subtitlecat.com

All language subtitles for Fartblinda.S03E04.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,520 --> 00:00:21,800 -"Vad fan gör vi, Bea?" -Lyssna. 2 00:00:21,960 --> 00:00:24,480 Ta er ner i källaren och vänta tills jag ringer. 3 00:00:24,640 --> 00:00:28,200 -Passerkortet funkar. Vi måste gå nu. -Det går fort! 4 00:00:28,360 --> 00:00:29,720 "SOS 112. Vad har hänt?" 5 00:00:29,880 --> 00:00:33,680 Hej! En bil har kört som en galning i Hammarby sjöstad. 6 00:00:33,840 --> 00:00:38,360 Den står parkerad utanför CBC:s kontor. Föraren verkar påtänd. 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,040 Vi måste ut nu! 8 00:01:00,320 --> 00:01:02,800 Spring! Spring nu! 9 00:01:30,120 --> 00:01:35,280 Ja! Du har ringt hundra gånger. Vad är det som är så jävla viktigt? 10 00:01:35,440 --> 00:01:40,800 -"Hej. Är det Beatrice Farkas?" -Ja, vad... 11 00:01:40,959 --> 00:01:46,600 -"Är du anhörig till Eszti Farkas?" -Vad är det som har hänt? 12 00:02:21,320 --> 00:02:26,960 -Tack! Hej. -Det såg riktigt otäckt ut. 13 00:02:29,639 --> 00:02:33,400 Hon stod mitt ute i vägen. Hon sa att hon var på väg till dig. 14 00:02:33,560 --> 00:02:36,280 -Tack så mycket för att du ringde. -Självklart! 15 00:02:36,440 --> 00:02:39,919 -Kom. Vad gör du här? -Jag vet inte vad jag gör här. 16 00:02:40,080 --> 00:02:43,120 -Men det är kallt. -Ja, det är jättekallt. 17 00:02:43,280 --> 00:02:46,840 -Så, vi åker hem. -Fy... 18 00:02:55,200 --> 00:02:59,320 Kom nu, lilla hjärtat. Vi ska dricka lite te. 19 00:03:28,040 --> 00:03:33,760 -Vad är det här? -Det är guld och gröna skogar. 20 00:03:33,919 --> 00:03:37,800 Vad pratar du om? Mormor, vad är det här? 21 00:03:41,080 --> 00:03:43,400 Är trombosprofylas givet enligt ordination? 22 00:03:43,560 --> 00:03:44,880 Ja. 23 00:03:45,040 --> 00:03:47,680 -Övriga frågor eller synpunkter? -Nej. 24 00:03:47,840 --> 00:03:51,640 -Okej. Då kör vi. -Kniv, varsågod. 25 00:03:51,800 --> 00:03:54,640 Kniv i 08.13. 26 00:03:59,520 --> 00:04:02,120 -Kan vi ta ett till? -Vi gör så. 27 00:04:02,280 --> 00:04:06,600 Var beredd att öppna där. Så, nu baddar du. 28 00:04:06,760 --> 00:04:09,880 Okej, nu pressar jag lite. 29 00:04:19,960 --> 00:04:24,200 -Ni får sy ihop honom bara. -Okej. Sutur. 30 00:04:33,440 --> 00:04:39,279 Så under april till maj genomfördes 21 patientsäkerhetsdialoger med... 31 00:04:39,440 --> 00:04:41,400 Ursäkta? 32 00:04:41,560 --> 00:04:44,880 "Vem håller i utredningen nu, då?" 33 00:04:46,000 --> 00:04:50,240 "Kathrine! Vem håller i utredningen?" 34 00:04:50,400 --> 00:04:56,080 Vadå demensboende? Har hon redan fått en diagnos? När... 35 00:05:02,680 --> 00:05:07,279 Ja, jag är kvar. Förlåt, jag behöver bara lite tid att smälta det här. 36 00:05:12,560 --> 00:05:18,800 Jag ringer tillbaka till er. Tack så mycket. Jag hör av mig snart. 37 00:06:16,240 --> 00:06:20,200 -Karim! Vad glad jag är att se dig! -Hej. 38 00:06:20,360 --> 00:06:22,400 Jag har en grej till dig. 39 00:06:24,480 --> 00:06:26,880 Det är secondhand, men jag har broderat den. 40 00:06:27,040 --> 00:06:29,520 Vad står det på den? 41 00:06:29,680 --> 00:06:32,960 "Hero"! -Du är ju det. 42 00:06:35,240 --> 00:06:37,279 Hej, Petter! 43 00:06:41,520 --> 00:06:45,000 Okej. Jag kommer. 44 00:06:45,160 --> 00:06:50,760 De kunde inte operera mer. Det hade gått för långt. 45 00:06:53,920 --> 00:06:58,360 När kommer Felicia och barnen? Vet de? 46 00:07:04,400 --> 00:07:07,880 -Vad händer nu? -Inget. 47 00:07:13,000 --> 00:07:19,280 Jag vill inte att barnen är med idag! Jag orkar inte. Jag vill inte det! 48 00:07:19,440 --> 00:07:23,960 Fan, Karim. Jag är så jävla rädd nu. 49 00:07:24,120 --> 00:07:28,560 Jag är så jävla rädd! Jag vill inte dö! 50 00:07:28,720 --> 00:07:31,040 Jag vill inte dö ännu! Inte nu! 51 00:07:42,560 --> 00:07:44,840 -Hej, Felicia. -Hej! 52 00:07:45,000 --> 00:07:49,080 Han vill prata med dig...själv. 53 00:07:51,840 --> 00:07:55,040 Hur kommer det sig att hon har kaniner och du har... 54 00:07:55,200 --> 00:07:58,640 -Men det är inte kaniner! -Det är hundar. 55 00:07:58,800 --> 00:08:03,560 Jag försöker bygga en väg till själva huset som ligger där. 56 00:08:03,720 --> 00:08:10,560 Den ska landa här. Alltså, fortsätter du att bygga på huset? 57 00:08:10,720 --> 00:08:12,920 Okej, allt det här ska bort. 58 00:08:14,480 --> 00:08:17,240 Vad fan har du gjort? 59 00:08:17,400 --> 00:08:20,000 Vi får ta en vända till till juristerna. 60 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 Vi är obekväma med avtalen Ibti skrivit under. 61 00:08:22,720 --> 00:08:25,200 Du kan inte lova till höger och vänster. 62 00:08:25,360 --> 00:08:27,600 Våra jurister är inte dina assistenter! 63 00:08:27,760 --> 00:08:31,320 Vi kan inte använda nåt av det vi har fått från henne som källa. 