Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:06,040
(bright music)
2
00:00:07,160 --> 00:00:08,160
(whistles)
3
00:00:09,599 --> 00:00:10,439
(country music)
4
00:00:23,920 --> 00:00:24,760
(dramatic music)
5
00:00:29,640 --> 00:00:32,320
(country music)
6
00:00:47,840 --> 00:00:48,640
(growls)
7
00:00:53,880 --> 00:00:54,679
(rumbles)
8
00:01:04,599 --> 00:01:07,239
(sneaky music)
9
00:01:18,959 --> 00:01:21,319
- Here she comes, Fievel.
10
00:01:23,599 --> 00:01:25,040
- Jack, look out.
11
00:01:27,760 --> 00:01:31,280
Wow, and it always
comes back to you?
12
00:01:31,319 --> 00:01:32,599
- Bob's your uncle mate.
13
00:01:32,640 --> 00:01:36,000
A boomerang's a fair
dinkum piece of work.
14
00:01:36,040 --> 00:01:37,319
- A what?
15
00:01:37,359 --> 00:01:39,120
- That's means it's a
genuine article, mate.
16
00:01:39,159 --> 00:01:40,640
- Can I give it a try?
17
00:01:40,680 --> 00:01:43,959
- I don't know, Fievel,
it's my favorite boomerang.
18
00:01:44,000 --> 00:01:45,840
- Come on Jack, please.
19
00:01:45,879 --> 00:01:46,840
- [Mum] Jack?
20
00:01:46,879 --> 00:01:48,200
It's time for your breakfast.
21
00:01:48,239 --> 00:01:49,799
- Be right up, mum.
22
00:01:51,760 --> 00:01:55,040
I suppose you can give it go
while I'm having my breakfast.
23
00:01:55,079 --> 00:01:56,680
- Don't worry about
your boomerang,
24
00:01:56,719 --> 00:01:59,079
I promise I'll be careful.
25
00:02:00,319 --> 00:02:04,159
Let's see, he held
it like this I think.
26
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Darn!
27
00:02:08,400 --> 00:02:10,360
Well at least it flew.
28
00:02:16,039 --> 00:02:18,120
Yeehaw, ride 'em cowboy!
29
00:02:22,439 --> 00:02:23,280
Yeehaw!
30
00:02:32,080 --> 00:02:34,360
Now, where is that boomerang?
31
00:02:36,879 --> 00:02:38,360
This will be a snack.
32
00:02:39,439 --> 00:02:41,560
- Who dares rise
to the challenge,
33
00:02:41,599 --> 00:02:44,439
the rules are
rudimentary gentlemen,
34
00:02:44,479 --> 00:02:47,439
find the pea, win the pot.
35
00:02:47,479 --> 00:02:48,840
Sweet William?
36
00:02:48,879 --> 00:02:50,840
- All right, Cat R. Waul.
37
00:02:53,560 --> 00:02:56,199
But this time I'm
watching you like a hawk.
38
00:02:56,240 --> 00:02:58,840
- Yeah, he's watching
you like a hawk.
39
00:02:58,879 --> 00:03:00,159
- That's right, he--
40
00:03:00,199 --> 00:03:01,639
- [Sweet William]
Shut up you two.
41
00:03:03,960 --> 00:03:06,639
(sneaky giggle)
42
00:03:07,719 --> 00:03:10,800
- Maybe this won't
be so easy after all.
43
00:03:14,240 --> 00:03:17,479
(grunts) Come on you.
44
00:03:18,520 --> 00:03:20,599
(groans)
45
00:03:21,759 --> 00:03:23,159
Oh no!
46
00:03:23,199 --> 00:03:24,479
Jack's boomerang.
47
00:03:25,960 --> 00:03:28,000
- Round and round we go.
48
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
It's easy as one, two, three.
49
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
Just find that pea.
50
00:03:36,719 --> 00:03:38,120
- [Chula] Look out below!
51
00:03:41,120 --> 00:03:43,759
- Hey, what's he
doing with the pea?
52
00:03:43,800 --> 00:03:44,599
- What pea?
53
00:03:44,639 --> 00:03:45,919
(laughs)
54
00:03:45,960 --> 00:03:49,800
I know what you're
thinking, but but--
55
00:03:49,840 --> 00:03:52,240
- They're gonna find pieces
of your cheating hide
56
00:03:52,280 --> 00:03:54,479
from here Boog Hill, Waul.
57
00:03:54,520 --> 00:03:57,439
- They're heading for the
river crossing, chief.
58
00:04:00,800 --> 00:04:02,639
- The river crossing.
59
00:04:05,199 --> 00:04:08,120
Hiya Tiger, what you doing?
60
00:04:10,360 --> 00:04:14,280
- Oh, I'm just waiting for my
friend, Fievel to come home.
61
00:04:15,159 --> 00:04:16,000
Fievel!
62
00:04:16,040 --> 00:04:16,920
(groans)
63
00:04:16,959 --> 00:04:18,800
(giggles)
64
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
What's the matter, Fiev?
65
00:04:19,879 --> 00:04:21,639
You're looking a little blue?
66
00:04:21,680 --> 00:04:24,759
- Well, I sort of have to get
to the river crossing and--
67
00:04:24,800 --> 00:04:27,040
- Great idea, the stage
is about to leave,
68
00:04:27,079 --> 00:04:30,720
we can go along and
have day at the beach.
69
00:04:33,199 --> 00:04:34,439
How about it, huh?
70
00:04:34,480 --> 00:04:36,439
- Okay, and you can help me
71
00:04:36,480 --> 00:04:38,759
get Jack's boomerang
back from Cat R. Waul.
72
00:04:38,800 --> 00:04:41,600
- Oh boomerang, I
know yeah (vocalizes).
73
00:04:41,639 --> 00:04:44,160
Don't they hang from
trees and eat bananas?
74
00:04:44,199 --> 00:04:47,519
- (giggles) Wait here,
I'll make sure it's okay
75
00:04:47,560 --> 00:04:49,360
with mama and papa.
76
00:04:50,759 --> 00:04:54,240
- Cat R. Waul, ooh that
sounds like trouble.
77
00:04:55,879 --> 00:05:00,079
- La, la, la, la, la, la.
78
00:05:00,120 --> 00:05:03,959
La, la, la, la, la, la.
79
00:05:04,000 --> 00:05:07,199
- (grunts) What I
wouldn't give for one
80
00:05:07,240 --> 00:05:09,079
good Russian cat whisker.
81
00:05:09,120 --> 00:05:11,600
Ah, the strings I used to make.
82
00:05:11,639 --> 00:05:14,639
- Papa, may I go to
the beach with Tiger?
83
00:05:14,680 --> 00:05:17,720
- I don't know my
son, ask your mum.
84
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
- Mama, the morning
stage is leaving
85
00:05:21,040 --> 00:05:22,639
for the river crossing and--
86
00:05:22,680 --> 00:05:24,240
- Yes Fievel, yes.
87
00:05:24,279 --> 00:05:26,160
As long as it is okay with papa.
88
00:05:26,199 --> 00:05:28,639
- Papa, mama said that--
89
00:05:28,680 --> 00:05:33,240
- Oh, Fievel, can you not
see that I am working?
90
00:05:33,279 --> 00:05:34,959
- But Tiger's waiting.
91
00:05:35,000 --> 00:05:35,920
- Sounds like fun, Fievel.
92
00:05:35,959 --> 00:05:37,560
Yasha and I will go with you.
93
00:05:37,600 --> 00:05:39,839
- That is an
excellent idea, Tanya.
94
00:05:39,879 --> 00:05:43,399
Then perhaps papa and I can
finish our work in peace.
95
00:05:43,439 --> 00:05:48,120
- Ah, mama, we don't want
any girls going with us.
96
00:05:48,160 --> 00:05:51,199
- Fievel, either you
go with your sisters
97
00:05:51,240 --> 00:05:53,839
or you do not go at all.
98
00:05:53,879 --> 00:05:56,519
- Oh, okay mama.
99
00:05:57,920 --> 00:06:01,120
(upbeat piano music)
100
00:06:13,839 --> 00:06:15,319
- Be careful, children.
101
00:06:15,360 --> 00:06:18,079
- And come back on
the evening stage.
102
00:06:18,120 --> 00:06:20,680
- Have a nice trip,
don't forget to write.
103
00:06:20,720 --> 00:06:22,360
See you!
104
00:06:22,399 --> 00:06:24,680
(stammers) What am I saying?
105
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
Wait!
106
00:06:25,639 --> 00:06:26,439
Wait for me.
107
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
Ta-da!
108
00:06:39,240 --> 00:06:42,160
- [Sweet William] They're
around here somewhere.
109
00:06:45,279 --> 00:06:47,319
- Well Chula, it
seems we are caught
110
00:06:47,360 --> 00:06:51,199
between the proverbial
rock and a hard place.
111
00:06:51,240 --> 00:06:52,720
- Look out, boss!
112
00:06:52,759 --> 00:06:55,319
Here comes the rock now.
113
00:06:55,360 --> 00:06:57,439
(growls)
114
00:07:07,920 --> 00:07:10,639
- Next stop, river crossing.
115
00:07:10,680 --> 00:07:14,160
Now, let's find Cat R. Waul
and get Jack's boomerang.
116
00:07:14,199 --> 00:07:16,399
- Fievel, what's going on here?
117
00:07:16,439 --> 00:07:19,120
- I told you not to come, Tanya.
118
00:07:19,160 --> 00:07:20,639
- I'll catch up to you, Waul.
119
00:07:20,680 --> 00:07:22,480
And when I do, I'll
break you neck.
120
00:07:22,519 --> 00:07:25,560
- Perhaps another
time, Sweet William.
121
00:07:31,199 --> 00:07:32,680
- Ride 'em cowboy!
122
00:07:36,720 --> 00:07:38,800
(groans)
123
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
(baby talk)
124
00:07:56,360 --> 00:07:58,800
- Oh, spider overboard, boss!
125
00:08:00,639 --> 00:08:02,920
Time out, time out!
126
00:08:02,959 --> 00:08:03,800
Huh?
127
00:08:03,839 --> 00:08:05,759
(yells)
128
00:08:12,600 --> 00:08:13,439
- Bibi.
129
00:08:19,560 --> 00:08:20,600
- Fievel, no.
130
00:08:22,439 --> 00:08:23,680
(grunts)
131
00:08:23,720 --> 00:08:24,600
- Got you.
132
00:08:26,720 --> 00:08:27,560
Help!
133
00:08:27,600 --> 00:08:29,600
(yells)
134
00:08:33,000 --> 00:08:35,240
(grunts)
135
00:08:37,120 --> 00:08:38,240
Tanya, here.
136
00:08:44,639 --> 00:08:45,440
- Hey.
137
00:08:45,480 --> 00:08:47,879
- [Fievel] Tiger, pull us up.
138
00:08:47,919 --> 00:08:49,399
- Golly guys, isn't
going for a swim
139
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
under a moving stage
a little dangerous?
140
00:08:55,399 --> 00:08:57,440
(grunts)
141
00:09:02,240 --> 00:09:04,840
- Well, well, well,
looks like I got
142
00:09:04,879 --> 00:09:07,440
a tiger by the tail.
143
00:09:11,240 --> 00:09:14,200
- Okay Tanya, you
stay here with Yasha.
144
00:09:14,240 --> 00:09:16,399
Tiger and I will
get the boomerang.
145
00:09:16,440 --> 00:09:18,200
- No you won't, Fievel.
146
00:09:18,240 --> 00:09:21,080
I told mama and papa
I'd look after you.
147
00:09:22,440 --> 00:09:23,799
- Peek-a-boo.
148
00:09:23,840 --> 00:09:27,799
- I told you there were fur
balls on this stage, boss.
149
00:09:27,840 --> 00:09:29,600
- Ew an aracht,
150
00:09:29,639 --> 00:09:31,440
an aracht, an aracht.
151
00:09:33,000 --> 00:09:34,039
Spider!
152
00:09:35,440 --> 00:09:37,440
I hate creepy crawly things.
153
00:09:38,480 --> 00:09:40,080
- Give me back the boomerang
154
00:09:40,120 --> 00:09:42,600
and I'll go easy
on you Cat R. Waul.
155
00:09:42,639 --> 00:09:45,480
- Whatever are
you talking about?
156
00:09:47,879 --> 00:09:49,039
- Oopsy daisy.
157
00:09:50,159 --> 00:09:52,799
(horse neighs)
158
00:09:53,799 --> 00:09:54,639
- Oh!
159
00:09:56,159 --> 00:09:59,639
- Ow, I say this driver
is a bit reckless.
160
00:10:02,039 --> 00:10:03,200
What hit me?
161
00:10:18,720 --> 00:10:22,679
- I just gotta help
my buddy, Fievel.
162
00:10:22,720 --> 00:10:24,360
Whoa!
163
00:10:24,399 --> 00:10:25,360
(grunts)
164
00:10:25,399 --> 00:10:28,639
I just gotta (yells).
165
00:10:31,600 --> 00:10:32,440
Fievel?
166
00:10:41,039 --> 00:10:43,320
- Without water we'll
never survive long enough
167
00:10:43,360 --> 00:10:45,799
to find Cat R. Waul and
that silly boomerang,
168
00:10:45,840 --> 00:10:47,799
let alone get all
the way back home.
169
00:10:49,879 --> 00:10:50,840
- I see it.
170
00:10:50,879 --> 00:10:53,440
Water off the starboard bowel.
171
00:10:58,639 --> 00:11:02,399
Stick with me, pilgrims
and I'll take care of you.
172
00:11:02,440 --> 00:11:06,200
- You know little brother,
I'm beginning to believe you.
173
00:11:10,039 --> 00:11:12,279
(snarls)
174
00:11:12,320 --> 00:11:13,200
- Kitty.
175
00:11:19,039 --> 00:11:21,320
- Oh boss, we gotta eat soon.
176
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
The sound of my stomach growling
177
00:11:23,399 --> 00:11:25,200
is giving me a headache.
178
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
- Patience, Chula.
179
00:11:27,240 --> 00:11:29,320
We merely follow
these footprints
180
00:11:29,360 --> 00:11:34,360
and by sunset we'll be dining
al fresco on mouse tartar.
181
00:11:35,759 --> 00:11:36,840
- I wouldn't count my fur balls
182
00:11:36,879 --> 00:11:38,720
before they're snatched, boss.
183
00:11:38,759 --> 00:11:39,720
Look!
184
00:11:41,639 --> 00:11:46,639
- [Fievel] Oh no!
185
00:11:50,840 --> 00:11:55,480
- That chap is about
to appropriate my meal
186
00:11:55,519 --> 00:11:57,000
but he's a fellow feline,
187
00:11:57,039 --> 00:12:00,240
surely he'll listen to reason.
188
00:12:03,399 --> 00:12:06,639
On second thought, perhaps
we'd better sit this one out.
189
00:12:09,919 --> 00:12:12,120
(growls)
190
00:12:15,399 --> 00:12:17,080
- Back off vermin.
191
00:12:21,639 --> 00:12:23,200
- Fievel, are you crazy?
192
00:12:23,240 --> 00:12:25,240
- Do you have a better idea?
193
00:12:25,279 --> 00:12:27,039
- I just might.
194
00:12:27,080 --> 00:12:28,320
- La, la, la!
195
00:12:30,840 --> 00:12:32,399
(growls)
196
00:12:32,440 --> 00:12:36,120
- Gosh, I wonder
where everybody went.
197
00:12:36,159 --> 00:12:37,879
(singing in distance)
198
00:12:37,919 --> 00:12:40,600
Ooh, that sounds like Tanya.
199
00:12:41,720 --> 00:12:44,720
She's giving a concert
and I wasn't invited.
200
00:12:45,639 --> 00:12:48,360
(Tanya singing)
201
00:12:49,879 --> 00:12:51,120
- You did it, Tanya.
202
00:12:51,159 --> 00:12:54,759
That'll teach him to
mess with a Mousekewitz.
203
00:12:54,799 --> 00:12:57,080
- Bravo, Tanya.
204
00:12:57,120 --> 00:12:59,600
What a wonderful
display of courage
205
00:12:59,639 --> 00:13:02,360
and musical virtuosity.
206
00:13:02,399 --> 00:13:05,200
- Okay, Cat R. Waul, just
give me the boomerang
207
00:13:05,240 --> 00:13:08,000
and we'll be on our way.
208
00:13:08,039 --> 00:13:11,759
- There's that boomerang
reference again.
209
00:13:11,799 --> 00:13:14,240
Young fellow, I'm
afraid you've been
210
00:13:14,279 --> 00:13:17,080
out in the sun too long.
211
00:13:17,120 --> 00:13:19,799
- Let's cut to the chase
boss, I'm starving.
212
00:13:19,840 --> 00:13:22,399
- Very well, Chula.
213
00:13:22,440 --> 00:13:24,799
Lunch is served.
214
00:13:24,840 --> 00:13:26,000
- Oh no it's not.
215
00:13:26,039 --> 00:13:27,559
I'll save you guys.
216
00:13:27,600 --> 00:13:28,759
- Tiger!
217
00:13:28,799 --> 00:13:30,440
- Fievel!
218
00:13:30,480 --> 00:13:32,080
- [Fievel] Hey.
219
00:13:32,120 --> 00:13:34,320
(grunts)
220
00:13:43,919 --> 00:13:48,799
- Oh well, easy come, easy go.
221
00:13:48,840 --> 00:13:49,639
- Hi little buddies.
222
00:13:49,679 --> 00:13:51,240
Welcome aboard.
223
00:13:54,840 --> 00:13:57,440
(wolf howling)
224
00:14:04,000 --> 00:14:06,200
(grunts)
225
00:14:09,559 --> 00:14:12,799
- At least we got
each other, boss.
226
00:14:12,840 --> 00:14:16,039
- How delightful.
227
00:14:23,600 --> 00:14:26,120
(howling in distance)
228
00:14:26,159 --> 00:14:28,720
- Hush now, Yasha, go to sleep.
229
00:14:34,519 --> 00:14:37,440
- Oh papa, where
are our children?
230
00:14:55,240 --> 00:14:57,879
- I just can't do it, Fievel.
231
00:14:57,919 --> 00:15:00,000
I can't, I'm getting
dizzy as it is.
232
00:15:00,039 --> 00:15:02,000
I hate heights.
233
00:15:02,039 --> 00:15:04,039
It's no use, I have to go back.
234
00:15:04,080 --> 00:15:05,639
I have to go back.
235
00:15:09,360 --> 00:15:13,279
- That's okay, Tiger,
I'll get help somehow.
236
00:15:21,440 --> 00:15:24,840
- Ah, there you are
my little friends.
237
00:15:24,879 --> 00:15:30,039
It does my stomach, er, my
heart good to see you safe.
238
00:15:31,480 --> 00:15:33,759
- I bet it does Cat R. Waul.
239
00:15:33,799 --> 00:15:35,000
Wish I could say the same.
240
00:15:35,039 --> 00:15:37,720
- Oh, come now, Tanya.
241
00:15:37,759 --> 00:15:40,360
Enough hostility.
242
00:15:40,399 --> 00:15:42,200
Surely you must realize by now
243
00:15:42,240 --> 00:15:45,120
that we'll have a better
chance at surviving
244
00:15:45,159 --> 00:15:48,279
in this wilderness
if we stick together.
245
00:15:48,320 --> 00:15:51,440
- Let me guess, you have a plan.
246
00:15:51,480 --> 00:15:52,600
- Of course.
247
00:15:52,639 --> 00:15:55,159
I'll have Chula
throw down a line
248
00:15:55,200 --> 00:15:57,720
and we'll pull the
four of you to safety.
249
00:15:57,759 --> 00:16:01,399
You have my word on it.
250
00:16:02,960 --> 00:16:07,399
- Gee, Tanya, I don't think
that's such a good idea.
251
00:16:07,440 --> 00:16:09,919
- It's our only way
out of here, Tiger
252
00:16:09,960 --> 00:16:11,600
and anyway, I've got an idea.
253
00:16:11,639 --> 00:16:16,639
- Okay Cat R. Waul, but
there's only three of us left.
254
00:16:17,919 --> 00:16:20,279
My poor brother didn't
survive the trip down steam.
255
00:16:22,440 --> 00:16:23,919
- What do you mean, Tanya?
256
00:16:23,960 --> 00:16:24,759
Fievel's right up--
257
00:16:24,799 --> 00:16:26,639
- Tiger, shh.
258
00:16:26,679 --> 00:16:31,679
With Fievel up there, at least
we've got a fighting chance.
259
00:16:53,000 --> 00:16:56,639
- Oh, I just hate heights.
260
00:17:04,039 --> 00:17:06,559
- Papa, where are you going?
261
00:17:06,599 --> 00:17:09,240
- I can no longer just
sit here and wait.
262
00:17:09,279 --> 00:17:11,559
I am taking the morning stage
263
00:17:11,599 --> 00:17:15,319
and I will not come back
without the children.
264
00:17:15,359 --> 00:17:17,279
- Then I am going with you.
265
00:17:17,319 --> 00:17:20,720
- It is much too dangerous,
I will not allow it.
266
00:17:20,759 --> 00:17:24,119
- Papa, they are
my children too.
267
00:17:27,440 --> 00:17:30,319
- [Tanya] So, this is how you
keep your word Cat R. Waul?
268
00:17:30,359 --> 00:17:33,039
- I must say, dear Tanya,
269
00:17:33,079 --> 00:17:36,480
that I am amazed you
actually trusted me.
270
00:17:36,519 --> 00:17:40,680
- Chula loves itty-bitty
baby fur ball dollies.
271
00:17:40,720 --> 00:17:42,119
Yum yum.
272
00:17:42,160 --> 00:17:43,079
- No, no.
273
00:17:43,119 --> 00:17:44,960
- Over the fangs, past the gums,
274
00:17:45,000 --> 00:17:47,799
look out tummy, here it comes.
275
00:17:49,039 --> 00:17:49,880
- Bad!
276
00:17:49,920 --> 00:17:52,160
(groans)
277
00:17:54,359 --> 00:17:55,880
- Oh be quiet, Chula
278
00:17:55,920 --> 00:17:58,079
and stop playing with your food.
279
00:18:01,920 --> 00:18:04,160
Well Chula, it
seems our ride back
280
00:18:04,200 --> 00:18:06,039
to Green River is nearly here.
281
00:18:06,839 --> 00:18:09,240
I do hate to eat and run
282
00:18:09,279 --> 00:18:13,240
but I suppose it preferable
to not eating at all.
283
00:18:14,720 --> 00:18:16,359
- All right, Cat R. Waul.
284
00:18:17,559 --> 00:18:20,079
You've had your fun.
285
00:18:20,119 --> 00:18:21,559
- You mean it was a game?
286
00:18:23,119 --> 00:18:24,599
Guess not.
287
00:18:24,640 --> 00:18:28,200
- Well, well, well,
obviously the reports
288
00:18:28,240 --> 00:18:33,279
of your death were greatly
exaggerated, Fievel.
289
00:18:34,079 --> 00:18:35,400
- This is your last chance.
290
00:18:35,440 --> 00:18:38,440
Let Yasha go and give
me the boomerang.
291
00:18:38,480 --> 00:18:40,559
It's in your vest pocket.
292
00:18:42,559 --> 00:18:46,559
- So, the infamous
throwing stick.
293
00:18:46,599 --> 00:18:50,400
You won't be needing
that where you're going.
294
00:18:52,799 --> 00:18:55,480
(snakes hisses)
295
00:18:56,559 --> 00:18:59,559
Chula, you may
ingest the infant.
296
00:19:02,799 --> 00:19:04,119
- Huh?
297
00:19:04,160 --> 00:19:05,640
- Eat the baby.
298
00:19:06,559 --> 00:19:08,519
(gasps)
299
00:19:13,799 --> 00:19:15,480
- Fievel, boom boom.
300
00:19:16,519 --> 00:19:17,519
- Yes!
301
00:19:17,559 --> 00:19:19,200
- Oh, hoora, hoora.
302
00:19:19,880 --> 00:19:22,039
(gasps)
303
00:19:25,640 --> 00:19:27,039
- Snake attack.
304
00:19:31,000 --> 00:19:36,039
- Okay everybody, back
away nice and easy like.
305
00:19:37,200 --> 00:19:39,599
- Oh no, where's Yasha?
306
00:19:39,640 --> 00:19:40,480
- Baby.
307
00:19:41,720 --> 00:19:42,799
- There she is.
308
00:19:48,880 --> 00:19:51,799
Quick everybody,
Yasha's found a way out.
309
00:20:05,640 --> 00:20:06,519
- Missed it.
310
00:20:06,559 --> 00:20:07,440
- Bye bye.
311
00:20:11,440 --> 00:20:13,640
- If I only had my lasso.
312
00:20:16,720 --> 00:20:17,920
Wait!
313
00:20:17,960 --> 00:20:19,480
There's still a chance.
314
00:20:19,519 --> 00:20:22,799
Chula, start spinning a
web and keep spinning.
315
00:20:31,759 --> 00:20:34,039
Please, don't fail me now.
316
00:20:41,960 --> 00:20:44,200
(groans)
317
00:20:46,960 --> 00:20:47,799
Yes!
318
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
- Oh, I get it, it's a slide.
319
00:20:56,880 --> 00:20:59,279
- What, what, what are you--
320
00:21:00,880 --> 00:21:01,680
doing!
321
00:21:09,839 --> 00:21:10,720
- Yahoo!
322
00:21:20,759 --> 00:21:22,720
- [Children] Papa, mama!
323
00:21:25,200 --> 00:21:26,240
- Our children.
324
00:21:26,279 --> 00:21:28,480
- Oh, you are safe.
325
00:21:29,480 --> 00:21:32,039
- A bit premature I'm afraid.
326
00:21:32,079 --> 00:21:33,599
(gasps)
327
00:21:33,640 --> 00:21:38,559
Mice can't live them, can't
have lunch without them.
328
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
(laughs)
329
00:21:41,000 --> 00:21:42,839
- Speaking of lunch Waul,
330
00:21:42,880 --> 00:21:44,759
how about a knuckle sandwich
331
00:21:44,799 --> 00:21:49,119
or have you forgotten
about me and my boys?
332
00:21:51,640 --> 00:21:52,519
- Run children.
333
00:21:57,039 --> 00:21:59,519
- Round and round we go.
334
00:21:59,559 --> 00:22:00,480
It's easy as,
335
00:22:00,519 --> 00:22:01,799
one,
336
00:22:01,839 --> 00:22:02,839
two,
337
00:22:02,880 --> 00:22:04,720
three.
338
00:22:04,759 --> 00:22:06,559
Which one will it be boys?
339
00:22:09,079 --> 00:22:10,119
- This one.
340
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
- That one.
341
00:22:11,039 --> 00:22:12,039
That one.
342
00:22:17,319 --> 00:22:19,000
- There you are, Fievel.
343
00:22:19,039 --> 00:22:21,400
Did you learn how to
throw my boomerang yet?
344
00:22:21,440 --> 00:22:23,839
- Are you kidding, watch this.
345
00:22:25,240 --> 00:22:28,279
On second thought, here Jack.
346
00:22:29,680 --> 00:22:31,839
(giggles)
347
00:22:40,079 --> 00:22:41,079
(country music)
348
00:22:41,129 --> 00:22:45,679
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof