All language subtitles for Last.Week.Tonight.John.Oliver.S12E09

Bem-vindos ao Last Week Tonight.

Eu sou John Oliver.
Muito obrigado pela companhia.

Foi uma semana cheia.

George Santos foi condenado
a mais de sete anos de prisão,

e o Papa Francisco morreu um dia depois
de encontrar com JD Vance.

E, sinceramente, eu entendo.

O funeral foi no sábado,
e já se especula sobre o sucessor:

O cardeal Pietro Parolin, italiano,
Secretário de Estado do Vaticano.

O cardeal Matteo Zuppi,
hoje cardeal de Bolonha.

O cardeal Pierbattista Pizzaballa,

que hoje é o patriarca latino
de Jerusalém.

É o principal católico na Terra Santa.

O nome dele em italiano
literalmente significa "pizza dança".

Verdade, uma opção para ser o papa
é o cardeal Pizzaballa.

Eu sei que quase parece ofensivo,

mas lembrem que todo sobrenome na Itália
significa "pizza dança".

Escolher o papa pizza dança vai reparar
a reputação da Igreja Católica?

Obviamente a resposta
é que não saberemos até tentarmos,

então, JD Vance, fique longe
do cardeal pizza dance, cacete!

Não encontre ele, não chegue perto,
nem pense nele.

Claro, ele poderia ser terrível,
mas não nos tirem o Papa Pizzaballa!

Do jeito que o mundo está,
nós precisamos disso!

Mas vamos direto

para nosso tema principal,
que é sobre saúde pública.

É um dos muitos bons motivos
para se lavar as mãos.

Alguns lavam pela duração
de dois "feliz aniversário",

eu faço pela duração de um
"meu nome é Kid Rock!",

e já parece o bastante.

Durante a campanha, Trump adorava falar

quem iria cuidar da saúde pública
e o que essa pessoa ia fazer:

Robert F. Kennedy se importa mais
com os seres humanos,

a saúde e o meio-ambiente
que qualquer um.

Eu vou deixá-lo à vontade com a saúde,
vou deixá-lo à vontade com a comida,

vou deixá-lo à vontade com os remédios.

Mesmo que não estivesse falando
sobre o RFK, não gosto da ideia

de ninguém "ficando à vontade"
com a saúde.

Como eu não quero ninguém
fazendo loucuras com a água,

se embriagando com a censura

ou dando uma de Armie Hammer
com a agricultura.

Soa mal.

Infelizmente, RFK virou o secretário
de Saúde e Serviços Humanitários,

e ele realmente enlouqueceu.

Durante a campanha,
ele lançou o slogan "MAHA",

ou "deixe os EUA saudáveis de novo".

E com um mês no cargo
ele fez esse grande anúncio:

Vamos otimizar a HHS.
A agência vai se tornar mais eficiente.

Vamos eliminar uma sopa de letras
de departamentos e agências,

mas vamos preservar as funções básicas.

Vamos juntá-las em uma nova organização:

A Administração para um País Saudável,
ou AHA.

Não, obrigado. Não gostei de nada disso.

Não gostei que chame as agências
de sopa de letras,

e definitivamente não gostei
de como ele fala "AHA".

O que é um nome tão idiota.

Não parece uma agência do governo,
e sim um jargão imobiliário

de Manhattan para falar dos bairros
"acima de Hank Azaria".

Se você está a norte do local
onde Hank Azaria esteja,

adivinhe só?

Você está em AHA.

Na prática, isso significa
uma diminuição radical da HHS.

No mesmo dia, Kennedy anunciou
uma reestruturação drástica

que reduziria o número de funcionários
para 62.000, quando eram 82.000.

Tiveram 10.000 demissões e mais 10.000
se aposentando ou se demitindo,

e não vão substituí-los.

O que é preocupante, porque a HHS
é uma agência essencial

que cuida de todos os casos importantes
relacionados à saúde.

A "sopa de letras" inclui
o Instituto Nacional de Saúde,

o controle de alimentos e medicamentos,

os Centros de Controle de Enfermidades,
os serviços de Medicare e Medicaid,

além de mais 23 divisões.

Juntos, eles somam 28%
de todo o gasto federal.

Esses cortes terão um impacto gigante
nas nossas vidas,

e ninguém entende melhor disso
do que os trabalhadores demitidos:

Supervisionamos o bem-estar infantil,
a assistência temporária para famílias,

que é um auxílio do governo.

Supervisionamos o cuidado infantil
com fundos federais,

os pagamentos de pensão alimentícia.

Esses são serviços para o contribuinte
que deixaram de existir.

Hoje podem pensar
que isso é para outras pessoas,

mas o impacto vai afetar a todos.
Ao público em geral.

Acho que vai ter muita gente
morrendo sem necessidade.

É.

É preocupante ouvir um trabalhador
demitido do governo

dizendo "vai ter muita gente
morrendo sem necessidade",

ainda mais usando uma camiseta que diz
"o horror nunca acaba".