64 00:08:31,480 --> 00:08:33,240 Jag tänker att den storyn... 65 00:08:33,400 --> 00:08:38,559 Jag behöver inte råd från en turist på genomresa i branschen! 66 00:08:38,720 --> 00:08:41,720 -Det här är viktiga publicistiska... -Om vi vill tjäna... 67 00:08:41,880 --> 00:08:44,679 Lilla vän, jag var i branschen innan du var född! 68 00:08:44,840 --> 00:08:49,360 Så låt mig vara en gubbjävel och be dig lyssna mer och prata mindre! 69 00:08:49,520 --> 00:08:53,600 Och vad fan gör du här? Har inte du en massa döda routrar att renovera? 70 00:08:53,760 --> 00:08:56,080 Jo, absolut... 71 00:08:58,240 --> 00:09:01,280 Förlåt mig. Får jag ta några ord med Bea? 72 00:09:04,720 --> 00:09:07,800 Vad fan hände i natt? Tog du med honom på ett dataintrång? 73 00:09:07,960 --> 00:09:09,720 Han gav henne teknisk support- 74 00:09:09,880 --> 00:09:12,559 -så hon kunde ladda ner sin fil på sin arbetsplats. 75 00:09:12,720 --> 00:09:15,960 Även om ni fått med rappporten, så var den oanvändbar. 76 00:09:16,120 --> 00:09:19,320 Jag fattar det, men den skulle gett oss nåt att arbeta med. 77 00:09:19,480 --> 00:09:23,200 Du har lovat sjukhuschefen att få vara i bakgrunden. 78 00:09:23,360 --> 00:09:26,160 Och delen om den döende pappan hör inte heller hit. 79 00:09:26,320 --> 00:09:28,880 Då finns det inget kvar! Jag kan slänga skiten. 80 00:09:29,040 --> 00:09:32,200 Publicerbart är en väl genomförd granskning- 81 00:09:32,360 --> 00:09:34,120 -av hur skattemedel slarvas bort. 82 00:09:34,280 --> 00:09:38,960 Patienter riskerar att dö i köer och det vet de. Det är själva grävet. 83 00:09:39,120 --> 00:09:41,760 De har knuffat ner Petter i köer i tre månader. 84 00:09:41,920 --> 00:09:45,559 Han kunde sökt alternativ hjälp om han vetat om haveriet på EI. 85 00:09:45,720 --> 00:09:47,360 Nu kommer han att dö! 86 00:09:47,520 --> 00:09:51,280 Ser du inte hur omdömeslöst det är att lyfta fram en döende man- 87 00:09:51,440 --> 00:09:54,960 -och sen insinuera att det beror på ett konsultbolag! 88 00:09:55,120 --> 00:09:59,600 Du har inte bevis för att de låter patienter dö. Skärp dig nu! 89 00:10:00,360 --> 00:10:06,280 Vi har inte ryggen fri. Redigera bort allt som har med henne att göra. 90 00:10:06,440 --> 00:10:08,360 Fucking allt! 91 00:10:13,480 --> 00:10:17,559 Utmana dem i en debatt. Konfrontera dem live- 92 00:10:17,720 --> 00:10:20,280 -så slipper du också få problem med advokaterna. 93 00:10:20,440 --> 00:10:22,360 Du kan säga det du vet. 94 00:10:22,520 --> 00:10:26,280 Och en döende pappa i studion är känslomässigt starkt. 95 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Nytänk krävs för att rädda tidningen. 96 00:10:28,600 --> 00:10:30,880 Ska vi stå och kasta paj på varann? 97 00:10:31,040 --> 00:10:32,800 Du skulle vinna. 98 00:10:32,960 --> 00:10:38,160 Jag vete fan. Det är nog den absolut sämsta idé jag har hört, men visst. 99 00:10:56,520 --> 00:10:58,559 Gubbjävel... 100 00:11:14,200 --> 00:11:18,040 -Hur är det? -Jag behövde få lite luft bara. 101 00:11:22,000 --> 00:11:24,280 Jag antar att du inte röker. 102 00:11:26,760 --> 00:11:29,920 Jag träffade hans barn i dag. 103 00:11:30,080 --> 00:11:32,880 Han orkar inte berätta för dem hur allvarligt det är. 104 00:11:33,040 --> 00:11:35,640 Det måste han göra. 105 00:11:35,800 --> 00:11:40,360 Min...mamma berättade inget för mig. 106 00:11:40,520 --> 00:11:44,880 Och sen plötsligt en dag var hon bara borta. 107 00:11:45,040 --> 00:11:47,400 Det var nästan det värsta, faktiskt. 108 00:11:47,559 --> 00:11:51,480 -Så din pappa tog hand om dig själv? -Han var aldrig med i bilden. 109 00:11:51,640 --> 00:11:54,840 Det var... Det var min morm... 110 00:11:59,360 --> 00:12:00,920 Förlåt. 111 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Jag fick precis reda på att... 112 00:12:08,840 --> 00:12:13,960 Att hon måste in på hem i dag och... 113 00:12:14,120 --> 00:12:19,320 Det är klart att man förstår att det ska hända nån gång, men... 114 00:12:19,480 --> 00:12:22,520 Det är bara så jävla overkligt. 115 00:12:24,920 --> 00:12:28,400 Det känns så jävla meningslöst. 116 00:12:28,559 --> 00:12:33,400 -Men jag ska skärpa mig. -Nej. Det behöver du inte göra. 117 00:12:33,559 --> 00:12:35,760 Och det är inte meningslöst. 118 00:12:37,120 --> 00:12:42,559 Du har ett uppdrag. Ett ovanligt stort och svårt, bara. 119 00:13:23,880 --> 00:13:26,320 Vad i helvete... 120 00:13:28,920 --> 00:13:32,840 "CBC fakturerade 1,2 miljoner kronor för att byta ut en dörr." 121 00:13:33,000 --> 00:13:36,600 -Hur länge låg skiten ute? -Nio minuter. 122 00:13:36,760 --> 00:13:40,880 De tar upp Kathrines bakgrund på CBC. 123 00:13:45,960 --> 00:13:50,440 Det mest bekymmersamma är väl ändå det som rör canceravdelningen. 124 00:13:50,600 --> 00:13:52,880 Jävla fitt-Farkas! 