Original subtitles

Ele quer invadir o sistema de controle sistema de controle climático da Steel Mountain,

aumentar o calor da instalação o suficiente o suficiente para destruir todas as fitas.

É isso que estamos fazendo.

Vou entrar em contato com meu Dark Army assim que você decolar.

Você vai simplesmente atacar a equipe de hackers mais perigosa do mundo?

Ele tem minha conta bancária, Ollie.

Não podemos simplesmente infectar a rede da Allsafe por causa disso.

Vou perder meu emprego!

A Evil Corp está aprimorando seu protocolo de segurança.

Eles estão copiando fisicamente e depois enviando todos os backups analógicos.

Vamos subir hoje.

Quero que você esteja onde pertence, aqui comigo.

Acho que estou feliz onde estou.

Não me decepcione, ok?

Aquela garota ali é minha.

Você teve algo a ver a ver com o fato de Vera ter sido presa?

Ele está sendo acusado de assassinato, você sabe disso?

É o meu plano, eu vou entrar.

Talvez você consiga esconder isso desses nerds, mas eu reconheço um viciado quando vejo um.

Estou sozinho.

Não, não vai. Não vou a lugar nenhum, garoto.

Ripped By mstoll Feliz Ano Novo 2016 - Ano Novo, Cor Nova ;-)

Eu gostaria de ter melhores notícias para você, Fernando,

mas esta não é a reunião reunião de despedida.

Isso é apenas o máximo que eu poderia carregar.

A promotoria tem mais.

Quanto tempo isso vai durar?

Estamos falando de anos.

Você está jogando? Tire nosso pessoas para fora. Essa é a sua utilidade para nós.

Eles têm um caso sólido.

Para cada acusação que eles vão fazer eles têm esses fichários,

seus Twitters, seu Instagram.

- Você disse que eles não conseguiriam entender isso Eles não conseguem, mano.

Estou lhe dizendo, era hermético, V.

Amigos, este não é o O Jogo da Imitação.

O código aqui não é não é tão complicado.

Além disso, quem lhe disse para colocar sua seu negócio perto das mídias sociais?

Meu irmão mais novo idealizado.

Você sabe quanto dinheiro economizamos no ano passado?

Tornou toda a nossa operação muito mais eficiente. Éramos cuidadosos.

Você tuitou sobre todas as transações em que sua empresa estava envolvida.

Isso é o oposto de cuidado.

Não é de se admirar que uma denúncia anônima o tenha denunciado.

Quem fez a denúncia?

Isso é o que se entende por significa anônimo.

Agora é leite derramado.

A informação foi divulgada e e agora eles estão se empenhando muito.

Não há nenhum acordo sobre a mesa.

Eles vão lhe dar um assassinato em você.

De qualquer forma, não estou me declarando. Os homens não podem me condenar.

Essa é uma responsabilidade cósmica.

Alguém vai Alguém vai se machucar por causa disso.

É assim que nos com o universo.

Fernando, precisamos discutir a estratégia.

Você não quer a supermax. Não, uh...

Se eles me prenderem, o tipo de de porta que fecham não importa.

Então, esse é você. É assim que você é.

Eu conheço você.

Mmm-hmm.

Desculpe-me. Desculpe-me. Desculpe-me. Eu já paguei.

Eu só quero prestar meus respeitos. Obrigado.

Oh, desculpe-me, cara. Eu sinto muito.

Só quero fazer meus elogios.

Excelente café. Serviço fantástico.

Compre algo bonito para você.

Steel Mountain.

Estamos tentando entrar em uma instalação de segurança de dados cujo slogan é literalmente...

Nada é realmente impenetrável.

Um lugar como este diz que é, e está perto,

mas as pessoas ainda construíram este lugar.

E se você conseguir hackear a pessoa certa,

de repente, você tem um malware poderoso.

As pessoas sempre fazem as melhores façanhas.

Nunca achei difícil hackear a maioria das pessoas.

Se você os ouvir, observe-os,

suas vulnerabilidades são como um sinal de neon parafusado em suas cabeças.

Mobley é um glutão, que não tem disciplina em relação a seus impulsos.

Não quero pegar insetos. Eles transmitem doenças.

Romero é um sabe-tudo. E um hipocondríaco.

