Original subtitles

Soy un comunista independiente.

EL POETA RUSO PREFIERE LOS NEGROS GRANDES

HISTORIA DE UN SERVIDOR

ENSALADA NIZARDA

"AUTORRETRATO DE UN BANDIDO EN SU ADOLESCENCIA" (EXTRACTO)

LA BALADA

"Yo soy el pasado. Y el pasado no puede aconsejar al presente".

HOTEL UCRANIA

Holly vino de Miami, FLA.

Recorrió Estados Unidos haciendo autoestop.

Se hizo las cejas por el camino.

Se depiló las piernas y él se convirtió en ella.

Y le decían: "Ey, cielo, ven a pasear al lado salvaje".

Y yo le decía: "Ey, cariño,

ven a pasear al lado salvaje".

Necesitamos más territorios.

¿Por qué luchar contra los británicos,

los estadounidenses y los franceses por sus colonias?

Cuando la URSS puede ser su propia colonia.

Al menos, las prósperas repúblicas vecinas.

Incluso Ucrania.

DICIEMBRE DE 1989 MOSCÚ, URSS

PATRIA

MARZO DE 1969 JÁRKOV, URSS

¡TU PLANTA, TU ORGULLO!

Con el viento de aire empapado.

Y cada respiración provocada por los restos de cordura del amor.

Mientras ella se retuerce y exhala.

JUNIO DE 1972 MOSCÚ, URSS

NUEVA YORK, 1975

ENTRETENIMIENTO PARA ADULTOS

JULIO DE 1975 NUEVA YORK, EE. UU.

Derribemos las barreras.

¿Por qué los hermanos se siguen matando? No tiene sentido.

NO A LA GUERRA

No tienes por qué contraatacar.

Derribemos las barreras.

Entremos en razón y tiremos las armas para poder seguir aquí.

Vamos, Roxanne.

Eres preciosa, mi amor.

Apunta al corazón si crees que estoy loco.

Que estoy loco.

Apunta al corazón.

Dime que esto es algo más que un juego.

Por favor, escúchame.

DEFIENDE TUS DERECHOS POLÍTICOS

MUJERES EN HUELGA POR LA PAZ

REVOLUCIÓN

POR NUESTRA LIBERTAD Y LA TUYA

Necesito más.

Pero lo único que me queda es que vengas a casa conmigo.

Necesito más

de lo que dejas atrás y los amigos.

Necesito

soñar cada noche que una chica atraviesa el fuego

rodeada de enemigos decadentes,

sobreviviendo a todo.

Necesito

cumplir tus sueños y robar tus miedos.

Cumplir tus sueños y robar tus miedos.

Necesito más.

No mates por mí solo si hace falta.

Necesito más.

No me rescates solo de las trampas.

Es lo que necesito.

GLORIA

LA PORNOGRAFÍA TE CONVIERTE EN ESCLAVO, DIOS PUEDE DARTE LA LIBERTAD

EL FAMOSO ESCRITOR RUSO, EDUARD LIMÓNOV, HA SIDO ASESINADO

EL MUNDO ESTÁ DE LUTO

FEBRERO DE 1977 NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS

TIEMPO

NOVIEMBRE DE 1989 PARÍS, FRANCIA

DICIEMBRE DE 1989 MOSCÚ, URSS

GUERRA

DICIEMBRE DE 1989 JÁRKOV, URSS

DICIEMBRE DEL 2000 MOSCÚ, RUSIA

OCTUBRE DE 1993 MOSCÚ, RUSIA

Oh, mi tierra amada y materna,

te maldigo con palabras que están prohibidas

para los vivos dentro de ti.

Los muertos para los jóvenes,

para los desnudos, para los locos.

¿Qué diablos necesitas de un loco como yo?

Soy un tritón que vivió en un arroyo.

MOSCÚ, 2000

DESTINO

COLONIA Nº 13

JUNIO DE 2003 ENGELS, RUSIA

LIMÓNOV ENTRÓ EN PRISIÓN COMO UN PARIA Y SALIÓ SIENDO UNA ESTRELLA.

FUE EL REBELDE FAVORITO DE LOS MEDIOS, PERO SIGUIÓ SIENDO POBRE Y PELIGROSO.

EN 2014, RUSIA ANEXIONÓ CRIMEA, QUE ERA PARTE DE UCRANIA.

EDUARD Y SU GRUPO DE SKINHEADS NACIONALISTAS LO APLAUDIERON.

FUERON A LUCHAR EN EL DONBÁS JUNTO A LOS SEPARATISTAS RUSOS.

EDUARD LIMÓNOV MURIÓ EL 17 DE MARZO DE 2020,

DOS AÑOS ANTES DE QUE RUSIA INVADIERA UCRANIA.

EN ESTA GUERRA, FUE CLAVE SU CIUDAD NATAL, JÁRKOV,

EL LUGAR QUE LO CAMBIÓ DE PANDILLERO A POETA,

Y DONDE EDIK SAVENKO SE CONVIRTIÓ EN EDDIE

Y, AL FINAL, EN EDUARD LIMÓNOV.