Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:53,825 --> 00:08:55,243
Hello.
2
00:08:57,579 --> 00:09:00,790
Passport Control. Your passport, please.
Do you understand?
3
00:09:03,209 --> 00:09:06,004
I don't understand, what you're saying.
I'm American.
4
00:09:07,505 --> 00:09:09,257
I'm American.
5
00:09:09,424 --> 00:09:11,676
I live in Italy, but I'm American.
6
00:09:12,052 --> 00:09:14,971
- You speaking English ?
-Yes!
7
00:09:15,388 --> 00:09:16,514
Okay...
8
00:09:17,557 --> 00:09:20,935
Border-Police.
Passport documents please.
9
00:09:51,758 --> 00:09:52,759
Okay.
10
00:10:47,063 --> 00:10:50,191
Hey, what the hell are you
doing with my bag?
11
00:10:50,358 --> 00:10:51,901
- Two red ribbons
-What?
12
00:10:52,068 --> 00:10:55,947
They told me to take the bag
with two red ribbons.
13
00:10:56,114 --> 00:10:58,783
The agency!
I'm from the agency.
14
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
Mr. Frank, how was the trip?
15
00:11:02,954 --> 00:11:04,914
How was the trip...
16
00:11:05,165 --> 00:11:07,709
- Trippy...
-Better stay close.
17
00:11:07,876 --> 00:11:10,211
Too many weirdos
around the station.
18
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
Not just around the station.
19
00:11:11,921 --> 00:11:17,093
Just bumped with Miss Giddens and
her dreamy little warts, Flora and Miles...
20
00:11:17,260 --> 00:11:18,511
What?
21
00:11:21,055 --> 00:11:25,268
It's nothing. It's from a
movie called THE INNOCENTS.
22
00:11:25,602 --> 00:11:29,314
- One of yours?
-No, not one of mine.
23
00:11:29,647 --> 00:11:32,942
It's a psychological thriller.
You know what that is?
24
00:11:33,776 --> 00:11:35,361
No blood and guts.
25
00:11:37,197 --> 00:11:40,950
- D0 you like blood and guts?
-No, I like happy endings.
26
00:13:21,592 --> 00:13:24,095
So Mr. Frank, do you like my city?
27
00:13:24,804 --> 00:13:26,723
Looks like I'm not in Kansas anymore.
28
00:13:26,889 --> 00:13:28,850
- Kansas?
-No, but...
29
00:13:29,309 --> 00:13:32,228
How do I explain this?
30
00:13:32,687 --> 00:13:37,025
It's something we Americans say, when
we're some place we've never been before...
31
00:13:38,776 --> 00:13:41,696
Ruby slippers are a little tight...
32
00:13:42,905 --> 00:13:46,200
- Look, we're all a little...
-Crazy?
33
00:13:46,951 --> 00:13:50,955
- So I'm a little Kansas too?
-Yes, you're a little...
34
00:13:51,122 --> 00:13:52,790
- Okay, Mr. Frank.
-Okay.
35
00:13:52,957 --> 00:13:55,877
S0 here's the key for the apartment.
It's good.
36
00:13:56,044 --> 00:13:57,837
You can call the agency for anything.
37
00:13:58,171 --> 00:14:00,673
- Okay, see you later.
-Thank you.
38
00:14:56,687 --> 00:15:01,609
-L'm American. I can't understand.
-American?
39
00:15:01,776 --> 00:15:06,030
I don't understand. I'm American.
40
00:15:07,865 --> 00:15:12,453
My name is llir Krasniqi.
41
00:15:13,204 --> 00:15:18,084
My English...n0, no.
a little English.
42
00:15:18,251 --> 00:15:21,462
I don't understand.
I only speak English. You have to...
43
00:15:21,587 --> 00:15:26,634
- My name is llir Krasniqi.
-I don't understand.
44
00:15:26,884 --> 00:15:31,097
- I have Apartment One.
-See you later, okay?
45
00:15:31,222 --> 00:15:35,184
- My name is...
-Jack Daniels.
46
00:15:35,351 --> 00:15:37,812
Jack Daniels. You're Jack Daniels.
47
00:15:37,979 --> 00:15:42,150
Nice to meet you, Jack.
I have to go now.
48
00:15:42,316 --> 00:15:43,860
I have to get ready for work.
49
00:15:43,943 --> 00:15:46,237
- What's your name?
-Johnnie Walker.
50
00:15:46,404 --> 00:15:49,323
- Johnnie Walker.
-Johnnie Walker.
51
00:15:50,575 --> 00:15:53,744
- Jack Daniels.
-Johnnie Walker.
52
00:16:58,142 --> 00:17:01,312
- Hey, Frank. -Hey, wait a minute...
53
00:17:02,021 --> 00:17:04,524
-l'm David.
-David?
54
00:17:04,649 --> 00:17:06,984
D0 we know each other?
55
00:17:07,985 --> 00:17:11,697
Please. One moment.
Want coffee? I pay.
56
00:17:12,240 --> 00:17:14,492
- No, listen. David, I can't.
-Come on.
57
00:17:14,659 --> 00:17:18,663
I can't have a coffee today.
I'm busy. I have to get to the office.
58
00:17:18,829 --> 00:17:20,414
I'm a great actor.
59
00:17:22,833 --> 00:17:27,380
I am well known everywhere.
They call me Number One.
60
00:17:27,713 --> 00:17:30,174
Big action. Big action!
61
00:17:30,299 --> 00:17:33,553
You're David? You're David!
62
00:17:33,678 --> 00:17:37,098
Listen David, I'd love to have
a coffee with you, but I'm busy...
63
00:17:37,223 --> 00:17:39,600
I have to get to the Editing-Room.
I'll see you tomorrow.
64
00:17:39,642 --> 00:17:41,561
- Tomorrow? -
Tomorrow we'll meet here.
65
00:17:41,644 --> 00:17:44,522
And then we'll have a coffee.
We'll meet tomorrow.
66
00:17:44,647 --> 00:17:47,608
We do this tomorrow.
67
00:18:41,787 --> 00:18:45,207
Alex? I'm Frank.
We spoke on the phone.
68
00:18:45,291 --> 00:18:47,001
Yes, I know.
69
00:18:50,171 --> 00:18:54,258
- Isabella?
-Yes, she's there.
70
00:18:55,426 --> 00:18:57,845
She's there. Okay, thank you.
71
00:19:10,858 --> 00:19:17,990
- Nothing could be finer...
-...than to be in Carolina
72
00:19:18,449 --> 00:19:22,370
in the morning...
73
00:19:24,372 --> 00:19:30,378
- No-one could be sweeter...
-...than my Sweetie when I greet her...
74
00:19:32,963 --> 00:19:34,757
- Oh, Frank!
-How are you, lsy?
75
00:19:34,924 --> 00:19:38,219
I'm just fine, I'm working as always.
76
00:19:38,511 --> 00:19:41,222
Oh Frank, when are you taking
me to Carolina?
77
00:19:41,347 --> 00:19:46,394
We're already there, Baby.
Carolina is just a state of mind.
78
00:19:46,852 --> 00:19:51,399
It's me and you,
making our celluloid dreams come true.
79
00:19:51,482 --> 00:19:52,608
Got it!
80
00:19:53,901 --> 00:19:56,654
How's the Epic coming along?
81
00:19:57,530 --> 00:19:59,740
Just fine, but...
82
00:20:13,170 --> 00:20:14,797
Oh no, n0...
83
00:20:18,676 --> 00:20:20,469
Catherine!
84
00:20:28,352 --> 00:20:32,898
Last time I saw her,
was at the wrap party.
85
00:20:36,360 --> 00:20:40,948
Iwanted to call her, I should
have stayed in touch with her.
86
00:20:42,408 --> 00:20:44,660
I'm so sorry.
87
00:20:47,538 --> 00:20:49,415
Unfortunately,
88
00:20:50,833 --> 00:20:55,171
it wasn't just her.
There've been many others.
89
00:20:57,923 --> 00:21:00,134
They think it's a serial killer.
90
00:21:12,813 --> 00:21:16,984
- You've got something you wanna show me?
-Yes.
91
00:21:18,277 --> 00:21:22,823
Listen, I have a rough assembly from
the Subway scene ready for you.
92
00:21:22,907 --> 00:21:25,409
Do you want to have a look?
93
00:21:27,036 --> 00:21:29,413
Yes, let's roll.
94
00:22:09,036 --> 00:22:11,705
- God damn son of a...
-Hello Frank.
95
00:22:11,956 --> 00:22:16,210
- I am Jack Daniels.
-What the hell happened to the light?
