09,800 --> 00:23:14,400
උඹ දන්නවද, ඒක ඇත්තටම සිත් ගන්න සුළුයි, නමුත් සැබවිනම ඒක න්යායක් විතරයි.
නමුත් ඒපාර අතන, උඹ දන්නවද, විතංස මොලය,කෝකද...
246
00:23:14,500 --> 00:23:18,800
ඒක ඉතා මනහරයි, සොඳුර, නමුත් මට දැනෙනෙවා,
අපි ඒක රෑට කතාකලොත් හොඳයි කියලා.
247
00:23:18,900 --> 00:23:20,200
ඔව්,අපෙන් යම් කෙනෙක්ට වැඩක් කරන්න ඇති.
248
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
සේරම හරි. මිලර්. උඹට පුළුවන්
අපිට නැවත සම්බන්ධ වෙන්න. එහෙනම්.
249
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
ඔව්.ඔව්,ඔව්,ඔව්. මම මගේ වැඩ
සටහන පරීක්ෂාකරල බලන්නම්.
250
00:23:26,600 --> 00:23:30,600
නැවතත් ස්තූතියි හැමෝටම හිටියට, උඹල සේරටම.
මට ඇත්තටම ඒක ඕනා.
251
00:23:30,700 --> 00:23:32,400
ලුමිස් වෙනුවෙන්.
ලුමිස් වෙනුවෙන්.
252
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
ලුමිස් වෙනුවෙන්.
253
00:24:34,000 --> 00:24:36,600
සේරම හරි. හරි.හරි.
254
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
යථාර්තයේ ප්රත්යක්ෂ ඥානය.
255
00:26:08,100 --> 00:26:10,000
හච්!
ලොරිටා.
256
00:26:10,100 --> 00:26:12,600
මොකද වෙන්නෙ?මොකද වෙන්නෙ?
257
00:26:13,000 --> 00:26:16,800
මොකද වෙන්නෙ?
ඒ මිලර්.
258
00:26:18,900 --> 00:26:19,900
මිලර්?
259
00:26:20,100 --> 00:26:22,520
මිලර්. මිලර්!
260
00:26:22,600 --> 00:26:25,100
හේයි, ඒක අපරාධයක් වුන තැනක්.
ඔබට එතනට යන්න බෑ පුතා.
261
00:26:25,200 --> 00:26:26,800
මට මගුල් තිරයක් මෙතනින් දාගන්න පුළුවන්ද?
262
00:26:26,000 --> 00:26:30,250
ඔබට තේරෙන්නෙ නෑ, මම ඔහුට පැය කීපයකට ඉස්සරවෙලා කතාකලා.
නවතින්න. පැය කීපයකට කලින්?
263
00:26:30,300 --> 00:26:34,500
මගෙන් අහක් වෙනවා. සේරම හරි, යාළුවා.
එන්න. එන්න.
264
00:26:35,200 --> 00:26:37,100
ස්තූතියි.
265
00:26:40,900 --> 00:26:45,600
මම දන්නවා පුතා මේ වගේ දෙයක් ලේසි නෑ කියලා.
මම ඒගැන ඉක්මන් වෙන්නම්.
266
00:26:45,900 --> 00:26:48,000
ඔයා ඊයෙ රෑ මිස්ටර්
බෑන්ක්ස් එක්ක මෙහෙ හිටියද?
267
00:26:49,300 --> 00:26:52,200
අහ්, නෑ. මම මගේ ගෙදර හිටියේ. අපි
වීඩියෝ ක්රීඩා සෙල්ලම් කලා.
268
00:26:52,600 --> 00:26:53,900
ඕ.
269
00:26:54,700 --> 00:26:58,400
ඔහුගේ බිරිඳ කිව්වා ඔහු
පරක්කු වෙනකම් වැඩ කලා කියලා.
270
00:26:58,600 --> 00:27:04,000
ඔව්, සමාවෙන්න. මම අදහස්කලේ ඔහු මෙතන ඉඳල
සෙල්ලම් කලා මම මගේ ගෙදර ඉඳල සෙල්ලම් කලා.
271
00:27:04,100 --> 00:27:08,100
ඔය දෙන්න විතරද? මම හිටියෙ තව යාළුවො හතර දෙනෙක් එක්ක,
ඔයා දන්නවනෙ අපි අන්තර්ජාලය හරහා සම්බන්ධවෙලා හිටියේ.
272
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
ආහ්-හා.
273
00:27:10,300 --> 00:27:13,300
හරියටම ඒ නම් ටික ගන්න.
ඒ පණිවිඩය ලැබුනා.
274
00:27:13,400 --> 00:27:16,800
ඔයා ජීවත් වෙන්නෙ මේ කිට්ටුවද? ඔව්, නගරාසන්නව.
යුධ ගබඩාව හරියේ.
275
00:27:16,900 --> 00:27:19,900
ඕ හරි?
ඒ කියන්නෙ මිවිත්තු දහයක දුරක්.
276
00:27:20,700 --> 00:27:23,700
ඔයාට පේනවද, ඒ කරුණු වලින් ඔයාව
අපරාධයට සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.
277
00:27:23,800 --> 00:27:25,800
චාර්ලි, චිල්.
278
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
මට දැනගන්න ඕනා ඔහුට මොකද වුනේ කියලා, හරිද?
දැන් සේරම හරි.
279
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
හරි, ඔයාට කොයි මොහොතක
හරි මට කතාකරන්න ඕන නම්,
280
00:27:35,300 --> 00:27:37,800
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක ටිබඩෝක්ස්.
281
00:27:38,300 --> 00:27:40,900
මට අවශ්ය වෙයි නැවත ඔයත් එක්ක කතා කරන්න.
282
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ යාළුවා ගැන සමාවෙන්න.
283
00:27:45,300 --> 00:27:47,200
ස්තූතියි.
284
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
සේරම හරි.
285
00:28:05,800 --> 00:28:07,900
මිහිරි ජරාව! මේක නැවත දාල බලන්න!
286
00:28:08,300 --> 00:28:11,000
මම හිතන්නෙ මම ලොක්කගෙ සිරුර සොයා ගත්තා.
287
00:28:13,000 --> 00:28:15,600
ඕ, දෙවියනේ!
ඒක අහක්කරනවා.
288
00:28:15,800 --> 00:28:19,200
හච් ඔයා මේ දැන් කිව්ව නේද අද
මිලර්ට පිහියෙන් ඇනල කියලා?
289
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
ඔව්, මම හිතන්නෙ මම ඔයත් එක්ක ඉද්දි
නිශ්ෂබ්දව ඉන්න ඕන කියලා, සහෝ.
290
00:28:21,700 --> 00:28:25,100
හච් මට සමාවෙන්න. ෆින්, ඔයාට මීට වඩා අඩු
හැඟීමක් තියනවනම්, උඹ පැන්ස භාගයක්.
291
00:28:25,200 --> 00:28:26,450
දැන් ඔය දෙවියට ශාප කරන ක්රීඩාව නවත්තනවා.
292
00:28:27,400 --> 00:28:31,400
හොඳයි, අපිට මිලර්ගෙ සිරුර ඒකෙන් හම්බවුන් නිසාද?
ඒක භ්යංකාර නොනැසී සිටියයුතු ක්රීඩාවක්.
293
00:28:31,500 --> 00:28:35,000
මම කියන්නෙ මං වෛරකරනවා මම --- උනාට, නමුත් මම
හිතන්නෙ උඹල සේරමල ඕනට වැඩියෙන් රඟපානවා කියලා.
294
00:28:35,100 --> 00:28:37,100
මනුස්සයෝ, ඔයා යම් ගෞරවයක් පෙන්වනවද?
ගෞරවයක්?
295
00:28:37,200 --> 00:28:40,600
ඔයා තරඟකරුවන්ට ගෞරව කරන්නෙ තරඟකරලා,
ඉතිං ඒක පටන්ගමු. මිලර් වෙනුවෙන්.
296
00:28:41,000 --> 00:28:45,500
ඔයා දන්නවද සූප්පු මනුස්සයා. ඔයා ක්රීඩාකරන්නෙ මිලර් වෙනුවෙන්වත්
ලුමිස් වෙනුවෙන්වත් නෙමේ. ඔයා ඒ අයව දැනගෙනවත් හිටියෙ නෑ, හරිද?
297
00:28:45,700 --> 00:28:50,500
ඔයා දන්නවද සූප්පු මනුස්සයා. ඔයා ක්රීඩාකරන්නෙ මිලර් වෙනුවෙන්වත් ලුමිස් වෙනුවෙන්වත් නෙමේ. ඔයා ඒ අයව දැනගෙනවත්
හිටියෙ නෑ, හරිද? ඔයාට මුළු දවසම වකුටුවෙලා ඉන්න ඕන නම්, ඒක අවුලක් නෑ, නමුත් මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
298
00:28:50,600 --> 00:28:52,800
ඒවගේම ඔයා වගේ, මට ඔයාව ඊයෙ මුණ
ගැහුනා, ඉතිං මගේ පස්ස ඉබින්න.
299
00:28:52,900 --> 00:28:54,100
ෆින්!
මොකද?
300
00:28:54,200 --> 00:28:58,800
බලන්න ඇයි ඔයාල මෙතනින් එළියට යන්නෙ
නැත්තේ මට සමාදානෙයෙන් සෙල්ලම් කරන්න?
301
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
සමාදානයෙන්.
302
00:29:10,100 --> 00:29:13,000
හේයි, ඒක පහසුවට ගන්න.
303
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
මට සමාවෙන්න.
304
00:29:21,600 --> 00:29:24,000
ඔයා හොඳින්ද?
305
00:29:24,300 --> 00:29:27,200
ඔව්, මට ටිකක් අමාරු
කාලයක්, ඔයා දන්නවද? ඔව්.
306
00:29:27,300 --> 00:29:30,200
ඉතිං ඇබිගෙල්, මොකද්ද ඔයාගෙ කතාව?
අපි ඔයා ගැන වැඩිය මුකුත් දන්නෙ නෑ,
307
00:29:30,300 --> 00:29:31,800
වෙන විදියට ඔයා සෙල්ලම්
කරන්න මේ ජරාවට ආව කියල ඇර.
308
00:29:32,000 --> 00:29:35,600
මම හැදුනේ ජෝජියාවල.
309
00:29:35,900 --> 00:29:40,400
මගේ තාත්තා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්,
අම්මා බාලාංශ පාසල ගුරුවරියෙක්.
310
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
මම ප්රින්ස්ටන් එකට යන්න හදන්නෙ.
311
00:29:42,400 --> 00:29:44,900
ශබ්දයේ හැටියට ඔයාට පුංචි
පරිසමාප්ත පවුලක් ගෙදර ඉන්නවා.
312
00:29:45,400 --> 00:29:47,500
මම දන්නෙ නැ පරිසමාප්ත බව ගැන.
313
00:29:49,500 --> 00:29:51,600
ආහ්....
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
314
00:29:51,700 --> 00:29:54,200
ඔයා හොඳිනද?
ඔව්.
315
00:29:54,300 --> 00:29:57,700
මට පොඩි අවුලක් තියනවා ගින්දරත් එක්ක.
ඒක දිග කතාවක්. ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
316
00:30:00,400 --> 00:30:02,100
කොහොමද තොරතුරු?
317
00:30:05,100 --> 00:30:08,100
මිලර්ගෙ සිරුර ක්රීඩාවෙන් සොයාගැනීම....
318
00:30:09,400 --> 00:30:14,400
බලන්න, මම ක්රීඩාකරන්නෙක් නෙමේ, නමුත් ඒවයෙ
මැරෙන්න ගොඩක් ක්රම තියනවා ක්රීඩා වලදී.
319
00:30:14,500 --> 00:30:17,300
ඇත්තටම ඒක නරක කල් මැනීමක්.
320
00:30:17,700 --> 00:30:22,000
ඇත්තටම නෑ. ඕනෑවට වැඩිය මරණයට පිලිතුරු
දුන්නොත් ඒක නරක කල් මැනීමක් කියන හැඟීම.
321
00:30:22,100 --> 00:30:28,100
ඔයා ඒ ගැන හිතනකොට, මිලර්ගෙ ක්රීඩාවෙ සිරුරයි
ඇත්ත සිරුරයි සමපාත වීම සර්ව සම්පූර්ණයි.
322
00:30:28,900 --> 00:30:28,900
ඒක තමා අපිට විහිළුවක් වෙලා තියෙන්නේ.
323
00:30:29,300 --> 00:30:32,200
කොයි හැටි වුනත් එක ක්රීඩකයෙක් තමා හොඳම.
324
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
---ඔලුව.
325
00:30:39,100 --> 00:30:42,400
සේරම හරි, ආදිපාද දේවිය, යමු.
326
00:30:42,800 --> 00:30:45,800
මෙන්න ඔයා. ඕ, ඔයා කණ්නාඩි
පිළිකුකරනවනෙ, මට ඒක අමතක වුනා.
327
00:30:45,900 --> 00:30:48,900
ඕ... ඔයාට බෑ මේක බිඳින්න.
328
00:30:52,300 --> 00:30:55,600
සමහරවිට කල්මැනීමට ඒකත් එක්ක කරන්න කිසිම දෙයක් නැතුව ඇති.
සමහර්විට ඒක අනිවාර්ය ඇති.
329
00:30:55,700 --> 00:30:59,100
වියහැකි සමාජ මනෝවිද්යාත්මක
ඝාතන ප්රතිගුනන මට්ටම.
330
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
ඔයා කොහෙද ඔය යන්නෙ?
331
00:31:01,000 --> 00:31:05,500
ලුමිස් කිව්ව පැයගානකට කලින් මේ ක්රීඩාව සෙල්ලම්
කරපු ඔහුගේ යාලුවො සේරමලම මැරුන කියලා දැන් මිලර්.
332
00:31:05,900 --> 00:31:10,400
මොකද්ද ඒක සෙල්ලම් කරපු හැමෝම සෙල්ලම්
කරාට පස්සෙ මැරෙන්න පුළුවන් අහම්බය?
333
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
ජේසුනේ, ෆෙනින්සුත් ඒක සෙල්ලම් කලා නේ...
334
00:31:12,600 --> 00:31:15,700
හච්! එන්න, සොදුර. ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනා.
ඒක නරක කල්මැනීමක්.
335
00:31:15,800 --> 00:31:17,800
නමුත් ස්වින්ක් කිව්වෙ මොකද්ද කාලයට
ඒකත් එක්ක කරන්න වැඩක් නෑ කියලා.
336
00:31:17,900 --> 00:31:21,600
මම එහෙම කිව්වද? මම ලොකු සිද්ධාන්ත වලට කැමතියි.
මට ඇහුන්කම් දෙන්න එපා.
337
00:31:28,600 --> 00:31:30,900
ෆින්ස්!
ෆින්! ඕ, මගෙ දෙවියනේ!
338
00:31:31,900 --> 00:31:37,500
මොකද්ද ඔයා කරන්නෙ මනුස්සයෝ? මම මේ වේසිව අදිනවා.
මොකක් වගේද පෙන්නේ?
339
00:31:38,800 --> 00:31:41,800
මොකද ලුමිස් හා මිලර්....
සමපාත වීමට වඩා දෙයක් තියනවද?
340
00:31:42,400 --> 00:31:46,400
ඔවුන් දෙන්නෙම ක්රීඩාකලා, ඒවගේම
ඔවුන් දෙන්නම මැරුනා, ඉතිං....
341
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
නිසැකවම ක්රීඩාව ඔවුන් දෙන්නවම මැරුවා නේද?
342
00:31:48,500 --> 00:31:51,300
උඹ හොඳ කල්පනාවෙන්ද ඉන්නෙ මනුස්සයෝ?
මට ඇහුන්කම් දෙන්න. ෆින්.
343
00:31:51,400 --> 00:31:54,300
කොහොමහරි මම ඒක හපන්න සූදානමින් හිටියේ. හේයි
ස්වින්ක්, බලන්න මම සොයාගත්තු කණ්නාඩිය.
344
00:31:54,500 --> 00:31:58,400
මම ඒක හෙමින් උඩට ඉස්සුවා. පිටිපස්ස වීදුරුවක්
වගේ නමුත් ඒක අනික වගේ කැඩෙන්නෙ නෑ.
345
00:31:58,500 --> 00:32:03,500
මම හිතන්නෙ ඒක මැදපු රිදී
වලින් හදල තියෙන්නේ.
346
00:32:04,800 --> 00:32:11,000
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා මේ හැම දේත් එක්කම හිටියා, ඔයා දන්නවා
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,නමුත් දැන් ඔයා හැමෝටම විහිළුවක් වෙනවා.
347
00:32:11,400 --> 00:32:14,500
මම දන්නවා. ඔව්.
348
00:32:24,400 --> 00:32:26,700
අලංකාරයි.
349
00:34:02,000 --> 00:34:05,200
"කිසිම වෙහෙසෙන්න වෙන ලකුණක් නෑ."
350
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
අත් වැල කැඩිල වගේ.
351
00:34:27,100 --> 00:34:29,100
"නැවත සම්බන්ධ කරනවා දෙමුවහත් තලයක්."
352
00:35:05,200 --> 00:35:08,500
මේ හින්දා තමයි මට මගේ සතිඅන්ත
ජී.4 තාක්ෂණ දැවටීම නැතිවුනේ?
353
00:35:08,600 --> 00:35:10,000
මම කොහොම වුනත් අපි මේ ගැන කතාකලා.
354
00:35:10,100 --> 00:35:13,400
මට පිස්සු කියල කියන්න, මට මානසික විකෘතියක් තියනව කියල
කියන්න, මම මේ ජරාව අතාරින්නෙ නෑ. පොඩ්ඩක් මේ දිහා බලන්න.
