Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใตใใ ใ
ไปๆฅ ใฎ ็็ฑ ใฏ
ใ ใ
ไฝใฟ ใใใ ใ
ใชใ
ใง ใใ ใฎ ใใ
ๅบๅธญ ๆฅๆฐ ใฎ
ใฃใฆ
ใใฎ ๅญ ใ ใตใใ ใฎ ๅธธ้ฃ ใงใ
่จผๆ ใ ๆฎใ ใ ใ ใ
ไบบ ใซ ่ฆใ ใชใ ใง ใ ใญใผ
้จ ใงใ ใญใผ
ๆใฃ ใฆ ใใ ใจใใ ใธ ใพใ
ไฝ่ฒ ใฎ ๆๆฅญ ใ ใฌใณใใ ้ๅ ้ณ็ด
ใช ใ ใงใ
้จๆดป ใ
ไธญๅญฆ ใฎ ๆ ็ฅๆฏ ใฎ ่ฉฑ ใใ
ใ ใ
ใซใ ใฎ ใซใ ใจ ใใฃใใใทใฃใผ
ใกใใใฉ ใงใใ ใ
ใกใใฃใจ ็ด ๆฏใ ใใฃ ใฆ ใฟใใ ใใผใซ ใชใ
ใจ ๆใฃ ใฆ
ๅฃฐ ใ
็ด ใใ ใชใ ใชใ
ใญใฑใใ
ใใ ใง
ใฉใ ใ ใ ใ ใใฎ ็ผถ ใ
ใดใซใ ใ
ไป ๅฝผๆฐ ใใ ใฎ ใ
ๆฌๅฝ ใ
ๅฐๅฅณ
้ใ ใ ใ ใชใ
ไฝ ๅ ใใใ ็ฅใฃ ใใ ใ ใ
ไบบ
ๅ ไบบ ใฏ ๅคใ ใ ใใ
ใใ ใใ
ๅ ไบบ ๅ ๅฝผๆฐ ใ ๅฎถ ใซ
ใใ ใ ใ
ๅ ไบบ ใใใ
ๆฃฎ ใฎ ไธญ ใซ ใฏ ไฝ ใช
ใฎ ใ ใใ
ใ ใ
ใกใใฃใจ ใปใใฏใน ใ ใกใใ ใฎ ใ ใชใ
ใใ ใพใ
ใ
ไฝ ๆฅ ใพใง
๏ผ
ๅ ไฝ้จ ใจ ใ ๆฎ้ ใ ใฃ ใ
ใฎ ใ
้ข็ ใฎ ๆ ใงใ ใ
ๆณจ ๏ผ
ๆ่ฟ ใใ ใชใ ใ
ใณใณใ ๆๅค ใจ ๅฅฅๆ ใใ ใชใ ใ
ใพใ ใใ ใชใใฃ ใ ใ ใ ใชใ
ไปๆฅ ้ฃฒใ ใ
ใใ ใใใ
ใใ ใซ ็ๆฟใ ใใ ๅธฐใ ใฎ ใใผใ ใซใผใ
ใพใง ใฆ ใใ ใ
ๅบงใ ใ ใ ใง ใใ ใ ใ ใ
ไบบ ใฏ ใใ ใใ ๆปใ ใ
ใ
ใใใ ใใฃใก ใงใ ใ
ไฝฟใฃ ใฆ ใ ใ
ใกใใฃใจ ้ใ ใฆ ใใ ใ
ใใ ็ถบ้บ ใ ใชใ
้ใใ ใ
ใพใผ ใใผ ใ ใใผ
ใ
้ก ใฏ ใกใฃใกใใ
ใใกใใก ใ ใฆ ใใ ใใใ
ใใใพใ ่ถณ ใ ๆใ ใชใ ใ
ใฉใ ใ ๆใใ ใ ใใ
ใ
็บ็ซฏ ใฏ
ใใฃใจ ๆใ ใชใ ใฎ ใ
ไธกๆง ้ ่ไน
ๆฏ
้ ทๅฏ ใฎ ใฉใฎ ใใใ ใ ๆฐๆใก ใใ
ใชใ
ใฏใชใใชใน ใจ ใ ๅ ฅใๅฃ ใจ ใ ไธญ
ใจ ใ ใใใใ ใใ ใ ใใ
ใใใ
ใใใ ๅ จ้จ ๆฏ
ใใใ ๅ จ้จ ใฏ ใฉใ ใ ใใ ใฎ
ใ ไธ็ช ใใ ใ ๅฃ ใณ
ใใผใ ใจ ใ
ใใใ
ใใณใ ๅจๆฟ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใฟใ
ใใณใ ่ใใ ใชใ ใ
ใใฒ ่ใใ ใชใ
ไธ้ฃ ใจ
ใฏใฃใใ ใจ
ใใณใ
ใใฃใกใ ใ
ใใฃใจ ไฝ ใ ่ชฟใน ใฆ ใใ
ใทใฃใ ใพใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใฃใฑใ ใ ใ ใ ใ ใจ ใ
่จใฃ ใฆ ใ ใใ ใชใ
ๆๅฎค ใซ ๆปใ ใ
ใใใใจใ
ๅญไพ ใฟใใ ใช ้ก ใ ใฆ
ใใ ใชใ ใ
ใใณ ใใฃใผ
่ชๅ ใฎ ๆฐๆใก
ๆ ใ ใใณใใ ใ
็ใ ไธๆ ใ ใชใ
ๅ ็ ใซ ใฏ ๅบ ใฆ ใปใใ ใฃใฆ