96
00:22:18,254 --> 00:22:21,090
No. Fini. Fini.
97
00:22:21,173 --> 00:22:23,592
- Come here.
I love to help.
98
00:22:23,801 --> 00:22:26,011
I love help. No problem.
99
00:22:26,136 --> 00:22:29,890
Okay, here it is. Great. Good night.
100
00:22:30,015 --> 00:22:31,767
- Good night.
-Do you have bath?
101
00:22:31,851 --> 00:22:35,521
Good night, good night, good night.
102
00:22:52,705 --> 00:22:54,623
Frank is my friend.
103
00:25:04,837 --> 00:25:06,922
Oh, no!
104
00:25:11,677 --> 00:25:13,887
I don't believe it.
105
00:25:16,432 --> 00:25:19,226
Where did you get this?
106
00:25:19,309 --> 00:25:21,979
I have my sources.
107
00:25:22,855 --> 00:25:24,940
Look at that!
108
00:25:25,107 --> 00:25:28,652
I'm giving you his breakfast, you know?
109
00:25:30,029 --> 00:25:34,658
Do you want to play games with me?
In a minute!
110
00:25:39,663 --> 00:25:43,667
1970...
111
00:25:43,792 --> 00:25:46,336
- I was 25.
-Right.
112
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
My first feature.
113
00:26:00,726 --> 00:26:02,686
Oh no.
114
00:26:03,187 --> 00:26:06,356
Here come the dead people.
115
00:26:07,357 --> 00:26:10,194
You know, how much I wanted
to cut out these dead people?
116
00:26:21,205 --> 00:26:25,084
The producer said:
"No dead people, no movie“
117
00:26:40,557 --> 00:26:41,850
Can I come in?
118
00:26:42,267 --> 00:26:43,393
How are you?
119
00:26:43,560 --> 00:26:48,690
- Antonio, what a pleasure to see you!
- Good to see you, too! Frank?
120
00:26:49,108 --> 00:26:50,567
He's been waiting for you.
121
00:26:50,734 --> 00:26:52,402
More like he's hiding from me!
122
00:26:54,488 --> 00:26:56,615
'Ant0nioni!'
123
00:26:59,952 --> 00:27:02,162
- I'm so happy to see you!
- Me too, really.
124
00:27:02,329 --> 00:27:03,789
- How was the trip?
- All good, thanks
125
00:27:04,081 --> 00:27:06,333
- So, what do we do now?
- Let's watch the film.
126
00:27:06,625 --> 00:27:08,502
The film? What film?
ls there a film to watch?
127
00:27:09,211 --> 00:27:10,170
Of course, our film...
128
00:27:10,337 --> 00:27:15,134
- Come on, what do you think I'm here for?
- Oh, you mean this film! OK!
129
00:27:16,760 --> 00:27:19,680
OK, dear, let's start nice and slow...
130
00:27:20,722 --> 00:27:22,516
...and try not to bust my balls.
131
00:27:22,933 --> 00:27:23,976
That's my job.
132
00:27:24,143 --> 00:27:25,394
Don't I know it.
133
00:27:26,270 --> 00:27:28,397
OK, let's go...
134
00:27:45,706 --> 00:27:48,417
Look at that face.
The face of the best actor in the world.
135
00:27:48,584 --> 00:27:50,586
The best ever! Ever!
136
00:27:51,670 --> 00:27:55,465
I'm number one! Number one!
137
00:27:55,716 --> 00:27:59,511
Big actor, I am a big actor.
Number One!
138
00:27:59,720 --> 00:28:04,766
I'm the best, yes, the best.
139
00:28:05,142 --> 00:28:08,812
Better than Al Pacino,
I'm better than Robert de Niro!
140
00:28:09,438 --> 00:28:11,648
I'm better than Marlon Brando!
141
00:28:18,071 --> 00:28:21,074
Frank!
You shit bastard!
142
00:28:21,742 --> 00:28:23,285
Piss on you!
143
00:28:23,493 --> 00:28:25,495
Shit! Shit!
144
00:28:28,081 --> 00:28:30,292
Bastard! Piss!
145
00:28:31,418 --> 00:28:38,425
You're going to give me that role
in your shit film! That role is mine!
146
00:28:38,967 --> 00:28:41,261
'Cause I'm the best!
147
00:28:41,428 --> 00:28:46,808
I'm number one!
One!
148
00:28:48,101 --> 00:28:50,896
I am Number One.