355
00:35:14,900 --> 00:35:18,100
ඇයි ෆින් පේන්න නැත්තේ? ඔහු කිව්ව මෙහෙට
එනව කිව්වා, ඉතිං ඔහු මෙහෙට එයි.
356
00:35:18,200 --> 00:35:20,700
හරි. අපි සේරමලා දැක්කා
මිලර්ගෙ පිහිඇනුම් මරනය.
357
00:35:20,800 --> 00:35:24,200
පොලීසිය හිතන්නෙ ඔහුව ලොකු කතුරකින් ඇනලයි
මරල තියෙන්නෙ කියලා. ලුමිස්ගෙ යාළුවන්වත්.
358
00:35:24,300 --> 00:35:27,100
සේරා ඇගේ සිරුරේ ලේ සියල්ලම ඉවත් කරලා.
359
00:35:27,400 --> 00:35:31,400
පොලිස් වාර්ථාවල සදහන් වෙනවා ලුමිස්ගේ බෙල්ල
කැඩිලා කියලා, ඒවගේම ඔහුව ක්රීඩාවෙදි එල්ලලා.
360
00:35:31,500 --> 00:35:34,000
ඔවුන් සේරමලා මැරුනේ ඔවුන්
ක්රීඩාවෙදි මැරුන විදියටමයි.
361
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
මේක අහම්බයෙන් සිද්ධවූවක් වෙන්න බෑ.
362
00:35:38,900 --> 00:35:41,100
කොහොමටත් මම මේ කිසිම දේකට කැමති නෑ.
363
00:35:44,200 --> 00:35:46,300
මම හිතන්නෙ ඔබ හරි.
364
00:35:47,900 --> 00:35:51,500
ඔයා දන්නවාද, මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ
ජෝජ් කතාව අතම්මා කියනව අහල තියනවා?
365
00:35:51,900 --> 00:35:56,600
මේ එලිසබෙත් බැතොරි පැටියා අසනීප වෙලා
පස්සෙ අඹරලා තියනවා- ඒවගේම ඒක ඇත්ත.
366
00:35:56,700 --> 00:36:00,600
කොල්ලනේ, මේ ක්රීඩාවෙ තියන හැම දෙයක්ම
හදල තියෙන්නෙ ඇයගේ ඇත්ත ජීවිත කතාවෙන්.
367
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
කුළුන, සොහොන් බිම, වද හිංසා දීපු කාමරය.
368
00:36:05,000 --> 00:36:07,200
ඇය ගොදුර අල්ලගන්නවා කලු රිය මැදිරියකදී.
369
00:36:07,500 --> 00:36:11,500
ඇය ඔවුන්ව විනාශ කරනවා රිදී කතුරකින්.
බිඳුනු කණ්නාඩි, ඇයි ඒවා බිඳුනේ?
370
00:36:11,600 --> 00:36:14,300
ඇයට ඇයව වයසට යනව බලාගෙන ඉන්න බැරිවුනා.
සියලු කාරනා.
371
00:36:14,400 --> 00:36:17,900
මම සළකන්නෙ මිලර්ටයි ලුමුස්ටයි
මොකද වුනේ කියල හොයන්න,
372
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
ඒකට ඔයා උදව් කරන්නෙ නෑ.
373
00:36:19,500 --> 00:36:23,800
දඩුවමක් විදියට ඔවුන් ඇයව කුළුනක
සිරකලා- මෙන්න ඒ පා පහර දෙන්නා.
374
00:36:23,900 --> 00:36:28,300
ඇය අන්තිමට කියල තියෙන්නෙ, එක
දවසකදි ඇය ආපහු එනව කියලා.
375
00:36:29,300 --> 00:36:33,700
ඉතිං මොකද ඇය ආපසු ඇවිත් අපිව ක්රීඩාවෙදි
මැරුනා වගේ එක්කෙනා ගානෙ මරනවානම්?
376
00:36:33,800 --> 00:36:36,000
මේක උමතුවක්. ඔයාට ඇහුන්කම් දෙන්න.
377
00:36:36,200 --> 00:36:40,300
ඔයා දැන් මට ඇහුන්කම් දෙන්න ඕනෙ නෑ, හොඳයි.
මම සළකන්නෙ ෆින් මොන මගුලෙද කියල විතරයි?
378
00:36:40,400 --> 00:36:48,300
#ඇස් වහගන්න, මට ඕනා මගේ
මිහිරි සිහිනයකදී අහසට පියඹන්න
379
00:36:48,400 --> 00:36:55,900
# ඇස් වහගන්න, මට ඕනා අද රෑට මගේ
මිහිරි සිහිනයකදී ඔබව දකින්න
380
00:36:56,300 --> 00:36:58,300
අපොයි!
381
00:37:03,025 --> 00:37:05,025
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
කසුන් චින්තක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න
382
00:37:36,200 --> 00:37:37,400
ඔතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
383
00:37:37,500 --> 00:37:39,700
ෆින් ඔයා හොඳින්ද?
384
00:37:39,800 --> 00:37:42,500
ඔව්. මම භයවෙලා. ෆින්, මේ හච්.
ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
385
00:37:42,900 --> 00:37:45,700
මම එන ගමන් හිටියේ, නමුත් මගේ කාර්
එකේ පොඩි අවුලක් ආවා ගඟ පාරෙදි.
386
00:37:45,900 --> 00:37:49,000
මම බින්කි වැඩිහිටි නිවාසයට පොඩ්ඩක්
දකුනෙන් ඉන්නෙ. මම පදවන්නම්.
387
00:37:49,100 --> 00:37:50,800
කවුද ඒ? ඇබිගෙල්ද?
ඔව්.
388
00:37:51,300 --> 00:37:53,000
කොහොමද අම්මෙ?
කොහොමද?
389
00:37:53,600 --> 00:37:56,500
හේයි ස්වින්ක්, උඹ යථාර්ත
ප්රක්ෂෙප්න ලටපට ගැන කියද්දි,
390
00:37:56,600 --> 00:37:59,000
උඹ කිව්වෙ ඇහෙන එක හරි පේන එක
හරි ගැනද, නැත්නම් දෙකම ගැනද?
391
00:37:59,300 --> 00:38:02,100
දෙකම. එක අශෝබනයි. ඔයා
බලන්න දෘෂ්ඨි කතාවක්...
392
00:38:02,200 --> 00:38:07,400
වහනව කට. අහන්න,මම ඒ විදියෙ සංචාරකයෙක් නෙමේ අර
බයිබල් කඳවුරේදි මැට්සෝ බෝලෙ කාපු වෙලේ ඉඳලා.
393
00:38:07,500 --> 00:38:09,300
හේයි, ෆින්. ඔහොම ඉන්න.
අපි එනවා ඔබව ගන්න.
394
00:38:10,300 --> 00:38:11,600
යමු.
395
00:38:12,600 --> 00:38:15,500
ෆින් ඔයා ක්රීඩාවෙදි මැරුනෙ නෑ කියල
මතක තියාගන්න. මම ඔත්නට එන්නම්.
396
00:38:15,600 --> 00:38:19,500
ඒක හරි!
මම ක්රීඩාවෙදි මැරුනේ නෑ බබෝ.
397
00:38:37,900 --> 00:38:39,900
හේයි.
398
00:38:53,300 --> 00:38:57,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ක්රීඩාවෙදි
ඇය ආවෙ රෑට විතරයි.
399
00:39:10,800 --> 00:39:13,200
ඔතන කවුරුවත් ඉන්නවද?
400
00:39:26,400 --> 00:39:29,100
හරි. අපි කිට්ටුව ඉන්නෙ.
බලන්න ඔහුගෙ කාර් එක.
401
00:39:32,000 --> 00:39:34,600
නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න.නවත්වන්න! ඉන්න.
402
00:39:35,200 --> 00:39:37,200
ෆින්!
403
00:39:45,800 --> 00:39:47,800
ෆින්.
404
00:40:03,900 --> 00:40:08,000
ජේසුනේ. ෆින්ස් මැරුනේ හරියටම
ඔහු ක්රීඩාවෙ මැරුණු විදියටයි.
405
00:40:08,100 --> 00:40:10,600
මට දෙයක් කියන්න ඕනෙද?
406
00:40:13,500 --> 00:40:15,600
මේ....
407
00:40:15,900 --> 00:40:18,300
මේක පිස්සු කාතාවක් වගේ පෙනෙයි,
408
00:40:19,100 --> 00:40:22,200
නමුත් මේ ක්රීඩාව ජීවත්ව සිටීම,
409
00:40:22,500 --> 00:40:25,200
ජොජ් වත්ත ගැන
410
00:40:25,300 --> 00:40:27,500
සහ එලිසබෙත් බැතොරි කියන ගෑණු කෙනෙක් ගැන.
411
00:40:27,600 --> 00:40:33,100
මම හිතන්නෙ මම දන්නවා ඒ භූත කතාව, ඔව්. හරි.
ෆින්ව යට කරගෙන කරත්තයක් ගියා ඒ ක්රීඩාවෙදි.