125 00:13:56,960 --> 00:14:00,920 Ja, ja. Åh, tack, Bea. 126 00:14:02,280 --> 00:14:05,080 -Hej och välkomna! -Tack. 127 00:14:05,240 --> 00:14:10,520 -Här ska du få bo. -Men hur vet jag vilket som är mitt? 128 00:14:10,679 --> 00:14:13,440 Du kommer att lära dig. Vi ska få dig att trivas. 129 00:14:13,600 --> 00:14:15,760 -Har du sett parken här ute? -Oh, la, la. 130 00:14:15,920 --> 00:14:20,200 Den är jättefin på sommaren, då kan man sitta där och dricka kaffe. 131 00:14:20,360 --> 00:14:24,320 Bea, det var fint! Jättefint! 132 00:14:24,480 --> 00:14:28,440 Det är spartanskt nu, men när du får hit dina saker blir det finare. 133 00:14:30,040 --> 00:14:31,680 Var fan har du varit? 134 00:14:34,360 --> 00:14:37,560 -Varför i helvete svarar du inte? -Jag var upptagen. 135 00:14:37,720 --> 00:14:42,040 CBC kommer lämna in en stämnings- ansökan mot dig och Dagblandet! 136 00:14:42,200 --> 00:14:46,720 Säg nu för fan inte att jag inte varnade dig! 137 00:14:46,880 --> 00:14:49,920 Beatrice Farkas har blivit varnad ett flertal gånger. 138 00:14:50,080 --> 00:14:54,800 I ögonblicket hon publicerade visste hon om den juridiska situationen. 139 00:14:54,960 --> 00:14:57,680 Går hon inte självmant, avslutar vi hennes kontrakt. 140 00:14:57,840 --> 00:15:00,840 -Det avgör jag. Jag är chefredaktör. -Än så länge. 141 00:15:01,000 --> 00:15:03,600 Jag tycker att vi går ut med en ursäkt. 142 00:15:03,760 --> 00:15:07,040 Nej, vi använder oss av skandalen. Händelsen har blivit viral. 143 00:15:07,200 --> 00:15:09,640 Bea trendar på X med tusentals kommentarer. 144 00:15:09,800 --> 00:15:12,720 -Snälla lilla rara... -Använder hur då? 145 00:15:12,880 --> 00:15:17,560 Vi erbjuder CBC och Kathrine Solveus en chans att få möta Bea Farkas. 146 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 Här i vår första livedebatt. 147 00:15:19,760 --> 00:15:21,640 Vi har inte på fötter för det! 148 00:15:21,800 --> 00:15:26,880 Men Bea brinner för ämnet som kommer att beröra många människor. 149 00:15:27,040 --> 00:15:30,320 Vad fan är det här? Vi är journalister, inte debattörer! 150 00:15:30,480 --> 00:15:34,560 Tidningen kommer snart att dö om vi inte genomför förändringar. 151 00:15:34,720 --> 00:15:38,160 Vi har diskuterat Dagbladet på många av VasaComs styrelsemöten. 152 00:15:38,320 --> 00:15:41,000 Ingen av er sitter säkert. 153 00:15:45,880 --> 00:15:48,080 Om vi inte börjar leverera. 154 00:15:48,240 --> 00:15:50,640 Jag tror att CBC har begått misstag. 155 00:15:50,800 --> 00:15:54,760 Och nu är de skiträdda. Det är därför de är så aggressiva. 156 00:15:54,920 --> 00:15:57,720 Det kan vi vända till vår fördel. De har panik! 157 00:15:57,880 --> 00:16:01,480 De vet att de framstår som skyldiga om de stämmer en tidning. 158 00:16:01,640 --> 00:16:03,560 Det här kan bli århundradets haveri. 159 00:16:03,720 --> 00:16:06,680 Hur ska det gå till? Vi kan inte påverka nånting! 160 00:16:06,840 --> 00:16:10,800 Det är hela poängen! Det är den här nerven vi har saknat. 161 00:16:10,960 --> 00:16:14,400 Bea Farkas kanske inte är världens enklaste medarbetare. 162 00:16:14,560 --> 00:16:17,360 Men hon är en jävligt bra journalist. 163 00:16:17,520 --> 00:16:21,760 Och det är uppenbart att CBC döljer nåt. Eller hur? 164 00:16:21,920 --> 00:16:27,200 -Det låter som en chansning. -Sa du att hon trendar på X? 165 00:16:27,360 --> 00:16:29,560 Jag föreslår att vi röstar om det. 166 00:16:29,720 --> 00:16:32,440 Jag ser noll fördelar med att möta dem i en debatt. 167 00:16:32,600 --> 00:16:35,840 Handsken är redan kastad och publiceringen har skadat oss. 168 00:16:36,000 --> 00:16:38,280 Det snackas både i och utanför branschen. 169 00:16:38,440 --> 00:16:41,600 Det finns detaljer som en juridisk process inte löser. 170 00:16:41,760 --> 00:16:44,040 Men jag kan inte möta den där jävla fittan! 171 00:16:44,200 --> 00:16:47,520 -Varför skulle de hjälpa oss? -Vi kan bemöta kritiken. 172 00:16:47,680 --> 00:16:51,400 Förklara oss med våra formuleringar och peka ut felen i utredningen. 173 00:16:51,560 --> 00:16:55,040 -Vi stämmer skiten ur dem! -Vi kan inte gömma oss bakom jurister 174 00:16:55,200 --> 00:16:58,360 Vår internationella avdelning är bekymrade. 175 00:16:58,520 --> 00:17:03,320 Fackföreningar och delar av lednings- gruppen uppfattar dig som svag. 176 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Så det är inte läge för dig att ducka. 177 00:17:07,480 --> 00:17:11,000 I så fall vill jag kunna dela smällen med er. 178 00:17:11,160 --> 00:17:14,880 Självklart. CBC kommer också att behöva göra ett bondoffer. 179 00:17:17,560 --> 00:17:19,800 Nico! Kom in. 180 00:17:19,960 --> 00:17:26,320 Du vet, jag körde ju på med sån här manzilian. 181 00:17:26,480 --> 00:17:30,560 Det känns lite fräckt! Och gratis är alltid gott. 182 00:17:30,720 --> 00:17:35,280 Du har ju träffat hundarna från juristavdelningen. 183 00:17:35,440 --> 00:17:38,119 Det gäller Bea Farkas förtal i Dagbladet. 184 00:17:38,280 --> 00:17:42,119 Vi tvivlar på om vi vinner sympatier på att bara gå till attack. 185 00:17:42,280 --> 00:17:44,040 Men det känns väl rimligt. 186 00:17:44,200 --> 00:17:49,640 -Men du blir rejält ersatt. -Nu vet jag inte om jag... 187 00:17:49,800 --> 00:17:53,000 Vi behöver använda ditt namn, så du får ta en för laget. 188 00:17:53,160 --> 00:17:57,119 -Ska ni slänga mig under bussen? -"Under bussen"? 189 00:17:57,280 --> 00:18:00,240 Snälla, var försiktig med vad du skickar ut i universum. 190 00:18:00,400 --> 00:18:02,960 Sånt där manifesterar sig snabbt. 191 00:18:03,119 --> 00:18:08,480 Vi tittar på en omplacering. Vi har ett kontor med utsikt över Luleälven. 192 00:18:08,640 --> 00:18:11,720 Vänta, ska jag själv ta ansvar för det här haveriet? 193 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 Tekniskt sett är du ansvarig. 194 00:18:13,920 --> 00:18:19,280 Och om jag vägrar? LAS finns väl? 195 00:18:19,440 --> 00:18:23,320 Paragraf 4.12: "Arbetsgivaren ska inte ta hänsyn till"- 196 00:18:23,480 --> 00:18:27,960 -"hur gärna den anställde som misskött sig vill behålla jobbet." 197 00:18:28,119 --> 00:18:34,880 -Vi hittar en lösning, eller hur? -Jag får snacka ihop mig med frugan. 198 00:18:36,680 --> 00:18:39,760 "Pawfitness by Chrissy"... 199 00:18:40,680 --> 00:18:43,720 Jag kan ge dig en miljon, så att du kommer igång. 200 00:18:43,880 --> 00:18:46,400 -Då menar du euro? -Svenska. 201 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 -Danska? -Svenska. 202 00:18:48,119 --> 00:18:51,400 -Och så vill jag ha 30 procent. -30? 203 00:18:51,560 --> 00:18:57,960 Aksel, jag tycker inte att 30 låter som en jättesnygg siffra. 204 00:18:58,119 --> 00:19:02,600 Jag tycker att 15 låter sexigare. 205 00:19:02,760 --> 00:19:07,359 20. Sista budet. Jag ska ge dig mer pengar. 206 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Okej. Deal. 207 00:19:15,400 --> 00:19:16,720 Deal. 208 00:19:18,920 --> 00:19:21,560 Ta bort det här. 209 00:19:21,720 --> 00:19:24,640 -Kom in! -Hej! 210 00:19:24,800 --> 00:19:26,800 Kul att se dig. 211 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Stör jag nånting? 212 00:19:31,720 --> 00:19:34,320 Som jag förstår det så ogillar du Dagbladet. 213 00:19:34,480 --> 00:19:41,240 Det kan man lugnt säga. De har blivit en vänstervriden gegga. 214 00:19:41,400 --> 00:19:44,080 Jag tycker faktiskt att det är farligt för Sverige- 215 00:19:44,240 --> 00:19:48,840 -med det inskränkta och lata perspektivet som de har. 216 00:19:49,000 --> 00:19:53,640 Vad skulle du säga om att skruva tillbaka tiden? Sätt dig. 217 00:19:56,160 --> 00:19:59,040 Vad menar du med "skruva tillbaka"? 218 00:19:59,200 --> 00:20:05,760 Som ny ägare till Dagbladet undrar jag om vi har rätt profil. 219 00:20:05,920 --> 00:20:11,760 Om inte, vem skulle då kunna styra oss i rätt riktning? 220 00:20:12,680 --> 00:20:14,800 Jag kom att tänka på dig. 221 00:21:35,520 --> 00:21:38,600 Den mannen är ett monster med en tunga av silver. 222 00:21:38,760 --> 00:21:41,560 Han fick inte förstöra ditt liv med. Det var bäst så. 223 00:21:41,720 --> 00:21:44,760 Hur fan kan du veta att det var bäst för mig? 224 00:21:44,920 --> 00:21:47,640 Du kan inte ta de besluten åt mig! 225 00:21:47,800 --> 00:21:52,359 Han skulle lämna sin fru, ta hand om henne och betala en massa. 226 00:21:52,520 --> 00:21:57,240 Men sen när hon blev sjuk krossade han hennes hjärta! 227 00:21:59,240 --> 00:22:03,880 Fanns han med i bilden när jag var liten och mamma var sjuk? 228 00:22:04,040 --> 00:22:05,720 -Vem? -Pappa! 229 00:22:05,880 --> 00:22:08,760 Du sa ju att mamma väntade på honom, att han var gift! 230 00:22:08,920 --> 00:22:11,520 De tvingade mig! 231 00:22:11,680 --> 00:22:14,119 -Vilka då? -Kommunisterna, såklart! 232 00:22:14,280 --> 00:22:18,640 Mormor, det är jag, Bea. Känner...? 233 00:22:34,680 --> 00:22:36,920 Hittar du nåt? 234 00:22:38,960 --> 00:22:41,240 Jag vet inte... 235 00:22:43,440 --> 00:22:47,760 Jag hjälper dig att preppa lite. Få dig stridbar och i matchvikt. 236 00:22:47,920 --> 00:22:50,080 Om du vill, alltså. 237 00:22:50,240 --> 00:22:54,880 Man kan alltid förbättra saker. Men det är absurt att vi medvetet- 238 00:22:55,040 --> 00:22:58,200 -skulle försaka en avdelning och äventyra patienters hälsa. 239 00:22:58,359 --> 00:23:01,640 Och precis här skulle vi behöva referera till Ibti. 240 00:23:01,800 --> 00:23:07,320 Kan du inte gå på kostnaderna? Eller testa de interna striderna. 241 00:23:07,480 --> 00:23:12,800 En intern utredning gjordes och många i sjukhusledningen sa upp sig. 242 00:23:12,960 --> 00:23:16,640 Det är inte ovanligt att man behöver en ny struktur på organisationen. 243 00:23:16,800 --> 00:23:19,280 Sanningen är att sjukhuset har haft problem. 244 00:23:19,440 --> 00:23:23,119 Men vi har rutin att utreda och analysera verksamheten- 245 00:23:23,280 --> 00:23:25,720 -vilket vi bevisligen har gjort. 246 00:23:25,880 --> 00:23:30,480 -Det här kommer aldrig funka. -Du kanske har rätt. 247 00:23:31,480 --> 00:23:33,800 Vi borde göra ett försök med Ibti. 248 00:23:35,880 --> 00:23:39,760 Han heter Petter Johansson, är 49 år och har fru och två barn. 249 00:23:39,920 --> 00:23:43,280 Han trodde att han hade magkatarr, men sen konstaterades cancer. 250 00:23:43,440 --> 00:23:45,720 Han ställs på kö och datasystemet krånglar. 251 00:23:45,880 --> 00:23:49,080 Det dröjer fem veckor innan de förstår att han är kvar i kön. 252 00:23:49,240 --> 00:23:52,480 -Då har tumören spridit sig... -Jag kan inte göra det här. 253 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 Vi har en chans att berätta sanningen. 254 00:23:55,840 --> 00:24:01,240 Ställer du upp i en livesänd debatt med mig, så kan vi övertyga alla... 255 00:24:01,400 --> 00:24:03,960 Du sa att vi pratade off the record. 256 00:24:04,119 --> 00:24:07,960 Sen skriver du att en källa berättar om problemen på canceravdelningen. 257 00:24:08,119 --> 00:24:11,680 -Du var anonym. -Du har satt mig riktigt i skiten. 258 00:24:11,840 --> 00:24:15,200 Ni båda får gå ut härifrån. Jag är klar. Ut härifrån. 259 00:24:15,359 --> 00:24:17,480 -Snälla... -Ut, sa jag! 260 00:24:26,480 --> 00:24:29,000 Nej, det var inte så jävla smart att publicera. 261 00:24:29,160 --> 00:24:33,640 Jag var bara så jävla arg och frustrerad. 262 00:24:33,800 --> 00:24:36,680 Jag hade kanske druckit ett eller två glas vin också. 263 00:24:36,840 --> 00:24:41,880 Idiotiskt, absolut. Speciellt efter allt som har hänt. 264 00:24:42,040 --> 00:24:44,320 Tack. 265 00:24:44,480 --> 00:24:49,280 Debatten blir en riktig fest för alla som hatar mig. Det är en tröst. 266 00:24:49,440 --> 00:24:54,119 Alla drivor av troll som väntar på att se mig bortgjord och förnedrad. 267 00:24:54,280 --> 00:24:58,880 -Skit i dem. -Det kommer inte att vara vackert. 268 00:25:06,040 --> 00:25:08,000 Jag tar ett till! 269 00:25:14,600 --> 00:25:18,320 Ska jag kolla om Petter kan komma? 270 00:25:20,400 --> 00:25:22,520 -Jag får nog med honom. -Det vore grymt. 271 00:25:22,680 --> 00:25:25,480 Men är det inte väl cyniskt och dra in honom? 272 00:25:25,640 --> 00:25:27,160 Han är ju... 273 00:25:28,640 --> 00:25:31,119 ...döende. 274 00:25:31,280 --> 00:25:37,080 Han kanske vill vara med, om han kan bidra till att det inte händer andra. 275 00:25:42,800 --> 00:25:44,840 Tack. 276 00:25:46,040 --> 00:25:53,040 -För vadå? -För ditt engagemang i min bajsmacka. 277 00:25:57,240 --> 00:25:59,480 Och för att du räddade mitt liv. 278 00:26:00,720 --> 00:26:02,880 Varsågod. 279 00:26:19,960 --> 00:26:23,720 Nej, hallå! Kom! 280 00:26:23,880 --> 00:26:28,320 -Jag måste hem och sova. -Måste du hem och sova? Vad tråkigt. 281 00:26:28,480 --> 00:26:30,480 Vill du inte titta hur jag bor först? 282 00:26:43,560 --> 00:26:46,840 -Är jag för gammal för dig, eller? -Sluta... 283 00:26:54,680 --> 00:26:57,800 -Ska vi...? -Hjälp mig. 284 00:26:57,960 --> 00:27:01,280 -Bea... -Sluta snacka så mycket. 285 00:27:01,440 --> 00:27:05,160 -Vi har druckit lite. -Jag har druckit, inte du. 286 00:27:05,320 --> 00:27:10,760 -Hjälp mig, då! -Bea... Vänta lite. 287 00:27:16,400 --> 00:27:19,600 -Vi kanske bara ska... -Varför följde du med mig hem, då? 288 00:27:21,720 --> 00:27:25,080 Vad fan är det för jävla barnbeteende? 289 00:27:32,160 --> 00:27:35,200 Jag har ångrat mig angående Petter. Jag vill ha med honom. 290 00:27:35,359 --> 00:27:38,680 Då ringer jag honom i morgon. 291 00:27:42,440 --> 00:27:47,480 "Dagbladets uppmärksammade artikel om Nya EI har väckt stark kritik." 292 00:27:47,640 --> 00:27:52,000 "Det har debatterats flitigt i sociala medier senaste dagarna." 293 00:27:52,160 --> 00:27:55,920 "Nu möts de båda parterna i en direktsänd tv-debatt." 294 00:27:56,080 --> 00:27:59,040 "Vi ser fram emot att få bemöta anklagelserna." 295 00:27:59,200 --> 00:28:03,280 "Farkas artikel innehåller en hel del sakfel och förtal." 296 00:28:03,440 --> 00:28:08,119 "Vi övervägde att lösa det juridiskt, då vi har väldigt torrt på fötterna." 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,200 "Men efter en intern diskussion"... 298 00:28:16,960 --> 00:28:18,680 Frukost. 299 00:28:31,800 --> 00:28:34,640 -Du, sorry för i går. -Lägg av. 300 00:28:34,800 --> 00:28:39,560 -Jag brukar inte tvinga mig på folk. -Det är lugnt. 301 00:28:39,720 --> 00:28:42,960 En jävla metoo-kärring som vill tvångs-suga av... 302 00:28:43,120 --> 00:28:47,080 Sluta. Hoppa in i duschen. Petter kan ses nu på en gång. 303 00:28:49,520 --> 00:28:53,040 Just det, Nico Karamanlis och Kathrine Solveus har varit ett par. 304 00:28:53,200 --> 00:28:57,120 De hanterar ju 100 millar skattemedel mellan varann. Det är solklart jäv. 305 00:28:57,280 --> 00:29:00,080 Blir det inte lite kladdigt och... 306 00:29:00,760 --> 00:29:02,800 Glöm inte att du har lovat mig en dejt. 307 00:29:02,960 --> 00:29:05,800 Du ska nog hitta en ung fräsch tjej i din egen ålder. 308 00:29:05,960 --> 00:29:07,720 Mm, det är ett bra tips. 309 00:29:07,880 --> 00:29:12,120 Säg inte att jag inte varnade dig. Jag är för fan totalt uppfuckad. 310 00:29:17,080 --> 00:29:19,360 Fuck... 311 00:29:25,360 --> 00:29:28,080 Tack för att du gör det här. 312 00:29:50,800 --> 00:29:56,880 Bea, jag pratade precis med Petter. Han mår inte så bra. 313 00:29:57,040 --> 00:29:59,360 Så jag åker över till honom. 314 00:30:20,320 --> 00:30:24,520 Jag vill gärna ha tillgång till siffrorna under debatten. 315 00:30:25,600 --> 00:30:31,080 Förlåt, Louise! Vi måste ställa in. Vår cancerpatient kommer inte. 316 00:30:31,240 --> 00:30:35,000 Det är hög trafik på hemsidan. Det är för sent att ändra sig nu. 317 00:30:44,720 --> 00:30:47,960 Ta plats, allesammans! Vi kör om 20. 318 00:30:51,400 --> 00:30:54,560 -Du kan det här. Okej? -Ta plats! 319 00:30:55,440 --> 00:30:59,000 Kan jag kolla grafiken i starten? På vänster sida. 320 00:30:59,160 --> 00:31:02,280 Jag försöker göra mitt jobb här. Kan du vänta? 321 00:31:03,440 --> 00:31:07,240 Välkomna till Dagbladets första direktsända debatt. 322 00:31:07,400 --> 00:31:10,680 Nico Karamanlis och Kathrine Solveus finns med oss i studion- 323 00:31:10,840 --> 00:31:13,800 -för att bemöta Dagbladets artikel- 324 00:31:13,960 --> 00:31:18,160 -om Crescent Bay Consultings samarbete med Nya EI. 325 00:31:18,320 --> 00:31:22,600 Med oss har vi också Beatrice Farkas, som står bakom granskningen. 326 00:31:22,760 --> 00:31:25,120 Vi börjar hos Nico Karamanlis. 327 00:31:25,280 --> 00:31:28,440 Ni är kritiska till granskningen. På vilket sätt? 328 00:31:28,600 --> 00:31:33,920 Det gör ont när nån påstår att CBC drivs av rent finansiella intressen. 329 00:31:34,080 --> 00:31:38,280 Vi drivs av en vilja att sätta patientens behov i centrum. 330 00:31:38,440 --> 00:31:39,920 Jag har med mamma i dag. 331 00:31:40,080 --> 00:31:43,920 Hon har förslitningsskador efter 30 år som vårdbiträde. 332 00:31:44,080 --> 00:31:46,000 Hon fick mig intresserad av det här. 333 00:31:46,160 --> 00:31:49,720 Visst, verksamheten har fel och brister, det erkänner jag. 334 00:31:49,880 --> 00:31:51,720 Men förändringsarbete tar tid. 335 00:31:51,880 --> 00:31:56,680 "Det tar tid att implementera ny struktur och se den ge resultat." 336 00:31:56,840 --> 00:32:01,440 "Dagbladets granskning tog upp en del fel med vår fakturering." 337 00:32:01,600 --> 00:32:03,960 "Det har lett till konkreta systemändringar." 338 00:32:04,120 --> 00:32:10,360 "Bjarne Rasmussen som hade hand om EI har fått andra arbetsuppgifter." 339 00:32:10,520 --> 00:32:12,280 "Men jag står fast vid"- 340 00:32:12,440 --> 00:32:16,440 -"att Nya Eleonorainstitutets verksamhetsmodell Patienten först"- 341 00:32:16,600 --> 00:32:19,440 -"som fokuserar på patientens resa genom vården"- 342 00:32:19,600 --> 00:32:22,880 -"är den bästa och mest visionära modellen i världen." 343 00:32:23,040 --> 00:32:25,160 "Vi mäter inte bara medicinsk kvalitet"- 344 00:32:25,320 --> 00:32:29,200 -"utan även patientens upplevelse av vården. Det är banbrytande." 345 00:32:29,360 --> 00:32:34,720 "Låt oss komma till pudelns kärna, skälet till att vi står här i kväll:" 346 00:32:34,880 --> 00:32:38,600 Dagbladets försök att utmåla CBC som giriga kapitalister. 347 00:32:38,760 --> 00:32:44,760 Vi anklagas för att mörka en rapport som utreder canceravdelningen på EI. 348 00:32:44,920 --> 00:32:47,240 Så här är den. 349 00:32:49,680 --> 00:32:52,640 Den hemliga rapporten. 350 00:32:52,800 --> 00:32:55,880 -Men vad i helvete! -Vad fan snackar han om? 351 00:32:56,680 --> 00:32:58,480 Varsågod. 352 00:32:58,640 --> 00:33:00,520 Vi har absolut ingenting att dölja. 353 00:33:00,680 --> 00:33:04,920 Om du tittar på sidan 12, kan du se att köerna till canceravdelningen- 354 00:33:05,080 --> 00:33:07,840 -oftast beror på att patienterna inte dyker upp... 355 00:33:08,000 --> 00:33:09,840 Vad fan... 356 00:33:10,000 --> 00:33:15,000 Varför har ni inte koll på det här? Är ni inte journalister? 357 00:33:15,160 --> 00:33:17,800 ...Dagbladets så kallade granskning. 358 00:33:17,960 --> 00:33:22,560 Jag vill ha svar på var de här påståendena kommer ifrån. 359 00:33:22,720 --> 00:33:24,640 Eller ännu hellre en ursäkt. 360 00:33:24,800 --> 00:33:27,960 Beatrice Farkas, vad har du för kommentar? 361 00:33:28,120 --> 00:33:32,800 Ja, det är möjligt att CBC gav sig in i vården med goda intentioner. 362 00:33:32,960 --> 00:33:37,320 Men de har fakturerat över en miljard av skattebetalarnas pengar. 363 00:33:37,480 --> 00:33:39,720 300 miljoner kan de inte ens redovisa för. 364 00:33:39,880 --> 00:33:42,400 Det är pengar som plockats ut ur sjukhuset- 365 00:33:42,560 --> 00:33:47,720 -medan personalen går på knäna för att ge vården patienterna behöver. 366 00:33:47,880 --> 00:33:50,480 Nu pratar vi om allvarligare saker. 367 00:33:50,640 --> 00:33:55,520 I din artikel menar du att vi borde åtalas. Vad har du för belägg? 368 00:33:55,680 --> 00:33:59,440 Jag har försökt få tag i rapporten, så kul att ni tog med den i dag. 369 00:33:59,600 --> 00:34:03,240 -Så du har fantiserat ihop allt? -Jag har självklart en källa. 370 00:34:03,400 --> 00:34:08,840 "Du påstår det. Förstår du vilken skada du har gjort?" 371 00:34:09,000 --> 00:34:15,040 Du som ansvarig för de här direkt- upphandlingarna av konsulttjänster- 372 00:34:15,200 --> 00:34:20,160 -för 100 miljoner har en relation med CBC:s Nico Karamanlis. 373 00:34:20,320 --> 00:34:23,760 Jag är nyfiken på vad landstingsstyrelsen säger om det. 374 00:34:23,920 --> 00:34:28,120 Vi skiljer på våra roller och pratar inte om sånt i vårt privata liv. 375 00:34:28,280 --> 00:34:30,320 Vi har en halv miljon streams. 376 00:34:30,480 --> 00:34:35,040 Det är fan första gången VasaCom producerar innehåll som når framgång. 377 00:34:37,120 --> 00:34:39,200 Förlåt, men det här är bisarrt. 378 00:34:39,360 --> 00:34:44,080 Kathrine Solveus är direktör på Nordens största sjukhus. 379 00:34:44,239 --> 00:34:47,239 CBC är ett av världens mest framgångsrika konsultbolag. 380 00:34:47,400 --> 00:34:51,200 Vi har högsta betyg i socialt ansvar enligt förra årets rättviseindex. 381 00:34:51,360 --> 00:34:54,920 -Från vilken källa? Dagbladet! -De mätningarna tar inte hänsyn... 382 00:34:55,080 --> 00:34:58,640 Hur kan nån människa se nåt annat här- 383 00:34:58,800 --> 00:35:03,200 -än en journalist som har överdrivit och ljugit i jakt på clickbait? 384 00:35:05,840 --> 00:35:10,200 Farkas borde inte få jobba på en stor dagstidning eller som journalist. 385 00:35:10,360 --> 00:35:15,080 -Beatrice Farkas, vad svarar du? -Ja, vad ska man svara på det här? 386 00:35:15,239 --> 00:35:17,360 -Det är en nivå... -Hon har inget svar. 387 00:35:17,520 --> 00:35:19,640 Detta är en sammanfattning av Dagbladet. 388 00:35:19,800 --> 00:35:23,880 Man slänger ur sig grova anklagelser som man saknar täckning för. 389 00:35:24,040 --> 00:35:29,000 Hur kan den här uppburna journalisten få spy ur sig vad hon vill... 390 00:35:29,160 --> 00:35:30,719 Avbryt det här nu. 391 00:35:30,880 --> 00:35:34,880 -Jag skulle vilja ställa en fråga. -Avbryt sändningen! 392 00:35:35,040 --> 00:35:38,440 -En halv miljon människor tittar. -Bryt, för helvete! 393 00:35:38,600 --> 00:35:44,360 Är det du skrivit rimligt eller jagar du nya abonnenter åt VasaCom? 394 00:35:44,520 --> 00:35:48,320 Vi måste bryta för en kort paus, men är strax tillbaka. 395 00:35:48,480 --> 00:35:51,239 Då har du ordet, Beatrice Farkas. 396 00:36:25,680 --> 00:36:27,719 Hallå? 397 00:36:27,880 --> 00:36:31,560 Vi kör om fem, fyra, tre... 398 00:36:31,719 --> 00:36:33,719 Välkomna tillbaka. - Beatrice Farkas. 399 00:36:33,880 --> 00:36:37,880 Det har riktats allvarliga anklagelser mot dig personligen. 400 00:36:38,040 --> 00:36:42,360 -Vill du besvara dem? -Nej. 401 00:36:43,960 --> 00:36:47,080 Jag bryr mig inte om vad CBC tycker om min journalistik. 402 00:36:47,239 --> 00:36:48,560 Det hör inte hemma här. 403 00:36:48,719 --> 00:36:53,760 Vi kanske kan ge tid åt nån som vet vad som har hänt i stället. 404 00:36:53,920 --> 00:36:57,160 Nämligen Ibtisam Sifa. 405 00:37:01,280 --> 00:37:02,920 Jag heter Ibtisam Sifa. 406 00:37:03,080 --> 00:37:06,040 Jag arbetade på Crescent Bay Consulting i två år. 407 00:37:06,200 --> 00:37:08,080 För fem månader sen avslutade jag- 408 00:37:08,239 --> 00:37:11,320 -en utredning om funktionaliteten på Nya EI. 409 00:37:11,480 --> 00:37:17,640 Den visade en överdödlighet på 130 procent på canceravdelningen. 410 00:37:17,800 --> 00:37:21,840 -Det där stämmer inte. -Du får chans att svara om en stund. 411 00:37:22,000 --> 00:37:24,560 Ni har ändrat i rapporten. 412 00:37:24,719 --> 00:37:29,000 20 patienter med opererbar cancer har dött på grund av er dåliga planering. 413 00:37:29,160 --> 00:37:32,640 -Det här är en sjuk människa... -Låt henne tala till punkt. 414 00:37:32,800 --> 00:37:38,040 CBC har låtit patienter dö för att skydda värdet av deras vårdmodell. 415 00:37:38,200 --> 00:37:42,480 Ni tackade nej till utomstående hjälp från andra sjukhus. 416 00:37:42,640 --> 00:37:46,560 -Hur många fler ska behöva dö? -Det här är absurda anklagelser! 417 00:37:46,719 --> 00:37:49,520 Jag har mottagit hot och mutor från dig, Nico- 418 00:37:49,680 --> 00:37:53,560 -för att hålla tyst och för att förfalska statistiken. 419 00:37:53,719 --> 00:37:58,239 -Vill du bemöta kritiken, Nico? -Nej, det finns inget att bemöta. 420 00:37:58,400 --> 00:38:00,080 -Nej, fan! -Så går han! 421 00:38:00,239 --> 00:38:02,200 Han går! 422 00:38:02,360 --> 00:38:06,480 Nico Karamanlis och Kathrine Solveus har valt att lämna studion- 423 00:38:06,640 --> 00:38:11,480 -vilket också innebär att vi avslutar den här debatten. 424 00:38:11,640 --> 00:38:16,520 Det här gjorde du rätt bra, Louise. Det kan en gubbjävel som jag erkänna. 425 00:38:18,120 --> 00:38:21,239 -Du är skyldig mig en runda. -Det får bli en annan gång. 426 00:38:21,400 --> 00:38:25,239 Jag måste iväg och hämta hem Lisa. 427 00:38:26,239 --> 00:38:29,880 -Lisa? -Ja. Vi hade inte bestämt nåt namn. 428 00:38:30,040 --> 00:38:36,440 Men när jag gick igenom Ninas saker, så hittade jag hennes lista. 429 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 Och det namnet stod överst. 430 00:38:38,320 --> 00:38:41,960 -Lisa är perfekt. -Visst är det? 431 00:38:46,320 --> 00:38:48,480 Bra jobbat. 432 00:38:52,200 --> 00:38:55,880 "Politiker och intresseorganisationer kräver en noggrann granskning"- 433 00:38:56,040 --> 00:38:58,920 -"av CBC:s verksamhet efter Dagbladets avslöjande." 434 00:38:59,080 --> 00:39:03,080 "Åklagare inleder en förundersökning gällande vållande till annans död"- 435 00:39:03,239 --> 00:39:06,640 -"efter att cancerpatienter vid Nya EI fått vänta"... 436 00:39:06,800 --> 00:39:11,840 "CBC har fakturerat Nya EI nästan 300 miljoner kronor." 437 00:39:12,000 --> 00:39:13,880 "En femtedel av fakturorna"... 438 00:39:26,320 --> 00:39:28,680 "Det har visat på stora brister i rutinerna"- 439 00:39:28,840 --> 00:39:32,080 -"vid upphandlingen av externa konsulttjänster från CBC." 440 00:39:32,239 --> 00:39:37,520 "Solveus menar att det är bra att frågan nu utreds grundligt." 441 00:40:38,040 --> 00:40:39,640 -Tjena! -Tjena. 442 00:40:39,800 --> 00:40:45,680 Jo, jag har en grej. Jag har blivit ombedd av CBC UK... 443 00:40:45,840 --> 00:40:49,960 -Varför kom de inte direkt till mig? -Jag ska visa dig ditt avtal med oss. 444 00:40:50,120 --> 00:40:54,560 -Paragraf 3.02 stipulerar... -Driver du med mig? 445 00:40:54,719 --> 00:41:00,400 Paragraf 3.02 stipulerar ditt personliga juridiska ansvar. 446 00:41:02,719 --> 00:41:07,600 Jag har sommarpratat i radion om min livshistoria, som är en fet lögn. 447 00:41:07,760 --> 00:41:12,520 Vad vill du att jag ska säga, förlåt? Okej, förlåt då. 448 00:41:12,680 --> 00:41:16,280 -Kan du bara inte berätta sanningen? -När är den till nytta för nån? 449 00:41:16,440 --> 00:41:20,120 Du gömde hans brev. Fattar du hur sjukt det är? 450 00:41:24,080 --> 00:41:25,640 Kanske det var fel... 451 00:41:29,760 --> 00:41:32,800 Var de ens kära? 452 00:41:34,040 --> 00:41:39,480 Älskade lilla Bea, din mamma älskade dig över allt annat. 453 00:41:39,640 --> 00:41:45,640 Men han var gift och hade en liten nyfödd flicka hemma. 454 00:41:47,680 --> 00:41:54,120 Så jag har en halvsyster också? Och hans familj känner inte till mig? 455 00:41:54,280 --> 00:42:01,280 Snälla Bea, låt det där vara. Det kan bara sluta på ett sätt. 456 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 -Hej, älskling! -Hej, hej. 457 00:42:07,160 --> 00:42:08,680 Kul att se dig. 458 00:42:08,840 --> 00:42:13,360 Vad är det här för nåt? Vill du göra din pappa smällfet igen? 459 00:42:13,520 --> 00:42:16,360 -Du var roligare då. -Jag har aldrig varit rolig. 460 00:42:16,520 --> 00:42:19,400 Det var din mamma däremot. 461 00:42:19,560 --> 00:42:23,960 Jag vill göra förändringar på Dagbladet. 462 00:42:24,120 --> 00:42:28,000 -Va? Det har du inte sagt nåt om. -Jag säger ju det nu. 463 00:42:30,000 --> 00:42:34,800 Jag avskedar Rapp och låter Farkas gå. Jag behöver ny energi. 464 00:42:34,960 --> 00:42:39,520 -Vem då? -Tim Holsén. 465 00:42:39,680 --> 00:42:45,080 -Känner du till hans bakgrund? -Vi var alla mer radikala som unga. 466 00:42:45,239 --> 00:42:48,000 Till och med jag var nära att bli vänstersympatisör. 467 00:42:48,160 --> 00:42:53,320 Tidningen är nog i bättre händer på nån som lyssnar på förnuft. 468 00:42:53,480 --> 00:42:57,320 Ja, styrelsen hyllar säkert en gammal nazist. 469 00:42:57,480 --> 00:43:03,200 Jag förhandlar med några av dem. De är inte så många. Du är en av dem. 470 00:43:03,360 --> 00:43:06,920 -Handlar det om hämnd? -Spelar det nån roll? 471 00:43:08,239 --> 00:43:12,680 Jag tror att det är ett misstag att avskeda Rapp och Farkas. 472 00:43:12,840 --> 00:43:17,239 -Jag får fundera på saken. -Ja, men gör det fort. 473 00:43:59,160 --> 00:44:02,000 Text: Camilla Backman Iyuno 39372