Vocês se sentiriam melhores
se eu contasse

que o resto diz:
"Mas eu continuo bobo"?

É um pequeno alívio, mas aí você lembra

que o homem que a usava falou
que vamos morrer sem necessidade,

então você se sente uma merda de novo.

Como uma agência governamental
fundamental está sendo destruída,

hoje vamos falar sobre a saúde pública.

O que RFK está fazendo, as várias formas
como isso vai nos afetar

e a direção preocupante
para onde estamos indo.

Vamos começar com o tamanho
e o caos dos cortes.

Eles começaram antes de RFK
anunciar o plano "AHA".

A HHS, como várias agências,

passou por uma rodada inicial
de cortes da DOGE em fevereiro,

quando demitiram 3600
funcionários em experiência.

Nessa época tiveram outros congelamentos
que atrapalharam as operações,

como o limite de $1
nos gastos em cartões de créditos.

Então pesquisadores não poderiam pagar
pela gasolina para os carros

que transportavam amostras de sangue.

E, nas palavras de um cientista:
"Não podemos encomendar ratos."

O que é ruim, porque você não precisa
ser um cientista para saber

que ratos de laboratório são importantes
para as pesquisas.

Acho que o método científico é:
Observação, hipótese, encomendar ratos,

não dar nomes para os ratos,
não se apegar aos ratos,

experimentação, análise,
conclusão, e, no fim,

chorar por ter se apegado
ao Coronel Mordidinhas.

Mas aí chegaram os cortes da AHA,
tão repentinos quanto cruéis.

Alguns trabalhadores
nem sabiam que foram demitidos

até chegarem no trabalho
e tentarem passar seus crachás.

Se a luz ficasse verde,
ainda tinham um emprego.

Se ficasse vermelha, não tinham.

Disseram para alguns dos demitidos
para falarem com Anita Pinder

se quisessem fazer uma queixa
por discriminação.

O que foi difícil,
já que ela morreu ano passado.

Um ex-funcionário disse:
"Foi um banho de sangue tão grande

que muitas pessoas me perguntaram
se era uma pegadinha."

Porque, como se não bastasse tudo,
aconteceu no dia primeiro de abril.

Deve ter sido o Dia da Mentira
mais confuso de todos,

comparável só com o de 1945,
quando as tropas dos EUA

chegaram a Okinawa
e as tropas japonesas disseram:

"Esperem, é uma pegadinha
de primeiro de abril?"

E os estadunidenses falaram:
"Não, é a Segunda Guerra Mundial."

E os japoneses falaram:
"Claro, fica confuso por causa da data."

E os estadunidenses: "Vocês comemoram
o primeiro de abril?"

E foi assim que a guerra acabou.

RFK disse de início que os cortes
foram em nome da eficiência

e nada de importante era perdido.

Mas logo ficou claro
que cortaram coisas fundamentais

e ele não sabia:

Temos mais de 50 páginas de cortes.
Eu li tudo.

Foram sobretudo cortes
sobre diversidade.

Um exemplo foi um corte
de $750.000 na Universidade de Michigan,

na pesquisa
sobre diabetes na adolescência.

Você sabia?

Eu não sabia, vamos ver isso.

Cortaram vários estudos,

e ficamos sabendo que não mereciam.

E nós os reincorporamos.

Nosso propósito não é reduzir
nenhuma pesquisa científica importante.

Não é bom que ele descubra assim.

O Secretário de Saúde
não deve descobrir o que fez

como se fosse um cara
em uma despedida de solteiro

descobrindo o que aconteceu
na noite anterior.

"Você não lembra?
Você falou francês muito bem.

Depois urinou em um túmulo,
transou com um bicicletário

e cortou $750 mil da pesquisa
sobre diabetes infantil.

Você enlouqueceu!"

E para ficar claro,
reincorporar os estudos

não é tão fácil quanto ele faz parecer.

Alguns estudos, quando interrompidos,
não podem ser reiniciados.

Isso já dá raiva,
mas aí ele tenta justificar

por que não tem problema
cortar estudos ou funcionários:

Não teria sido melhor,
antes das demissões,

ver o que cada função fazia,
uma por uma?

Ver se o trabalho de um
talvez fosse desnecessário, sabe...

Essa teria sido outra abordagem,

e é a abordagem que fracassou
por seis anos.

Porque demora muito?

Demora muito,
você perde o impulso político.

A pergunta que fizeram foi

se era melhor saber o que se cortava
antes de cortar, e a resposta foi não.

O que não é bom.

As regras para reestruturar a HHS
deveriam ser as de uma circuncisão.

É vital saber exatamente
o que está se cortando.

A velocidade não importa.

E uma coisa é ouvir em teoria,
e outra é ver como acontece.

Vamos começar
pelo Instituto Nacional de Saúde.

Suas pesquisas e verba
foram motivos fundamentais

para decifrar o código genético humano,
descobrir a hepatite C,

o isolamento do vírus da AIDS

e a descoberta da primeira droga
para tratá-lo.