412
00:40:33,200 --> 00:40:36,200
මිලර්... මිලර්ත් ක්රීඩාවෙ
මැරුන විදියටම මැරුනා.
413
00:40:36,300 --> 00:40:40,900
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න, ළමයෝ. මට
ගිය සතියෙ මේ ක්රීඩාව මගේ යාලුවෙක්ගෙන් ලැබුනා.
414
00:40:41,000 --> 00:40:44,300
ඔහුයි ඔහුගෙ තව යාළුවො දෙන්නෙකුයි මේ
ක්රීඩාවෙ විදියටම මරාදාල තිබුනා.
415
00:40:44,400 --> 00:40:45,600
දැන් ඒක පැහැදිලි කරන්න.
416
00:40:47,400 --> 00:40:49,300
හරි.
417
00:40:50,200 --> 00:40:53,700
ඒක පල්ලිය අසල වුන ක්රවුලි ගැටළුව.
418
00:40:54,100 --> 00:40:57,600
ඔයා ජීවත් වෙන්නෙ ඒ පවුලත් එක්කද? ඔයාගෙ
නෑදෑයොත් එක්ක ප්රශ්න ඇතිවුනාට පස්සේ?
419
00:40:57,700 --> 00:40:58,700
ඔව්.
420
00:40:58,800 --> 00:41:01,700
ඔයා ක්රව්ලි කොලුවට කතා කලාද
ඒ මිනීමැරුම වුන රාත්රියේදී?
421
00:41:01,800 --> 00:41:04,200
ඔයා දන්නවා මම කතා කලා, පරීක්ෂකතුමෙනි.
422
00:41:06,100 --> 00:41:10,800
ඔයා දන්නවෙනෙ තාක්ෂණිකව ඕනෙම කෙනෙකුට
පුළුවන් හැක් කරල ඇතුලු....
423
00:41:10,900 --> 00:41:12,900
ටිකක් ඇවිදින්න යමු.
424
00:41:16,500 --> 00:41:19,000
බලමු මොකද්ද ඔයාව ඔච්චරටම බය කෙරුවේ කියලා.
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයා....
425
00:41:19,100 --> 00:41:20,100
කට වහන්න.
426
00:41:20,800 --> 00:41:23,700
ඔයා කොහොමද මේක කලේ?
ඔයාට ඒක කියවන්න වෙනවා.
427
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
සේරම හරි.
428
00:41:24,900 --> 00:41:27,500
"වළාකුළු මා වෙතට එන්න.
ඔබ පිබිදෙන්න..."
429
00:41:27,600 --> 00:41:29,900
එතන සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕනා.
430
00:41:30,100 --> 00:41:33,500
ඕ, ඔව්, එතන තියනවා, හච්. බලන්න,
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා...
431
00:41:33,600 --> 00:41:36,900
මම ඔබට කියන්නෙ. යාළුවෙක් හරි නැතුව
හරි, ක්රීඩාවඛරි නැතුව හරි,
432
00:41:37,000 --> 00:41:39,900
ඊලඟ පාර ඔයා අපරධයක් වුන තැන
හිටියොත්, මම ඔයාව අත්ඩංගුවට ගන්නවා.
433
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
මට පුදුමයි ඒ ඔයාගෙ යාළුවෙක්
වුනොත් කොහොමද දැනෙන්නෙ කියලා.
434
00:41:43,500 --> 00:41:46,900
ඔයා කවුරුහරි ගැන සැළකිලිමත් වෙනවද පරීක්ෂකතුමෙනි.
මම පොලීසියට ඒයාලගෙ රාජකාරිය කරන්න දෙනවා.
435
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
හේයි!
436
00:41:48,800 --> 00:41:50,900
හේයි, ඒ ක්රීඩව ක්රීඩාකරන්න එපා.
437
00:41:51,000 --> 00:41:53,300
හේයි! එන්න! එන්න.
438
00:41:53,200 --> 00:41:55,500
මම හිතන්නෙ ඒක කවුරුවත්
සෙල්ලම් කලේ නැත්නම් හොඳයි.
439
00:41:55,800 --> 00:41:59,100
හොඳයි, මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද ඔයාලගෙ සියුමැලි
වයසෙදි,මේ වගේ ක්රීඩාවක් ඔයාලව භය කරන්නෙ කියලා.
440
00:41:59,200 --> 00:42:01,900
එන්න. එන්න. මම ඒක ගත්තා.
441
00:42:02,500 --> 00:42:04,000
සේරම හරි.
442
00:42:04,600 --> 00:42:08,800
මම මේ ගැන බලාගන්නම්, නමුත්
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා, හච්.
443
00:42:11,100 --> 00:42:12,600
ඇයි ඔයා අර කොල්ලව හිර කරන්නෙ නැත්තේ?
444
00:42:12,700 --> 00:42:15,700
හොඳයි මම නොහික්මුණු ඔහුවයි කෙල්ලගෙ සහෝදරයවයි
තන කොල කපන්න කරත්තෙට තල්ලුකරන්න කිය
445
00:42:15,800 --> 00:42:18,000
මේ ක්රීඩාවෙ කතන්දරයනම් විකාරයක්.
446
00:42:18,700 --> 00:42:21,900
ඒක උසස්.
ඒක ඇත්තටම අරුම පුදුමයි.
447
00:42:22,000 --> 00:42:25,300
මම දන්නව ඒක! අපි හැමෝම දන්නව ඒක! මොකක්
නමුත් සිද්ධවෙනවා, මොකඛරි නරකක්!
448
00:42:25,400 --> 00:42:28,300
ස්වින්ක්, මගුලෙ කට වහනවා!
449
00:42:29,200 --> 00:42:32,000
මනුස්සයෝ උඹ මට උදව් කරන්නෙ නෑ.
450
00:42:36,500 --> 00:42:41,100
ඇයි ඔයා අපේ ජීවිතවලට ඒ ක්රීඩාව ගෙනාවේ හච්?
451
00:42:46,900 --> 00:42:48,400
ඇයි?
452
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
ඔක්ටෝබර්.
453
00:42:51,000 --> 00:42:55,300
මගේ සහෝදරය තමයි මට තිබුනු සේරම.
454
00:42:55,800 --> 00:42:59,300
ඒ කොල්ලතමා මට හැමදේම වුනේ, දැන් ඔහු ගිහින්.
455
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
ඔක්ටෝබර්....
456
00:43:19,700 --> 00:43:21,800
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
457
00:43:23,400 --> 00:43:26,900
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.මට සමා වෙන්න.
458
00:43:32,700 --> 00:43:35,500
මට වෙන කාටවත් කරදරයක් වෙනවට කැමති නෑ.
459
00:43:38,800 --> 00:43:41,000
මමත් කැමති නෑ.
460
00:43:42,400 --> 00:43:44,900
ඉතිං අපිට මොකක් හරි කරන්න වෙනවා.
461
00:43:48,200 --> 00:43:51,500
හච්, ඔයා ගිහින් මේ ක්රීඩාව ගැන ඔයාට
හොයන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම හොයන්න.
462
00:43:51,600 --> 00:43:54,800
හරි. මට ඒක පටන්ගන්න
පුළුවන් ලුමිස්ගෙ ගෙදරින්.
463
00:43:54,900 --> 00:43:57,700
මට ඕන ස්වින්ක් එක්ක ඉඳල
ෆින් වෙනුවෙන් දේවල කරන්න.
464
00:43:57,800 --> 00:43:59,800
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට විශ්වාසද
ඔයා මේකට සූදානම් කියලා?
465
00:43:59,900 --> 00:44:05,100
හච්, කවුරුහරි මගේ සහෝදරයගෙ ඇඟ උඩින්
අශ්වයෙක් බැඳපු කරත්තයක් ගෙනියල තියනවා.
466
00:44:05,200 --> 00:44:08,500
මම එක කරපු කවුරුවුනත්
හොයාගෙන ඔවුන්ට රිද්දනවා.
467
00:44:09,300 --> 00:44:10,400
හරි.
468
00:44:10,500 --> 00:44:13,700
ඇබිගෙල් ඔයා හච් එක්ක ඉන්න ඕනා.
නමුත් ඔහුට මොකඛරි වුනොත්...
469
00:44:13,800 --> 00:44:16,500
ඒ ක්රීඩාව තත්පරයකටවත් සෙල්ලම් කරන්න එපා.
470
00:44:20,300 --> 00:44:22,400
හේයි, මෙහෙට පොඩි උදව්වක් ඕනා?
471
00:44:23,900 --> 00:44:26,900
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාගෙ බිරිඳයි
දරුවොයි ඔයාව විකාර කරල වගේ.
472
00:44:27,000 --> 00:44:30,600
කෙලවරටම යන දෙයක් ඕනද? විශාල
ලෙස පිපෙරෙන දෙයක් ඕනෙද.
473
00:44:30,800 --> 00:44:34,300
මනුස්සයො මාව 12 ළමයෙක් විදියටද පේන්නෙ?
මම ඒක බාර ගන්නම්, එහෙනම්.
