Original subtitles

aisubs.app

I've always wanted to come.

You've always wanted to come?

Yes.

Thank you for keeping your promise.

Well, I've always promised you.

I said I wanted to come.

Since we're on a date, let's hold hands.

No, no, no.

There are a lot of people.

No?

Let's go to dinner for now. I'm hungry.

Are you hungry?

Yes.

Well, if it's a place where there are no people,

I graduated from Hinano, so I think it's okay to hold hands.

Thank you.

Are you hungry?

I'm hungry.

Then let's go.

What do you want to eat?

There are a lot of delicious things.

Do you want to eat warabi mochi?

Do you want to eat warabi mochi?

Do you want to eat?

I want to eat.

I like warabi mochi.

Do you like it?

I like it.

I like warabi mochi.

I like warabi mochi.

I like warabi mochi.

Oh, you got some food for trying.

Oh, you got some food for trying.

Cute.

I'm hungry.

I can't eat it.

What?

Do you have a toothpick?

So, how was your meal?

So, how was your meal?

Let's eat.

It's delicious.

Is it delicious?

Yes.

Really?

It's delicious.

Do you like warabi mochi?

I love it.

I ate it suddenly.

It was good, wasn't it?

It was good.

Let's look for something sweet.

Let's look for something sweet.

Let's look for something sweet.

There are a lot of people wearing kimonos.

There are a lot of people wearing kimonos.

You should have come in a kimono.

You've seen a lot of people wearing kimonos, haven't you?

You mean foreigners?

Yes.

I think they look good on you.

I think they look good on you.

Which one should I look at?

Your kimono.

I see.

You graduated and are an adult.

It's simple and cute.

Pink is cute.

Pink is cute.

Please buy this.

That one?

It's cute.

Do you want it?

It's an impulse purchase.

I want a memory of buying it together.

Do you want it?

I want a memory of buying it together.

It's cute.

Shall we buy it together?

Let's buy it.

Let's buy it.

I'm hungry.

I'm hungry.

This place is full of teachers.

This place is full of teachers.

Sometimes.

I go here sometimes.

It's a graduation anniversary.

It's a graduation anniversary.

What do you like?

What do you like?

Tendon.

Tendon?

Tendon.

Let's buy it together.

Let's buy it together.

Let's buy it together.

It looks delicious.

It looks delicious.

Isn't it big?

Eat eggplant.

I don't like eggplant.

You don't like eggplant?

I'll eat it.

I've never heard of eggplant before.

I don't like eggplant.

I don't like eggplant.

That's why I don't put it in my lunch box.

It's true.

Thank you.

It has a strong scent.

Thank you for the meal.

It's delicious.

Is it delicious?

Is it delicious?

I'm glad you like it.

Is that a fish?

That's a fish.

It's a fish.

Really?

Yeah.

Really?

Yeah.

But it's really good.

Huh?

Weren't you full?

I was full, but I saw the ice cream.

Do you want to eat that?

Is it good?

It's good.

Do you want some?

You can't eat here.

There are a lot of people.

Sensei, the date was fun.

It was fun.

Were you happy?

Yeah, I was happy.

You were smiling more than usual, so I was happy, too.

It was fun.

But you didn't hold my hand.

I can't do that.

I don't know who's watching.

Then let's go to a place where we can be together.

Let's go to a place where we can be together.

Yeah.

It hurts.

Did you hold my hand?

Was it embarrassing?

I'll go on a date with confidence from tomorrow.

I want to sleep.

What can I do for you?

You wash my hair, too?

You take a bath from the bottom.

You're worried about me, don't you?

You're worried about me, right?

I'll lick you.

Will you lick me?

You'll know when you watch me.

Sensei, you're full again, right?

Good morning, Sensei.

It's time for your uniform.

This is my last uniform.

Sensei, you don't have to be in love with me in uniform.

Let's make it no longer.

I'll do it.

It was such a good uniform.

I'm glad.