Bill Harper é nossa primeira façanha.

Ele não dará muita atenção à busca. análise. Ele pode nos levar ao Nível Um.

Mas o Bill não vai conseguir conseguirá nos levar ao Nível Dois.

E precisamos chegar ao Nível Dois.

Você vai pedir para falar com sua supervisora, Wendy.

Ela nos levará exatamente onde precisamos estar.

Então poderemos nos livrar dela livrar-se dela na van.

Depois disso, você conectará o Raspberry Pi ao sistema de controle climático

e Bob é seu tio.

Agora podemos ouvir você, e você pode nos ouvir.

Sr. Robô? Sua falha é ele é absolutamente insano.

Estamos falando de clínica.

Quando dizem: "Se seus amigos pulassem de uma ponte, você o faria?"

Ele o faria, sem hesitação. Só para provar algo.

Se ele entrar lá, é pode explodir o lugar inteiro,

exatamente como ele queria em primeiro lugar.

Tem certeza de que não quer dar uma olhada as informações e o mapa novamente?

Já entendi. Certo, James Bond.

Vamos bagunçar essa merda. Bum, bum.

Sim, também tenho falhas de segurança. Não gosto de ficar do lado de fora.

Eu gostava muito de morfina. Sr. Sepiol?

Estou falando com você agora mesmo e você não existe.

Sam Sepiol? Senhor?

Esse é você, Elliot.

Tudo bem. Sinto muito que você tenha esperado.

Como você pode ver, há sempre há muita agitação aqui.

Como posso ajudá-lo hoje?

Você precisa de um tour. Não faça uma elaboração.

Uh, um tour.

Está bem.

Tenho certeza de que lhe disseram na recepção que precisamos de agendamento para os passeios.

Meu supervisor nos dá uma muito difícil por causa disso.

Eu sou Sam Sepiol.

Você deveria me procurar.

Ok... Um pouco deselegante, mas podemos trabalhar com isso.

Vamos fazer o seguinte: peça para sua empresa ligar para novas contas

e podemos marcar algo ainda esta semana. Pergunte por Bill Harper.

Eles saberão onde me encontrar.

"Ouça, Bill, você acha que que seu chefe está lhe dando trabalho agora?"

"Você vai passar por um momento muito difícil logo depois que eu sair daqui".

"Não vou remarcar, Bill."

"Quando eu sair por aquela porta, nunca mais voltarei."

Essa é a sua bunda, Bill.

Eu realmente acho que você deveria me procurar.

Isso... Simplesmente não funciona assim, desculpe-me, senhor.

Cuide-se, ok?

Estou saindo, não está funcionando.

Isso vai funcionar. Aguente firme.

Eu estava sendo muito estranho.

Assim como todos os bilionários da área de tecnologia.

Diminua sua velocidade, isso vai acontecer.

Não é de se admirar que a Wikipédia nunca é precisa, pois qualquer pessoa pode editá-la.

Bem, não qualquer um.

Nerds como Mobley construíram muito crédito ao longo dos anos

Com suas 20.000 edições.

E ainda assim, as pessoas confiam nele.

Agradecemos a todos os Mobley's do mundo do mundo por suas informações.

Sr. Sepiol? Sr. Sepiol!

Tenho boas notícias.

Pare com isso. Pare com isso. Você pode parar de fazer as malas por cinco minutos?

Podemos discutir isso como adultos? Eu amo você.

Você não sabe nem mesmo por que está chorando.

Vamos nos casar.

Ollie, você pode parar, por favor?

Angela, Angela, você não pode simplesmente desistir de nós assim.

Quero dizer, você ao menos pensou nisso?

O que você vai fazer? Ir morar com seu pai em Jersey?

Vamos lá.

Você está arruinando sua vida. Talvez.

Mas eu também arruinei a sua.

Por que você tem minha identidade profissional?

Você... Você... Você...

Você sabe o que vai acontecer?

Haverá consequências disso e eu vou lhes contar.

Usei seu computador.

Portanto, diga a eles o que você quiser.

Você está falando sério...

Você sequer pensou em como isso iria me afetar?

Eu disse.

Aqui está uma ideia de do tamanho desse lugar.

Temos nosso próprio corpo de bombeiros.

Dentro do prédio. Só para nós.

E não se pode ter um corpo de bombeiros sem um caminhão de bombeiros.

E não se pode ter um um caminhão de bombeiros sem estradas.

Temos tudo isso.

Por dentro. Imagine isso.

Elliot, agora é a É hora de nos livrarmos do Bill.

Há tantas informações...

Está bem. Nós vamos precisar arregaçar as mangas.

Você precisa destruir o Bill para para chegar ao supervisor dele.

Há um cofre aqui que tem 200.000 pés quadrados.

Esse é o tamanho de um shopping center.

E essa é apenas uma.

Bill, onde... Onde estão esses cofres gigantes?

Oh, eles estão no Nível Dois. Mas isso não faz parte da turnê.

Nem mesmo eu tenho autorização.

Ele não vai levar você para tomar sorvete. Ele tem que ir embora.

Não há lugar nesse plano para o Bill.

Agora, bem aqui embaixo...

Está tudo bem, senhor?

Precisamos destruir o Bill, peça por peça.

Você precisa tirar esse sorriso de seu rosto estúpido.

Senhor, você está bem?

Você não está... Não está dizendo nada.

Investigue-o, Elliot.

Você, entre todas as pessoas pode fazer isso, Elliot.

Você sabe como se sente quando alguém o torna pequeno.

Você entende o que acontece quando alguém expõe a coisa

que você mais teme em relação a si mesmo.

- Responda-me! Responda-me!

Levante-se.

Apenas pegue...

Eu odeio você.

Você não é nada.

Você não vale nada.

Pense nisso, Bill. Pensar em quê?

Se você morresse, alguém se importaria?

Eles realmente se importariam?

Sim, talvez eles chorassem por um dia,

mas, vamos ser honestos, ninguém daria a mínima.

Eles não o fariam.

As poucas pessoas que se sentiriam obrigadas a ir ao seu funeral

provavelmente ficaria irritado e e sairia o mais cedo possível.

Isso é quem você é, isso é o que você é.

Você não é nada para ninguém.

Para todos.

Pense nisso, Bill.

Porque se você o fizer, se você se permitir,

você saberá Estou lhe dizendo a verdade.

Então, em vez de desperdiçar mais do meu tempo,

Preciso que você ligue para alguém importante.

Porque, Bill...

Você não tem.

Eu vou... Vou ligar para meu supervisor.

E é por isso que o Bill Harper é um exemplo perfeito.

Desesperado o suficiente para que a empresa para quebrar o protocolo e me deixar entrar.

Solitário o suficiente para quebrar.

Preciso de um supervisor em L-1, S-3.

Copiar isso.

Não... Não se desculpe.

Você está quase lá. Você se saiu muito bem.

Quando a Wendy chegar lá, nós lhe enviaremos uma mensagem

informando-a que sua esposa grávida está em trabalho de parto.

Quando ela for embora, isso deve lhe dar tempo suficiente para plantar o Pi, entendeu?

Trudy Davis, Supervisora de Contas. Há algum problema aqui?

Sr. Sepiol... Trudy?

...está pedindo para alguém mais experiente do que eu.

Parece que não tenho seu nome.

Sou Sam Sepiol?

Isso é uma pergunta?

Trudy? Trudy? Wendy.

Só nos preparamos para a Wendy. Onde diabos está a Wendy?

Na verdade, preciso da Wendy.

Como você conhece a Wendy? Ela não veio hoje.

O que é que Você precisa do Sr. Sepiol?

Hum, eu adoraria um tour pelo Nível Dois.

Não sei o que foi dito a você mas nós não permitimos isso.

Eu o acompanharei até a saída. Você pode ir, Bill.

Siga-me até o saguão.

Essa mulher é um fantasma. Nenhuma dessas pessoas é ela.

Sem Facebook, sem Linkedln.

Ela é casada há 30 anos.

Tudo o que temos é o número do celular do marido número do celular do marido,

ele não tem nem mesmo uma foto on-line.

Sem hobbies, sem filhos, sem problemas de crédito, nada de sexo estranho. Casa paga.

Então, eu preciso... Preciso pensar.

O elevador está quase chegando.

Sim. É assim que eles funcionam quando você pressiona o botão.

Está bem.

Pessoas... As pessoas são são apenas pessoas, certo?

No final das contas, todo mundo são iguais. Eles gostam de alguma coisa.

Eles querem algo. Elas temem algo.

As especificidades ajudam, mas não mudam as maneiras pelas quais todos são vulneráveis.

Ele apenas muda a forma como acessamos essas vulnerabilidades.

Eu tenho que ir. Desculpe-me. Preciso ir ao meu escritório.

A recepção o acompanhará até a saída.

- O que você fez? - Falsifiquei uma mensagem de texto do marido dela.

- É um scanner de impressão da palma da mão. - Saia daí.

Há uma porta trancada manualmente.

É uma questão de código de incêndio e Acho que você pode escolher.

Onde?

Fica no final do corredor se você estiver indo para o norte na L-1.

As escadas não vão para o Nível Dois. Elas vão para um estacionamento.

Você está no lado completamente lado errado do prédio.

Você terá que voltar duas vezes

e sair pela porta pela qual você entrou e fugir.

Elliot?

Achei que tinha visto você. O que está fazendo aqui?

Obrigado! Todos vocês voltem para o Wingstravaganza.

Ok, muito importante, Wingstravaganza significa "asas" e "extravagância".

Oh, você sabe o que significa significa "extravagância"?

Sim. É uma grande coisa. Você entendeu.

Mmm-hmm. Você parece nervoso.

Você está animado?

- Ah, sim. - Ok. Então, você vai me acompanhar durante a semana.

Mas não se preocupe com isso. É como qualquer outro trabalho de servidor.

Bem, na verdade eu nunca fui garçonete antes.

Oh. Isso é uma espécie de novo começo para mim.

O que você estava fazendo antes?

Vendas de produtos farmacêuticos. Que chique. Você deve ter ganhado dinheiro.

O que aconteceu? Hum, você sabe, o Obamacare.

Por aqui.

Bem-vindo ao centro de dados da Steel Mountain.

Nossas instalações atendem às especificações de diamantes

e apresenta uma construção certificada de nível 10 com design e construção certificados,

fornecendo a você uma fortaleza segura e sólida para suas necessidades de dados.

Todas as nossas instalações implementam segurança abrangente

medidas, incluindo rigorosas verificações de antecedentes...

Exatamente.

Então, sim. Elliot.

Prazer em conhecê-lo. A você também.

Diga a sua esposa que eu mandei um "oi". Eu direi.

Aqueles homens que acabei de apertaram a mão,

financiadores do Hezbollah e ISIS.

Eu não ficaria olhando.

Ele sabia que Eu estaria aqui?

Ele sabe por que estou aqui? Merda, ele vai me matar.

Como você estava dizendo...

Apenas uma verificação de rotina verificação do processo de dados.

A Allsafe faz isso o tempo todo.

Mas por que eles o enviariam?

Esse tipo de coisa não costuma ser é tratado pelos engenheiros, não é?

Estamos nos sobrepondo muito em nossas funções.

Razões orçamentárias.

Parece que nós dois tivemos a ideia de trabalhar fora do local hoje.

Vamos chamar isso de fortuito. Quer almoçar comigo?

Com certeza... Claro. Eu almoço.

Então você é como o resto de nós.

Venha.

Ele foi vencido, cara. Temos que ir!

Não vamos a lugar algum. Isso não muda nada.

O que posso lhe oferecer, Elliot?

Eles têm muitas coisas aqui.

Ele tem uma vulnerabilidade.

Ele é um babaca arrogante. E tem orgulho disso.

Ele se importa com o que você pensa sobre ele,

mesmo que ele provavelmente odiar o fato de estar fazendo isso.

O maior patrimônio de Tyrell Wellick O maior patrimônio de Tyrell Wellick é sua arrogância,

mas também é sua falha. E essa é a sua exploração.

...seria bom.

Você come aqui?

Este lugar?

É esse o seu plano? Irritá-lo?

Não, espere, cara. Espere.

Agora, lembre-se, Elliot, você perde nosso sinal no Nível Dois.

Elliot?

Elliot? Você pode ao menos nos ouvir?

Estou impressionado por você ter vindo todo esse caminho até aqui.

A Allsafe está acabada, mas você não a deixará morrer.

Somos iguais. Somos perfeccionistas.

Tenho visto nosso garçom aqui nos últimos sete anos.

Ele deve estar na casa dos cinquenta anos.

Talvez tenha filhos, divorciado, segunda esposa, mais filhos.

E eu me pergunto o que ele deve pensar de si mesmo?

O potencial de sua vida foi alcançado com um salário de 30 mil por ano.

Um carro econômico que ele ainda está devendo dinheiro.

Um apartamento de dois quartos. Pensão alimentícia. Cupons.

Eu não poderia suportar isso. Uma vida como essa.

A vida de uma barata comum

cujo maior valor é servir salada para mim.

...como um backup.

Estou recebendo um sinal sobre isso agora mesmo.

Eu tenho que ir ao banheiro.

Malditas crises de abstinência novamente.

Ou será que é o Tyrell Wellick? Ele está brincando comigo?

Que tipo de jogo estamos jogando?

Sou seu malware?

Tive que lavar meu rosto.

É difícil respirar aqui.

Sei que você incriminou Terry Colby.

I... Eu não fiz isso. Seu pai trabalhou na na Evil Corp antes de morrer.

Isso é um assunto de registro público.

Não vou entregá-lo, se é isso é isso que está pensando.

Nem tenho provas e, mesmo que tivesse, não me importo. mesmo que tivesse, não me importo.

Eu só queria conhecer sua e agora eu sei.

Vingança.

Como é comum.

É como o nosso garçom.

Mas até mesmo pessoas extraordinárias,

e acredito que você seja, são movidos por banalidades humanas.

E, infelizmente, somos todos humanos.

Exceto eu, é claro.

Estou brincando, Elliot. Aproveite sua longa viagem de volta para casa.

Vou pedir a um helicóptero para me levar de volta a Nova York.

Cuide-se, Elliot.

Não. Besteira.

Cara, besteira. O que eles disseram?

Ah, não sei, basicamente que eles são um bando de idiotas sem noção.

Para onde está indo? Consertar.

Ninguém mais vai fazer isso.

Darlene, espere.

Eu realmente não acho que você deva continuar pressionando-os.

Colocando desta forma, ou eu estou consertando isso ou quebrando.

Sua chamada.

Oi, abóbora.

Oi, papai.

Por que você não está no trabalho?

Eu terminei com o Ollie.

Eu sei. Acabei de falar telefone com ele.

Vamos lá.

Ele estava soluçando.

Ele queria que eu dissesse algo como,

"Eu sempre vou amar você. Por favor, volte."

Ah, e ele pode aprender a perdoar você.

Jesus.

O que você disse?

Eu disse a ele que achava que você deveria ter terminado com ele há muito tempo

e desligou o telefone na cara dele. Legal.

O que ele quis dizer, afinal?

Apenas trabalho normal e dinheiro.

E, bem, ele me traiu.

Então, é isso.

Bem, a parte da trapaça, não estou surpreso.

Não estou tentando fazer você se sentir ruim, querida, mas vamos lá,

O garoto é um babaca.

Quanto ao dinheiro... Pai, não.

Eu lhe darei algum dinheiro.

Para desenvolvimento profissional. Papai.

Chame isso de empréstimo.

Mas não me pague de volta.

E você vai ficar aqui e se deslocar até conseguir economizar para comprar um apartamento.

Não posso obrigá-lo a fazer nada disso. E você não fez.

É o que eu quero.

Você está com fome?

Sim. Não, não. Sente-se. Sente-se, sente-se. Relaxe.

O que você gostaria de ter?

Você não precisa cozinhar para mim, papai.

Torradas francesas, já está chegando!

Mmm-hmm.

Shh.

Por que eles estão desistindo?

Esta é uma biblioteca.

Você quer discutir isso, volte para a ilha do IRC.

Eles me baniram me baniram do canal.

O que aconteceu?

Acabamos de adquirir a Steel Mountain. Fizemos fizemos nossa parte e tudo correu perfeitamente.

Vamos lá, nós dois sabemos que essa merda não foi perfeita.

Bem, isso não importa, eles cancelaram.

Reunimos nosso lado e o seu lado cancelou tudo como se não fosse nada.