474
00:44:34,400 --> 00:44:37,700
හොඳයි, මම මහා ලූසියානා කියූබර්ට් තරඟාවලිය
මම දින්නට පස්සේ, මම විශ්රාම ගත්තා.
475
00:44:37,800 --> 00:44:40,300
ඕ, කියුබර්ට්, අහ්? වැදගත්.
ඔව්, අහන්න.
476
00:44:40,400 --> 00:44:43,500
මට විස්තර ඕනා භ්යංකාර
ක්රීඩාවක් වෙන ජීවත්ව සිටීම ගැන.
477
00:44:43,600 --> 00:44:46,200
ජීවත්ව සිටීම? ඒක ගැන කවදාවත් අහල නෑ.
478
00:44:46,700 --> 00:44:48,000
සමහරවිට තාම ඒක එළියට දාල නැතුව ඇති.
479
00:44:48,600 --> 00:44:51,800
ඔයා දන්නවද කවුද ඒක හැදුවෙ කියලා?
අම්මගෙ අට්ටාලෙ ඉන්න යම්කිසි කුඩ්ඩෙක්.
480
00:44:51,900 --> 00:44:56,400
ඔයා දනවද ක්රීඩාවක් කියන්නෙ ඒක හදන
කෙනාගෙ මොළය ඇතුලෙ සිදුකරන දිග හැරීමක්.
481
00:44:56,600 --> 00:44:58,900
ඔයා චාලි මේසන් හදපු ක්රීඩා
සෙල්ලම් කරල නෑ නේද?
482
00:44:59,300 --> 00:45:00,900
නෑ. සිතෙන හැටියට නෑ.
483
00:45:01,300 --> 00:45:03,100
සමහරවිට දැනටමත් ඒක ඔයාගාව ඇති.
484
00:45:05,100 --> 00:45:07,100
ඔව්.ඔව්, මට කිසිවක් හම්බවුනේ නෑ.
485
00:45:07,500 --> 00:45:12,500
පෙනෙන හැටියට ඒක එළියට දාපු නැති ක්රීඩාවක්.
486
00:45:12,800 --> 00:45:15,600
ඔව්, හරි.
හේයි, ඉතිං, අහන්න,
487
00:45:15,700 --> 00:45:18,600
මම ඔයාට ටිකකින් කතා කරන්නම්, අවුලක් නෑනෙ?
488
00:45:30,200 --> 00:45:33,200
මම හිතන විදියට ඇය මේ එක
ජනේලයක්වත් ඇරල යන්න ඇති.
489
00:45:33,500 --> 00:45:37,700
කොහොමද ඔයා ඒක දන්නෙ? මම ඔයාට කිව්වෙ,
මම ක්රව්ලිලත් එක්ක කාලයක් හිටියා.
490
00:45:37,800 --> 00:45:39,500
ඕ, ඔව්.
491
00:45:40,700 --> 00:45:47,300
ඔව්, ඒක හරියට ඔයා ලුමිස්ගෙ ගෙදර
ඔයාගෙ ගේ වගේ දන්නව කියන එකයි.
492
00:45:47,500 --> 00:45:51,500
ඔව්, මගේ දේවල් හරියද්දි මම
මෙහෙන් ගියා, ඔයා දනවනෙ...
493
00:45:52,800 --> 00:45:55,000
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑනෙ.
එපා.
494
00:45:55,700 --> 00:45:58,400
මගේ තාත්තා පොඩ්ඩක් විකාර කෙරුවා,
495
00:45:59,500 --> 00:46:03,300
හිතන විදියට අම්ම නිදියන්
හිටියා, ඇයට ඒ දේ වෙද්දි.
496
00:46:03,700 --> 00:46:08,100
ඔහුට පෙනුනා, ඇය ඔහුත් එක්ක හිටියෙ නැත්නම්,
497
00:46:08,200 --> 00:46:10,200
ඇය වෙන කාත් එක්කවත් ඉන්නෙ ඕනෙ නෑ කියලා,
498
00:46:10,300 --> 00:46:13,300
ඉතිං ඔහු ගෙදරට ගිනි තිබ්බා.
499
00:46:13,400 --> 00:46:15,300
පොඩි ගිනිසුලක් තිබ්බේ.
500
00:46:16,300 --> 00:46:20,300
ගිනිනිවන අය අමාරුවෙන් මාව
බේරගත්තා, නමුත් මගේ අම්මා....
501
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
ඔහුන් ඇයව සොයාගන්න කොටත් ඇය ඇඳේ හිටියා.
502
00:46:25,600 --> 00:46:31,400
මම මටම කියාගත්තා, මම ටිකක් වැඩිමල් හරි
ටිකක් වික්රමාන්විත හරි මොකක් හරි.
503
00:46:33,000 --> 00:46:35,900
මට ඔහුව නවත්වන්න තිබුනා.
504
00:46:36,100 --> 00:46:38,200
මම සෙලවුනේ වත් නෑ.
505
00:46:39,500 --> 00:46:41,900
ඔහු එළියට යනකොට, ඔහුට 76ක් වගේ.
506
00:46:42,000 --> 00:46:44,500
පවුලක් නෑ වගේ.
507
00:46:44,600 --> 00:46:46,700
මේ ජැනේලය ඇරලා.
508
00:46:48,900 --> 00:46:51,000
ඉතිං ඒකයි ඔයා ගින්දරට බය?
509
00:46:51,100 --> 00:46:54,100
ඒකයි මම ගින්දර පිළිකුල් කරනනේ.
510
00:46:54,200 --> 00:46:57,100
මම ඉස්සරහ දොර අරින්නම් නේද?
හරි.
511
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
එන්න.
එන්න, එන්න.
512
00:47:28,600 --> 00:47:31,300
ලිමිස්ගේ කාමරය බලමු.
513
00:47:34,700 --> 00:47:38,500
මොකද්ද අපි මෙතනින් සොයාගන්නෙ අර පොලිස්
කාරයන්ට දැනටමත් සොයාගන්න බැරිවුන දෙවල්?
514
00:47:38,600 --> 00:47:41,200
ඔවුන් දන්නෙ නෑ කොහෙද බලන්න ඕන කියලා.
515
00:47:48,400 --> 00:47:49,400
හහ්.
516
00:47:49,430 --> 00:47:50,430
මොකද්ද?
517
00:47:51,100 --> 00:47:52,600
මොකද්ද ඒ?
518
00:47:52,900 --> 00:47:56,500
ඒක තමා ක්රීඩා සමාගම ලුමිස් ක්රීඩා පරීක්ෂා
කරපු, ඒක තමා ඔහුටෙ මේ ක්රීඩාව ලැබුන තැන.
519
00:47:56,600 --> 00:47:57,700
භය උපදවන සුළුයි.
520
00:47:59,800 --> 00:48:04,900
මට හම්බවුනා ඒ සමාගමේ ලිපිනය. ඔයා දැන් මට කියන්න
කොහෙද 1420 සයිප්රස් පාර තියෙන්නෙ කියලා.
521
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
ප්රශ්නයක් නෙමේ.
522
00:48:07,400 --> 00:48:12,100
බලමු. බෙලී චෙසී අධිවේගී පාරෙ
බියර්ස් පාලම, ස්පාඤ්ඤ වැව ගාව.
523
00:48:12,500 --> 00:48:15,300
බලන්න, අපි යන්නෙ ක්රීඩාව හදපු කෙනා හොයාගෙන.
අපි හොයන්න හදන්නෙ, ඔවුන් මොනාද.....
524
00:48:15,400 --> 00:48:17,900
හච්, මම මේ මැලීස් ඩිමෝනියම්
කියන පොත කියවමි ඉන්නෙ.
525
00:48:18,000 --> 00:48:20,100
මැලීස් මොකද්ද? ඒ කියන්නෙ
යක්දෙස්සිගේ මිටිය කියලා.
526
00:48:20,400 --> 00:48:24,300
ඒක යක්දෙස්සියන් දඩයම්කරන අයගේ අත් පොතක්.
ඒකෙ කියන්නෙ අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්,
527
00:48:24,400 --> 00:48:28,900
ඇගේ බෙල්ලට හදවතට නලලට ඇන තුනක් ගහන්න ඕනා.
528
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
ඒ ඇන තුන ඇගේ සිරුරට
මනුෂ්ය ස්ප්රීතුව දානවා.
529
00:48:32,100 --> 00:48:35,100
ඒවගේම ඇත්තටම මේක වැදගත් ඔයාලට.
530
00:48:35,200 --> 00:48:38,800
නොමැරුණු ආත්මය පිරිසිඳු කරන්න
පුළුවන් ඒ ලේ පුච්චල විතරයි.
531
00:48:38,900 --> 00:48:41,500
ඉතිං ඇත්තටම ඇගේ ආත්මය නැවත
මරණයෙන් ගෙන්නන්න පුළුවන්ද?
532
00:48:41,600 --> 00:48:47,600
හච්, එක හරියට රැස්වීමක් වගේ. ශක්තිමත් ස්ප්රීතුවකට
පුළුවන් ඇයව නියම වාක්යයෙන් ගෙන්වන්න.