Além da pesquisa básica que levou
às vacinas da COVID.

É de longe a maior fonte

de fundos para pesquisa biomédica
no mundo,

e, em particular, a maior fonte
de pesquisas contra o câncer.

A NIH é considerada a joia da coroa
na ciência dos EUA.

E isso ainda é pouco.

Claramente é melhor do que uma joia.

Elas não servem para nada,
só decoram um chapéu pomposo

que às vezes fica em cima
de um monte de genes recessivos.

A NIH é muito importante,
mas agora está com problemas.

Porque algumas semanas
depois de Trump tomar posse,

a NIH parou de avaliar novos pedidos
de fundos de pesquisa,

o que parou 16.000 pedidos.

Então eles anunciaram que encerrariam
centenas de pesquisas em andamento,

por incluir termos como "minorias",

"transgênero", "AIDS"
e "hesitação com vacinas".

Foi informado que cortaram $750 milhões
de pesquisas sobre o HIV.

E isso já é ruim, mas agora
toda a pesquisa está em risco.

Ainda mais porque, além dos cortes,
o governo tem uma proposta desastrosa

para parar o que chamam de
"custos indiretos de pesquisa".

Vejam um cara da DOGE
em uma entrevista coletiva com Elon,

explicando a lógica:

Um exemplo é a NIH.

Hoje, se você é pesquisador
e recebe uma bolsa de $100,

você pode gastar 60
e sua universidade gasta 40.

Estamos propondo que o pesquisador
possa gastar 85

e a universidade gaste 15.

É mais dinheiro para o cientista
descobrindo a cura da doença.

Vamos esquecer que esse grupo

parece um coral regional
de empresários órfãos.

O que ele falou é muito enganoso.

Primeiro, os custos indiretos não vêm
da bolsa de pesquisa,

são um valor adicional.

Hoje, se você recebe $100
para a sua pesquisa,

a sua universidade recebe mais $40.

E não é bom que ele não saiba.

Ainda mais que, com esse plano,
os $40 virariam $15.

Esse dinheiro financia custos
que possibilitam as pesquisas,

como para os edifícios, serviços,
equipamento de laboratório,

cuidadores de animais
e outras equipes de apoio.

Como um especialista disse,
se precisa de ratos para a pesquisa,

precisa de um lugar para os ratos.

O que faz sentido.

Os ratos não podem
vir de carro para o trabalho,

por mais que possa parecer adorável.

E cientistas sabem que limitar
esse valor a 15% da bolsa

é um requisito que vai impossibilitar
um trabalho de qualidade.

Temos um cientista explicando

o que isso significa para
a pesquisa dele sobre pneumonia:

Se não pagarem os gastos indiretos,
não podemos ligar os computadores.

Sem os computadores,
não podemos fazer a ciência.

Se vamos trabalhar sem edifícios,
sem computadores, sem centrífugas,

não tem como fazer o trabalho.

Claro. Deveria ser óbvio,

mas a ciência precisa
de edifícios e computadores.

Talvez possam trabalhar
sem centrífugas...

Imagino que o Carl
saiba girar bem rápido.

Mas querem saber?
Acho que precisam, sim.

A questão é que você não pediria

para um cientista trabalhar
sem computador ou sem equipamentos.

Assim como não pediria
para um funcionário da DOGE

para trabalhar sem anemia
e uma forte convicção

de que é o menino mais esperto do mundo.

Eles precisam disso para trabalhar.

Mas os ataques à pesquisa
não param por aí.

Também tiveram grandes cortes em bolsas
de pesquisa no país todo.

E não só nas faculdades de elite,
como podem ter ouvido falar.

Mas também em faculdades estaduais

na Flórida, Geórgia, Ohio,
Nebraska e Texas.

O que é grave, porque praticamente
toda a medicina moderna

depende, em certo ponto,
do apoio de verbas federais.

O curioso é que, no mesmo dia
dessas demissões em massa,

a NIH publicou um artigo
de uma descoberta sobre o uso

de células imunitárias próprias
contra o câncer gastrointestinal.

O que é simplesmente incrível.

Infelizmente, o tratamento
de dois pacientes

precisou ser adiado
por causa dos cortes.

E esse é só um exemplo de vários.

Como disse um cientista
que pesquisa o Alzheimer,

disrupções atrasam as descobertas.

É impossível saber

quantos avanços já foram adiados
ou podem nunca acontecer.

E tudo isso é supostamente
para poupar dinheiro.

Mas um estudo recente descobriu
que cada dólar

dólar investido em pesquisa pela NIH
gera $2,56 em atividade econômica.

E não devemos investir em pesquisa
sobre saúde só pelo ganho econômico,

mas vale notar que esse tipo de retorno

faria os tubarões de Shark Tank
defecarem nas suas cadeiras.

Até agora eu só falei da NIH.

Mas RFK também controla a FDA.

Onde os cortes vão
de especialistas em comunicação

que alertavam o público
sobre segurança de produtos

à divisão veterinária,

que investigava a transmissão
da gripe aviária.

Agora vai ser mais difícil responder
dúvidas importantes que você pode ter

sobre a gripe aviária, como:
Está no leite?

Ou pode afetar meu bichinho?

Ou, transei com o Garibaldo há uns dias
e sinto dor de garganta,

preciso fazer um teste?

RFK também supervisiona o CDC.

Os cortes lá incluem demitir
os 20 funcionários

de um grupo focado na conscientização
e prevenção do Alzheimer

e o fechamento de um laboratório
focado em ISTs.

Ou seja, os EUA perderam a capacidade

de detectar a gonorreia
resistente a medicamentos.

Uma ex-funcionária do CDC disse:

"Uma merda ainda é pouco
para descrever o que aconteceu".

E parece certo.

"Uma merda" pode descrever

Anne Hathaway e James Franco
apresentando o Oscar,

ou a Fergie cantando o hino nacional.

Não serve para um: "Cuidado!

A gonorreia turbinada está à solta,
e ela está possessa!"

E é certo que o impacto dos cortes
vai muito além do CDC.

Como por exemplo Wisconsin,
onde há um problema grande

com tinta a chumbo
nas escolas de Milwaukee.

Já fecharam quatro escolas
para serem limpas.

Normalmente, uma cidade
pode pedir ajuda ao governo federal

para ajudar com a contaminação
por chumbo.

Mas não agora:

Trabalhadores da saúde

de Milwaukee pediram ajuda
ao governo federal.

Ver a situação dos nossos colegas
do CDC é difícil.

Totoraitis recebeu uma resposta
do CDC dizendo:

"Todo o meu setor foi eliminado hoje."

Dois dias depois,
o departamento recebeu outro e-mail,

dizendo: "Eu informo com pesar
que por causa da eliminação

do Programa contra o Chumbo,
não poderemos ajudar".

A situação deixou o departamento
de saúde sem ajuda federal.

No momento, vocês não têm contato

com o CDC em casos
de intoxicação por chumbo?

Correto.

- Isso já aconteceu antes?
- Não.

Isso é terrível.

E as respostas do CDC mostram
um autocontrole sobre-humano.

"Todo o meu setor foi eliminado"
e "eu informo com pesar

que não vamos poder ajudar"

são versões muito diplomáticas
do que realmente queriam dizer:

"Deu merda por aqui.

E se preparem, porque vai dar merda
para vocês também."

E, no estilo clássico,

RFK disse: "Se cometermos erros,
vamos reconhecer e remediar."

E disse que eliminar o programa
foi um dos erros.

Mas, até agora, ele não foi remediado.

E, mesmo que fosse,
eu duvido que ele saberia.

Parece que ele só descobre
o que acontece na agência dele

quando vai para um episódio
de Esse maluco trouxe recibos.

Isso sem comentar que a HHS
cancelou de forma abrupta

mais de $12 bilhões
em fundos para os estados

pelos seus serviços de saúde.

Alguns estados brigam na justiça,
mas em muitos casos o dano está feito.

O departamento de saúde de Minnesota

foi avisado que perderia mais
de $220 milhões em fundos já aprovados.

Eles avisaram que agora
estão com respostas mais lentas

a surtos de doenças infecciosas.

Isso é preocupante,

mas os cortes podem afetar
mesmo a "Equipe D".

Quer saber o que é a Equipe D?
É a Equipe Diarreia.

Um grupo que trabalha
com a saúde pública

entrevistando pessoas
que tiveram diarreia

para rastrear casos
de intoxicação alimentar.

Eu amei tanto o nome.

Ele vai direto ao ponto.

Se alguém liga e fala:
"Oi, eu sou da Equipe Diarreia",

ninguém vai responder:
"E por que está ligando?"

Nós sabemos que vai ser
uma questão pessoal.

Vamos falar sobre força
e viscosidade com um desconhecido.

É o segundo melhor nome para uma equipe,

o primeiro era o da equipe
de softbol de Law and Order SVU.

Eles literalmente se chamavam
"Crimes Sexuais".

"Crimes Sexuais" é o vencedor,
mas Equipe Diarreia está bem perto.

E esse é o impacto em um departamento
de saúde grande.

Em comunidades rurais menores,

perder pouco dinheiro
já pode ser devastador.

Depois de perderem subsídios
do Governo Federal de $50.000,

a chefe de um projeto de saúde mental
no Kansas disse: "Para eles não é nada.

Mas é gigante para nossa agência,
e gigante para nossos pacientes."

E ainda não terminei.

Porque a HHS também ajuda
a financiar programas

que são menos conhecidos.

Esse dá assistência
para calefação e refrigeração

a mais de seis milhões
de famílias de baixa renda.

E também serviços públicos
como Meals on Wheels.

Sim, Meals on Wheels!

Eles são financiados pela Administração
de Vida Comunitária.

E acabaram de demitir
quase 50% da equipe.

Um deles tentou confrontar
o senador de Indiana Jim Banks

pelos cortes, e não acabou bem:

Oi. Eu trabalhava para a HHS.

Eu fui demitido de forma ilegal
no dia 14 de fevereiro.

Muitas pessoas não estão recebendo
serviços sociais,

especialmente pessoas com deficiências.

Você vai fazer alguma coisa
em relação a isso?

Provavelmente você mereceu.

Eu merecia?

Provavelmente.

Inacreditável!

É muito bom ouvir isso.
Por que eu mereci?

Porque parece um palhaço.

Vá se foder!

Deixando tudo de lado,
você sabe o que é um palhaço?

Imagine a decepção das pessoas
achando que verão um palhaço engraçado,

e no lugar disso aparece um cara
dando sermões sobre a saúde

de pessoas com deficiência?

Vão por mim, não iam gostar.

Claro, vão tolerar por 12 temporadas.

Até vão assistir as gravações
de vez em quando.

Mas não significa que vão gostar.
Podem acreditar.

E os cortes são perigosos de cara,

mas fica bem pior ao lembrar
quem é o responsável por eles.

O que nos traz de volta ao RFK.

Como já falamos antes,
ele tem ideias extremas sobre a saúde.

Mas, na audiência de confirmação,
ele se esforçou para se afastar delas.

Ele garantiu que, se confirmado,
se afastaria das ideias controversas

sobre vacinas, e daria prioridade
à saúde e ao bem-estar:

Caso eu tenha a honra de assumir,
vou garantir que nossos impostos

apoiem a alimentação saudável.

Vamos vigiar os aditivos químicos
na nossa comida.

Vamos eliminar os conflitos
de interesse econômico

das agências.

Vamos criar uma ciência honesta,
sem vieses, de grande qualidade na HHS,

que vai responder ao presidente,
ao Congresso e ao povo dos EUA.

É, essa foi a proposta.

E faz sentido, não é?

Seria mais difícil ter a confirmação
admitindo que é louco por conspirações,

que sugeriu que remédios psiquiátricos
causam tiroteios em escolas,

que Anthony Fauci deu um golpe
de Estado na democracia ocidental,

que não vai tomar um lado
quanto ao que aconteceu no 11/9,

e acha aceitável ficar descalço
em um avião.

Sim, ele tirou os sapatos e as meias
para ir ao banheiro.

Aqui tem uma foto.

Eu sei que falei do 11/9,
mas RFK arrastando

pela primeira classe
esses dedinhos sujos de urina

é literalmente a pior coisa
a acontecer com a aviação dos EUA.

Mas ainda assim, todo esse argumento
de se importar com a saúde

convenceu muitos céticos
naquela audiência.

Convenceu até o senador Bill Cassidy,
que é médico e dizia se preocupar

com a postura de Kennedy
quanto às vacinas.

E sei que alguns podem pensar:
"É, RFK é estranho com as vacinas,

mas ele sabe muito
sobre questões de saúde."

Mas vocês ficariam surpresos
com o quanto ele pode estar errado

quando joga estatísticas alarmantes
que parecem oficiais:

Somos 4,2% da população mundial.

Compramos 70% dos remédios do mundo.

Temos 15% dos jovens dos EUA

tomando Adderall ou outros remédios
para TDAH.

Quando eu era criança,
eu sempre digo isso.

Um pediatra típico via um caso
de diabetes na vida.

Hoje, um a cada três pacientes
de um pediatra têm diabetes.

Há 20 anos não existia diabetes
na China.

Hoje, 50% da população é diabética.

Certo, é o seguinte.

Todos os números que ele falou
são mentira.

Os EUA não compram 70%
dos remédios do mundo.

Compramos cerca de 6%.

Não são 15% dos jovens
tomando remédios para TDAH.

As estimativas dizem ser perto de 5%.

Um terço das crianças
não tem diabetes, e sim 0,35%,

ou seja, uma a cada 285 crianças.

E a incidência de diabetes na china
é de 12,4%,

e não 50%, como já devem imaginar.

Metade da população da China
não tem diabetes.

E olhem, pedimos
aos nossos verificadores

para olhar umas idiotices.

Ano passado mandamos e-mail
para a equipe de JD Vance

para perguntar se o senador
já tinha transado com um sofá

e se o senador Vance já fez sexo
com outros móveis

ou artigos domésticos.

Mas isso ainda dava menos vergonha
que perguntar a especialistas

em diabetes: "Metade da população
da China tem diabetes?"

Tivemos várias respostas dizendo "não"
e uma resposta

que a afirmação de Kennedy
era absurda, acrescentando:

"Esses números devem ter ligação
com o verme no cérebro dele."

E quando você erra tanto
em informações vitais,

você provavelmente vai cagar
toda tentativa de resolver problemas.

E esse nem é o maior problema
da abordagem de Kennedy.

Por mais que ele fale em deixar
os EUA mais saudáveis,

alguns dos cortes dele
vão fazer exatamente o contrário.

Esta semana ele falou muito

em eliminar oito corantes de alimentos,
e... tudo bem.

Mas ele fala menos
sobre a decisão de demitir

toda a equipe do CDC
para tabagismo e saúde,

apesar do fumo continuar sendo
a principal causa

das mortes e doenças preveníveis.

Como disse um ex-chefe da agência,
fechar o departamento é o maior presente

para a indústria do tabaco
nos últimos 50 anos.

Outra ex-funcionária disse:

"Se estão preocupados
com os ingredientes dos cereais,

esperem até ver a química
que tem em um cigarro."

Sim, perguntem ao coelho da Trix.
Fuma três maços por dia há 30 anos.

Ele foi diagnosticado
com câncer de pulmão.

E não foi por causa dos cereais.

Ele só tem três meses de vida.

Ele vai morrer.

E apesar da autopromoção de RFK
como um bastião

na luta contra as grandes indústrias
farmacêuticas e alimentícias,

ele usou uma motosserra para cortar
a agência que as regulava.

Mas tem um outro setor
que ele enche de atenção e recursos,

apesar de ser um setor
que ele prometeu manter distância.

Que é a geração de dúvidas
sobre vacinas.

Ele tirou o principal regulamentador
de vacinas do FDA.

Segundo ele, a equipe de Kennedy
exigiu a entrega de dados

sobre inflamação cerebral e mortes
causadas pela vacina de sarampo.

Isso foi difícil porque, como ele disse,
esses dados não existem,

porque não há nenhum caso confirmado
nos EUA.

Mas isso não é tudo.
Kennedy tem feito promessas bem ousadas:

Lançamos um projeto enorme
para fazer testes e pesquisas

com centenas de cientistas
do mundo todo.

Até setembro, vamos saber o que causou
a epidemia de autismo

e vamos poder eliminar
a exposição à causa.

Primeiro, não há "epidemia de autismo".

Existem diagnósticos de autismo
para pessoas autistas.

E é muita coragem dizer que vai ter
uma resposta definitiva

para algo que se estuda há décadas
até setembro.

Quase tão corajoso quanto admitir

que largou um cadáver de urso
no Central Park,

quanto sua filha contar que você
decapitou uma baleia com uma motosserra

e você ainda ter a audácia de fazer
um destaque no Instagram

simplesmente chamado "animais".

Deixe os nomes deles
fora da sua boca imunda!

A maioria das pessoas concorda
que a grande maioria

do crescimento no número
de diagnósticos de autismo

se deve à maior pesquisa,
mais informações

e melhor acesso a diagnósticos precisos.

Isso é o que pode acontecer

ao se investir tempo e dinheiro
nos serviços de saúde.

Mas RFK insiste em tratar

o aumento dos diagnósticos
como uma tragédia.

O jeito como ele fala

sobre pessoas autistas é desumanizador:

O autismo destrói famílias,

e destrói acima de tudo
o nosso maior recurso: As crianças.

Crianças que nunca vão pagar impostos,
nunca vão trabalhar,

nunca vão jogar beisebol,
nunca vão escrever um poema,

nunca vão ter um encontro.

Muitos nem vão usar o banheiro
sem ajuda.

Temos que reconhecer
que a culpa é nossa.

Temos que parar isso.

Vai se foder!

Eu tenho que dizer que diz muito

que você seja tão incapaz
de ter humanidade

que seu primeiro exemplo
de vida gratificante é pagar impostos.

Você pode ficar surpreso,
mas a maioria dos pais

não olha o bebê recém-nascido e diz:
"Meu futuro contribuinte!

Mal posso esperar para preencher
seu formulário 1099

para poder ter valor como ser humano."

E para ficar claro, muitas pessoas
autistas podem fazer o que ele citou.

De fato, Marianne Eloise,
uma poetisa autista, respondeu:

"Eu adoraria ler os poemas de RFK,
caso ele compartilhe.

Eu não conheço a obra dele."

E mesmo que alguém não possa
jogar beisebol ou escrever poemas,

ou se precisa de ajuda no banheiro,
ainda é uma pessoa.

E sua vida ainda tem dignidade e valor.

Como ativistas autistas
e jornalistas disseram,

se Kennedy quiser melhorar suas vidas,
pode priorizar algumas coisas:

Investigar mortes desnecessárias
por epilepsia em pessoas autistas,

melhorar o sistema oneroso
para oferecer cuidados constantes.

Sabem, o tipo de programas
que ele ataca com uma machadinha.

Sim, existem bons motivos
para duvidar dos planos de RFK

contra o autismo.

Ainda mais depois de você saber
quem ele chamou para ajudar.

Um dos escolhidos dele é David Geier.

Ele é cético com as vacinas
há muito tempo.

Kennedy o contratou para dirigir

um estudo sobre imunizantes e autismo.

Aqui temos Geier e o pai dele,
logo depois de falarem "eu te amo".

Ele publicou artigos dizendo
que as vacinas

aumentam o risco de autismo,
algo completamente desmentido,

como já discutimos profundamente
neste programa.

Grande parte do estudo se realizou

no que o pai dele chama
de "laboratório de primeira"

e "tão bom quanto qualquer um da NIH",

mas parece que era na casa dele,
em uma sala coberta por carpete

e painéis de madeira falsa.

Aqui estão os dois
nesse laboratório caseiro.

Nenhum sinal de alerta, só dois caras

fazendo experimentos

no que parece uma sala de masturbação
dos anos 70.

E é chocante que as descobertas
foram uma merda.

O pai de Geier foi chamado
muitas vezes para testemunhar.

Entre outras coisas, os juízes
declararam de seus testemunhos:

"Intelectualmente desonesto"
e "no máximo, negligente,

se não uma fraude ao tribunal."

Na verdade, quando ele morreu,

ele tinha a licença médica suspensa
ou revogada em dez estados.

Quanto ao filho,
felizmente não é uma preocupação,

porque, uma curiosidade

Ele foi punido em Maryland
por praticar medicina sem licença.

Eu não sei qual é
a qualificação necessária

para comandar o estudo nacional
sobre vacinas e autismo.

Mas imagino que brincar de médico
antes de ser pego não é uma.

Ele não só não é médico,
ele nem interpreta um na TV.

Agora, mais do que nunca,
ele é só um cara qualquer.

E se estão pensando "vai acabar mal",
já estamos nessa direção.

Como já sabem, o sarampo
está se espalhando pelo país.

Enquanto gravamos,
já se espalhou em 30 estados,

o que é obviamente ruim,
porque pode causar pneumonia,

inflamação cerebral e uma ou duas mortes
a cada mil pessoas.

Até agora morreram três pessoas,
duas eram crianças.

O país teve a primeira morte
por sarampo pediátrico em 22 anos.

E a resposta de RFK está longe do ideal.

Ele inicialmente disse que o surto
de sarampo não era incomum,

mas ele é muito.

Ele escreveu uma coluna de opinião
com as vantagens da vacina,

mas fez questão de dizer que a escolha
de se vacinar é pessoal.

E ele incentiva irresponsavelmente
teorias e remédios alternativos:

O secretário da HHS,
Robert F. Kennedy Jr.

diz que a vacina protege
as crianças contra o sarampo,

mas também que a vitamina A
é uma boa opção.

Ele escreveu em uma coluna:

"A vitamina A reduz drasticamente
a mortalidade por sarampo".

Qual é a cura para sarampo?

É canja de galinha e vitamina A.

Primeiro, canja de galinha
não cura nada.

É água com carne boiando
que os pais fazem os filhos comerem

porque dizem que vão melhorar.

Isso porque o único jeito de fazer
uma criança comer é mentindo.

O Homem-Aranha sempre come brócolis.

Maçãs fazem você pular alto.

Papai Noel fez esses ovos.
Se não comer, ele vai se matar.

Crianças acreditam em qualquer bobagem,

e aparentemente o responsável
pela saúde no país também.

O vídeo foi de alguns anos atrás,
mas Kennedy ainda fala

da vitamina A como cura para o sarampo.

E parece que teve consequências,
porque muitas crianças no oeste do Texas

foram intoxicadas com vitamina A
por tentativas caseiras

de tratar o sarampo.

Enquanto isso, os cortes de fundos

limitam a capacidade dos estados
de limitar esse surto.

Campanhas de vacinação foram canceladas
em vários estados,

incluindo lugares como Dallas,
que fechou 50 clínicas de vacinação,

incluindo eventos voltados para escolas
com níveis baixos de vacinação.

É uma prova definitiva
de que a cidade de Dallas

e as pessoas da família Kennedy
não se misturam.

E não é só o sarampo.

Casos de coqueluche estão disparando,
o que gerou mortes nos últimos meses,

incluindo dois bebês.

O CDC também rastreou
uma epidemia de hepatite na Flórida,

mas acabaram de fechar o laboratório
que testa as amostras,

apesar desse tipo de rastreamento
não ser feito em nenhum laboratório

nos EUA ou no mundo.

E além de tudo, como falamos,
há preocupação com a gripe aviária

em animais selvagens
e, possivelmente, humanos.

Isso pode ser um desastre.

Essa veterinária do Colorado
alerta há tempos sobre o assunto,

e está cada vez mais preocupada:

Temos informações o suficiente
sobre o vírus se espalhando?

Hoje, eu diria que não.

No momento, eles nos dão um pau,
vendam nossos olhos

e nos mandam para um tiroteio.
E estamos perdendo.

Estamos perdendo.

Isso é assustador.

Espero que não aconteça o pior,

porque eu realmente não quero ficar
preso naquele vazio branco de novo,

enlouquecendo aos poucos,
falando sozinho e, às vezes,

com uma cara passivo-agressiva
que me odiava.

Não me mandem de volta!

Essas são só algumas das crises atuais.

O dano que irradia
da destruição massiva da HHS

vai piorar com o tempo.

Falamos com o Dr. Georges Benjamin,
diretor executivo

da American Public Health Association,

que não é um homem de hipérboles.

Ele disse: "Se vai a um restaurante,
eu não posso garantir

que a comida seja segura.

Se tiver uma epidemia
causada por alimentos,

não posso garantir
que exista um mecanismo

para investigar como alguém adoeceu.

Eu não posso dizer que se amanhã
tiver um trem descarrilhando,

alguém poderá examinar a curto e longo
prazo sua exposição a materiais tóxicos.

Se tiver uma epidemia de ebola,
não teremos a capacidade

a nível federal, estadual ou local
de controlar rapidamente".

Foi uma conversa muito animadora.

E não estou dizendo
que o sistema era perfeito antes.

Ao longo dos anos, falamos muito
sobre falhas em partes da HHS.

A solução era sempre fortalecê-la,
e não "Tenho uma boa ideia. Cortar tudo

e colocar um imbecil
que grita AHA no comando".

Mas infelizmente, parece que agora
vamos ter uma lição dura

sobre o que faz cada parte
do nosso sistema de saúde,

conforme ele é tirado de nós.

O que é como descobrir
o que cada órgão seu faz

conforme eles são retirados um por um.

Sendo sincero, investigando a história,
nós falamos com muita gente

que trabalha nessas agências
ou depende delas.

Algumas delas nós falamos várias vezes
ao longo de diferentes histórias.

São cientistas e médicos que,
pela profissão, não são alarmistas.

Eles medem tudo que dizem
de forma carinhosa e às vezes irritante.

Mas eles estão destruídos
pelos últimos meses.

Quando começamos a ligar
depois das eleições,

eles pareciam preocupados,
mas ainda cautelosos.

Eles diziam: "Vamos ver como será."

Mas recentemente,
as mesmas pessoas vêm dizendo:

"Isso é um desastre.

As pessoas vão morrer por causa
dos erros que estamos cometendo."

O chefe da APHA disse recentemente:

"Como médico,
eu jurei não causar nenhum mal

e usar minha voz ao ver o mal
sendo causado a outros.

O secretário Kennedy
é um perigo para a saúde pública

e deveria renunciar ou ser demitido."

Eu não sou médico ou cientista,
apesar de parecer o filho

do Dr. Bunsen Honeydew
e o Beaker dos Muppets.

Mas eu concordo plenamente.
RFK precisa sair.

E via impeachment, se necessário.

Se senadores como Cassidy
deram o benefício da dúvida,

apesar de eu ainda não acreditar
que poderiam fazer isso,

esse período de graça já acabou.

Ele já causou muitos danos.

Este é um homem que claramente

não dá conta do recado,
e nem o verme na cabeça dele.

Ele não sabe o que faz,
não sabe quem demitiu,

não sabe quantos diabéticos
vivem na China.

E como se não fosse o bastante,
ele espalha bobagens perigosas

e destrói pesquisas que salvam vidas,
enquanto traz um doido do porão.

RFK neste cargo é um perigo.

Citando todos os passageiros do avião
do desfile mijado dele:

"Tem algo muito perturbador nesse cara.

Ele precisa ser parado, cacete,
antes que deixe a todos doentes."

E agora, isso:

E agora, jornalistas locais
falam sobre as famílias dos colegas

no Dia Nacional dos Irmãos e Irmãs.

É dia dos irmãos e irmãs.

Eu tenho quatro.

Eu ia dizer que você tinha vários.
Quatro?

Quatro.

Onde você se encaixa?

Sou o mais velho.

Mais velho.

Chega até meu irmão mais novo,
que é 15 anos mais novo.

Que diferença grande!

Bastante.

De 15 anos?

Mas os outros têm idades próximas.
Dentro de quatro anos, um após o outro.

Ele foi planejado?

Não.

Dia dos irmãos e irmãs.
Um abraço para meus quatro irmãos.

Um deles nunca me vê na TV.

O de cabelo cacheado é o Rick.

Ele tentou trocar minha fralda de pano
e me furou com o alfinete.

Eu ainda tenho a cicatriz.

Somos quatro.

Você e Robbie são os ruivos.

Os ruivos. Pais diferentes.

Essa é nossa vida.

Acho que todos temos irmãos, certo?

Tenho que ligar para meu irmão.

Todd?

Você é filho único?

Eu sou filho único.

E eu não soube por esse tempo todo?

Trabalhamos juntos há 25 anos, Joy.

Nos conhecemos? Não? É o primeiro dia?

Agora que eu pensei,
você nunca falou em irmãos.

É, agora...

Precisamos mostrar esse gráfico
no dia dos irmãos e irmãs

para a Joy perceber,
após 25 anos trabalhando juntos,

que sou filho único.

Agora vocês sabem.

Quando eu achei
que conhecia Todd Simcox.

Parece que não.

E AGORA

Esse foi nosso programa,
muito obrigado pela audiência.

Até semana que vem. Boa noite.

COELHO DO TRIX
1959-2025

AHA.