Você obteve sua resposta.

É melhor avisar seu amigo Whiterose

para deixar de ser um maricas e começar a crescer um par

porque não temos tempo para perder tempo.

E agora você vai falar sobre isso no mundo?

Você se importa com quem o ouve?

Encare isso, Darlene, acabou.

Vá embora.

Não posso voltar para meu povo com isso.

Diga-me por quê.

Você disse que o Exército das Trevas estava conosco nisso.

Entre nós?

Eu não vou tuitar sobre isso.

Eles foram eliminados antes de você de chegar à Steel Mountain.

Não sei por quê. Foi só isso que me disseram.

Eu sei que você estava decidido, mas de verdade desta vez, deixe para lá.

Na maioria das vezes, conheço pessoas de fato.

Não, imagino que deve ser emocionante trabalhar no governo.

É como um filme de espionagem.

Você pode ler meus e-mails secretos?

Não. Meu trabalho é principalmente papelada e burocracia.

Eles sempre querem mais do que a tecnologia permite.

Não tenho tempo nem mesmo para ler seus e-mails secretos.

Mas é um paliativo. Para mim, estou inquieto.

Por isso, estou sempre ansioso por algo mais.

Houve muitas outras coisas.

Para nós dois. Mmm-hmm.

Antes disso, trabalhei em uma ONG.

E antes disso, trabalhei na, um, na Microsoft por um ano,

que pareceu uma década.

Sua casa é linda.

Eu gostaria de poder aceitar o elogio.

A decoração é de domínio do Scott.

Não? De fato? Sim.

Muito bom. Sim.

De onde vêm todas as... As antiguidades?

Eles estão... Eles estão...

Então, eles o escolheram como CTO, certo?

Não se surpreenda.

Suspeito é mais preciso.

Eu estava começando a me perguntar por que você preparou este jantar.

Quatro pessoas no mundo sabem sobre minhas conversas.

E, de alguma forma, você é o número cinco.

Então eu sou exatamente o que você precisa em uma mão direita.

Então, é disso que se trata?

Não é tudo sobre alguma coisa?

Como estávamos pensando Será que é à prova de bebês?

Uh-huh. Sim, isso é... Isso é uma consideração.

Se você fosse eu, confiaria confiaria em você como sua mão direita?

Se eu fosse você, não teria me deixado entrar na casa.

Olá.

Olá. Sou eu. Agora é uma boa hora?

Sim. Estou em meu novo emprego.

- Como está indo? Sério, é difícil pra caramba,

mas estou pegando o jeito.

No começo, levei uns anos para me casar com ketchups,

mas acontece que sou incrível em vender coquetéis caros.

Não estou surpreso.

E quando tenho que para fazer pedidos para viagem,

é como ensacar molly por isso sou uma espécie de especialista.

Como você está?

Estou bem.

Uau. Nunca ouvi você dizer uma frase como essa antes, nunca.

Fiz o que tinha que fazer hoje.

Bem, se você estiver por aqui hoje à noite, venha e me conte sobre isso. Está bem?

Tenho que ir. Certo, tchau.

Você parece saber como beber seu vinho.

Eu me entrego a poucas coisas. Mas adoro vinho.

Você mesmo?

Em minha outra vida, quando eu podia beber por um.

Mas, mesmo assim, eu tinha gostos baratos.

Mas é seguro cheirar. Coloque seu nariz lá dentro.

Você sabe, para mim, ele cheira como todo vinho.

Mas eu adoraria aprender. Uh-huh.

Frutas vermelhas secas.

Violeta fresco.

Casca de limão.

Tente novamente.

Cheiro. Realmente, realmente pense sobre isso.

Mmm, sinto o cheiro de limão.

Sharon? Sim?

Como você não estourar seus miolos

estar casada com ele?

Como?

Devo repetir a pergunta?

Você é um convidado em nossa casa. Um hóspede muito honesto.

Uau.

Acho que vou confundir o que você disse

como uma piada de mau gosto e e peço licença para ir ao banheiro.

Bem, eu tenho um lindo vintage aqui.

Eu adoraria apenas lhe mostrar o rótulo.

Vamos ver aqui. Não.

Não. É esse mesmo.

Na verdade, este é o meu bem mais precioso. Dê uma olhada nisso.

Estou aqui.

Posso ajudá-lo?

Obrigado por uma noite agradável.

Cerco e tempestade!

Temos problemas. O Pi está on-line?

Sim, estamos em todo o sistema.

Poderíamos entregar toda a carga útil agora mesmo, se quiséssemos.

- E, no entanto, não ouço nenhum aplauso. - Então aplauda.

Você precisa dizer a eles.

O quê?

Perdemos a China.

Desculpe-me? O Exército das Trevas está se retirando.

- Por quê? - Eles não respondem "porquês", aparentemente.

Não tem problema, vamos ligar para eles e marcaremos outra reunião o mais rápido possível...

Cara, você não me ouviu? Eles escureceram. Isso não está acontecendo.

Eu sei, eu sei. Eu entendo, ok, eu fiz besteira.

Então, não vamos esperar. Vamos fazer isso de qualquer maneira.

Só nós. Vamos fazer isso. Agora mesmo.

Está bem? Vamos executar agora.

Executamos do nosso lado e confiamos que o Exército das Trevas

se recompõe e seguir em frente.

Por que eles podem ditar os termos? Nós ditamos os termos.

Shh, shh, shh. Podemos ir agora.

Se avançarmos e eles não o fizerem, a China ainda terá todas as informações redundantes.

Será inútil.

E se esperarmos, também será inútil.

Tudo o que vocês fizeram hoje seria em vão.

Ah, você está louco!

Isso não terá nenhum efeito!

Isso derrubará a rede deles por semanas. Eles se recuperarão!

Isso ainda os prejudicaria.

Não queremos machucá-los, queremos matá-los.

E isso não acontecerá se não fizermos nada, agora mesmo.

O que está fazendo? O quê?

Dê mais um passo, e eu o farei.

Pense no que está fazendo.

Está bem? Tudo bem?

Em um mês, eles estarão em funcionamento funcionando novamente com uma segurança ainda melhor.

Não vamos Teremos outra chance de fazer isso.

A revolução da qual sempre falamos, não existirá mais.

Morto e enterrado.

Teremos fracassado por causa de vocês.

Por favor, não faça isso.

Há alguém aqui que possa pode se comunicar com essa mulher?

Por favor.

Diga-me que não há problema em executar.

Mas estávamos tão perto.

Ainda não acabou.

Vamos refazer o trabalho. Vamos pensar em algo.

Chegamos até aqui,

encontraremos uma maneira. Mas não esta noite.

Tudo isso é culpa minha.

Vamos lá. Você pode ficar na minha casa.

Meu pai foi me buscar Um dia, me buscou na escola

e fizemos gazeta e fomos para a praia.

Estava muito frio para entrar na água

então nos sentamos em um cobertor e comemos pizza.

Quando cheguei em casa, meus tênis estavam cheios de areia

e joguei-o no chão do meu quarto.

Eu não sabia a diferença. Eu tinha seis anos.

Minha mãe gritou por causa da bagunça.

Mas ele não estava bravo.

Ele disse que há bilhões de anos atrás, a mudança do mundo

e o movimento dos oceanos trouxeram essa areia para aquele ponto da praia

e então eu o levei embora.

"Todos os dias", disse ele, "nós mudamos o mundo".

O que é um pensamento agradável até eu pensar sobre quantos dias e vidas

Eu precisaria levar um sapato cheio de areia para casa até que não houvesse mais praia.

Até que isso fizesse diferença para alguém.

Todos os dias mudamos o mundo,

mas para mudar o mundo de uma forma que signifique alguma coisa,

que leva mais tempo do que a maioria das pessoas tem.

Isso nunca acontece de uma só vez.

É lento. É metódico. É exaustivo.

Nem todos nós temos estômago para isso.

Olá, querida.

Vou sair para correr.

Legal.

A Shayla está com o cachorro. Ela não caga em seus travesseiros.

Isso é um ponto positivo, eu acho.

- Shayla? - Ei, mano.

Às vezes, o universo se alinha perfeitamente.

Aqui estou eu, trancado, mas ainda assim, isso traz você direto para mim.

Ripped By mstoll Feliz Ano Novo 2016 - Ano Novo, Cor Nova ;-)