533
00:48:48,600 --> 00:48:49,600
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේ වෙන දේවල්.
534
00:48:49,800 --> 00:48:53,800
චාර්ල්ස් කින් කියන පරීක්ෂකවරයව පැහැදුම්
ජල මිටිය කියක තැනදි සාහසිකව මරාදාලා.
535
00:48:54,300 --> 00:48:55,300
ඔක්ටෝබර්?
536
00:48:55,400 --> 00:48:57,400
මූලාශ්ර පවසන විදියට මේ
ඝාතනයට සම්බන්ධයක් තියනවා...
537
00:48:57,500 --> 00:49:01,200
ඕ, මගේ දෙවියනේ! පොලිස්
කාරයා, කින්, ඔහු මැරිලා.
538
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
මොකක්?
539
00:49:03,300 --> 00:49:06,500
කොල්ලනේ අපිට තවත් ප්රශ්නයක්.
540
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
ඕ දෙවියනේ, ඕ දෙවියනේ. පොලීසිය මෙතන.
541
00:49:11,300 --> 00:49:13,400
හරි, හරි, අපි හැරෙන්නම්. අපිව
ලුමිස්ගෙ ගෙදරදි මුණ ගැහෙන්න.
542
00:49:13,500 --> 00:49:15,100
ලුමිස්ගෙ ගෙදර?
ඔහු නිවැරදියි.
543
00:49:16,200 --> 00:49:19,000
එන්න, ඔයාට හිරේට යන්න ඕන නැත්නම්
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා ස්වින්ක්.
544
00:49:19,100 --> 00:49:20,600
දැන්! එන්න!
545
00:49:26,000 --> 00:49:27,400
ඒක මට දෙන්න.
එන්න.
546
00:49:37,000 --> 00:49:39,200
කාමරයෙන් පනින්න.
547
00:49:42,900 --> 00:49:45,400
මොකද්ද අපිට ලැබුනේ?
548
00:49:51,100 --> 00:49:53,700
ඔයාට මතකද ඇගේ දින පොත?
ඇගේ දින පොත?
549
00:49:53,800 --> 00:49:55,500
ඔව්, ක්රීඩාවෙදී.
550
00:49:57,400 --> 00:50:00,100
මොකද ඒ ඒක නම්?
මොකද්ද?
551
00:50:00,300 --> 00:50:04,200
හරි වචන.
ඒක තමා ඒකෙ තෙරුම...
552
00:50:04,300 --> 00:50:05,800
මේ කියන්නෙ යම් විදියක භූතයෙක් ගැන නෙමෙයි.
553
00:50:06,000 --> 00:50:09,800
මට හිතෙන්නෙ ඔයාල මට කියනවද ඒ මායාව විශ්වාස කරන්න
කියලා, ඇගේ යක්ෂ ස්ප්රීතුව සමඟ ශබ්ද සන්වේදී ක්රීඩාව.
554
00:50:09,900 --> 00:50:15,600
ඒක පටන්ගන්න, අපි සේරමලටම ඒ යාක්ඤාව කියන්න වුනා.
ඒක.... ඒක ඉහලින් අසම්භාව්යයි.
555
00:50:16,600 --> 00:50:18,200
මොකද්ද ඒ ස්වින්ක්?
556
00:50:19,800 --> 00:50:23,800
ඔක්ටොබර්යි මමයි මේ දෙවල් ගැන තමා කතාකලේ. මම දන්නෙ නෑ.
සමහරවිට ඇය මොකඛරි කරන්න යන්නේ.
557
00:50:23,900 --> 00:50:25,700
ඇයි මේ ක්රීඩාව පටන් අරන් තියෙන්නෙ?
මොකක්?
558
00:50:26,300 --> 00:50:28,300
ක්රීඩාව.
559
00:50:29,300 --> 00:50:31,700
මම ඒක පණ ගැන්වුවේ නෑ.
560
00:50:31,800 --> 00:50:34,200
මම කිව්වා ඒක සෙල්ලම් කලේ නෑ කියලා.
561
00:50:35,400 --> 00:50:38,400
කෝ ඔක්ටෝබර්?
ඇය එළියේ දුම්බොනවා.
562
00:51:04,100 --> 00:51:08,500
නමුත් ඔයා කිව්ව නේද, අපි මේ ක්රීඩාව කලේ නැත්නම් හොඳින් ඉන්නව කියලා.
හරි හච්? හරි? මම හිතුවෙ ඒව තමයි නීති කියලා.
563
00:51:08,600 --> 00:51:10,700
මම දන්නෙ නෑ මොනාද නීති කියලා ස්වින්ක්.
සමහරවිට ඒකට කිසිම නීතියක් නැතුව ඇති.
564
00:51:11,300 --> 00:51:12,600
ඔක්ටෝබර්!
565
00:51:12,700 --> 00:51:15,400
ඒක වෙන්න බෑ. මම සෙල්ලම් කලේ නෑ.
අපි කිසිවෙක් කලේ නෑ.
566
00:51:15,500 --> 00:51:20,300
අපි කවුරුවත් කලේ නැත්නම්, ඒකියන්නෙ
ඒක විසින්ම ඒක ක්රීඩා කරනවා.
567
00:52:42,800 --> 00:52:44,200
ඔක්ටෝබර්!
568
00:52:44,300 --> 00:52:46,800
ඔක්ටෝබර්!
569
00:52:58,800 --> 00:52:59,900
ජරාව!
570
00:53:07,800 --> 00:53:09,000
එපා!
571
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
මට යන්න දෙන්න!
572
00:53:17,900 --> 00:53:21,000
ඔක්ටෝබර්!
ඔක්ටෝබර්!
573
00:53:21,000 --> 00:53:21,700
ඔක්ටෝබර්!
574
00:53:25,900 --> 00:53:28,200
මට උදව්කරන්න!
575
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
ඔක්ටෝබර්!
576
00:53:35,300 --> 00:53:36,600
මට යන්න දෙන්න!
577
00:53:37,400 --> 00:53:39,900
ජනේලය අරින්න! එන්න!
578
00:53:42,400 --> 00:53:44,200
එන්න!
579
00:53:49,000 --> 00:53:51,100
ගිහින් උඹට ----ගනින්.
580
00:53:52,600 --> 00:53:53,800
එන්න!
581
00:53:54,800 --> 00:53:58,000
දොර ! ඒක ඇරලා.
ඔක්ටෝබර්!
582
00:53:59,000 --> 00:54:02,200
ඕ, එපා! එපා, එපා,එපා,එපා,
එපා,එපා,එපා,එපා,එපා! එපා,එපා එපා!
583
00:54:02,300 --> 00:54:04,600
ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.
584
00:54:04,800 --> 00:54:08,000
මට මේක හදන්න පුළුවන්. මට මේක හදන්න පුළුවන්.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
585
00:54:09,200 --> 00:54:12,200
ඒකට දෙවියන්ට ශාප වෙවා!
කරුණාකරලා, මට මෙහෙම කරන්න එපා!
586
00:54:25,700 --> 00:54:30,900
මට ඇයව තනියම දාල නෝන්නයි තිබ්බේ.
මේක ඔයාගෙ වරදක් නෙමේ ස්වින්ක්.
587
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
මේ හැමදෙයක්ම මගේ වැරදි.
588
00:54:36,500 --> 00:54:39,900
ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙද්දි
ඔයාට ඒක අතාරින්න තිබ්බා.
589
00:54:40,000 --> 00:54:43,300
ඔයාගෙ ජීවිතය මේකට කලින් සම්පූර්ණව තිබ්බා.
590
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
මගේ තාත්තා ගෘහනිර්මාණ ශිල්පියෙක් නෙමේ.
591
00:54:48,000 --> 00:54:50,100
මොකක්? මගේ තාත්තා
ගෘහනිර්මාණ ශිල්පියෙක් නෙමේ.
592
00:54:50,200 --> 00:54:53,500
මගේ අම්මා පළමු වසරට උගන්වන්නෙත් නෑ.
593
00:54:53,600 --> 00:54:58,900
ඔයා කියන්නෙ කින්ගාට්න්? ඕනා එකක්. මම
ප්රින්ස්ටන් පෙරටු කරගෙන නෙමේ ඉන්නෙ.
594
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
හුඟක්ම
මම කියපු හැම දෙයක්ම විකාර.
595
00:55:02,600 --> 00:55:06,100
ඉතිං මේ වෑන් එක....
තමා ගෙදර මිහිරි ගෙදර.
596
00:55:08,500 --> 00:55:14,500
මම මිනිස්සුන්ට ඇත්ත කියන්නයි, මේක අහල ඔවුන්
අපහසුවට පත්වීම බලන එක මම පිළිකුල් කරනවා.
597
00:55:20,000 --> 00:55:21,500
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනා.
598
00:55:22,700 --> 00:55:24,400
අපි මේක නවත්වන්න ඕනා.
