Original subtitles

[Lee Jun Young / Jung Eun Ji]

[Time is weight]

[It's either fat or muscle!]

[24 Hour Health Club]

[Pump Up the Healthy Love]

[This is a work of fiction. Characters and settings are fictitious.]

[The child actors were filmed in a safe environment.]

[The animal scenes were also filmed safely under expert guidance.]

[Every block of stone has a statue inside it.]

[All I do is carve the unnecessary parts.]

[Michelangelo]

Let's break up.

What?

Take your unnecessarily broad chest

and live alone for the rest of your life.

You don't even cry, do you?

Because you might suffer muscle loss?

I did...

suffer muscle loss.

[Twitching, bulging. A buff man.]

♫ We loved each other, but since I cared for my body, ♫

♫ I couldn't recognize your feelings ♫

♫ Our love developed a crack ♫

♫ Just like how the back deltoid, ♫

♫ cucullaris, and latissimus dorsi muscle crack ♫

♫ You gave me chocolate milk when we first met ♫

♫ and I checked the sugar content ♫

♫ Give me the protein milk next time ♫

♫ On our first date, at the fried chicken shop, ♫

♫ I asked them to remove the batter ♫

♫ Let's eat rotisserie chicken from now on ♫

♫ I secured protein ♫

♫ but I forgot our anniversaries ♫

♫ I noticed you didn't apply pressure in the abdomen ♫

♫ But I didn't notice your new hairstyle ♫

♫ I had a tight grip on the pull-up bar ♫

♫ but I lost grip of you ♫

♫ Find someone better than me ♫

♫ and live freely. Instead... ♫

♫ I hope your muscles ♫

♫ twitch and bulge there, too ♫

♫ I hope you get close with weights ♫

♫ You really don't want to sometimes ♫

♫ but those are the crucial moments ♫

♫ It was rocky and bumpy ♫

♫ Our clumsy love ♫

♫ will be forgotten in the memories ♫

♫ but remember just one thing ♫

♫ Apply pressure to the abdomen ♫

♫ The shoulder blades, hip hinge, and knee rotation, too ♫

[Pump Up the Healthy Love]

[Episode 1]

We desire...

to be a bit stronger.

We desire...

to have more beautiful bodies.

Turn right.

Because bodies speak...

of what kind of lives we lived

and...

what kind of lives we wanted to live.

Ladies and gentlemen,

please welcome, from South Korea,

Do Hyeon Joong!

I'm standing here to verify my life.

[Breaking News]

Tonight, we have a startling update

from the Mr. David 2023 Finals in Las Vegas,

when an extraordinary event took place.

The Mr. David champion. To our winner...

Do Hyeon Joong!

He swiftly took the trophy and fled.

Since he was the rightful winner,

the organizers decided not to take any further action.

However, Do Hyeon Joong's current whereabouts remain unknown.

And the public is left wondering where he might have gone.

Where might he be?

What the fat?

[Haeju Nightclub]

Stop by. We'll treat you well!

Hello. Please stop by. You'll be treated well.

Hello. Stop by just once.

- We'll treat you well. - No, no.

By the way, he...

Stop.

I think you dropped this.

Oh, yes.

Please come.

We'll treat you well.

Okay, okay. We'll be there for sure.

- We'll be there. - Sorry.

Gosh, what was that?

I got us two more now.

We'll have some new customers at the club today.

It would've been more effective if it wasn't for this shirt.

Pardon?

It'd be more effective to show off my body.

Gosh, come on.

My muscles are shinier than this shirt.

It's too shiny. Too shiny.

Hold on. Hold on.

If not, why, then?

Huh? Stop. Why won't you sleep with me?

Why won't you sleep with me?

Please. Let's talk later.

No, no, no. You wanted to be together tonight.

That means you wanted to sleep together.

Why aren't we doing that, then?

We went to the motel...

and we kissed on the bed, too.

We were almost there. Why? Why?

Please, stop. Please.

Do you have another woman?

Are you married?

Or... do you like men?

It's not like that!

What is it, then?

Gosh. Stop, I said.

Hey! Where are you going? Tell me! Why won't you sleep with me?

Take this, too.

Tell me!

Hey!

[Wear a safety helmet]

Nice catch.

What?

Looks like you need it.

Desperately.

No thanks.

No, no, no...

Gosh, what are you doing?

Please keep it.

You won't regret it.

Yes.

Gosh, of course. We're ready 24-7.

Okay.

They want you to come in.

Let's go.

Okay.

What a creep.

My life has always been filled with mysteries.

[2007]

[White Day] This is for you.

Go out. Go out.

- Mi Ran. - Yes, Joon Sang.

Could you...

Could I?

become our team's goalkeeper?

What? Goalkeeper?

Why did Joon Sang ask me to be a goalkeeper?

Lee Mi Ran! Hurry this way!

I even wore a dress with a bow that day.

[2015 - Rose Day]

Hey, didn't those bastards recently

get caught fixing games?

I know. How dare they fix games?

Geez, what bastards.

It's yummy.

The kissing time starts now!

[Kiss Time]

The cute young couple, kiss!

The charismatic couple, kiss!

The couple who's just getting started, kiss!

No, no, no. I swear we're friends. We are-

Mi Ran.

Joon Hee.

You don't mind me keeping the gift perfume, right?

It's the 100th day together with Soo Jeong soon.

Of course!

Soo Jeong will be happy. So happy.

Blood...

Joon Hee stole my first kiss.

Why was he so proud of it?

[2018] You eat a lot, too.

[Valentine's Day] You're so pretty when you eat.

Mi Ran,

I want to be with you for a long time.

I want you to have a child, and for that child to grow up

and get married to have his own child, too.

I want to be with you...

in every step of your life.

Hyeok.

- Hold on. - Okay.

Starting from age 1 to 99,

this insurance takes care of you all your life.

You'll sign up, right?

Why do men want to provide me with

insurance more than love?

Is it a guarantee type or a survivor benefit type?

It's a guarantee type. Read the terms here.

Is being loved...

this hard for others, too?

Just give it to me. I'll finish it and give it to you.

I feel like I was cursed to never be loved.

[2025 - Today]

Why is the door...

Hey, can't you close the door-

What?

What?

Ran, you must've been angry earlier.

Yes.

That was me preheating you for our hot night.

What? Was it all planned?

I had no idea. What a fool.

It's a surprise party for you.

You're the only one for me.

Likewise.

Come to the room.

I prepared a gift just for you.

So pretty.

You're my love slave.

What? Slave?

Babe.

Babe.

Why are you so skinny...

Who are you? Who are you? Who are you?

What...

What are you looking at? What are you looking at?

Gosh, don't touch me!

Hey, hey, hey!

Hey, hey!

Hey! You...

You're mistaken! You're mistaken!

What? Mistaken? Mistaken?

Hey. Hey...

You!

Pervert!

What were you doing? How dare you dodge?

Hey. Come here. What were you doing?

What, what? Come here. Come here.

You...

What did you try to do at my house? What, what?

What were you trying to do? Why are you dressed like this? Why?

Come here. Come here. You'd better come with me.

I'm sorry...

You're dead now. Seriously.

You will die.

Over here. Over here. Over here.

Freeze.

You'd better not move.

Gosh. No, no, no! He's the culprit.

Hey, hey! Are you laughing? Are you? Are you?

You were holding a weapon, too.

We couldn't help but be mistaken.

Are your wrists okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

- Babe! - Babe!

Babe, are you okay? Gosh.

I'm not okay. I got injured here.

- My gosh. - I got injured here, too.

My sweetie got injured everywhere.

Hey, why would you hit someone? What are you, a thug?

A stranger was in his underwear in my house.

Was I supposed to leave him alone, then?

She's mistaken. I was wearing a robe, too.

But it fell because she scared me.

You said you weren't coming home tonight.

Why did you have to come home and do this?

You think I wanted to come home tonight?

And why do you care if I come home or not?

It's my house, and you live off me, okay?

Please arrest them for trespassing, sir!

Arrest her first for assault, sir!

- What did you say? - What?

Babe, she had a weapon

and I got injured, too. It's aggravated assault.

- Right, sir? - Yes.

Anyway, you're always so smart, Babe.

I'm a law school dropout, you know.

- You're so sexy. Seriously. - You, too.

She must be out of her mind. Seriously.

- What are you looking at? - What?

- Do you want to die? - Please, calm down.

Sisters, please make up and go home now.

I don't want her to be imprisoned.

I want him to be imprisoned.

So, start the process, please?

What did my baby do wrong?

- What? - What?

If you keep fighting here like this,

I need to call your mom.

Give me your mom's phone number.

No, ahjussi. Please.

We'll die if she finds out.

We'll actually die.

I'll die if Ji Ran dies.

That's great. Give them capital punishment, please.

Capital punishment? For your sister?

You're a total psychopath!

What? What did you say to your older sister?

Do you want to get killed by a psychopath today?

- Yes, do it! - No, no!

Do it! Do it!

Let go! Let go!

- Let go! - Stop!

Gosh, Unni. Seriously.

These two obviously don't have money.

You need to be more understanding.

That's how love is.

They're reckless and careless.

They just always want to be attached together.

You should know that by now.

Excuse me, ahjussi.

- Are you mocking my sister right now? - Pardon?

How would she understand reckless love?

You can tell by just looking at her.

She has no man who wants her recklessly.

No matter how hard she tries to get attention,

no one would flock around her.

Unni,

it's okay. Don't get discouraged.

Everyone lives a unique life.

- Ji Ran. - Unni.

I'll kill you. I'll kill you! I'll kill you!

- No, no! Stop! - Fight outside. Outside.

What did you say? What did you say?

What's the deal? Did you break up again?

You should've made it work this time.

I thought you were finally sleeping outside often.

You'd better go home now and clean everything up.

If it's the same when I get home in two hours,

you'd better move out!

Why do you blame me for getting dumped?

Let's go, Babe.

Hold on, Babe.

- I hate stuff like this. - Huh?

I should be polite, at least.

Get home safely, Sister-in-law.

Gosh, seriously.

Sister-in-law? Huh? Huh?

Seriously. You always act so proper.

You drive me crazy.

- Let's go, babe. - Okay.

Unni, come back after two hours this time. Okay?

You've got to be kidding me.

By the way, babe, your sister

packs a punch more than I thought.

Right? She's a monster.

She's so scary.

- You must've been scared. - Yes, totally.

I was going to surprise you after a fake fight.

But she showed up suddenly

- and started slapping my back. - Really?

Those dogs. Why are you lovey-dovey in front of me?

Hey, go away.

Get out of my sight! Go.

I'm sorry.

They were so lovey-dovey. I'm sorry.

Gosh, everyone else is making love.

But why... Why am I...

left alone again?

I got my hair removed

and scrubbed my elbow and heels, too.

I'm wearing matching underwear, too.

Why? Why am I alone again?

Gosh, damn it.

[Never a sad ending]

Seriously.

Never a sad ending?

There's a sad ending right here. Shit...

But this isn't where your story ends.

Did I drink too much?

You can also change your life.

How?

How can I change my life?

What you received earlier.

That thing in your bag.

Not that.

This?

[24 Hour Hell's Club]

[Sexy, hot, and intense]

What the heck?

Love? Give me a break.

I'll buy it from now on.

Yes, take care.

Thank you.

What? There's a club at a place like this?

Is this it?

[Club]

Your breasts were tasty today.

Really? I found your butt tasty.

Wow, this is it.

This is it.

A nightclub. Yes.

I'll eat, too.

I'll eat a butt.

[Club]

I'll go all out today!

Ma'am, ma'am!

Yes, I'm a woman. A woman.

Ahjumma!

[24 Hour Health Club]

[24 Hour Health Club]

What are you doing? Are you new?

Excuse me, did you sign up for Zumba?

Gosh, you scared me.

Gosh, gosh. I'm sorry.

[We need to gain muscles]

[One more time when you think you're dying]

[Patience. Devotion. Health.]

What's this?

She's...

- The flyer! - Geez.

Hello.

Are you here for a consultation?

No, I think I was mistaken.

