Original subtitles

（薮）皆さん こんばんは わたくし…

毎月…

その中では…

その思考法は…

もし 凡人が使おうものなら

混乱し 足元を見失うだけ

大事なのは斬新なアイデアに 飛びつくのではなく

基本に立ち戻って 基礎を築くことです

つまり…

ごくありふれた…

それでは皆さん 今日も…

（剛）お前なんざ 専務失格だよ

俺はな お前よりもずっと長く このジムにいるんだ

とやかく言われる筋合いはない！

（高柳）勇子さんが変な客に… （倉良）あっ おい お前…

おい お前 俺の勇子さんに手を出すな！

俺の勇子さん？ （勇子）高柳さん！

俺が来たからには もう大丈夫っす

こんなイチャモンオヤジ すぐに追い出してみせますから

おおっ 追い出せるもんなら 追い出してみろ

お前らのような よそ者が 軽々しく口を挟むんじゃない

やめて パパ！ （２人）パパ！？

何やら娘と勝手なことを

進めてくれてるようだが

決定権は俺にある

俺が築き上げたジムを お前らの好き勝手にはさせん

契約なんて絶対にせんぞ！

そんな…

金輪際 来ないでくれ

待って もう一度 ちゃんと話を聞いてよ

（剛）時間の無駄だ 俺の気持ちは変わらん

何よ 石頭の頑固オヤジ

なんとでも言うがいい 俺の気持ちは変わらん

全て白紙だ！

お待ちください

申し遅れました

わたくし 倉良と高柳の上司

ウェルブラックコーポレーション 営業部二課 課長…

（ナレーター）＜働き方改革が 推奨される令和では→

個人の事情や多様な働き方に→

寛容であることが 理想とされている＞

＜その一方 現代でも→

会社に浪費され 心身ともに尽くす→

“社畜”という働き方が いまだに存在する＞

＜しかし ここに 社畜を 独自の目線で肯定的に捉え→

自らの社畜道を突き進む １人の男がいた＞

＜これは 会社に全てを 捧げることが喜びであり→

生きる意味だと明言する男を 追いながら→

我々に“働くことの意味”を問う 物語である＞

・～

（剛）ご職業 初めて知りましたよ

はい

今日は新しいメニューですか

はい 先日のご助言を踏まえまして

ああ そうですか

もしかして常連？

社畜に必要なもの

それは 睡魔 空腹

時には 排泄欲をも コントロールする

筋力です

《ダアーッ！》

怪しいとは思っていましたが

高柳君 やはり君は

自分がやるべき仕事内容を 理解していなかったようですね

倉良君も どうして この件を 報告しなかったのですか？

それは… 私が悪いんです

私が無理にお願いをしたから お客様に非はありません

悪いのは 会社への忠誠心を失った彼らです

君たちは なぜ この仕事をしているのですか？

えっと…

ええ～ 営業の一環として

ジムの集客が上がれば 契約にもつながるかなと…

で 肝心の契約は？

それは…

こんなバカげた思いつきじゃ 契約なんかせんぞ

今までのやり方じゃ 新しいジムに 太刀打ちできないでしょ

そのための型破りなアイデアなの （剛）だがな…

熊田専務

私は一利用者として

このジムが よいジムだと思っています

設備は大手に及びませんが

社長自らの熱心な指導と こまやかな気配り

アットホームな雰囲気の よいジムだと

失礼ですが熊田専務

型破りとおっしゃいましたが

あなたは その魅力

型を破るほどの 何かをお持ちなのですか？

それは…

勇子

地域の人たちが安心できるジム

そういう場所を築けたことが 俺の誇りなんだよ

分かってる だから潰したくないの

なんとかして ここのよさを知ってほしかったの

勇子

いや お前の気持ちはありがたい

だが俺には… 社長

専務の思いに 応えてあげませんか？

我々も気を引き締め 全力でサポートいたしますから

そこまで言うなら （勇子）パパ

では契約の話と併せまして… それについては条件がある

というと？

２週間以内に会員数２０％アップ

それが実現しなければ契約はない

（２人）２０％？

承知いたしました

その条件 必ずや達成してみせましょう

（息を吐く音）

基本に立ち戻りましょう

集客を上げるために まず考えるべきこと

それは…

ターゲット層ですか？

では あのジムが狙うべき 新規顧客層は？

それは…

・～

（２人）女性？ そのとおり では

えっ ちょっと薮さん どこ行くんすか？

ここからは君たちの仕事ですよ

僕たちだけじゃ いいアイデアなんて…

まだ勘違いをしているようですね えっ？

君たち社畜に求められているのは 一流の仕事ではないのです

それって… （ドアが閉まる音）

ハァ…

ああっ…

何をすればいいんだろう

どうすればいいのか

全然 分かんないっすよ

うおっ 大丈夫？

こんな読んだのに

やっぱ天才とは もとが違うんだろうな

一向に成長できないっす

成長？

《成長しましたね》

《いつまで なんのためを 意識できれば→

仕事の効率はグンと上がります》

《基本が 身についてきていますね》

そうか えっ？

もともと俺たちに 一流の仕事なんか求められてない

大切なのは基本

倉良先輩？

目指すものを明確にしよう

よし

女性の利用者が少ない理由って 何かありますかね

（客）いやあ まあ 場所も悪いしね 場所…

（客）まあ なんとも言えないけどね 分かりました

ありがとうございます あざっす

あっ すいません 今 市場調査を… （勇子）あれって…

集客上の問題点を 明確にしてるんですよ

解決すべき課題を特定するために 必要なプロセスです

でも そんなことしてたら時間が…

かかります しかし それでいいんです

あなたのお父様は いきなり

１００キロのベンチプレスを 上げろとは言わないでしょ

《今日は何キロやられてますか》

（客）《今日は５０キロです》 （剛）《ああ ５０キロ》

《そうですか ええ…》

《これは何セット目ですか？》

（客）《これは３セット目です》 （剛）《３セット はい》

・～

＜１０時間の資料作成＞

＜有り余る熱量から 立ちこめる熱気は→

サウナのごとし＞

・～

＜１時間 クール＆フローズンな レビューを浴びること＞

君たちは なぜ この結論に至ったのですか？

＜水風呂のごとし＞ なぜと言われましても…

見当違いも甚だしい 一からやり直しですね

えっ…

・～

＜数分 仕事から逃避し→

瞑想の世界に浸ること…＞

《ととのいましたか？》

《えっ なんすか ここ！》

《ここは…》

《選ばれし者のみが たどり着く…》

《おっしゃるとおり》

《そして→

ここに たどり着いた君たちが→

やるべきこと》

《それは…》

《んん～》

《ぶえっ！》 （２人）《うわっ！》

《資料作成にレビュータイム》

《そのサイクルを 何回も何十回も→

そして何十年も繰り返すのじゃ》

《（２人のうめき声）》 《レッツ社畜！ セイ社畜！》

《んん～》 《ああっ… やめてください！》

《さあさあ 遠慮なさらずに→

社畜の風を感じるのじゃ》

《ぶえ～！》

《んんっ ぶえ～！》

《熱い！ 熱い！》 《（うめき声）》

《んんっ ぶえ～！》

《（２人のうめき声）》

（逢坂）大丈夫か？ （２人）んんっ…

ハァ… （逢坂）汗すごいぞ

いや ちょっと頭使い過ぎちゃって

（角田） ハッ そういうときはこれだよ

凝った体をねぎらう脂質

寝ぼけた頭を励ます糖質

フッハハハ

んんっ 飛ぶぞ～！

病気になりますよ

少しは運動したほうが いいんじゃないですか？

運動？ 俺を殺す気か

あっ お前らも食う？

いや 結構です

行こう ああっ…

（七瀬）どうしたの その汗 ジムでも行ってきた？

いや そういうわけじゃ…

七瀬さんって ジムとか行ったりするんすか？

私？ 向いてないもん 全然行ったことない

全然？ 行ったことない？

えっ 何？

ジム未経験者の 新鮮な意見が聞きたいっす

無理無理 無理無理… 薮さんが通ってるジムでも？

えっ？

薮さんの心身を形づくる場所

まさに聖地！

あの… 女性が入りづらい ポイントとかってありますか？

それは…

女性が少ないところかな

ああ じゃあ女性が一気に

入会してくれるような 施策を考えれば

１０人くらい まとめて レクチャーするコースを作るとか

《勇子専務もフラダンスを やってるだけあって→

スタイル抜群っすよ》 《お世辞でもうれしいです》

（２人）ああっ

あいつら…

あっ お義父さん 誰がお義父さんじゃ

すいません 先走っちゃいましたね

いや 先にもないよ

大体 集客もできてないのに こんなとこで何を…

フラダンス教室の準備

講師は私で 場所はここ

女性が同時に十数人集まれば

男性ばかりの環境に入っていく 心理的負担も

軽減されるはずですし

それを呼び水にして 女性層の集客を狙います

お父さんと約束した 集客の期限日に

宣伝のための発表会をするから

いや 発表会ったって 観客集めないと

心配ご無用です お義父さん いや だから…

発表会の日に 弊社の商品を無料で配布して

観客を集めてみせます

しかし うちでフラダンスなんて…

これは お客様への指導記録

お客様と対話して トレーニングプランを考える

その熱心で親身な指導が うちのジムの型でしょ

私もフラダンスを通してなら

同じような指導が できると思ったの

（剛）まあ… 好きにしろ

（３人の喜ぶ声）

じゃあ確認しますか あっ はい

どうしますか？ ええ～ どうしましょうね

ここは椅子でいいんですよね そうですね

ここの物も全部 外しちゃって こっちは もう全部…

やっと歯車が かみ合い始めたようですね

この度は弊社の取扱商品の

無料配布にお集まりいただき ありがとうございます

ありがとうございます このあとは熊田勇子講師による

フラダンスの発表会も 開催されますので

ぜひ ご覧いただき あっ よければ

フラダンス教室へのご入会を ご検討ください

お願いします お願いします

フラダンス教室やりますんで… お願いします お願いします

よろしくお願いします お願いします

いよいよっすね

会員数 増えるといいんだけど うん

（勇子）大丈夫

絶対に成功させましょう

勇子さん

・～

応援してます 任せて

これで ウェルブラックさんとの契約も

バッ… （グキッ）

ええっ ちょ ちょ…

どうされたんですか？ えっ 大丈夫ですか？

大丈夫だから 少し休めば…

いや でも もう開始時刻ですよ

ああ もう 中止だ 中止！

こんな直前に中止なんてダメ ジムの印象が…

こんなんじゃ無理っすよ

無理？

社畜に許されし言葉は 「イエス」か「はい」でしょ

高柳君 音楽のご準備を

あっ は… はい

♪～

では

あの…

どうして そんなことまで？

社畜だからです

♪～

薮さん

♪～

♪～

ヘイ！

♪～

♪～

勢いで出てきちゃったけど 恥ずい

何をおっしゃってるんです

社畜たる者

常に体を張り 恥を捨て

その仕事に尽くすのです

（倉良・高柳）ああっ…

♪～

（麺をすする音）

♪～

（只志野）なんだ これ

（角田）薮さんたち それで契約 取ったらしいですよ

（音楽が止まる音） へえ

じゃ なんで そんな落ち込んでんの？

だって勇子専務に彼氏が…

しかも相手は ジムの新規契約者ですよ！

こんな読んだのに！ おい まあまあ…

ねっ ほら もう… 挟むでしょ

どうかしましたか？

・～

＜神様 この人の働き方に ついていくのは→

難しいかもしれません＞

＜でも 仕事をやり抜く責任感だけは→

少しだけ見習いたいと 思うようになりました＞

・～

・～

・～

・～

・～

（咲希）よろしくお願いします （角田）＜これは人生最大のピンチだ＞

私が特別授業を 開講いたしましょう

（子供たち）社畜最高！ 社畜最高！

あなたのお父さんは 立派な社畜です