599
00:55:25,000 --> 00:55:29,900
මම හිතන්නෙ නෑ අපිට ගොඩක් වෙලා තියනව කියලා.
ඔයා හරි. අපිට ගොඩක් වෙලා නෑ.
600
00:55:31,100 --> 00:55:33,600
අපි ඇගේ සිරුර හොයාගන්න ඕනා.
601
00:55:33,900 --> 00:55:36,000
ඒකියන්නෙ අපි ඇගේ කුළුන සොයාගන්න ඕනා.
602
00:55:36,100 --> 00:55:40,200
කවුරු වුනත් මේ ක්රීඩාව හදපු කෙනා
එළිසබෙත් බැතොරි ගැන සේරම දේවල් දන්නවා.
603
00:55:40,300 --> 00:55:44,400
ඔවුන් තමයි හරියටම දන්නෙ ඒ වත්ත
හරියටම කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා.
604
00:55:50,500 --> 00:55:52,300
හේයි! ස්වින්ක්, මොනද ඔයා ඔය කරන්නෙ?
605
00:55:52,400 --> 00:55:55,600
ඒක ඇත්තටම පැහැදිලියි, අපිට මේක ඉවරවෙනක්ම්
මේ ක්රීඩාවෙ නොමැරි ඉන්න වෙනවා.
606
00:55:55,700 --> 00:55:57,900
අපි එක්කෙනෙක්ට මේක ක්රීඩාකරන්න වෙනවා.
ස්වින්ක්, ඔයා ක්රීඩාවෙදි මැරුනොත්....
607
00:55:57,900 --> 00:56:00,900
යමක් අපි ක්රීඩාකරන් එක වළක්වනවා.
මම නිවැරදිද?
608
00:56:01,000 --> 00:56:04,700
ඉතිං ඒක අපිව නැතුව හරි අපිත් එක්ක හරි ක්රීඩාහරනවනම්,
අඩුගනනේ මට උගුලක් විදියටවත් ඉන්න පුළුවන්.
609
00:56:04,800 --> 00:56:06,300
මට පුළුවන් අපිව ආරක්ෂාකරන්න.
610
00:56:07,000 --> 00:56:08,500
යමු.
611
00:56:25,200 --> 00:56:29,000
සේරම හරි කොල්ලා, ඔයා දන්නවවෙ මොකද්ද
කරන්න ඕන කියලා. ජීවත්ව සිටීම.
612
00:56:43,700 --> 00:56:46,200
ක්රීඩාකරන වෙලාව.
613
00:56:48,700 --> 00:56:50,800
මේකනම් පිරිමි සමලිංගිකයෙක දෙයක්.
614
00:57:01,700 --> 00:57:04,800
මේකද ඔවුන් "ජීවත්ව සිටීම" හදපු තැන?
615
00:57:05,600 --> 00:57:08,900
ඒක පේන විදියටනම් ආගන්තුක
තැනක් ක්රීඩාවක හදන්න.
616
00:57:13,100 --> 00:57:15,100
එන්න. යමු.
617
00:57:38,700 --> 00:57:40,700
හෙලෝ?
618
00:57:56,800 --> 00:57:59,200
ටිකක් ඉන්න.
මම ඒක බලල එනකම්, හරිද?
619
00:57:59,300 --> 00:58:01,300
මෙතන ඉන්න.
620
00:58:23,900 --> 00:58:25,800
ඕ, මගෙ දෙවියනේ.
621
00:58:37,000 --> 00:58:39,400
ශුද්ධව් ජරාව.
622
00:58:48,500 --> 00:58:51,100
ඕ දෙවියන්ට ස්තූති වේවා, මනුස්සයෝ. කරුණාකරල මට
කියන්න තවමත් ඔයා ක්රීඩාවෙදි මැරුණෙ නෑ කියලා.
623
00:58:51,200 --> 00:58:53,000
නෑ, අපි හොඳින්.
මෙතන අතාඇරපු තැනක්.
624
00:58:53,200 --> 00:58:56,800
හරි,ඔයා ගෙදර පිටිපස්සෙ දොර ලඟට යන්න. මට
හරියටම විශ්වාසයක් නෑ ඒක කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා.
625
00:58:56,900 --> 00:58:59,500
මොන කාමරයෙද ඔයා ඉන්නෙ? යම්
විදියක සාලයක වගේ තැනක.
626
00:58:59,600 --> 00:59:01,300
සේරම හරි. ටිකක් ඉන්න.
627
00:59:16,300 --> 00:59:19,300
ඔයා ඉන්නෙ ඇතුළුවීමේ දොරටු
දෙකක් තියන කාමරේද? ඔව්.
628
00:59:19,400 --> 00:59:23,300
ආරුක්කු මගෙන් යන්න, දොර තියන
පාරෙන් නෙමේ, නැවත ශාලාවට යන්න.
629
00:59:40,900 --> 00:59:44,600
ඒතන දකුණු පැත්තේ පඩිපේලියක්
තියෙන්න ඕනා වම් පැත්තෙ කුස්සිය.
630
00:59:44,700 --> 00:59:47,100
මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නෙ ස්වින්ක්?
කොහොමද ඔයා මේ සේරම දන්නෙ?
631
00:59:47,400 --> 00:59:51,700
අවදානයෙන් ඉන්න. සෙරම හරි, කුස්සියෙ
ගිහිල්ල පිටිපස්සෙ දොරෙන් එලියට යන්න.
632
00:59:51,900 --> 00:59:56,200
ප්රතිමා හම්බවෙනකම් ඇවිදගෙන යන්න.
633
01:00:02,600 --> 01:00:06,800
ඔයාට යකඩ ගේට්ටුව පේනවද?
අහ්. ඔව්. මට පේනවා.
634
01:00:12,000 --> 01:00:14,700
ක්රීඩාවෙ වගේම.
635
01:00:26,000 --> 01:00:28,400
ඕ, ජේසු ක්රිස්තුනේ.
636
01:00:43,000 --> 01:00:45,100
මේ ජොජ්ගෙ වත්ත.
637
01:00:48,300 --> 01:00:50,300
අපි ඉන්නෙ වේස පිළිකන්නෙ.
638
01:02:04,000 --> 01:02:06,200
එළිසබෙත්.
639
01:02:14,500 --> 01:02:18,100
මොකද්ද මේකෙ තේරුම හච්? ඒකෙ තේරුම
ඇගේ සිරුර අර කුළුනෙ තියනවා.
640
01:02:18,200 --> 01:02:19,700
නැ ජරාව.
641
01:02:25,500 --> 01:02:27,300
එළිසබෙත්ගෙ දිනපොත.
642
01:02:27,400 --> 01:02:31,100
මේ ගෑණු ළමයි සේරම. ඇය සේරමව මැරුවා.
643
01:02:45,700 --> 01:02:47,800
ස්වින්ක්, ඇබිගෙල් ඉන්නෙ කරදරේක.
මට උඩතට්ටුවට යන්න වෙනවා.
644
01:02:47,800 --> 01:02:50,000
ආහ්...
645
01:02:50,100 --> 01:02:53,100
ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. වටෙන් තියන
පඩිපේලියෙන් ගියොත් ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.
646
01:02:57,600 --> 01:02:59,600
හරි.
647
01:03:09,100 --> 01:03:13,600
ඒක ලොක් කරලා! ඒක ලොක් කරලා. මට
අලවංගුවක් හරි මොකක් හරි ඕනා.
648
01:03:15,600 --> 01:03:17,400
පඩිය උඩ තියනව ඔයා දැක්කද?
649
01:03:19,600 --> 01:03:22,000
ඔයා මට විහිළුකරනවා.
650
01:03:30,800 --> 01:03:32,800
මොන පාරෙද?
දකුණු පැත්තෙන් නිදන කාමරයට.
651
01:03:32,900 --> 01:03:34,900
ආ, අපොයි, ස්වින්ක්.
652
01:03:49,400 --> 01:03:54,000
මට ඒක ඇතුලට යන්න බෑ. ඒක ලොක් කරලා.
ඉන්න. ඉන්න. මා ලඟ යතුර තියනවා.
653
01:03:54,800 --> 01:03:57,600
මේක නම්....
පිස්සුවක්. දැන් යන්න!
654
01:04:03,400 --> 01:04:04,800
හච්!
655
01:04:04,900 --> 01:04:08,700
මම හිතන්නෙ නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා මට උදව් කරන්න.
656
01:04:09,000 --> 01:04:11,300
මට යම් උත්සහයක් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
657
01:04:19,900 --> 01:04:22,400
ඒ සේරම හරි.ඒ සේරම හරි.
658
01:04:24,600 --> 01:04:27,200
ඒක හරි.
ඒ සේරම හරි. ඒක හරි.
659
01:04:37,300 --> 01:04:39,900
මොකද වුනේ?
ඔයාල හොඳින්ද?
660
01:04:40,000 --> 01:04:41,800
ඔයා ඇගේ ජීවිතය බේරුවා මනුස්සයෝ.
661
01:04:41,900 --> 01:04:44,500
දෙවියන්ට ශාපවේනවා යාළුවා!
ඉතිං. දැන් මොකද?
662
01:04:44,600 --> 01:04:48,400
ඇපිට ඇන තුනක් ඕන වෙනවා. ඒවගේම
මතකද ඔක්ටොම්බර් කියපුව.
663
01:04:48,500 --> 01:04:51,700
යක්දෙස්සිගෙ ආත්මය නිදහස්
කරන්න ඇගේ ලේ පුච්චන්න වෙනවා.
664
01:04:51,900 --> 01:04:55,800
ඕ! ටිකක් ඉන්න හච්. රෝසමල්. ඔයා උඩට යනවනම්
ඔයාට කැලෑ රෝස් අහොයාගන්න බැරි වෙනවා.
665
01:04:55,900 --> 01:04:58,800
ඔයා කවදාවත් දන්නවද, ඒවගේම මම ඔට්ටු .......
666
01:05:02,000 --> 01:05:03,400
නෑ! නෑ!
667
01:05:21,100 --> 01:05:22,500
මගුල, ඔව්!
668
01:05:22,900 --> 01:05:24,200
ස්වින්ක්!
669
01:05:31,900 --> 01:05:34,400
එන්න, උඹ වේසි.
670
01:05:41,500 --> 01:05:44,100
ඕ, ජරාව.
671
01:05:44,200 --> 01:05:47,800
වේසියෙ එක වංචාවක්!
මම තවමත් මැරිල නෑ.
672
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
යන්න!
673
01:05:52,200 --> 01:05:53,800
ස්වින්ක්!
ස්වින්ක්!
674
01:05:53,900 --> 01:05:56,100
ස්වින්ක්!
මට උදව් කරන්න!
675
01:06:15,900 --> 01:06:19,100
අහකට යනවා!
මගෙන් අහකට යනවා!
676
01:06:42,100 --> 01:06:43,500
ස්වින්ක්!
677
01:06:51,300 --> 01:06:53,900
හච් මට සමාවෙන්න.
678
01:07:07,600 --> 01:07:10,300
හරි, අපිට මිටියක් ඕන වෙනවා.
679
01:07:26,900 --> 01:07:28,700
එන්න.
ඉක්මනින්!
680
01:07:33,200 --> 01:07:35,900
දොර අරින්න!
681
01:07:41,200 --> 01:07:45,200
හච්, එන්න.
එන්න! හච්!
682
01:07:58,100 --> 01:08:00,300
ස්තූතියි, ස්වින්ක්.
683
01:08:03,800 --> 01:08:06,100
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
684
01:08:06,400 --> 01:08:08,600
ඒක හරි. ඒ සේරම හරි.
685
01:08:08,800 --> 01:08:10,800
හරිද?
686
01:08:18,800 --> 01:08:22,400
සේරම හරි. මම මුලින්ම යනවා.
මගේ ලඟින්ම ඉන්න ඕනා.
687
01:08:58,700 --> 01:09:01,600
ඉන්න. ඔයාට ඒක ඇහුනද?
688
01:09:03,100 --> 01:09:05,800
හරි. සේරම හරි. සේරම හරි. සේරම හරි.
689
01:09:12,200 --> 01:09:14,900
එන්න.
690
01:09:15,000 --> 01:09:17,300
මේ පැත්තෙන්. මේ පැත්තෙන්.
691
01:09:54,000 --> 01:09:56,600
එතනට මෙතනින් දෙවනි දොරක් තියෙන්න ඕනා.
692
01:09:59,500 --> 01:10:03,400
මේක කුළුන වෙන්න ඕනා.
ඔව්, එන්න. යමු.
693
01:10:16,400 --> 01:10:18,100
හච්!
694
01:10:18,700 --> 01:10:21,300
ඒක ඇරෙන්නෙ නෑ.
ඕ, නෑ! ඒක අරින්න!
695
01:10:21,600 --> 01:10:25,400
හරි. හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට හිතන්න දෙන්න.
මට හිතන්න දෙන්න. මට මේක ඇරගන්න පුළුවන් වෙයි.
696
01:10:25,600 --> 01:10:27,400
කොහොමද?
මම දන්නෙ නෑ. මට තත්පරයක් දෙන්න.
697
01:10:27,700 --> 01:10:29,900
හච්. හච්!
ඒක..... මොකද්ද?
698
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
අපිට කාලය නෑ!
699
01:10:32,300 --> 01:10:35,600
ඒ ගැන හිතන්න.
ඔයාට මේක ඉවරකරන්න වෙනවා.
700
01:10:36,200 --> 01:10:37,200
නෑ.
701
01:10:38,200 --> 01:10:40,400
අහන්න.
මම ඔයාව දාල යන්නෙ නෑ.
702
01:10:40,600 --> 01:10:42,600
හච්.
703
01:10:44,800 --> 01:10:47,200
මට ඕන ඔයා යනන.
704
01:10:48,600 --> 01:10:51,400
ඔයා තමයි අපේ එකම අවස්ථාව.
705
01:10:51,500 --> 01:10:53,500
හරිද?
706
01:10:55,000 --> 01:10:58,500
මේක වෙන්න බෑ.
හොඳයි, ඒක තමා.
707
01:11:12,700 --> 01:11:15,500
මම ඇයට ඔයාව ගන්න දෙන්නෙ නෑ.
708
01:11:16,500 --> 01:11:18,500
මම දන්නවා.
709
01:11:24,400 --> 01:11:26,900
ඔයා ඒ ගැන සැළකිලිමත් වෙන්න.
710
01:11:32,900 --> 01:11:34,400
හරි.
711
01:12:21,400 --> 01:12:23,500
ඔහු මට ආදරෙයි,
712
01:12:25,000 --> 01:12:27,300
ඔහු මට ආදරේ නෑ.
713
01:12:33,700 --> 01:12:36,500
ඔහු මට ආදරෙයි,
714
01:12:37,500 --> 01:12:39,100
ඔහු මට ආදරේ නෑ.
715
01:12:40,600 --> 01:12:41,700
ඔහු මට ආදරෙයි,
716
01:12:44,400 --> 01:12:45,600
ඔහු මට ආදරේ නෑ.
717
01:12:47,900 --> 01:12:50,000
ඔහු මට ආදරෙයි,...
718
01:12:54,200 --> 01:12:56,600
අහකට යන්න!
719
01:12:57,100 --> 01:12:59,700
අහකට යන්න!
720
01:13:19,200 --> 01:13:21,200
එපා! අහකට යන්න!
721
01:13:21,300 --> 01:13:23,900
හච්!
722
01:14:25,900 --> 01:14:30,500
බිඳුනු කණ්නාඩි- ඇයි ඒවා විසිරෙන්නේ?
මොකද ඇයට ඇය වයසට යනව බලන්න බෑ.
723
01:14:30,600 --> 01:14:36,200
ඒක අනික්වා වගේ බිඳෙන්නෙ නෑ. මම හිතන
විදියට ඒක හදල තියෙන්නෙ රිදී වගේ දේකින්.
724
01:15:35,700 --> 01:15:38,300
අම්මේ!
725
01:15:51,100 --> 01:15:54,100
හච්!
එන්න! මෙහාට එනන!
726
01:15:54,200 --> 01:15:56,400
එන්න! ඉක්මනින්. මෙහාට එන්න!
එන්න, මනුස්සයෝ!
727
01:15:56,500 --> 01:15:57,900
මෙහාට එන්න!
හච්!
728
01:15:58,000 --> 01:16:01,300
එන්න.
එන්න, මනුස්සයෝ! එන්න!
729
01:16:04,800 --> 01:16:07,400
එන්න! එන්න, හච්!
730
01:16:58,000 --> 01:17:00,500
මාරයා.
731
01:17:38,400 --> 01:17:41,100
වළාකුළු මා වෙතට එන්න.
732
01:17:41,200 --> 01:17:45,400
"ඔබ දරුණු කුණාටුවක් ලෙස පිබිදී ඉපදෙන්න
සිටින ඔවුන් ඉරා විවෘත්ත කරනු මැන.
733
01:17:45,500 --> 01:17:49,900
"අවසර දෙන්න රාත්රී දඩබ්බර ශාක්ෂි
වසාගන්න හා විරුද්ධවෙන අයව විනාශ කරන්න
734
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
"ඉතිං ඔවුන් මට පීඩා කරන්නෙ නැත.
735
01:17:52,100 --> 01:17:54,600
"අවසර දෙන්න මට බොහෝ අයගෙ ලේ පිරිසිඳු කරන්න,
736
01:17:55,100 --> 01:17:58,100
"සදහටම රූපශොභාව පවතින්න
737
01:17:58,300 --> 01:18:00,700
මම ඔබට යාක්ඤා කරනවා.
738
01:18:00,701 --> 01:18:07,701
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
කසුන් චින්තක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න
739
01:18:07,702 --> 01:18:12,702
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන්
නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
740
01:18:12,703 --> 01:18:15,703
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
කසුන් චින්තක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න
741
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.baiscopelk.com109703
