All language subtitles for Guns In The Dark (1937) English2

[Music]

Howdy, I'm Bob Terry. Get ready for

another wonderful classic entertaining

western

movie. Sit back, relax, kick your boots

up, enjoy this, and we'll see you after

the show.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

Fololis and tortillas. Tortillas and

freololis. Matt alive. It'll sure feel

good to clamp your jaw on a piece of

steer when we get back over the border.

It sure will. And tomorrow we'll see us

in the good old USA. Right. Back where

we started and broke again. Ah, shucks.

We sure made a time of it, didn't we?

Sure did. Mhm. You know, Johnny, it's

nothing but a downright shame there

ain't one more Ory to ride with us two.

What do you mean? Well, us two have been

slinging smoke together for so long, if

there was three of us, we could kind of

call ourselves the three mosquitoes.

Hey, I bet we two back to back could do

more with our 45 than the three

musketeers ever did in a book.

We've been partners a long time. Hey,

Dig.

Yeah, be downright shame if us two had

split up. We two split up? Why you my

old maverick? We are closer together

than Siamese twins.

[Music]

Hi men, my name is Oscar Rat. Glad to

know you, Oscar.

I'm in trouble. Yeah, I reckon you are.

What else you Oscar? Well, I I'm

Maybe you need somebody else to tell us.

We're leaving in the morning. He lost

his water at poker and then he borrowed

some for Mendes. Now he's got to work it

out at a buck a day. Oh, I see. And Hak,

huh? For how much?

To 55 bucks more. Thanks.

Looks like you'll have to keep on

washing dishes, Oscar. He'd be glad to

help you, amigo. But no, God.

Well, this is bank just the same.

Let's make a draw. Huh?

How much money you got left? Eight

bucks. US. How about you? buying some

change. Not much of it. No.

Hey, Johnny. We got in before the stacks

got up. Maybe we could go without

breakfast. Huh? Oh, now that ain't no

way to talk. Johnny, we could nurse our

pile. And if we got lucky, we get Oscar

out of hawk. Yeah, that's it. Now, you

wouldn't want poor old Oscar to stay

here without us trying to help him,

would you?

All right, come on. We'll take a hand.

Three, gentlemen.

Couple of stacks. Couple of stacks.

All right, man. What have we got?

There you are, boys. 39.

I sure brought you good luck. That's

right, Oscar. And we are going to get

you out of Hawk. Oh boy. Is that good

news?

You must be very tired, Blackie. Go get

a drink. I'll relieve you.

Well,

gentlemen, what will it be? Make it

draw.

What do you say, gentlemen? Harlo. I'll

stay.

He goes up.

I'm up. That's fine to me.

I see

that and raise you five.

I love that beat.

Just for luck. Up she goes again.

H very good.

Zor once more.

Maybe you've got a Mendes. Then again,

maybe you haven't. Now me, I'm kind of

inquisitive. I'll just call

you cards, amigo.

Two and I will take two.

Drop that card, man. Dez, you've headed

home since you started dealing.

Oh, dick. Dick.

Blackie Walker. Red

lights. Stop. You fool. What you trying

to do? Get us into trouble?

Oliver's dead. See, but the Gringo Vera,

he is dead, too. Bronto, here you help

me. Blackie, you too, Red. Take him

away.

Well, you got me. What next? We do not

want any more trouble with you or the

police. You can go. You must go before

the police come.

Where's my partner? Your friend Vero is

dead. Why? He was there by the door. You

spoke his name. He turned and shot.

Perhaps because he too thought someone

was playing a trick. You fired and he

fell. Yes, I

remember.

Of course, you could not help it, Senor.

It was an

accident. No one here will talk, but it

would be wise for you to go before the

police come.

I brought you home, Dick, on our side of

the

border. I hope you'll forgive me,

partner. Heaven, help me. I'll never use

a gun again as long as I live.

Hi

Carlos and Johnson. How's things below

Carlos? Cartita, we have a killing last

night at the Canina Americano. You don't

say. Seems like they're always having

some kind of a ruckus at Mendes, huh?

