All language subtitles for Grappler Baki - Episode 09 - Parting Ways (2)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,750 --> 00:02:00,120
MoWfnny
2
00:02:00,120 --> 00:02:04,257
...: it Ka::ytbatfnny?
..:tm oKKy.
3
00:02:04,257 --> 00:02:07,093
Attotbinktbattb bKaw:K
yofogbttotb datb witb
4
00:02:07,094 --> 00:02:09,429
wa batn in on bit...
5
00:02:09,429 --> 00:02:12,665
Manayama.san wantt
in bi bt condition.
6
00:02:12,666 --> 00:02:17,968
0b?
o b co:dtv batn
YjiKo Manma ifb bad bn?
7
00:02:20,407 --> 00:02:23,943
Tb :itt: :ag i
ti::tb :itt: :ag.
8
00:02:23,944 --> 00:02:30,008
TtPaKtingWayTt
9
00:02:36,223 --> 00:02:40,527
Litn.
Thati wbat yotK aimingfoK.
10
00:02:40,527 --> 00:02:43,596
:t bo:dntt mattK if
tb otbK pKon i bKt.
11
00:02:43,597 --> 00:02:47,968
EvKy cba::ngK mt b cKbd?
vntodd:K.
12
00:02:47,968 --> 00:02:49,595
Roo:.
13
00:02:53,073 --> 00:02:56,099
MK. :t:: bo:d yo p.
14
00:03:09,156 --> 00:03:12,526
Mtfi::d witbtb pKid of
bingtb woK:dt tKongt
15
00:03:12,526 --> 00:03:13,789
Am : wKong?
16
00:03:16,229 --> 00:03:20,729
Tbat matcb wa dfinit:y
toogKomto b ca::d a matcb.
17
00:03:22,836 --> 00:03:25,638
W botb co:dtv did...
18
00:03:25,639 --> 00:03:29,439
:tv a:mot did
o manytim.
19
00:03:46,326 --> 00:03:49,829
...at...
..at...?
20
00:03:49,830 --> 00:03:53,767
: f: a bond btwn Manayama.san and m.
21
00:03:53,767 --> 00:03:57,170
: a:of:ttbi way wbn
: paKKd witbYKi.san
22
00:03:57,170 --> 00:04:00,800
andfogbttbYabaAp.
23
00:04:24,865 --> 00:04:29,365
:tv on:y :ivdfoK 13 yaK?
bt :tv a:way :ookd pto my dad
24
00:04:29,836 --> 00:04:32,772
and don vKytbing : co:d poib:y do.
25
00:04:32,773 --> 00:04:34,969
Andtbn : Ka:izd omtbing...
26
00:04:37,778 --> 00:04:42,278
Tbat mytK KaonfoK aiming
to btb tKongt itbat bond...
27
00:04:43,216 --> 00:04:47,312
Andtbat Dad i comp:t:y diffKnt
28
00:05:01,701 --> 00:05:04,227
: bav omtbingyot::find intKting.
29
00:05:05,405 --> 00:05:08,375
MK. :ttfoK yo.
30
00:05:09,676 --> 00:05:12,043
TtTo aaki Manma
cfo EmiAkzawaTt
31
00:05:14,314 --> 00:05:15,915
TtKaoK ManayamaTt
32
00:05:15,916 --> 00:05:17,315
TtKaoK ManayamaTt
Manayama.san
33
00:05:19,953 --> 00:05:25,255
ScbtKKib: wKiting. M mttv
bntoo byfigbtingto vK tdy.
34
00:05:29,095 --> 00:05:31,120
Tt: wantto yo.Tt
35
00:05:32,098 --> 00:05:36,501
...: wantto yo.
..Mana.
36
00:05:50,250 --> 00:05:51,809
Hanayaa-san...t
37
00:06:19,179 --> 00:06:20,840
Manayama.san...
38
00:06:22,515 --> 00:06:25,718
: Ka::y wantdto ya.
39
00:06:25,719 --> 00:06:28,689
: tKid wKitingit witb my motb...
40
00:06:30,290 --> 00:06:34,790
...SKpKid it vngot d:ivKd.
..Mana.
41
00:06:34,794 --> 00:06:38,287
: cbotofigbt bim : KgKt notbing
42
00:06:44,070 --> 00:06:47,631
at : want yotogt tKongK.
43
00:06:48,475 --> 00:06:51,035
Evn tKongKtban yoK o:d man...
44
00:06:53,113 --> 00:06:55,480
Evnstr0ngrthan Oad...t
45
00:07:02,122 --> 00:07:03,954
Yo bt : wi::
46
00:07:05,725 --> 00:07:07,557
Tbatttb piKit.
47
00:07:30,684 --> 00:07:34,678
Yo ndtogKow p? aaki.
48
00:08:00,480 --> 00:08:02,448
Thr[js n0
tt!rníngbackt
49
00:08:16,563 --> 00:08:18,554
twíttgtstr0ngr.
50
00:08:27,507 --> 00:08:29,339
Evnstr0ngrthan Oad...t
51
00:08:58,571 --> 00:09:03,071
...: b p:ayingwitb a biKd?
..No...
52
00:09:03,543 --> 00:09:07,413
Wbattb yongmatK i
doingi atyp oftKaining
53
00:09:07,414 --> 00:09:11,151
d in Cbin maKtia: aKt
to dv:optb Kf:.
54
00:09:11,151 --> 00:09:12,485
SKio:y?
55
00:09:12,485 --> 00:09:16,985
Wbn a biKdtakf:igbt?
itjmp bfoKf:appingit Wing.
56
00:09:17,724 --> 00:09:22,061
Ay ningtbatfiKtjmp Witb
bi kin and :oWKingbi aKm?
57
00:09:22,062 --> 00:09:25,760
Bt ab:to pKVnttb biKd
fKomf:appingit Wing at a::.
58
00:09:27,934 --> 00:09:31,604
To band: a Wi:d biKd in
cb a mannK? on Wo:d nd
59
00:09:31,604 --> 00:09:36,303
cptiona: concntKation and
Kf:tbat otc:a Wi:d anima:.
60
00:09:39,446 --> 00:09:40,971
DKiV.
61
00:10:00,100 --> 00:10:01,568
Wbattb...?
62
00:10:14,147 --> 00:10:15,615
Dad...
63
00:10:16,583 --> 00:10:21,885
Tbatt om o:dtKaining
yotK doingtbK? spoKtman.
64
00:10:46,279 --> 00:10:49,249
:n on montb... : Wi::figbt yo.
65
00:11:03,429 --> 00:11:07,929
SboW m VKytbingyotV
:aKnd in 13 yaK.
66
00:11:07,967 --> 00:11:11,926
Yo bttK mak itgood. 0K :...
67
00:11:16,142 --> 00:11:21,945
0b? y. : baV a pKntfoK yo.
:tt not mcb? bt...
68
00:11:22,715 --> 00:11:26,549
ayb yot:: Kcogniz bim
69
00:11:27,053 --> 00:11:28,452
:t cantt b...
70
00:11:32,725 --> 00:11:36,729
TbYabaAp
71
00:11:36,729 --> 00:11:38,754
Sbowt ovK
72
00:11:44,137 --> 00:11:48,165
: cantt b:ivtbi cbimp
gav yo a baKdtim
73
00:12:01,888 --> 00:12:04,414
YjiKo
74
00:12:05,425 --> 00:12:08,087
YjiKo
75
00:12:26,746 --> 00:12:29,044
YjiKo
76
00:12:52,472 --> 00:12:54,406
Yaba...
77
00:13:08,254 --> 00:13:10,556
Mow daK yo...
78
00:13:10,556 --> 00:13:13,025
Mow daK yo dotbi...
79
00:13:13,026 --> 00:13:15,762
YTbatttb :ook
80
00:13:15,762 --> 00:13:19,532
Yo cantt :t omontbi
tKKib:gt offcottfK
81
00:13:19,532 --> 00:13:21,694
Evn iftbat pKon i yoKfatbK
82
00:13:23,303 --> 00:13:29,640
Litn Pop:tbi boKKib:
abo:t:y mt pay
83
00:13:43,489 --> 00:13:45,491
aaki...
84
00:13:45,491 --> 00:13:47,550
0n montb...
85
00:13:56,536 --> 00:13:58,834
t away
86
00:14:31,871 --> 00:14:33,669
Yaba...
87
00:14:42,782 --> 00:14:44,944
YoK wif.
88
00:14:47,487 --> 00:14:52,425
Si yaK ago? myfatbK
tooktbifKom yo.
89
00:15:14,347 --> 00:15:18,847
Tbankto yo? :tvgKown tKongK
90
00:15:19,285 --> 00:15:21,219
Tbankyo vKy mcb
91
00:15:30,163 --> 00:15:31,756
Afang...
92
00:16:06,933 --> 00:16:09,834
t[jttbathít
93
00:16:17,510 --> 00:16:18,807
aaki.
94
00:16:25,117 --> 00:16:29,315
Mow :ongba it bn?
Yotv Ka::ygKown.
95
00:16:34,827 --> 00:16:39,327
...: baK yotKfigbtingYjiKo.
..StKydom.san WbK i b?
96
00:16:40,766 --> 00:16:44,302
Not ofat.Yo ti:: bav a montb.
97
00:16:44,303 --> 00:16:49,798
RigbtingYjiKo now wo:d b
:ik a Kabbitfigbtinga :ion.
98
00:16:50,643 --> 00:16:54,477
:t:: bat bim :t::gt
tKongKtban bim
99
00:17:01,754 --> 00:17:04,348
TbntbKt on:y on way.
100
00:17:05,591 --> 00:17:13,021
Tb vKy oKc ofYjiKot tKngtb...
i bi
go.
101
00:17:14,100 --> 00:17:22,531
MfiKc:y b:ivtbat notbing
can vK b a tKonga bim.
102
00:17:23,876 --> 00:17:30,179
Any TtgKatfigbtKTt bav
fa::nto bitnacio piKit.
103
00:17:31,884 --> 00:17:35,184
Tt: amtb tKongt : amtbgKattTt
104
00:17:36,556 --> 00:17:44,122
Tb :at p:actbat a mangoto
gt cb an
go itb batt:fi:d.
105
00:17:44,897 --> 00:17:48,166
Tb idd: Eat?
AfKica? atKn EKop...
106
00:17:48,167 --> 00:17:50,335
...andtb mot dangKo p:ac ofa::.
107
00:17:50,336 --> 00:17:53,639
:t watbKtbatYjiKot
go
acqiKdtbgKatt atifaction.
108
00:17:53,639 --> 00:17:58,139
:t watbKtbatYjiKot
figbtingtcbniqf::y b:oomd.
109
00:17:58,811 --> 00:18:02,941
: know bca : aw bi
boKKidn witb my own y.
110
00:18:04,450 --> 00:18:10,822
Captain StKydom. : want yo
to bow mtotbi p:ac.
111
00:18:11,724 --> 00:18:14,091
YotK K oftbi?
112
00:18:31,711 --> 00:18:34,180
Oto Mokkaido.
113
00:18:34,180 --> 00:18:36,282
Mokkaido...?
114
00:18:36,282 --> 00:18:39,485
TbK yo wi::find yoK batt:fi:d.
115
00:18:39,485 --> 00:18:44,685
Acn ofcaKnagtbat wo:d ai:y
Kiva:YjiKot own batt:fi:d.
116
00:18:47,393 --> 00:18:51,893
TtMokkaidoTt
117
00:18:52,431 --> 00:18:53,830
nKa:
118
00:19:04,210 --> 00:19:06,838
Wbat bappnd? Diviion CommandK?
119
00:19:09,448 --> 00:19:11,783
: akd yo a qtion
120
00:19:11,784 --> 00:19:17,746
:tm oKKyto KpoKttbat
tbytv dcimatd Unit OO1
121
00:19:19,392 --> 00:19:23,892
Dfatd by a nit of
on:yfiv naKmd mn?
122
00:19:24,096 --> 00:19:26,331
Patbtic
123
00:19:26,332 --> 00:19:29,435
Yo dontt ndKtand? nKa:
124
00:19:29,435 --> 00:19:32,337
:fw can baKtb nmy?
w cangt naKtbm
125
00:19:32,338 --> 00:19:35,407
:fw can tb nmy?
w can di bonoKab: datb
126
00:19:35,408 --> 00:19:39,908
at wbat can w do if
tbytK i:nt and nn?
127
00:19:40,179 --> 00:19:42,714
Unn?
128
00:19:42,715 --> 00:19:46,885
Y nit ti:: bantt igbtdtbm
129
00:19:46,886 --> 00:19:51,386
W on:y knowtbytK ot
tbK wbntby attack
130
00:19:51,891 --> 00:19:53,620
Wbat?
131
00:20:02,368 --> 00:20:05,871
TbK i a pKofiona: mi:itantgKop
tbat ktb m:: ofb:ood?
132
00:20:05,871 --> 00:20:10,342
B:ongto no on?
and :ov b:ood moKtban mony.
133
00:20:10,342 --> 00:20:16,281
TbKt on:y 5 oftbm? bttbytK
tKongKtban an ntiK Kgimnt.
134
00:20:17,650 --> 00:20:21,487
Afw day ago?tb S:fDfn roKc
invitdtbmto Mokkaido
135
00:20:21,487 --> 00:20:25,824
a a pKactic nmy? bttKaining
and waK aKtb amtotbm.
136
00:20:25,825 --> 00:20:28,761
Tb SDrwa cKbd in notim.
137
00:20:28,761 --> 00:20:32,959
Rigbt abot now?tbytK pKobab:y
Kogbingit intb pKimva:foKt.
138
00:20:34,500 --> 00:20:38,733
EvKy p:actbygo
tKanfoKm into a batt:fi:d.
139
00:20:43,075 --> 00:20:45,811
:fon:y w knwtbiK :ocation...
140
00:20:45,811 --> 00:20:50,339
:tm oKKy? nKa:
:t dontt mak n
141
00:20:51,984 --> 00:20:54,786
Can w Ka::y ca::tbitKaining?
142
00:20:54,787 --> 00:20:59,287
W didntt intndtotKain
againt nmi :iktbat
143
00:20:59,458 --> 00:21:03,958
Diviion CommandK.
TbytK makinga tatmnt.
144
00:21:03,963 --> 00:21:07,666
Tbat witbot caa:ti?tby can
injK bowvK manytby want...
145
00:21:07,666 --> 00:21:11,136
Tbattby can dtKoy
bowvK manytanktby want...
146
00:21:11,137 --> 00:21:13,806
:n otbK woKd?tbi i no Kci
147
00:21:13,806 --> 00:21:15,865
:tt a waK btwn andtbm
148
00:21:18,410 --> 00:21:21,679
Som pop: vn ca::tbm waKmongK.
149
00:21:21,680 --> 00:21:25,817
Attbat i pKci:y wbat yo nd now.
150
00:21:25,818 --> 00:21:28,048
Tbi i a waK witbYjiKo
151
00:21:29,054 --> 00:21:32,690
Loingin a waK againttbm man datb.
152
00:21:32,691 --> 00:21:35,683
Do yo ti:: wanttogo Mokkaido?
153
00:22:46,165 --> 00:22:50,665
Thhačyar'trn00n ín th wíntrst!n
154
00:22:51,737 --> 00:22:56,237
hangs 0nt0 t0v ín 0n
c0rnr0r'thPavnt
155
00:22:57,343 --> 00:23:01,843
Whn tbtw0n yc0tdhands
156
00:23:03,015 --> 00:23:07,515
a tínybít0r'c0t!ragswttdt!P.
157
00:23:08,020 --> 00:23:12,520
T0daywíttcrtaíntyb w0ndrr't!tp
158
00:23:13,559 --> 00:23:18,059
gnttynvt0Pdín t0v
159
00:23:19,098 --> 00:23:23,598
Thrars0strang r'tíngs t00p
160
00:23:24,770 --> 00:23:29,270
bt!tthywíttb rb0rn
161
00:23:30,309 --> 00:23:34,809
T0daywíttcrtaíntyb w0ndrr't!t;
162
00:23:35,981 --> 00:23:42,580
thywíttb rb0rnas vn 0r t0v.
163
00:23:51,330 --> 00:23:53,196
TtNt EpiodTt
164
00:23:55,467 --> 00:23:58,303
Thga 0r'warhasbgt!n.
165
00:23:58,304 --> 00:24:02,804
Th r'ívht!ntrsarsítntp
íPrcPtíbtp andtt!sív.
166
00:24:03,709 --> 00:24:07,479
H rbrs thatkíttíng
ís
th 0rígín 0r'r'íghtíng.
167
00:24:07,479 --> 00:24:11,979
Bt!tthr[js 0n 0thrPrs0n:
th t0rd0r'assacr.
168
00:24:13,252 --> 00:24:16,221
S00np
h wíttawakn.
169
00:24:16,221 --> 00:24:21,057
TtNt Epiod: aatt:fi:dTt
11707