่จใฃ ใฆ ใฟใใ ใใใ
ๅ ็ ใซ ๅฝใฆ ใฆ ใปใใ
ใใณใ ใฎ ไธญ ใซ
่ฅใ ใชใ ใใจ ใ ใคใ ใใฃใฆ ใใ
ๅใใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใพใผ ใใ ใฏ ใใ ใชใ
ใใ ใฆ ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใ
ใ
ใใ ใใ ใฉใ ใ ใฆ ใใใช ๅ ดๆ
ใซ ้ฃใ ใฆ ใ ใ ใชใ
ๆๆฅ ใฎ ๆๆ ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใซ
ใใ
ใ ใใ ใใ
ไฝ ใ ใใ ่ ๆฐๅณ ๆชใ ใญใผ
ใใ ใฏ ใขในใฟ ใฎ ๆๆ
ใใใ ๆตท ๅไธป ใ ๆฐๆใก ๆชใ
ไปฅไธ
ๅฝ็คพ ใฎ ใใ ใใ
ใใกใ
ใ
ๆฑ
ใใ ๆฐๆใก ใใ ใชใฃ ใกใใ
ใ
ใใ ็ฎ ใซ ใใ
่ฉฆๅ
ใชใ
ใญใ ใญใ
ใ
ๆฅ ใพใ ใ
ใ
ใใ ใชใ
ใใใ ใงใ
ใใ
ไป
็นๆ ไธญ ๅฝฑ้ฟ
ๆฅใใใใ
ๅๅผท ใใ
ไป ้ขจ ใฎ
ใณใญใ
ๆใใใ
ๅฐใชใ
ๅ ้ฑ
ๆฅ
ๅฐใ ้ซๆ
ใใใผ
็พๅฝน
ใ
ๅๅฒ ๅพ ๅบ่ท
ๆฅฝใใ
ใใ ใใใ
ๆฎบ่ ๅค ใซ ใฏ
้ฒ่ก ๅฝข ใ ใ ใ ใใใกใ
่ใ
ๆขใ
ๅฎๅฎ
่ฟ็ฟ ใ
็นๅพด
ใใฃใจ
ใ
ๆ ใใ ใฎ ใใงใผใณ ใใงใผใณ ใใ ใใใ
ใใใใ ใ ใ ใใฎ ใง ใ ใ
ใ ใใใ ็่ญใ
ใ
ใใผใ
ไปๆฅ ใฆ ใ ๅคงไบบ ๅญไพ
ใฏใฉใน ใง ไธ็ช ใชใ
๏ผข
็ง ใฏ ็ง ใฎ ๅฅฝๅฅ ๅฟ ใฎ
ใใ ใซ ใใ ๅ ใ ใคใ ใ
ใใ ใฏ ใฏใฉใน ใง ไธ็ช ๅคงใใ ใฃใฆ
่จใ ใ ใฆ ใใ
ๅ ใฎ ใขใฝใณ ใ ่ฆ ใฆ ใฟใ
ใใจ
ใ ็ถ ใใ ใใ ใ ๅ ใกใใ
ใใ ๅคงใใ ใฎ ใ ใชใ
็ง ใญ ไปๆฅ ๅ ใฎ ใใจ ๅฅฝใ
็ง ใญ ่ฆ ใใใฃ ใ ใใจ ใ
ใใ ใฎ
ใพใ ใ
ใฏ ใใฉ ใญใ
่ฆใ ใฆ
ใใณใ ่ฆใ ใฆ ใ
ใพใใฆ ใฃใฆ ใฎ
ใใใ
่ฆใ ใฆ
ใฏใ
ใชใใใผ ใ ใฆ ่ฆใ ใฆ
ใใณ ใ ใใฉ ใญใ
ใใใช ใฎ
ใใ ๅฅฝใ ใ
ไปๆฅ ใ ใฆใ ใ
ใใฃใฑใ ใงใ ใ ใ
ใใใใผ
ใ
ๅฏๆใ ๆป ใ ่ฆใ ใกใใฃ ใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ ใซ ใใ ไพตๅ ฅ ใใ
ไปใ ใ ๆน ใ ใใ
ใคใใคใ ใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใ
ใทใฃใฏใฃ ใฆ ใใ ใ
ใซใผ ็จ ๅ
ใ
ใใ ใ ๅฐป
็ฅ็คพ
ใใใช ใพใ ใ
ใปใใ ใชใ
ๆฐๆใก
ใ
ๅบ็น
ใ ่ตทใใ
็ณไพฟ ๅฐ้ฃ ใง
ในใฑใ ใช ๆฏ
ๆฟใใ ใ ใฆ ใใ
ใใ ใ
ใๆผใใ ใใ ใ
ไป ใ
ใใ ใคใซใซ ใ
ใใฎ ๅพ
ๅคงไธๅคซ
็คพๅ
ๆฐๆใก ใใ