See, but then your American bakeros,

they're always so quick on the trigger.

It is not always Mendes who start

trouble. Maybe not. But that bunch of

Americans that's working for uh Mendes

ain't so slow either. Hey Carl, how do

you account for Mendes hiring nothing

but Americans instead of his own

countrymen? Perhaps in your men he likes

what you

call efficiency of the Americanos.

What happened last night Carlos? Two

American beros shot in the D. One killed

the other and he takes the body over the

border. Not through here, Carlos. That I

already know. I follow his trail west to

the border. Then come back here and ask

your help, amigos. We're glad to lend a

hand, Carlos. We've got to help each

other. Ah, gracias. How did you follow

his trail? I have a very good

description of this

bakero. I learned plenty at the cantina.

Then it ought to be easy to trail him on

this side. Hey, come on, Carlos. Let's

see if we can locate that umbry.

I reckon everybody will be in town for

the dance tonight.

That's Joan Williams and their boys in

the sundown.

Howdy. Ape. Howdy, Miss

Williams. Going to shindig tonight?

Yes, we're going to the dance, but we'll

leave early. I hope your outfit don't

cause any ruckus with that tin cup gang.

Sundown never starts trouble. Yay.

Besides, I've told my men to stay sober

and to keep out of trouble.

The tin cup outfit now.

What's the big idea? A man playing a

joke with a gun ought to be able to

stand a little fun himself. Well, you

can't chuck me down like this and get

away with it. Is this what you're

looking for?

He certainly is.

[Applause]

He

certainly a minute.

Maybe you think you can pull a play like

that without paying for it. Well, you

can't. I've heard that a dog goes blind

when he's mad. I re the same with

coyote. Oh, you ain't healed, huh?

What's the matter with you, yella? If

you think so, go on and make your play.

Hold on, Ray Stevens. Stranger's not

healed.

Not even a tinup can get away with

murder before witnesses Stevens. You

ought to know that. It's right kind of

you, miss, to lend a hand. But I'd

appreciate it if you'd put up that

gun. Go ahead, I say, and make your

play, or I'll gun whip you with your own

iron.

It takes nerve to kill a man when he's

facing you. I knew you didn't have what

it takes when you pulled that gun

knowing I wasn't

healed. I said I'd gun whip you, but

you're not even worth

it. Thanks. That's the same.

Sounded like a fight. Were you in it,

Brace? I'd hardly say Brace was in it.

He was offered free admission, but he

didn't like the party. Wasn't exactly a

gunfight. Just an exhibition of some

fancy shooting and uh the development of

a yellow streak. If you hadn't had your

gun drawn on me, I'd have given that

ombre plenty. Would have been just your

style shooting at a man who had no gun.

Why blame me? You saw me host a my gun.

Stranger out gamed you, that's all.

Well, why don't you hire the pilgrim if

you like his style so much. You'll be

needing plenty of game armors if you

don't stop prospecting around Lonesome

Canyon. That's probably a good

suggestion about hiring the stranger.

I'll be needing some extra men soon

because I'm going to build a dam on

Lonesome Canyon. You can't build a dam

across there. That's Tin Cup Grazing

Land. Too late to bluff me now, Stevens.

I just had a letter from Washington

giving me lease to build a dam on

Lonesome Canyon. I'll give free water

rights to any land owner. But I'm going

to build that dam. The first Thunder

down men that set foot on Lonesome will

stay there. I got men there with the

cattle and I aim to protect the tin cup

grave. I'm going to build a dam on

Lonesome Canyon in spite of Hades over a

tin cup and I'll dam it with lead if

there's no other way.

There's a girl that's got a lot of

spunk. She sure has.

Could I get a room? Yes, sir.

Please room 32. Fine.

I don't know you, amigo, but I like your

nerve. Thanks, miss. I reckon you've got

plenty yourself. If you're a pilgrim

looking for a job, you can write for

sundown. $75 and pounds. I'm right.

Sorry, miss. I'd admire to ride for you.

The $75 a month is more than I'd be

worth to you. Who's the best judge of

that? You or me? I heard that war talk

out there. $75 jobs mean more than cow

punching. And I don't pack a gun. If I

hadn't seen what you did, I'd think you

were afraid. But I did see it. And I

know you've got nerves. Why aren't you

healed? I reckon that's my business,

Miss?

Well, probably. I shouldn't have asked.

Mind telling me your name though? Or is

that your business too? John Daryl.

Well, John Daryl, if you should change

your mind, your job's waiting for you.

Thanks, Miss.

Ah, Senorita. Well,

Emanuel, it's nice to see you. I'd like

to have you meet Mr. Daryl. Mr. Dell,

this is Seenor Manuel Menddees. Oh, we

have met before without introduction.

Hey, Senor Daryl.

Yeah, I think I'll go. No, no, no, no,

no. I did not mean to intrude. It is I

who shall go. And at once. I'll see you

tonight at the dance manual. Oh, I have

come, Senorito, only for the pleasure of

a dance with you.

You and Manuel are not exactly friends,

I take it. Just

acquaintances. You known him long? For

quite a while.

How well do you know him? Well enough to

have him propose marriage every time we

meet. If that means anything. I see.

I'll see you again tonight at the dance.

No, I don't think so. I'm not much of a

hand at dancing. Well, uh, remember my

offer, Darl.

Uh, have you met anyone?

Gracias. Well, stranger

Pete Small's my handle. I'm foreman for

the sundown after what you've done to

Stevens. I might have proud to shake

your mid. Might have proud to know you

too, Small. I hope Stevens and his Tim

Cup outfit don't get too honorary with

you. Oh, those armors are not hard to

handle. But what is this row between him

and your sundown outfit? Well, it ain't

no secret. We lose a lot of beef. Same

as other brands. Some think Bryce

Stevens knows something about it, but

there's no proof. Well, if you did have

proof against Stevens, that would save

Miss Joan a heap of grief, wouldn't it?

Yeah, but Stevens is a cunning, umbry,

there ain't much chance of that. What's

his interest in Lonesome Canyon? Don't

know. It's just a worthless splash. And

he goes on the pride, huh? Yeah, that's

what we ain't been able to figure out.

Far from the border. Oh, couple of

miles, I reckon. But it take a mountain

goat to climb over the peak. So that

ain't no solution.

No, I guess not.

Well, I might have glad to have met Mr.

Small. Me, too.

Hi, Johnny. Hi, Oscar. Well, well, what

are you doing here? I was looking for

you. You left me behind. I'm sorry. With

things like they were, I plump forgot

about you. Well, aren't you going to the

the dance tonight? No, I don't think so.

Oh, everybody be there. Except me. I aim

to get an early start in the morning.

What's up, Brace? Manuel just rode in.

His men are bringing a bunch across in

the morning. How many this time? Seven

of them. Now, you two will have to ride

over to Lonesome Canyon and meet him.

When at sunup now you fellas keep sober

tonight and slip out in the morning

without anybody seeing

you.

Kind of interesting, ain't it? Now, what

do you suppose is due to arrive at

Lonesome Canyon at sunup? Caca. Seven

cows. They don't need two chaperoons for

seven

cows. Two of those armories look like

the two you tangle with today. How did

you know? Oh, for folks to tell me about

it.

Come to think about it, I haven't been

to a dance in quite a spell. Mind if I

could go along? Not at all. Oscar, I'd

rather folks up here didn't know about

what happened in the cantina last night.

Oh, well, Johnny, I'm not much of a

talking man. I'm for you.

Thanks. Uh, after what's happened today,

don't you think you better carry a good

gun?

No.

[Music]

Hallelujah.

[Music]

Will you pardon me? Certainly.

Hello. Welcome to our fiesta. Thanks.

What? Senior. In my country, if a woman

becomes troublesome, she is punished or

she learns that love, not war, is a

woman's business. Now, maybe your ideas

would work with your senoritas, but this

Joan Williams is a lot different. She's

a wild cat.

Scared of her, Senor?

No, she'll never build that dam across

Lonesome Canyon. I'll take care of that.

Then what's troubling you, Seenor?

Somebody's liable to get wise to our

game. And if they do, you'd pull out on

me and leave me holding the bag.

You're right, Seenor. I would leave you

holding the bag if I could. But you

would kill me if you

dare. Men like you, Senor Steven, see

what is only before the eyes, while men

like me seek out ways that are hidden.

Yeah, but all your talk ain't going to

stop that sundown outfit. That bunch is

just itching to make trouble with lead.

[Applause]

[Music]

enjoying the shindig.

Yeah, I reckon so.

Now,

uh what would happen to the sundown

rancho if the senorita joan was removed?

Well, I reckon Small would run the

outfit as before. Then if the Senorita

did not come back, no one would want the

damn build. Huh? If she didn't come

back. You mean kill her? Oh, no. No, no,

not kill. Teach her to

love. Don't worry, Seenor. One way or

the other, the Senorita Joanne will be

out of the way by tomorrow. All you have

to do is to see that her men are thrown

on the wrong

track. You and Miss Jones sure do dance

fair to Midland together.

Eh, ain't aiming to steal a heart by any

chance, are you? What gives you that

idea?

I don't know. Maybe it is just an idea.

But I ain't to warn you that we ain't

letting no one take Miss Jones and the

sun down without some sort of an

argument. Oh, I see. Whoever gets it

will have to have the key of her men.

That it right.

[Music]

Reckon Menddees would make her a good

mate. Maybe the sundown outfit would put

there on him. But me, I see that she'd

never marry that coyote. Even if I had

to kidnap her to stop her.

Say if you're getting letter early,

ain't you better be a little little

even. That's right, Oscar. First thing

in the morning. Would you mind if I took

the trailer along with you? No. Come

along.

[Music]

[Applause]

[Music]

with you.

You cannot evade my question forever.

When will you become Senora Menddees?

Why, Emanuel, your son's happier. But

Jita, I am in love. Me, too. But I

didn't realize it until you mentioned

it. Then you will marry me? No, ma'am.

But what you said? I'm in love, but with

somebody else. You are in love with

whom?

This Daryl that? Well, doesn't make any

difference. Who are you?

A meal. You could not love a man who has

murdered his best friend.

Daniel, is this another one of your love

a joke? No. No, no, it is not. But you

would not expect him to advertise, would

you? I won't believe you, Emanuel. I

won't. I didn't expect you to. You are

infatuated. You would not care to even

see proofs. Well, this is ridiculous. If

you have proof, why not call the law?

Well, unfortunately, this happened below

the border. Now, the man is here. But

anytime you dare to visit me,

[Music]

What are we just stopping here for?

We're waiting for a couple of men that's

going to guide us to Lonesome Canyon.

Come on.

Did you hear anything? Why, no, but I

swore I heard a noise. Oh, I reckon

you're jumpy, Badger. Forget it.

Hey,

[Music]

red. Hi, Red. Is everything set? Yeah,

the cheetah's over across on the other

side with

Mike. If men does send anything else,

yeah, it's down below with Mike. All

right, let's get him across.

So that's why Stevens is against

irrigation.

Yeah. Building a dam here would borrow

his private door to the

border. Looks like Mendes was working

with Steven working both ways.

two-legged stock coming in and

four-legged stock going out that the

Sundown Ranch has been missing in a

beast has been going down this

canyon. It looks like they've got a

right profitable

business. What do you intend doing? I

don't know yet.

I wonder what Joan Williams would say if

she knew that Mendes was working with

Steven. I'm going into town. You stay

here and watch what's going on. Who?

Who? Me? Yes, you. And keep your eyes

open until I get back. Oh, but but

Johnny, maybe you better stay. No, I've

got to mark the trail leading here. So,

you'll have to stay.

I can't understand what the world will

happen to everybody.

Looks like they found out their lady

fort has disappeared. Come on.

What's all of fuss about? Got any idea

where Miss Joan is, Steven? Me? How

should I know? Why? She's gone. It ain't

like her to go places without telling us

where. Somebody's took her away. That's

what. Look here, men. At times like

this, personal grudges don't count. If

somebody's taking this Joan away, why me

and my men are with you? Got any idea

who might have done it? No. I last I saw

was last night at the dance. She was

with that Daryl stranger, but I don't

reckon that he That's the umbry. Last

night he told me something about

kidnapping

her. Here he comes now.

Come off the horse, Daryl. We got you.

Is there any special reason why you want

me? You're riding in like this. But now

that you're here, where is she? Where is

who? Where'd you take her? If you're

talking about Miss Joan, I haven't seen

her since I left the dance last night.

What's happened? Since you're playing

innocent, I'll tell you. She's

disappeared. Also, I happen to remember

what you said last night about

kidnapping her. Now, where is she?

Listen here, Small. If Miss Jones has

disappeared, I know nothing about it.

Why? Darn it, old man. I

love You're barking up the wrong tree,

Small. Abby, you didn't take it. Where

you been since you at the dance last

night? I'll tell you about that when

it's time. Abby, man.

Hit leather man.

There's these trails. Come on.

where Sundown gang are on my heels. You

think I kidnapped Joan Williams? Joan

Williams. Why? She came through here

right right after you left. Mendes had

her. Mendes. What did you do? Nothing.

Why you fool? Why did you stop him?

Well, I'll need help. Round up the

Sundown gang and tell them where I've

gone. Where you going? Over the border

after Mendes.

Hey, wait.

reckon he must have given us a slip. He

couldn't have come this way. That's

sure. Tell you what, Small, you take

your men and go that way, and we'll

spread out this other way. All right.

I hold

folks. I guess this will be far enough.

Badger and Jordan, you stay with me.

First of you, folks, head on back to

town.

Maybe Harris or one of the other men got

Daryl. Let's go.

What do you want, Humbry?

Well, I'll speak your peace if you've

got anything to say. Steven sent me here

to see if Manuel and the girl got

through. All right. You're working for

Brace now, huh? Well, I don't suppose

you recognize me or you wouldn't try to

pull a wizzle like that. I was in town

yesterday when you made that play. I'm

working under cover. See, that play

yesterday was all a bluff. I've got a

note here for Manuel that's got to go

through Pronto. First you're working for

Brave. Now you want to see Manuel. And

you're riding Joan Williams' horse. I

suppose you're working for her, too. I

kind of had to leave town in a hurry. I

got in a jam with the Sundown gang and

had to grab the first horse I could.

Keep your hands down. Now, don't be a

fool. I haven't got a gun, but I have

got a note for a manual that'll prove

what I told you. I have given here

Genesis, I've got a message for Manuel.

Oh, you have message for El Patron, eh?

Don't be a fool. He's a spy, I tell you.

But maybe it is true what he say. This

man must be taken to Manuel. If he's

spy, Manuel will kill

him. But if he has message and without

him, Manuel kill us. I'm not fool. I

know Manuel.

Well, go ahead then. I take you to him.

But if you lie.

Sorry I jumped you, partner.

Lead the way, amigo. We got to get that

prano.

Yeah.

Anybody been here? Oh, yeah. Brace. That

fellow Daryl. Well, where is he? Well,

it was like

this. You see this being manual side of

the spread? I'll let Rodriguez take him

over there. What'd you let him do that

for? Well, he ain't carrying a gun.

Rodriguez can take care of them. All

right. Yeah, maybe he can and maybe he

can't. Come on. We got to try and

stop. Well, men, I guess we might as

well turn back. Hey,

look. That's that stuttering number that

was with Daryl last night. Hey,

you hold

it. Where's Daryl? Over the border.

Where did he told me? We've got to stop

him before he crosses over. Come

on. Hey, wait. Wait. Now she should show

you the way.

Go down for

Heat. Heat.

But you will not have to remain here

much longer. Kio,

I shall offer you the hospitality of my

asienda. We will go so soon as the

priest arrives. The priest? Miss

Senorita, I am a man of honor. I shall

marry you. Not if I have anything to say

about it, you won't.

But you will not,

Senorita. You see, Chikita, a husband

has certain rights. Now, that sundown

rancho, it is very valuable to me. With

it, I could dispense with uh Senor

Stevens, for

example. Why should I share my profits

with

him? Yes, I shall marry

you. Are you not grateful? Why I'd kill

myself before I married you, Menddees?

If the lady says

no, I reckon you better change your

plans. Mendes,

I wouldn't go for that gun if I were

you.

Get

[Music]

So, I rode your horse here. I wondered

how you knew to come for me and you came

along. Yep. And we'll be lucky to get

back. Oh, why do we do or not? You know,

I'm very grateful. We better get

started. The place was empty when I came

in, but it may not be now. We've got to

take a chance.

Where you going to that girl? I'm taking

her where Manuel wants me

to. Hold

on. I think we better go back and see

Manuel about

that. Heat. Heat.

[Applause]

Heat. Heat. Heat.

[Applause]

Heat.

[Applause]

Heat.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

What's happening? Where are

they? Who? Daryl.

Daryl. Come on.

Thank you.

It's Miss Jones.

Hey, Johnson. Did you see an umbreosaur

ride through? Yeah, there's one right in

this way from down below now. He's

leading a three-way horse race. Take a

look for yourself.

Well, Carl, it looks like it's our turn

to ask for a favor now. It's time to set

you on my side,

Bino. Heat. Heat.

Let's get out of here.

Hey, you ride on. What about you? I'm

going to get me a cup of coyotes.

Good work,

Daryl. Miss Jones been explaining

things. I hope you'll forget what's

happened. Well, that's all right. I

guess you put yourself in right with the

sundown outfit.

Just in time, boys. Here's a couple of

coyotes for you. That's right.

Kidnapping, rustling, smuggling, and a

few other things I can name. You can

thank Daryl here for the whole job. Do

you ever carry a toad stabber, Daryl? Me

carry a knife? I should say not. I bet

this armory here knows how to use one.

Well, I guess that fits, Carlos. Uh-huh.

You've used this knife once too often,

Rusty Walker.

What' you say, Senor? Ah, you can cut

that Spanish disguise, Walker.

Disguise

Walker, you have the wrong identity,

Senor. I am Manuel Mendes, says you. But

I said that your Rusty Walker, American

Outlaw, wanted Montana for murder. I've

been trailing you for a long time. You

can't get rid of that tattoo any more

than you can get rid of these

fingerprints.

Well, all right. I'm Rusty Walker. What

are you going to do about it, Samuel

Walker? I charge you with the killing of

the Americano Dick Martin.

No. Now you ain't going to railroad me

on that

charge. There's the armry that killed

Dick Martin. Not

me. He's right. I shot him. Oh, no you

didn't. Your partner wasn't killed by a

bullet. We found his grave and

discovered that he was stabbed in the

back with this knife most likely. And

you did it, Walker.

Oh, yeah. Nice story. If you can prove

it, we can with an eyewitness,

too. Yeah.

Who?

Me. I'll tell exactly what I saw. How

you and your gang put Dick Martin in

place of another armory that Johnny shot

in self-defense. And don't forget, I

won't stutter when I get on the witness

stand. Well, why didn't you tell me?

Well, I couldn't. I was working

undercover trying to get evidence on

Mendy's and the rest of his gang. We're

grateful to you, Johnny. Without your

help, we might have had a tough time of

it.

I reckon you'll change your mind about

going around on the hill now, huh? I've

changed my mind about riding for the

sundown, too.

Is that job still open? Right. Yes. It's

waiting for you, Johnny.

Uh, she means she's waiting for you. Oh,

get going, you old swooper. I'll be

hiring a new foreman. Shucks. Appears to

me like you got one already. Come on,

men. Get him out of

here. Good luck.

[Music]

Wasn't that wonderful? Wasn't that a

great movie? Wasn't it great

entertainment? Thank you for joining us

here on Westerns on the Web. We

appreciate each and every one of you. We

hope you'll join us again here. My

name's Bob Terry. Have a great day.