149
00:29:15,254 --> 00:29:18,632
- All right, what is it you don't like?
- You have to ask?
150
00:29:20,425 --> 00:29:23,053
What the hell kind of
film are you making, here?
151
00:29:23,220 --> 00:29:27,224
What kind of film am I making?
You know very well what kind of...
152
00:29:27,391 --> 00:29:28,976
Yeah, I know. I know.
153
00:29:30,560 --> 00:29:34,731
But the movie I wrote for you was
another film. You've changed everything!
154
00:29:40,279 --> 00:29:45,200
Antonio, I've already told you that...
155
00:29:45,492 --> 00:29:49,204
...in order to finish the film,
for the producer to give me the money...
156
00:29:49,371 --> 00:29:54,001
I had to "give in"
and make a few changes.
157
00:29:54,167 --> 00:29:56,837
'A few changes?'
You've massacred my script...
158
00:29:57,004 --> 00:29:59,631
...deleted characters. Changed the ending!
159
00:29:59,798 --> 00:30:01,550
Who the hell's side are you on?
160
00:30:02,134 --> 00:30:03,719
Antonio, I had no choice.
161
00:30:03,885 --> 00:30:06,763
Do what you want.
You're the director. It's your film.
162
00:30:07,055 --> 00:30:08,390
Count me out!
163
00:30:09,099 --> 00:30:10,475
I'm sorry...
164
00:30:10,642 --> 00:30:13,145
...Antonio, please don't act like this.
165
00:30:14,271 --> 00:30:15,272
Antonio!
166
00:30:33,749 --> 00:30:35,667
I had no choice.
167
00:30:42,466 --> 00:30:44,760
I didn't have any choice.
168
00:33:47,067 --> 00:33:50,820
- Hey, Frank! I'm David!
-No!
169
00:33:51,696 --> 00:33:53,865
Frank, you promised!
170
00:33:55,825 --> 00:33:58,995
Asshole! Idiot!
171
00:39:04,300 --> 00:39:07,345
Frank is my friend.
172
00:41:16,307 --> 00:41:17,225
Hi Frank.
173
00:41:17,392 --> 00:41:19,435
Hi Fernando. How are you?
174
00:41:20,395 --> 00:41:25,233
Isy, you've met our new
Executive Producer, Fernando Lola, right?
175
00:41:25,942 --> 00:41:26,985
Hi.
176
00:41:50,717 --> 00:41:52,677
She's Debbie.
177
00:41:53,136 --> 00:41:56,556
Ciao Frank.
You are my real first director.
178
00:41:59,142 --> 00:42:00,893
She wants to be an actress.
179
00:42:01,519 --> 00:42:06,983
I played Lola in Damned Yankees
in North Hollywood High.
180
00:42:07,150 --> 00:42:10,528
Everybody said
that I had a perfect accent.
181
00:42:10,695 --> 00:42:14,032
And listen: I was Lola
182
00:42:14,198 --> 00:42:18,411
and his name is Lola.
Isn't that funny? It's destiny.
183
00:42:18,745 --> 00:42:20,246
Yes, it is enough.
184
00:42:21,164 --> 00:42:23,708
Frank, when will you complete the movie?
185
00:42:25,084 --> 00:42:28,880
Well, If I'm not mistaken,
we agreed to six weeks.
186
00:42:29,047 --> 00:42:32,216
- Six weeks, right, lsy?
-Right...right.
187
00:42:33,176 --> 00:42:35,386
No, no. One week.
188
00:42:41,434 --> 00:42:42,935
Frank, one week.
189
00:42:47,190 --> 00:42:49,942
But this is nuts. This is nuts.
190
00:42:50,109 --> 00:42:53,529
I might just blow my brains out.
191
00:42:53,696 --> 00:42:57,325
But we can do it.
We'll get to work over the weekend.
192
00:43:01,287 --> 00:43:04,624
- Whatever Lola wants.
-Lola gets!
193
00:43:13,633 --> 00:43:15,176
Debbie, the poster...
194
00:43:17,762 --> 00:43:22,100
Frank, a surprise for you:
do you like it?
195
00:43:25,937 --> 00:43:28,022
What the hell is that...
196
00:43:28,272 --> 00:43:30,525
what the fuck are you doing?
197
00:43:30,691 --> 00:43:32,735
What's happened with the original one?
198
00:43:32,902 --> 00:43:35,655
Where's the original design, that we did?