I'm sorry. I'll go.

162.7 cm.

62.8 kg.

Is your height and weight 162.7 cm and 62.8 kg?

It's because it's nighttime. With an empty stomach-

Director, how did you know she was 62.8 kg?

I was sure she'd be at least 65 kg.

It's because fat is lighter than muscle.

She might look big, but she weighs less than you think.

What did you say? I-I look big?

Follow me. I'll provide a consultation.

No, I was mistaken. I'll go.

Where's the consultation room...

- I'll talk to her. - No, I will.

If you're rude to a new member again,

I'll report you for disrupting business.

Disrupting business?

You insulted and humiliated the members.

That's why they all left.

That's considered disrupting a business.

They agreed to follow my training, but they couldn't.

Those members disrupted my business.

- Excuse me. - This is also...

disruption of business.

Rosa, Rosa.

I'm sorry.

It's okay.

Go ahead.

Thank you.

What the fat...

Pardon?

You have an office job.

You've had it for about five years.

Yes.

You eat irregularly

and you have trouble sleeping, too.

You've been stressed a lot recently.

- How did you know- - Our bodies

tell our life stories.

The angle of your neck. Slouchiness of the shoulders.

Your spine is curved and asymmetrical.

I see you've been bound to a desk for a long time.

You ate ramen and snacks at this hour.

You craved carbs, which means you've been stressed.

Seeing your stiff shoulder muscles,

I think you were stressed recently.

How did you know all that?

I was mistaken a bit.

I shouldn't have looked at this.

I really thought this was a club.

It is a club.

It's hell's club for fat.

You heard him, right? That's why we said

"Hell's Club," not "Health Club."

How impressive.

Thank you.

I'll go now.

Didn't you come to change your life?

I know...

how to change one's life.

You know how to change one's life?

1.5 kg.

A baby was born lighter than this weight.

Everyone said...

he won't be able to survive in this tough world.

He was so weak that everyone gave up on him.

But fitness...

made even the weak boy strong, too.

He gave up on giving up and...

he won.

Were you bragging about yourself?

Yes.

Is there something we can change in life?

Love, work, and social life.

Are you able to change any of that?

No.

There's only one thing we can change.

It's our bodies.

Our bodies get as strong as we run and lift.

Our bodies.

Give me just three months.

I'll change...

your life.

How?

With the Total Life Care Service.

That can change my life in three months?

How much does that thing cost?

- Five million. - Five million?

- Five million? - Five million?

Okay. I'll think about it, then.

You can't live in a body like that anymore.

A body like what?

If you don't change it now-

To change my life, I need to change my shitty body first.

And to change my shitty body, I need to pay five million?

Exactly.

Not only your interior sucks,

your appearance-oriented point of view sucks, too.

I'm not appearance-oriented. I worship human bodies.

Because our bodies reflect our lives.

How's that different from being appearance-oriented?

Why is that bad?

Our bodies reflect our lives.

What a scammer. How dare you body shame me?

Are you out of your mind?

How could you say that to a new customer-

What's wrong with what I said?

If she lives like that,

her stomach fat and curved spine will get worse

and she could get diabetes or high blood pressure, too.

When your body gets damaged, so does your spirit.

If your spirit gets damaged, so does your life.

It was my advice as a trainer.

You're basically a doctor.

Advice?

What's the Total Life Care, then?

One needs to change one's lifestyle to change one's life.

It means I'll change the way she eats, walks,

sleeps, and everything else.

And that costs five million?

People need to invest that much for their bodies

so they don't give up halfway through.

And people pay ten times more in the US.

You're a total scammer.

What the... Scammer? In the US, they pay-

Go to the US right now, then!

Will you really make us go out of business?

Director Dong Han Cheol...

cherished this place more than anything.

But look what happened

to this place ever since you came here.

What's wrong with our gym, exactly?

So cold! Why is it suddenly not working?

Gosh, why won't it work?

Gosh, Unni! Seriously!

Gosh, what...

What's going on?

We suddenly lost hot water.

How would I rinse these suds? Huh?

I didn't even get to use soap!

Hot water stopped working?

I'll look into it.

The boiler must've stopped working.

We missed the gas payment.

This is for the better.

What?

Chris Bumstead takes a cold shower every morning.

A cold shower after a workout strengthens the immune system,

improves circulation and metabolism.

Most importantly, it recovers tired muscles quickly.

What are you saying? I almost had a heart attack.

But they have no muscles.

That's actually a good thing, too.

- What? - You just need to gain muscles now.

Cut the nonsense.

Turn the hot water on now.

Cold water doesn't feel cold after a proper workout.

If the water feels cold, warm up your body more.

Director Do!

Do you think I'm joking right now?

You didn't forget who I am, did you?

I've been a member here for 10 years.

I'm Im Seong Im.

I'll fix it immediately, Ms. Im.

The cold water must've startled you.

Gosh.

Is it because of the cold water?

Your skin looks even tighter.

Really?

People might think you're a millennial.

Director Do,

I'm still here because of Director Dong.

If I quit, a lot of people here would, too.

You'd better get your act together.

The cold water makes me feel cold.

I need to eat something hot.

I'll buy you all braised monkfish.

I'd love that broth.

Monkfish sounds amazing right now.

I love it.

My gosh, my face does look tighter.

Did you hear, guys?

Director Dong fainted...

because of Director Do, apparently.

He wants to take over the gym.

Really?

I thought Director Dong trained Director Do

when he was abandoned at an orphanage.

This is why they say, "No good deed goes unpunished."

He worked so hard on raising him.

But he left for the US, came back,

and he created this mess. Geez.

Gosh. Why would he want this half-basement gym?

Seriously. You're so clueless.

It's still in the heart of Seoul.

If they charge a premium,

I'm sure they can get some out of it.

I suppose. It was kind of strange.

He brags about being successful in the US,

but the gym is deteriorating day by day.

We lost hot water, too.

It was on purpose.

He's trying to kick us out.

He wants all of us gone.

Gosh, be quiet now.

Let's get ready now.

Aren't we going to get braised monkfish?

We'd better!

Unni, I'm ready. I'm ready. I'm ready.

I'm so beat.

Thank you for today.

You, too.

To be honest, I can't understand our clients.

I'd be thankful to have Director Do.

Why do they all hate him?

Should they be thankful, then?

He was a top bodybuilder in the US.

But he's working hard to revive the half-basement gym.

If so, why would he treat them like that?

I'm sure he's lifting as if nothing happened right now.

He acts cool in front of us,

but I'm sure he worries a lot.

You know how he stays at the gym 24-7.

He's worried, too.

I'm worried about you.

Pardon?

I don't know.

I really don't know.

Why is the back workout so enjoyable?

I really don't know.

You can't get strong that way!

One more! Do one more!

Hold tighter. Hold tighter!

Raise it higher! Do more!

Hey, hey! Hold tight! Hold tight!

One more! That's right!

Raise it higher! Higher!

Again. One more.

I can't do it.

What do you mean? Do more! Do more!

More! Don't rest. Raise it! Raise it!

Higher! Higher!

Why did you do that to me?

Why did you?

Because you humiliated me.

[Sexy, hot, and intense]

That's him.

How dare you spread flyers like this in our area?

Hyungnim, this isn't a club.

It's a gym.

Have you been to a gym?

No.

Why would a gym open at this hour...

But it is.

Yes, it is.

But you came...

at this hour.

What's this bastard saying? You...

The upper and lower body aren't balanced.

And you can't talk to me casually.

Hyungnim!

I'm going easy on you.

Wait. It's not your turn yet.

One, two. One, two.

Why are you whining already? One, two.

You lack in reflexes and everything else.

Anyway, I'm glad you came, members.

You don't use force on others.

You use it to make yourself stronger.

Here we go. One.

One...

Stand straight and go far down. Two!

Two!

I don't know about you guys,

but I don't allow giving up.

You can lift it.

Everyone, start over!

- What? - Hey!

Stop being interested in others.

We'll only be interested in our bodies, okay?

Okay!

I can't hear you. Understand?

Yes!

Why won't you sleep with me?

Why won't you sleep with me?

Gosh. Stop, I said.

Gosh, I'm so tired.

Are you putting cream cheese on the bagel

or do you need a plate for the cream cheese?

It's tastier this way.

What? What is it? What is it now?

When you have a fight with your significant other,

if they say, "let's quit" during the fight,

do they mean the relationship or the fight?

Probably the fight, right?

Why? Did Joon Seok suggest quitting?

No, I'm talking about a friend.

They're normally suggesting quitting the relationship.

Why? How come?

If they want to quit fighting,

you'd say, "Let's talk later," or...

Or?

You kiss, right?

Hey!

Why bring up kissing while I'm eating a bagel?

Why? Why did Joon Seok suggest quitting?

I'm talking about my friend, not me.

Go and tell your friend, then.

Tell her to stop torturing herself and just ask.

What if they actually break up with her?

Unni, go ask Joon Seok.

Don't ask and answer on your own.

If you can't, just try kissing instead.

He's not here.

- Hello. - Hello.

I'll send it right now.

What took you so long? I've been looking for you.

Why? Is something going on?

Mi Ran, you need to take a train.

A train office workers hate the most.

Pardon?

A train to work.

There's something actually urgent. Really.

What will we have for lunch today?

Oh, lunch today?

Well, for today...

How about gamjatang with in-season potatoes?

Gamjatang! I love it.

I've been worried about what to eat since this morning.

I knew you'd know the answer, Mi Ran.

I made a plan since the weekend.

I always learn from you.

Don't mention it.

Gamjatang, tang!

Gamjatang! Gamjatang!

Let's all go get gamjatang. It's my treat.

- Why? - Well, I'm...

joining the task force for South America.

I'll have to be gone for a bit.

I was going to tell them about it.

When do they want you to start?

Starting today.

Today?

- Today? - All of a sudden?

You didn't know, Mi Ran?

Well...

No, I didn't know.

The marketing team suddenly said they needed help.

So, they asked me to come urgently.

Well, hold on.

How could his girlfriend not know about it?

It's a bit strange, right?

What do we do? Look at Mi Ran's face.

Looks like she had no idea.

Isn't he leaving to break up?

Gosh, even I feel so sad.

Imagine how Mi Ran must feel.

Well, I'm okay. Yes.

Joon Seok, this is so sad.

I know.

But we'll see each other often, right?

- Right. - If so...

I'll make a reservation even though I'm sad.

Joon Seok, can we talk for a second?

It'd only take a second.

We haven't been here for so long, right?

We used to come here often to avoid our coworkers.

Although they found out quickly because of me.

Right.

When did you decide to join the TF team?

Not long ago.

You should've told me sooner.

I would've been less shocked, then.

- Mi Ran, to be honest- - Right now, we're...

fighting, right?

We didn't break up, right?

Mi Ran,

I love you.

Thank you.

No one cares for other people

and makes them happy as much as you.

You always consider what others like,

and what they need.

You always think about that and try to help.

That's why the customers love your tour package, too.

Because that's how you created it, right?

Thank you.

So,

you'll find someone better than me.

What?

I think you're...

too good for me.

What are you talking about right now?

I think we should stop now.

For you and for me, too.

I'll go now.

Joon Seok, hold on.

Hold on.

Give me the answer, still.

Why didn't we sleep together last night?

Mi Ran, please.

Don't make an excuse and tell me.

If you just leave,

I have to wonder my whole life.

I have to revisit our every moment together

and repent without even knowing

what I did wrong.

So, tell me.

Why did we stop last night?

Huh?

Why did we stop?

Why does that matter now?

It matters to me.

So, tell me.

It's because...

Is that why we're breaking up?

My chest...

My chest...

is about to break.

It feels like it, but it isn't.

I can't...

I can't anymore.

I always told you. The chest exercise is...

The chest exercise has to be more painful

than when your heart was broken.

Bingo.

It's nothing but pain.

It's not hard.

Lie down again.

Huh?

Director Do!

Director Do!

You're late again. You're late again.

Why did you pay the rent three days late?

Sir, we'll make sure we aren't late next month.

How am I supposed to believe you?

Director Dong tortured me with this, too.

Now you're doing this.

Whatever! Whatever! Whatever!

Don't worry. I'm not like Director Dong.

Since I knew Director Dong well,

I gave you a chance without raising the rent.

But I can't take it anymore.

Move out immediately!

Please have faith in me.

How am I supposed to?

This crumbling gym?

I know what'd happen.

Are you saying you can't trust me?

Yes. I can't trust you. I can't.

I can't. I can't. So, what?

What? What? I said I can't.

You can't trust me?

What are you doing right now? Huh?

Why won't the shirt come off?

Keep the shirt down.

Sir,

do you know what kind of chest this is?

It allowed me to win the Mr. Seoul Grand Prize.

With these shoulders and biceps,

I won a gold medal at the Asian Games.

And this is...

the best torso that let me win

the David Grand Prize trophy.

So?

That means the world approved my body.

This body can pay three times more than the current rent.

If you have no faith in the gym, have faith in my body.

This body right here.

Okay. Okay, so...

I'll watch you for a few more months.

I can't give you more time than that.

The Grand Prize? Pay rent on time.

- Take care! - I can't keep letting it slide.

Director Do.

- Lie down. - Lying down.

- Get in position. - Getting in position.

One, two.

- What's this? - I quit.

Pardon?

I can't stand to watch...

this place keep failing.

Rosa.

Supercompensation.

To improve, not just to recover,

you have to overload the system.

Our gym isn't crumbling right now.

It's supercompensating.

Don't worry, and trust me on this.

Lie down.

No.

I can't trust you.

Do you...

really not trust me?

Taking it off won't work with me.

Rosa.

I won the David Grand Prize in the US.

He's begging you not to leave.

They call me the David of Asia.

He's asking you to stay and help him.

I'll sign up for the Total Life Care.

Here's five million.

You were right, Director.

My body is the problem.

So, tell me.

Why did we stop last night?

Why does that matter now?

It matters to me.

So, tell me.

It's because I can't do it with you.

What?

I can't do it with you, I said.

No matter how much I try,

my body won't respond.

I just can't do it with you, okay?

At that moment,

I faced the answer to the mystery

I've wanted to find out

but I've actually known deep down.

Me...

My body.

Can I really change with Total Life Care?

Of course.

I swear I'll have the perfect body.

I swear I'll let you have it.

I'll make him regret it.

I'll change.

You won't care if people regret it or not.

You'll change perfectly.

Your life will.

What?

Crying makes you lose muscles.

Okay.

I'm not crying.

Although you don't have much to lose.

Okay.

Start working out today.

No, I'll start tomorrow.

I don't feel so good today.

See you.

♫ Every time I think of you all day and night ♫

♫ Anywhere, anywhere ♫

♫ Every time I think of you ♫

You're overweight.

I know.

What the fat?

I said I know!

[We thank Choi Mu Seong and Jeong Dae Jin for the special appearances]

No matter how much I try,

my body won't respond. [Epilogue]

I just can't do it with you, okay?

Geez. What's this?

Gosh, I'm sorry.

Can't get up on your own?

You have an issue.

What?

Watch where you're going.

How about you start being honest?

Don't blame others.

Geez, w-what the hell?

♫ I'm dreaming of us ♫

♫ Dreaming of us ♫

♫ Dreaming of us together ♫

♫ I'm dreaming of us ♫

♫ Dreaming of us together ♫

[Pump Up the Healthy Love]

♫ I'll stay with you ♫

♫ Every time I say your stars light up the sky ♫

♫ Anywhere, anywhere ♫

♫ I was lost, but you found my way ♫

♫ Now I'll be your shining star ♫

Good morning. What did you have for breakfast?

Did you find another man?

I was worried my wedding would

make you feel uncomfortable.

Right, the wedding.

Joon Seok will come, too.

Cancel it right now. You lose the fat, not the shot.

I don't want to! I need to wear my combat uniform.

I'll make you give up on giving up!

- You can do it! - I can do it!

I can't believe anyone's body can be in this state.

Am I that terrible?

♫ I'll stay with you ♫

♫ I'll always be with you. ♫