ใฎ ๅฅณ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใใฃใก ๆฅ ใฆ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ๅ ฅใ ใใ ใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ ใใ ใฎ ๆฐๅผ
ไปๆน ใ ้ใฃ ใฆ ใใ
ใพใ
่จ็ฎ ใ ใใ ใชใ ใๅ ไปๅนด ๅ้จ
ใ ใ ใฉใ ใ ใ ใ ใ
็ฅใ ใชใ ็ๆดป ใชใใฆ ใงใ ใชใ ใฆ
ใใ
ใชใ ใง ๆฐๅญฆ ใ ใ ใใใช ใ ใใฃใใใฃ
ใ ใ ใ ใชใ
ๆฌๆฅ ใชใ ใใใช ่ฟฝๅ ใฎ ่ฃ็ฟ ๆๆฅญ
ๅใ ใชใ ใฆ ใใ ใฏใ ใช ใฎ
ใซ
ใใ ใใ ใชใ ๅ ็ ใ ใฃ ใ ็ง
ใจ ใใ ๆ้ ใ ๅขใ ใ ใ
ใ ใใ
ใใซ ใใ ใช ใ
ใใฃใใ ใฎ ไผๆฅ ใช ใฎ ใญใผ ใใใช
่ฃ็ฟ ๆๆฅญ
ไผๆฅ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใฆ
ๅฅฅ ใใ ใฏ ใใผใ ๅฐ็กใ ใซ ใชใฃ
ใกใใฃ ใ ใ ๅ ็ ใ ๅค ใช
ใใจ ๆใใ ใใ ๆชใ ใ ใใ ใชใ
ๅ ็ ใ ใใใใ ใใจ ๆใใ ใใ ๆชใ
ใ ใใ ใชใ
ๅ ใ ใฃใฆ ๆฅฝใใ ใง ใ ใชใ
ใใ ใ ใ ใ ๆชใ ใใ ใใ ใชใ
ใ
ใใพใซ ใกใใ ใ ใชใ
ๅ ็ ใ ใจใใ ใช ใใจ ใ ๆใใ
ใใ ๅๅผท ใ ใใใใ ใซ ใชใ ใพใ
ใ ใฃใฆ
ใกใใฃ
ๅๅผ ใ ใฆ ใ ใชใ
ๅฝๅ
ๅฑ ๅฎค ไบๅฎ
ๅคงไธๅคซ ใ ใ ๆฅๆ ๆฅ ่ชฐ ใ
ๆฅ ใชใ ใ
ๆฅ
ใ
ๆญฉใ ใกใใฃ ใใผ
่ชญๆธ ใใผ
ใใ ใพใง ้ฒใ ใใใฃ ใ
ๅฐใ ้ฃใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใจ ่ๅฅฎ ใงใใ
ใใผ
ใงใ
ใญใผ
ไธใใฃ
ใใใช ใใจ ใ ใ ๆฐๅญฆ ใงใ ใชใ
ใชใ ใ ใใ
ใพใ ใ
ใ
ใใผ ใใใ
ใใณใ
ใ ใใ ใชใฃ ใฆ ใพใ
ใพใ ใ
ไธ ใใ ไธ ใพใง
ใใผ
ใใพใ
ใใ
ใช ้
ใ
ๆณจๆ
ใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผ ใ ๅใ ใพใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ๆบ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใญ
ใใใ ใงใใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅญฆๆ ก ใซ ใฏ ๆฐใ ใฎ ้ๆฎต ใ
ใใ
ใใคใฌ ใฎ ่ฑๅญ ใใ ๆชไบบ ่ตค ใใณใ
ๅญฆๅ ใฎ ไธ ไธๆ่ญฐ
้ใ ใ ใฎ ๆๅฎค
ใพใ ๅญใฉใ ใใก ใฎ ็ฉบๆณ ใ ็ใ
ใ ใใ ใฎ ๅ่ฉฑ ๆฌๅฝ ใซ ้ๆฎต
ใชใใฆ ใใ ่จณ ใง ใ ใชใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ๆพ่ชฒ ๅพ
ใฎ ๆ กๅ ใฏ ๅฏใใ ใใ ใ
ๆผ ใฎ ้จใใ ใ ใ ๅ ใฎ
ใใ ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.