199
00:43:36,614 --> 00:43:40,243
Fernando thought it was too dated.
Too 'metaphorical.'
200
00:43:40,451 --> 00:43:43,996
That's disgusting,
That's got nothing to do with this film.
201
00:43:44,288 --> 00:43:46,916
It's a horror film. Not art!
202
00:43:48,292 --> 00:43:50,920
It's a psychological thriller.
203
00:43:51,462 --> 00:43:54,924
And that piece of shit has
nothing to do with this film.
204
00:43:55,383 --> 00:43:56,259
Understand?
205
00:43:56,425 --> 00:44:00,638
This has nothing to do with my film.
If this stays in, I'm out!
206
00:44:01,889 --> 00:44:04,100
Do it, or I'll cut off your balls!
207
00:44:05,893 --> 00:44:08,729
Frank, he's speaking only metaphorically,
of course.
208
00:44:08,896 --> 00:44:10,565
That's when I'll grow them back...
209
00:44:17,196 --> 00:44:19,991
'Metaphorically speaking.'
210
00:44:21,159 --> 00:44:24,120
You do your job and I'll do mine.
211
00:44:27,915 --> 00:44:30,835
- Nice to meet you, Frank.
-Debbie!
212
00:44:51,355 --> 00:44:54,817
Whats up, Sweetie?
'Something bothering you?
213
00:44:54,984 --> 00:44:57,695
Just the usual.
Problems at work.
214
00:44:58,237 --> 00:45:01,073
- I should just forget about them.
- Of course!
215
00:45:01,449 --> 00:45:04,160
Just think
about having a good time.
216
00:45:12,543 --> 00:45:15,588
I'm the one who can 'blow'
away those bad thoughts.
217
00:45:15,755 --> 00:45:17,006
I know.
218
00:45:18,216 --> 00:45:20,593
Give me a second.
I'll be right back.
219
00:45:39,654 --> 00:45:40,571
Hey.
220
00:45:41,489 --> 00:45:42,949
Yes, I'm still here!
221
00:46:01,259 --> 00:46:05,596
No. I won't be available for at least
a couple of hours. What a waste.
222
00:46:15,273 --> 00:46:19,652
No! You know that I don't do it
for the money...well, sometimes.
223
00:46:40,256 --> 00:46:44,302
No, in fact he's a screenwriter!
You get it?
224
00:46:44,468 --> 00:46:48,681
Maybe he can help me
to get a part in his next film...
225
00:46:48,848 --> 00:46:50,683
It's a horror film!
226
00:46:51,892 --> 00:46:54,729
I have to go.
He's coming back.
227
00:46:57,148 --> 00:47:00,276
What's up, baby?
'You ready?
228
00:47:04,363 --> 00:47:07,033
What are you doing there?
229
00:47:38,564 --> 00:47:40,316
Are you sleeping?
230
00:47:53,704 --> 00:47:54,747
What the fuck...
231
00:50:21,727 --> 00:50:23,312
Recycle Bin
232
00:50:42,122 --> 00:50:43,832
Delete
233
00:50:44,333 --> 00:50:48,796
Are you sure to delete?
Cancel - Delete
234
00:51:05,020 --> 00:51:07,731
What are you doing here so early?
235
00:51:12,194 --> 00:51:15,072
LSY, I$Y,
236
00:51:27,710 --> 00:51:30,045
Are you sure to delete?
Cancel - Delete
237
00:51:34,091 --> 00:51:38,012
This isn't working out.
238
00:51:38,762 --> 00:51:41,724
I won't have...
239
00:51:42,182 --> 00:51:46,353
I can't afford another failure.
240
00:51:46,937 --> 00:51:50,107
Things are happening!
241
00:51:53,944 --> 00:52:00,200
Let's make a go of it.
Let's dump all of this.
242
00:52:00,326 --> 00:52:04,413
Let's try again, lsy. I've changed.
243
00:52:04,538 --> 00:52:08,667
- You've changed.
-I can't do that to you, Frank.
244
00:52:09,043 --> 00:52:11,378
To us, okay?
245
00:52:13,130 --> 00:52:17,134
You'll never forgive me,
if I let you stop now.
246
00:52:18,135 --> 00:52:21,722
We're going to finish
this thing together.
247
00:52:25,601 --> 00:52:28,354
I didn't want it this way.
248
00:52:30,689 --> 00:52:40,491
Nothing could be finer
than to be in Carolina
249
00:52:41,283 --> 00:52:42,534
Cancel
250
00:52:42,743 --> 00:52:47,331
In the morning...
251
00:52:53,045 --> 00:52:58,175
Everything is okay.
252
00:53:26,036 --> 00:53:30,165
Great, we sold the movie everywhere!
253
00:53:33,377 --> 00:53:34,670
Frank's still a hot commodity!
254
00:53:34,837 --> 00:53:37,339
Great, you got what you wanted.
255
00:53:37,631 --> 00:53:38,924
Let's celebrate!
256
00:53:39,133 --> 00:53:39,591
No!
257
00:53:40,634 --> 00:53:43,554
No, no, no!
258
00:53:53,230 --> 00:53:56,024
- So, when are you going to ask him?
- What?
259
00:53:56,316 --> 00:53:59,194
About my audition for his next film!
260
00:53:59,361 --> 00:54:01,739
I don't need to ask.
261
00:54:02,197 --> 00:54:04,575
He'll do what I tell him.
262
00:54:04,825 --> 00:54:05,743
Or what?
263
00:54:05,909 --> 00:54:08,495
Or I'll kick his ass.
264
00:59:46,416 --> 00:59:49,127
- What?
-Bad night?
265
00:59:52,589 --> 00:59:55,634
It's nothing. Just a headache.
266
00:59:56,051 --> 00:59:58,512
- Here, here.
-Don't worry about it.
267
00:59:58,637 --> 01:00:00,722
- Take this.
-What are they?
268
01:00:00,972 --> 01:00:02,641
Just Aspirin.
269
01:00:07,604 --> 01:00:10,190
Listen, I want to apologize
for losing it the other day...
270
01:00:10,273 --> 01:00:13,944
-it's no problem.
-And then what?
271
01:00:16,488 --> 01:00:17,864
And then what?
272
01:00:19,074 --> 01:00:23,537
I don't intend to let you down.
Let's get back to work.
273
01:00:25,413 --> 01:00:28,500
Okay? Destiny calls.
274
01:00:45,016 --> 01:00:47,102
Tell destiny to call back.
275
01:00:48,395 --> 01:00:49,855
We're busy.
276
01:00:59,406 --> 01:01:02,617
Okay, avanti.
277
01:01:05,036 --> 01:01:08,665
Go back a little bit.
Just before that last cut.
278
01:01:09,207 --> 01:01:11,251
Okay, stop it there.
279
01:01:12,919 --> 01:01:14,921
Piano, Piano.
280
01:01:15,255 --> 01:01:17,591
A little bit. Okay.
281
01:01:18,049 --> 01:01:19,926
I think we need to...
282
01:01:21,011 --> 01:01:26,308
I think we need to cut about 24 frames.
Go back a little bit.
283
01:01:27,058 --> 01:01:30,270
That's it. Right there.
284
01:01:30,520 --> 01:01:31,354
Okay.
285
01:13:13,264 --> 01:13:16,934
That was intense. That was...
286
01:13:17,310 --> 01:13:20,730
- What do you think?
-Great scene, Frank.
287
01:13:20,855 --> 01:13:23,774
- Did you really think so?
-I know so!
288
01:13:23,858 --> 01:13:26,527
Your performance really makes it.
289
01:13:27,904 --> 01:13:31,949
Let's run it from the top.
I want to see it from the start.
290
01:13:32,116 --> 01:13:33,784
Okay, sure.
291
01:16:08,147 --> 01:16:09,607
Isy?
292
01:17:06,997 --> 01:17:07,623
We are all here, Frank.
293
01:17:10,960 --> 01:17:15,381
We have broken the bones
of your celluloid dreams.
294
01:17:15,965 --> 01:17:22,555
Triumphed as you never
would have imagined.
295
01:17:29,353 --> 01:17:34,275
Our destiny has become yours, Frank.
296
01:17:37,194 --> 01:17:41,198
The beautiful horror of it all.
297
01:17:56,172 --> 01:18:02,803
Nothing can be finer
than to be in Carolina...
298
01:18:03,137 --> 01:18:07,808
in the morning...
299
01:18:10,311 --> 01:18:13,647
See you in Carolina, Frank.
300
01:18:17,359 --> 01:18:27,411
No one can be sweeter than my Sweetie,
when I greet her...
20554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof