subtitlecat.com

All language subtitles for Fartblinda.S03E03.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,759 --> 00:00:36,200 -Ursäkta, jag ska bara... -Jag ska gå. 2 00:01:10,600 --> 00:01:15,080 -Vafan, se till att få hit tekniker! -Nu måste vi bara ta det lugnt. 3 00:01:18,720 --> 00:01:21,360 Hallå, det är Ibti. 4 00:01:21,520 --> 00:01:27,400 Va? Men hur länge har den legat nere? 5 00:01:37,240 --> 00:01:40,040 "Hej! Ni har kommit till Kathrine Solveus." 6 00:01:40,200 --> 00:01:43,000 Och sjukhuschefen svarar ju inte! 7 00:01:43,160 --> 00:01:46,319 Men IT-systemet verkar ha kraschat och IVA ligger nere! 8 00:01:46,480 --> 00:01:51,000 Jamen, inte fan vet jag! Det är fullständigt kaos! 9 00:02:00,920 --> 00:02:04,680 Men jaga Nico åt mig. Jag är framme nu, så jag lägger på. 10 00:02:04,840 --> 00:02:09,880 -Vem är ansvarig på IVA just nu? -Vem söker du? 11 00:02:10,040 --> 00:02:13,520 -Hur länge har avbrottet varit? -Vet inte. Tekniker jobbar på det. 12 00:02:13,680 --> 00:02:15,960 Patienter på hjärt-lungmaskiner är prio. 13 00:02:16,120 --> 00:02:18,520 -Har ni gått rum för rum? -Ja! 14 00:02:18,680 --> 00:02:20,280 Mamma behöver jobba lite. 15 00:02:20,440 --> 00:02:25,040 Ibti Sifa, Crescent Bay Consulting. Vi har tekniskt problem på Nya EI. 16 00:02:25,200 --> 00:02:27,880 Personalen lyckas inte få igång reservsystemet. 17 00:02:28,040 --> 00:02:30,560 Det ska gå igång automatiskt, men funkar inte. 18 00:02:30,720 --> 00:02:34,720 Inte fan vet jag! Skicka nån nu, vi behöver hjälp! 19 00:02:34,880 --> 00:02:39,200 Skicka nån till receptionen. De ska skicka tekniker som kan hjälpa oss. 20 00:02:56,280 --> 00:02:59,880 -Det är Kathrine Sulveus. -Hej, Kathrine. Det är Ibti på CBC. 21 00:03:00,040 --> 00:03:04,960 Vi har tekniskt problem på Nya EI. Jag fick inte tag på nån på Crescent- 22 00:03:05,120 --> 00:03:10,160 -så jag tog beslutet att ringa SÖS och de kunde skicka... 23 00:04:16,960 --> 00:04:22,960 -Bea! Vill du ha kaffe? -Gärna. 24 00:04:23,120 --> 00:04:28,960 -Läget? -Jo... Det är morgonmöte i dag också. 25 00:05:15,720 --> 00:05:19,960 Vi kan inte be om hjälp från sossesjukhus från andra världskriget. 26 00:05:20,120 --> 00:05:23,400 Folk kunde ha dött. Teknikerna är inte ens utbildade. 27 00:05:23,560 --> 00:05:26,120 Brysselgänget pratar med två andra konsultbyråer. 28 00:05:26,279 --> 00:05:29,320 Om de får minsta nys om problem är det kört för oss. 29 00:05:29,480 --> 00:05:31,920 -"Är du med på det?" -Åh... 30 00:05:32,080 --> 00:05:34,880 "Åh"? Ska du komma med en jävla suck? 31 00:05:35,040 --> 00:05:38,480 Du kunde kört på med din läkarlön, men valde att tredubbla den. 32 00:05:38,640 --> 00:05:42,920 Så snälla, spara dina snyfthistorier om utanförskap och glastak. 33 00:05:43,080 --> 00:05:45,560 Har Kathrine Solveus tagit del av min rapport? 34 00:05:45,720 --> 00:05:50,520 Vi behöver prata, hör jag. Kontoret om 20. 35 00:05:55,960 --> 00:05:59,839 Inget sånt här i dag. 100 fucking procent protein, okej? 36 00:06:00,000 --> 00:06:02,920 Som ni alla vet har vi nya majoritetsägare. 37 00:06:03,080 --> 00:06:06,760 Jag lämnar därför över ordet till Aksel Bonnesen- 38 00:06:06,920 --> 00:06:09,800 -och Louise, som blir vår nya styrelseledamot- 39 00:06:09,960 --> 00:06:14,360 -i egenskap av VasaComs kommunikationschef. 40 00:06:14,520 --> 00:06:17,600 Tack! Min roll här blir mer perifer. 41 00:06:17,760 --> 00:06:21,360 Men Louise, du kanske kan tala om vår vision för framtiden? 42 00:06:21,520 --> 00:06:24,440 Ja, det vill jag. - Hej, allesammans! 43 00:06:24,600 --> 00:06:29,279 Nu blickar vi framåt. Vi vill satsa på nya format - livestreams. 44 00:06:29,440 --> 00:06:34,080 Nya TV-studion är snart klar. Där kan vi hålla debatter om aktuella ämnen. 45 00:06:34,240 --> 00:06:38,279 -Livestreams? -Ja, livestreams. 46 00:06:38,440 --> 00:06:41,240 Det kom in en jävla galning här och sköt omkring sig! 47 00:06:41,400 --> 00:06:44,640 Ja, det vet jag. Jag är otroligt ledsen... 48 00:06:44,800 --> 00:06:46,800 Nya fucking format! 49 00:06:49,320 --> 00:06:51,960 -Björn... -Hur fan har hon mage? 50 00:06:52,120 --> 00:06:55,440 Jo, Rapp fortsätter som chefsredaktör- 51 00:06:55,600 --> 00:06:58,880 -och som redaktör för affärsredaktionen efter Nina- 52 00:06:59,040 --> 00:07:01,600 -som vi alla såklart saknar väldigt mycket. 53 00:07:11,600 --> 00:07:14,880 Hej. Kan vi snacka? 54 00:07:16,880 --> 00:07:19,360 Det är lite mycket nu. Var det nåt viktigt? 55 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Vad händer om det journalistiska arbetet- 56 00:07:22,560 --> 00:07:26,240 -står i konflikt med VasaComs intressen? 57 00:07:27,880 --> 00:07:30,360 Såg du att Holsén fäktades i media igen? 58 00:07:30,520 --> 00:07:34,200 Jag skiter väl för fan i vad den jävla idioten skriver. 59 00:07:34,360 --> 00:07:37,560 Du säger väl till om jag kan göra nåt för dig? 60 00:07:43,520 --> 00:07:47,280 Tack. Jag ringer nog snart. 61 00:07:51,920 --> 00:07:55,880 Hej! Tack för att du uppmärksammade problemet med Hanna Lindgren. 62 00:07:56,040 --> 00:07:59,440 Hennes IT-avdelning nådde inte upp till CBC-standard. 63 00:07:59,600 --> 00:08:03,320 Jag har med mig Andersson och Johansson från juristavdelningen. 64 00:08:03,480 --> 00:08:07,480 Fast jag vill inte behöva peka ut nån enskild konsult. Hanna... 65 00:08:07,640 --> 00:08:10,320 Folk tar inte hand om sina energier. 66 00:08:10,480 --> 00:08:13,600 De bara skickar ut sina lägsta vibrationer i universum: 67 00:08:13,760 --> 00:08:18,400 Skuld, skam, rädsla - all sin skit bara dumpar de på en. 68 00:08:18,560 --> 00:08:21,360 -Vet du vart det tar vägen sen? -Men teknikstrulet... 69 00:08:21,520 --> 00:08:24,320 Hjärnan producerar hormoner, kortison och annan skit- 70 00:08:24,480 --> 00:08:26,600 -som sprutas ut i centrala nervsystemet. 71 00:08:26,760 --> 00:08:30,440 Det påverkar frontala cortex, amygdala och locus coeruleus- 72 00:08:30,600 --> 00:08:32,720 -och som i sin tur producerar proteiner- 73 00:08:32,880 --> 00:08:37,280 -som i den här toxiska emulsionen bildar tumörer. Hänger du med? 74 00:08:37,440 --> 00:08:41,600 Kroppen producerar alltså cancer som en lösning på sina egna problem. 75 00:08:51,760 --> 00:08:55,360 Nico! Jag påtalade bristerna för ledningsgruppen... 76 00:08:55,520 --> 00:08:59,720 Be dem vänta i sju minuter och skicka sen upp dem. Tack, hej. 77 00:08:59,880 --> 00:09:02,240 Ja, du hade nån fråga om rapporten. 78 00:09:02,400 --> 00:09:05,720 Den har varit klar i fem månader, men inget händer. 79 00:09:05,880 --> 00:09:08,160 I vårt uppdrag kan vi bara konsultera. 80 00:09:08,320 --> 00:09:12,960 Det ligger på sjukhusledningen själv att agera. Eller hur? 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,559 -Skrev hon på allt? -Japp. 82 00:09:14,720 --> 00:09:19,559 Be Patrik ta hennes jobbdator, mobil, gymkort och allt det där. 83 00:09:19,720 --> 00:09:22,240 Så har vi kära Ibti här. - Tack. 84 00:09:22,400 --> 00:09:24,280 Jag vill att du skriver på det här. 85 00:09:24,440 --> 00:09:28,559 Det är ett kontrakt som reglerar vad vi betraktar som affärshemligheter. 86 00:09:28,720 --> 00:09:30,280 När vi får Brysselkontraktet- 87 00:09:30,440 --> 00:09:35,760 -kan du köpa en ny iPad till Yonas och en tvåvåningsvilla i Danderyd. 88 00:09:38,360 --> 00:09:41,760 Kommer du in till mig när du har skrivit på? 89 00:09:58,080 --> 00:09:59,960 -Hej, Noor. -Hej. 90 00:10:00,120 --> 00:10:04,120 -Vad var det där om? -Det ska göras nya tester i dag. 91 00:10:04,280 --> 00:10:08,800 -Karims läge kan ha försämrats. -Vadå försämrats? 92 00:10:08,960 --> 00:10:14,120 Respiratorn hade ett uppehåll som kan ha påverkat syresättningen. 93 00:10:14,280 --> 00:10:17,480 Vadå uppehåll? Vad var det som hände? 94 00:10:17,640 --> 00:10:21,480 -Det är bäst att en läkare... -Vad fan var det som hände? 95 00:10:26,880 --> 00:10:29,440 Förlåt. Vi går in lite. 96 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 Vi vet inte hur länge han var utan syre. 97 00:10:32,160 --> 00:10:36,360 Läkarna är rädda att han har fått hjärnskador. 98 00:10:36,520 --> 00:10:40,400 Fast ett nätverksfel kan väl inte leda till ett strömavbrott? 99 00:10:40,559 --> 00:10:42,440 Jag vet inte. 100 00:10:42,600 --> 00:10:46,120 Det finns ju reservgeneratorer. Varför sattes inte de igång? 101 00:10:49,800 --> 00:10:53,920 Statistiken sparas då i databanken som effektiviserar CBC:s vårdmodell. 102 00:10:54,080 --> 00:10:56,760 Det är imponerande, men kostsamt. 103 00:10:56,920 --> 00:11:00,000 Med all respekt, men det är inte kostnaden som oroar er. 104 00:11:00,160 --> 00:11:04,520 Jaså inte? Vad oroar jag mig för, då? 105 00:11:04,679 --> 00:11:07,679 Den allmänna opinionen, väljare, media- 106 00:11:07,840 --> 00:11:11,600 -hur ni ska överleva politiskt med Europas största sjukhusbudget... 107 00:11:11,760 --> 00:11:16,400 Dr Van Yoot, vi erbjuder en komplett marknadsförings- och lobbystrategi. 108 00:11:20,679 --> 00:11:24,520 -Nåväl, vi hör av oss. -Det var precis det jag ville höra. 109 00:11:32,520 --> 00:11:35,760 -J-A! Får jag låna dig lite? -Om det går fort. 110 00:11:35,920 --> 00:11:38,960 Jag måste hinna bajsa innan terapin. 111 00:11:39,120 --> 00:11:43,000 Jag är lite nyfiken på hur CBC går ekonomiskt. 112 00:11:43,160 --> 00:11:45,280 Det är så mycket skryt på nätet- 113 00:11:45,440 --> 00:11:49,240 -om att de sätter patienten i fokus och att allt är så hightech. 114 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 Konsulter. Det känns som om de styr världen snart. 115 00:11:52,559 --> 00:11:56,360 Vi borde rada upp dem på ett fält och plöja ner dem med en skördetröska. 116 00:11:56,520 --> 00:11:57,840 Hjälper du mig? 117 00:11:58,000 --> 00:12:02,440 Gudrun! Hej. Förlåt mig, det var en sån jävla trafik. 118 00:12:02,600 --> 00:12:06,520 Jag har precis bytt på henne, och det står mjölkersättning i kylen. 119 00:12:06,679 --> 00:12:10,080 Om hon blir ledsen är det bara att lyfta upp henne. 120 00:12:10,240 --> 00:12:14,120 Och glöm inte att hålla bakom nacken. Det tycker hon om. 121 00:12:14,280 --> 00:12:18,000 -Tack. Åk nu. -Ja, men ring om det är nåt. 122 00:12:18,160 --> 00:12:19,840 Jag kommer så fort jag kan. 123 00:12:20,000 --> 00:12:23,920 Jag måste tillbaka till kontoret sen. Det är mycket jobb där. 124 00:12:25,440 --> 00:12:29,559 Anders, du måste börja vara här mer. 125 00:12:29,720 --> 00:12:33,960 Hon behöver knyta an och det behöver du också. 126 00:13:12,840 --> 00:13:17,880 -Åk hem. -Jag måste gå igenom en sak. Du, då? 127 00:13:18,040 --> 00:13:19,360 Grundvinkeln är- 128 00:13:19,520 --> 00:13:23,960 -att skattemedel finansierar ett konsultbolag som tar noll ansvar. 129 00:13:24,120 --> 00:13:27,400 De har fakturerat hundratals miljoner för nya EI. 130 00:13:27,559 --> 00:13:30,920 -De ligger 70 procent över budget. -Det låter ju bra. 131 00:13:31,080 --> 00:13:38,000 -Va? -Nej, förlåt. Det är lite mycket. 132 00:13:47,240 --> 00:13:51,960 -Borde du inte försöka prata med nån? -Vem? 133 00:13:52,120 --> 00:13:56,800 -Vem ska jag prata med? -Nån som kan sånt här. 134 00:13:56,960 --> 00:13:59,640 Det hade varit bättre om han hade tagit mig! 135 00:13:59,800 --> 00:14:03,520 Hon är ju fullständigt oskyldig... 136 00:14:03,679 --> 00:14:08,600 Du måste ta en paus. Du kommer att gå sönder annars. 137 00:14:10,080 --> 00:14:14,640 -Du har en liten bebis hemma. -Hur ska det gå utan henne? 138 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 Blöjor, välling... 139 00:14:17,200 --> 00:14:19,880 Du har för fan lyft en redaktion från helvetet. 140 00:14:20,040 --> 00:14:23,720 Du kommer att lära dig byta blöjor. 141 00:14:23,880 --> 00:14:26,520 Jag är ingen pappa... 142 00:14:28,640 --> 00:14:31,440 Jo, det är du. 143 00:14:40,120 --> 00:14:44,800 Jag vaknar av att Roffe skäller. Sen hör jag att nån är i källaren. 144 00:14:44,960 --> 00:14:46,720 Då väcker jag Bjarne. 145 00:14:46,880 --> 00:14:51,600 Jag drar på mig morgonrocken och beväpnar mig med en...spatel. 146 00:14:51,760 --> 00:14:57,120 -"Kavel" står det här. -Ja, och så kommer jag... 147 00:14:57,280 --> 00:14:59,600 Jag inser ju att det är inbrott- 148 00:14:59,760 --> 00:15:03,720 -och min fru har skor och väskor till ett värde av flera hundra tusen. 149 00:15:03,880 --> 00:15:08,240 Så jag gör mig redo. Jag har en viss bakgrund inom kampsport. 150 00:15:08,400 --> 00:15:13,160 Jag svingar med den här och får in en spark så. 151 00:15:13,320 --> 00:15:17,400 Men då får han in ett slag här. 152 00:15:17,560 --> 00:15:21,560 Och jag blir ju knockad en minut, kanske två. 153 00:15:21,720 --> 00:15:25,120 Då sticker han med allt stöldgods. 154 00:15:25,280 --> 00:15:30,440 -Jag har en lista på allt han tog. -Jag har den här. 155 00:15:30,600 --> 00:15:35,280 Och jag har faktiskt nåt som jag skulle vilja visa er. 156 00:15:35,440 --> 00:15:41,040 Även om larmet är avslaget, så funkar ju kamerorna. Kolla här. 157 00:15:42,120 --> 00:15:46,200 Ja, men det där är han. Det är kroppstypen och hållningen. 158 00:15:48,480 --> 00:15:51,280 Det här är lite märkligt, va? 159 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 Jag polisanmäler inte den här gången- 160 00:15:58,720 --> 00:16:01,360 -men försäkringsbedrägeri är ett allvarligt brott. 161 00:16:01,520 --> 00:16:03,560 Fast vem som helst kan ha tagit... 162 00:16:03,720 --> 00:16:08,280 Nu tror jag att vi tackar. Om du vill ha påtår, så... 163 00:16:08,440 --> 00:16:11,840 -Vi kommer att förlora huset. -Det kommer att ordna sig. 164 00:16:12,000 --> 00:16:16,200 Vi sprang ju in i killen från ST-banken som konsultar. 165 00:16:17,720 --> 00:16:20,840 Det skulle ju passa dig perfekt. 166 00:16:21,000 --> 00:16:24,360 Bjarne, du är en legend. Ingen kan banking som du. 167 00:16:24,520 --> 00:16:26,880 Men vad ska du göra här? Det är bara kids. 168 00:16:27,040 --> 00:16:32,320 Det är väl underbart. Jag är ju rätt ungdomlig, fast med erfarenhet. 169 00:16:32,480 --> 00:16:35,200 -Och skyhögt löneanspråk. -Som vi kan förhandla om. 170 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 Barnrumporna här jobbar 20 timmar om dygnet. 171 00:16:38,480 --> 00:16:41,720 De sover med mobilen i handen. Du vill inte ha deras liv. 172 00:16:41,880 --> 00:16:45,200 Men jag kan ligga i. Nico, du känner ju mig. 173 00:16:45,360 --> 00:16:50,600 Du är min vän. Jag tog mötet för att du gav mig jobb på ST-banken. 174 00:16:50,760 --> 00:16:53,920 Men jag ser inte riktigt vad du ska göra här. 175 00:16:54,080 --> 00:16:58,000 -Det är lite krisläge. Snälla... -Det var fint att se dig. 176 00:17:01,160 --> 00:17:03,160 Ta-ta-ta! 177 00:17:03,320 --> 00:17:08,040 Får jag presentera den nog kränkte före detta sjukhuschefen på Nya EI. 178 00:17:08,200 --> 00:17:11,760 Han fick sparken några månader efter att CBC tog över. 179 00:17:11,920 --> 00:17:16,280 -Magi. En riktig trollkarl är du. -Hokus pokus. 180 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 Du får inte använda mig som källa, bara bakgrund. 181 00:17:19,600 --> 00:17:23,440 Jag har fått lida tillräckligt och bråkat med CBC. 182 00:17:23,600 --> 00:17:27,440 Min kollega ligger på IVA med komplikationer- 183 00:17:27,600 --> 00:17:29,680 -efter att IT-systemet kraschade på EI. 184 00:17:29,840 --> 00:17:34,720 Jag beklagar, men är inte överraskad. CBC pressar alla marginaler- 185 00:17:34,880 --> 00:17:38,400 -på ett sätt som var livsfarligt, och det vet de. 186 00:17:38,560 --> 00:17:41,320 Du menar att felen hade kunnat förutses? 187 00:17:41,480 --> 00:17:47,560 En vecka innan EI öppnade testade de fejkade patienter i 24 timmar. 188 00:17:47,720 --> 00:17:51,560 Man upptäckte 1 400 misstag. Ändå öppnade de! 189 00:17:51,720 --> 00:17:53,600 Det handlar bara om pengar. 190 00:17:53,760 --> 00:17:56,560 Varför bröt inte sjukhusledningen kontraktet med CBC? 191 00:17:56,720 --> 00:18:00,359 Men vi gjorde det! Vi sparkade ut dem. 192 00:18:00,520 --> 00:18:05,880 Men de kuppade in sig i styrelsen och ersatte mig med Kathrine Solveus. 193 00:18:06,040 --> 00:18:12,520 CBC gjorde en utredning av hur deras förändringar påverkade sjukhuset. 194 00:18:12,680 --> 00:18:18,640 Men den lades ner när fröken Solveus tog över. 195 00:18:18,800 --> 00:18:22,359 Vet du vem på CBC som skötte utredningen? 196 00:18:24,760 --> 00:18:30,320 Gud, ge mig min bror tillbaka. Han är för ung. 197 00:18:30,480 --> 00:18:36,760 Låt honom finnas kvar i denna värld. Låt honom uppleva kärlek och ömhet. 198 00:18:36,920 --> 00:18:39,320 Allah, välsigna Mohammed. 199 00:18:39,480 --> 00:18:42,200 Kommer han att dö? Säg ärligt. 200 00:18:51,119 --> 00:18:54,800 Var inte rädd, älskling. Okej? 201 00:19:23,480 --> 00:19:28,160 Du måste ju stänga kylen efter dig. Det luktar ju skit här inne. 202 00:19:36,960 --> 00:19:42,000 Du, den här bilden på pappa. Var har du den nånstans? 203 00:19:42,160 --> 00:19:45,480 -Vad ska du med den till? -Jag är nyfiken bara. 204 00:19:45,640 --> 00:19:51,200 Den har väl försvunnit i nån flytt. Hur ska jag kunna veta allt? 205 00:19:51,359 --> 00:19:53,760 Hej, Ibtisam! Tack för att du ringer tillbaka. 206 00:19:53,920 --> 00:19:57,440 Du får sluta ringa mig och lämna meddelanden. Lämna mig ifred. 207 00:19:57,600 --> 00:19:59,880 Min källa har pekat ut dig som delaktig i- 208 00:20:00,040 --> 00:20:02,680 -att mörka en rad allvarliga problem på Nya EI. 209 00:20:02,840 --> 00:20:05,640 Då rekommenderar jag att du kontaktar CBC:s jurister. 210 00:20:05,800 --> 00:20:09,440 Det är bättre att vara den som pratar än den det skrivs om. 211 00:20:09,600 --> 00:20:12,080 Ett kort samtal bara, så skulle vi... 212 00:20:15,720 --> 00:20:18,080 Fuck! 213 00:20:20,000 --> 00:20:21,880 Hallå? 214 00:20:42,160 --> 00:20:46,080 -Hej... -Hej. 215 00:20:55,400 --> 00:20:59,640 -Jag tog med mig de här. -Dadlar. 216 00:21:00,680 --> 00:21:06,359 Jag visste inte vad jag skulle köpa. Folk är tokiga i skiten, så jag... 217 00:21:06,520 --> 00:21:08,560 Tack. 218 00:21:14,680 --> 00:21:17,240 Förlåt, det här är bara så jävla... 219 00:21:19,040 --> 00:21:21,000 Jag vet. 220 00:21:23,640 --> 00:21:28,440 -Hur mår du? -Ska vi prata om nåt roligare kanske? 221 00:21:28,600 --> 00:21:32,720 -Som vadå? -Jag vet inte. 222 00:21:32,880 --> 00:21:38,000 -Vad jobbar du på? -Jag skriver om det här stället. 223 00:21:38,160 --> 00:21:41,119 Toppen. Vad vill du veta? 224 00:21:41,280 --> 00:21:44,040 -Vi gör en utredning. -En till? 225 00:21:44,200 --> 00:21:48,240 -Vi har inga besked. -Ni har ingen aning om vad vi gör. 226 00:21:48,400 --> 00:21:53,600 Kaos, ilska, maktlöshet... 227 00:21:53,760 --> 00:21:59,960 Det är en sån trigger. Jag snackade med morsan, martyren, gnället... 228 00:22:00,119 --> 00:22:04,040 Så jag är där på en sekund, i den där jävla vreden. 229 00:22:06,520 --> 00:22:11,359 Jag går direkt in i den jävla energin och hinner inte meditera. 230 00:22:13,280 --> 00:22:15,119 Sorry, det är jobbet. 231 00:22:15,280 --> 00:22:20,600 Varför tror du att du återvänder till att umgås med lågvibrationspersoner? 232 00:22:23,520 --> 00:22:28,960 Jag är väl känslomässigt reaktiv och har en hög empatisk förmåga. 233 00:22:29,119 --> 00:22:32,320 -Vi får fortsätta i morgon. -Tack, hej. 234 00:22:39,800 --> 00:22:44,840 Om Bea Farkas hör av sig igen, så huka eller skicka henne till mig. 235 00:22:45,000 --> 00:22:48,720 Jo, jag kan huka, men inte hur länge som helst. 236 00:22:48,880 --> 00:22:52,720 -Vilka såg rapporten hos er? -Jag och Ibti, som jag har koll på. 237 00:22:52,880 --> 00:22:56,080 Du lovade en grundlig genomgång av IT-systemet. 238 00:22:56,240 --> 00:23:00,960 Nu har jag en drös med chefer och läkare som hotar att säga upp sig. 239 00:23:01,119 --> 00:23:03,400 Jag fattar, men behöver några dagar. 240 00:23:03,560 --> 00:23:08,560 Ska du prata med läkarna, IVA-chefen eller patienterna med komplikationer? 241 00:23:08,720 --> 00:23:13,800 Vet du vad? Vila du, så hittar jag nån annan direktör i Bryssel. 242 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 Din jävla fitta, du hotar inte mig. 243 00:23:17,119 --> 00:23:21,040 -Äter du fortfarande rött kött? -Sluta! 244 00:23:22,440 --> 00:23:26,640 Vi gör så här. Jag skickar över en konsult. Okej? 245 00:23:26,800 --> 00:23:29,520 Bra! Bara han är slagtålig. 246 00:23:29,680 --> 00:23:32,920 O, ja. Den här killen är en professionell slasktratt. 247 00:23:33,080 --> 00:23:40,000 Motherfuckers! Head of Communication and System Integration på EI! 248 00:23:40,160 --> 00:23:42,440 -Ja! -Yes! 249 00:23:50,400 --> 00:23:54,240 Ryktet bland personalen är att CBC tillbringade mest tid på... 250 00:23:54,400 --> 00:23:57,840 Håll i dig nu - canceravdelningen. 251 00:23:58,000 --> 00:24:03,080 En kille på rehab ligger på cancer. Jag ska försöka prata med honom. 252 00:24:03,240 --> 00:24:07,080 -Men du ser till att vila lite också. -Ja, visst. 253 00:24:07,240 --> 00:24:10,160 -På riktigt! -Jag vilar hela tiden. 254 00:24:10,320 --> 00:24:12,560 Det gör du inte. 255 00:24:13,720 --> 00:24:16,520 Mitt namn är Bea Farkas. Jag ringer från Dagbladet. 256 00:24:16,680 --> 00:24:22,200 Jag ringer om en rapport som CBC har skrivit för Nya Eleonora. 257 00:24:22,359 --> 00:24:26,560 En kollega sa att du kanske hade sparat... 258 00:24:26,720 --> 00:24:30,320 Jag ringer om en rapport som CBC skrev för Nya Eleonora. 259 00:24:30,480 --> 00:24:33,000 Jag har lämnat fem meddelanden till Kerstin. 260 00:24:33,160 --> 00:24:37,400 Jag ringde din kollega i går och hon skulle ge mig hans privata nummer. 261 00:24:37,560 --> 00:24:40,640 Nej, den har inget med dig att göra, men du har läst den. 262 00:24:40,800 --> 00:24:43,320 Du vet att kollegor också tagit del av den. 263 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 Jag har redan ringt pressavdelningen. 264 00:24:45,640 --> 00:24:48,200 Jag har försökt, men folk är rädda för att prata. 265 00:24:48,359 --> 00:24:53,440 Jag misstänker att folk har skrivit under ett juridiskt bindande avtal. 266 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Beatrice Farkas. 267 00:25:01,560 --> 00:25:04,000 -Hon kör stenhårt med oss. -Ja. 268 00:25:04,160 --> 00:25:08,280 -Jag som hatade skolgympan också. -Det var inte kul. 269 00:25:08,440 --> 00:25:11,400 -Vill du ha vatten? -Ja, gärna. 270 00:25:12,680 --> 00:25:14,600 -Så. -Tack. 271 00:25:14,760 --> 00:25:21,400 Jag kommer ihåg att vi hade en väldigt aggressiv gympalärare. 272 00:25:21,560 --> 00:25:28,160 Frid hette han, konstigt nog. Fritz Frid. 273 00:25:28,320 --> 00:25:33,040 -Karim, förresten. -Petter. Tja. 274 00:25:33,200 --> 00:25:38,320 -Hur har ni det på cancer, då? -Det är sång och dans hela tiden. 275 00:25:38,480 --> 00:25:44,720 Cellgifterna drar ner stämningen lite, men det är party. 276 00:25:44,880 --> 00:25:46,880 -Norrbotten, va? -Ja, exakt. 277 00:25:47,040 --> 00:25:49,880 -Hur hamnade du här i Stockholm? -Kärleken. 278 00:25:50,040 --> 00:25:53,280 -Och du, då? -Det är en lång historia. 279 00:25:53,440 --> 00:25:58,560 Jag har all tid i världen. Eller... 280 00:25:59,760 --> 00:26:05,400 Vår största kund är Nya EI och det har öppnat dörrar till nya marknader. 281 00:26:05,560 --> 00:26:10,520 Så jag fokuserar på den expansionen och du får ta kronjuvelen. 282 00:26:10,680 --> 00:26:14,240 Hör ni, hör upp, allihop! Kom här! 283 00:26:16,000 --> 00:26:20,720 Jag vill presentera er nya chef Bjarne Rasmussen som tar över Nya EI. 284 00:26:20,880 --> 00:26:25,560 Han gjorde sina första miljoner medan ni sög på mammas tutte- 285 00:26:25,720 --> 00:26:28,480 -så jag vill att ni fucking bugar för honom. 286 00:26:28,640 --> 00:26:33,280 Seriöst, buga för den här sexiga, pissrika mannen! 287 00:26:33,440 --> 00:26:39,440 Hörni, jag vet att det har varit hårt med Brysselkontraktet senaste tiden. 288 00:26:39,600 --> 00:26:42,880 Men ni klagar inte. Varför? För att ni är krigare. 289 00:26:43,040 --> 00:26:46,960 Ni är krigare som lägger era liv på att få in kontraktet. Eller hur? 290 00:26:47,119 --> 00:26:51,400 -För vad är det ni alla vill ha sen? -Bonus! 291 00:26:51,560 --> 00:26:55,000 Bonus! Fucking bonus! Såja! 292 00:26:55,160 --> 00:26:58,680 Bonus, bonus, bonus! 293 00:27:01,280 --> 00:27:03,440 En riktig heartbreaker. 294 00:27:03,600 --> 00:27:06,320 En journalist har ringt runt, Beatrice Farkas. 295 00:27:06,480 --> 00:27:09,480 -Har hon kontaktat dig? -Nej, vi har inte pratat. 296 00:27:09,640 --> 00:27:11,600 Ibti... 297 00:27:15,520 --> 00:27:20,480 -Inte alls? -Eller... 298 00:27:20,640 --> 00:27:27,080 Hon ringde, men jag sa inget om nåt. Jag ville inte oroa nån i onödan. 299 00:27:27,240 --> 00:27:30,040 Vad omtänksamt av dig. För vi kom överens senast, va? 300 00:27:30,200 --> 00:27:32,920 Trolöshet mot företaget, paragraf... 301 00:27:33,080 --> 00:27:38,119 Jag känner mycket väl till avtalet. Som sagt, jag sa inget. 302 00:27:38,280 --> 00:27:44,000 Vi har letat efter din rapport och verkar ha svårt att hitta den. 303 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Vad snackar du om? 304 00:27:45,840 --> 00:27:49,680 Det bästa vore om vi betraktade det som om du fortfarande arbetar på den. 305 00:27:49,840 --> 00:27:54,000 Att den är kraftigt försenad och att sjukhusledningen aldrig sett den. 306 00:27:55,560 --> 00:28:00,160 -Är vi överens? Ibti? -Mm... 307 00:28:00,320 --> 00:28:04,600 Bra, för det vore tråkigt att uppfostra Yonas från kåken. 308 00:28:07,960 --> 00:28:10,840 Det vore dumt. 309 00:28:20,119 --> 00:28:25,400 Sanningen är ju att om operationen går fel nu... 310 00:28:26,960 --> 00:28:31,960 ...då missar jag allt - ungarnas uppväxt och... 311 00:28:33,320 --> 00:28:38,040 Jag vill ju gärna vara kvar ett litet tag till. 312 00:28:38,200 --> 00:28:42,920 Operationen flyttades från september till nu? Det är mer tre månader. 313 00:28:43,080 --> 00:28:49,760 Sjukhuspersonalen är superfina, men de är ju så jävla stressade. 314 00:28:49,920 --> 00:28:52,600 Det går inte att få ett rakt besked. 315 00:28:54,000 --> 00:28:58,400 Petter, du vet att du kan fråga mig om du behöver nåt. 316 00:28:58,560 --> 00:29:02,880 -De där dadlarna som var rullade i... -Salmiak. 317 00:29:03,040 --> 00:29:07,120 I salmiak, ja. De var jävligt goda. 318 00:29:07,280 --> 00:29:11,680 -Ja, om du kan fixa fler, så... -Jag ska se vad jag kan göra. 319 00:29:13,400 --> 00:29:19,800 -Barnavdelningen saknar föräldrakök. -Det låter inte bra. Jag antecknar. 320 00:29:19,960 --> 00:29:23,200 -Och fönstren där går inte att öppna. -Fönsterna också. 321 00:29:23,360 --> 00:29:26,200 Det får vi verkligen titta på. 322 00:29:26,360 --> 00:29:30,560 Du ska titta på det? Ni pratar inte, ni tomtar emellan? 323 00:29:30,720 --> 00:29:33,280 -Ni gör aldrig nåt. -Därför skriver jag upp allt! 324 00:29:33,440 --> 00:29:34,760 När larmen inte funkar- 325 00:29:34,920 --> 00:29:39,520 -får vi använda visselpipor för att kontakta varann när vi behöver hjälp. 326 00:29:39,680 --> 00:29:43,880 Barn får fel läkemedel ibland. Vill du ha barns död på ditt samvete? 327 00:29:44,040 --> 00:29:47,120 Varje gång säger ni att det var sista gången. 328 00:29:47,280 --> 00:29:50,520 -Nu tar vi ett djupt andetag... -Lägg av! 329 00:29:50,680 --> 00:29:55,200 -Allt kommer att bli bra. -Ta bort din hand, med all respekt. 330 00:29:55,360 --> 00:30:02,320 Jag tackar för feedbacken. Jag tar det med mina kollegor på CBC. 331 00:30:02,480 --> 00:30:06,360 -Så där. -Tack. 332 00:30:06,520 --> 00:30:08,920 Sluta trixa! Ta det försiktigt. 333 00:30:09,080 --> 00:30:13,040 Må Allah välsigna min broder! 334 00:30:13,200 --> 00:30:16,480 -Aj! Jag är öm. -Kom, sätt dig. 335 00:30:16,640 --> 00:30:19,840 -Kan han verkligen åka hem? -Han gör ändå inte som jag säger. 336 00:30:20,000 --> 00:30:23,520 Han kanske lyssnar mer på flickvännen. 337 00:30:26,520 --> 00:30:31,040 -Nej, Bea är inte min flickvän. -Oj, förlåt! Jag trodde... 338 00:30:31,200 --> 00:30:35,720 Hon var ju här nästan varje dag när du låg i koma. 339 00:31:07,200 --> 00:31:09,440 Tja, Bea! 340 00:31:14,080 --> 00:31:18,240 Farkas! Trevligt. Jag lyssnade på ditt sommarprat, det var bra. 341 00:31:18,400 --> 00:31:23,680 Du sa vettiga grejer jämfört med kidsen som snackar om kändisskap. 342 00:31:23,840 --> 00:31:26,760 -Najs musik också. -Tack. 343 00:31:26,920 --> 00:31:29,480 Okej, föreställ dig mig naken. 344 00:31:32,400 --> 00:31:35,600 -Tar du några bilder på kidsen också? -Yes. 345 00:31:38,520 --> 00:31:41,040 -Jag tänkte att vi kör igång direkt. -Absolut. 346 00:31:41,200 --> 00:31:43,360 Då börjar jag spela in. 347 00:31:43,520 --> 00:31:47,920 Ni sponsrar ungdomar från utsatta områden. Varför det? 348 00:31:48,080 --> 00:31:51,440 -Skippa dansen, kör bara. -Fine. 349 00:31:51,600 --> 00:31:55,080 CBC har fakturerat över en miljard för arbetet på EI. 350 00:31:55,240 --> 00:31:58,960 Den är en stor summa. En del skulle säga att ni urholkar sjukvården. 351 00:31:59,120 --> 00:32:02,040 En del skulle säga att vi förbättrar den. 352 00:32:02,200 --> 00:32:07,680 Vi tog över ett haveri och har nu ett av världens bästa sjukhus. 353 00:32:07,840 --> 00:32:10,120 Kom igen! Hörna till hörna! 354 00:32:11,720 --> 00:32:18,120 CBC ska undanhålla information som riskerar patientsäkerheten. 355 00:32:18,280 --> 00:32:22,160 Det är ett rätt allvarligt brott. Har du nån kommentar på det? 356 00:32:27,040 --> 00:32:30,240 Ser jag ut att vara dum i huvudet? 357 00:32:30,400 --> 00:32:34,480 Ser jag ut att mocka skit som en jävla bonde här borta? 358 00:32:34,640 --> 00:32:37,120 Fixa egen clickbait. Jag ger dig inte ett skit. 359 00:32:37,280 --> 00:32:39,520 Så jag får fråga runt på canceravdelningen? 360 00:32:39,680 --> 00:32:42,680 Absolut. Vill du att jag bokar in ett möte åt dig? 361 00:32:42,840 --> 00:32:47,760 Ja. Jag hör av mig ganska snart. Du lär vilja läsa det här. 362 00:32:47,920 --> 00:32:51,320 -Toppen. -Tack för att du tog dig tid. 363 00:33:00,960 --> 00:33:04,400 Hallå, har du pratat med Beatrice Farkas? 364 00:33:12,760 --> 00:33:14,280 Fick du nåt? 365 00:33:16,200 --> 00:33:17,960 Lyssna på det här. 366 00:33:20,440 --> 00:33:23,960 "Hon ställde frågor om saker hon endast kunde fått från rapporten." 367 00:33:24,120 --> 00:33:27,480 "Tjafsa inte om Ibti. Du gick i god för henne." 368 00:33:27,640 --> 00:33:31,320 "Jag tvekade. Nu är vi i en ohållbar situation." 369 00:33:31,480 --> 00:33:36,560 -Jag sa ju det. Jag är ett geni. -Du är en jäkla turgumma. 370 00:33:36,720 --> 00:33:39,520 ""Tjafsa inte om Ibti. Du gick i god för henne." 371 00:33:39,680 --> 00:33:43,320 "Jag tvekade. Nu är vi i en ohållbar situation." 372 00:33:43,480 --> 00:33:49,200 "Ibti, det låter som om du har hamnat i kläm med din rapport." 373 00:33:49,360 --> 00:33:53,800 Du har jobbat hårt för att bli läkare och hjälpt människor hela ditt liv. 374 00:33:53,960 --> 00:33:57,440 "Ska du verkligen låta CBC hålla på som de gör?" 375 00:33:57,600 --> 00:34:02,640 Jag sitter på Rågsveds krog kl. 15. Vi kan prata off the record. 376 00:34:24,640 --> 00:34:28,719 Hej. Bea. Tack för att du kom. 377 00:34:28,880 --> 00:34:33,320 -Vill du ha kaffe eller nåt annat? -Nej, tack. Det är bra. 378 00:34:33,480 --> 00:34:35,960 Vi springer nog inte in i nån från CBC här. 379 00:34:38,000 --> 00:34:43,160 -Okej... Kan jag spela in? -Mm. 380 00:34:44,560 --> 00:34:49,239 Enligt mina källor har CBC begått allvarliga misstag på Nya EI. 381 00:34:49,400 --> 00:34:53,680 De påstår också att CBC har mörkat problemen på sjukhuset. Stämmer det? 382 00:34:58,880 --> 00:35:02,520 Nickar du? Bara så att det framgår i inspelningen. 383 00:35:02,680 --> 00:35:04,000 Ja. 384 00:35:04,160 --> 00:35:08,760 Jag vet att du gjorde en utvärdering av CBC:s förändringar. 385 00:35:08,920 --> 00:35:12,760 Ja, jag har ju vårdbakgrund, så CBC kontaktade mig- 386 00:35:12,920 --> 00:35:16,719 -för att göra en analys efter omorganisationen. 387 00:35:16,880 --> 00:35:19,880 De betalade väldigt bra. 388 00:35:20,040 --> 00:35:26,120 Enligt källor dokumenterade rapporten problem på canceravdelningen. 389 00:35:26,280 --> 00:35:29,920 -Att vårdköer står still. -Rapporten kan jag inte kommentera. 390 00:35:30,080 --> 00:35:35,920 -Och sjukhusledningen har fått den? -Rapporten kan jag inte kommentera. 391 00:35:36,080 --> 00:35:42,000 Det är viktigt att få klarhet i det eftersom ledningen är ansvarig. 392 00:35:42,160 --> 00:35:45,000 De kan ju hävda att de inte har fått den. 393 00:35:47,560 --> 00:35:54,280 Okej, off the record. Jag tror att det var en del av planen. 394 00:35:54,440 --> 00:35:59,000 CBC ville dölja problemen för att få nya, internationella kunder. 395 00:35:59,160 --> 00:36:03,440 De förhandlar med ett stort sjukhus i Bryssel för flera miljarder. 396 00:36:03,600 --> 00:36:06,040 Har du tillgång till rapporten nu? 397 00:36:11,320 --> 00:36:13,920 Snälla, jag har en femåring och en massa lån. 398 00:36:14,080 --> 00:36:16,160 De kommer att åtala mig. Jag kan inte. 399 00:36:16,320 --> 00:36:18,520 Dagbladets jurister kan hjälpa till. 400 00:36:18,680 --> 00:36:23,360 Du kan hålla tyst. Då är mötet över och det är okej. 401 00:36:23,520 --> 00:36:29,120 Bara du kan ta det här beslutet. Och leva med det. 402 00:36:31,160 --> 00:36:37,520 Det var allvarliga brister, särskilt på cancer. Det var kaos. 403 00:36:37,680 --> 00:36:40,680 Sjukhusledningen förnekade problemen med köerna- 404 00:36:40,840 --> 00:36:44,160 -och tackade nej till utomstående hjälp. 405 00:36:47,560 --> 00:36:51,840 De var medvetna, men försökte dölja problemen? 406 00:36:52,000 --> 00:36:55,560 Hur pass allvarliga problem pratar vi om? 407 00:36:58,880 --> 00:37:01,360 Patienter riskerar att dö. 408 00:37:07,840 --> 00:37:10,800 Har du tillgång till den här rapporten? 409 00:37:10,960 --> 00:37:15,800 Allt konfidentiellt material ligger internt på CBC:s servrar. 410 00:37:15,960 --> 00:37:18,080 Jag vet inte om jag kommer åt den. 411 00:37:20,960 --> 00:37:23,760 -Det är Nico. -Ta det inte. 412 00:37:28,000 --> 00:37:29,760 Hallå? 413 00:37:38,480 --> 00:37:43,600 -Du får inte använda nåt jag sagt. -Snälla, sätt dig bara. 414 00:37:55,480 --> 00:37:59,080 Fan! Jävla piss. 415 00:37:59,239 --> 00:38:04,440 Hej, det är Bea igen. De ska inte få hota dig till tystnad. 416 00:38:04,600 --> 00:38:07,920 Ring tillbaka, är du snäll. Hej. 417 00:38:10,640 --> 00:38:14,800 -Bea, ska vi röka fredspipa? -Nej, inte nu. 418 00:38:14,960 --> 00:38:17,040 Jag kanske kan bjuda på lunch på fredag. 419 00:38:17,200 --> 00:38:20,440 Jag har inte tid. En annan gång kanske. 420 00:38:20,600 --> 00:38:24,920 Du bör veta vad styrelsen säger, så att du inte får en kniv i ryggen. 421 00:38:25,080 --> 00:38:30,000 Okej, tack. Jag är van. 422 00:38:39,160 --> 00:38:42,440 -Vad är det med dig? -Jag pratade med mamma. 423 00:38:42,600 --> 00:38:45,480 Hon behöver spirometri. Hon har kol och kan inte andas! 424 00:38:45,640 --> 00:38:48,880 Men de tar inte emot henne. De har inte tid, säger de. 425 00:38:49,040 --> 00:38:52,239 Det blir jävla skönt att sätta dit managementkonsultfittorna. 426 00:38:52,400 --> 00:38:54,800 Jävla gamar är de! 427 00:38:56,960 --> 00:39:01,520 Det jag har räcker inte. Jag behöver fler källor. 428 00:39:01,680 --> 00:39:03,440 Jag kan skriva att de är idioter- 429 00:39:03,600 --> 00:39:07,160 -men kan inte styrka att de medvetet döljer allvarliga problem. 430 00:39:07,320 --> 00:39:11,120 -Rapporten, då! -Den ligger på deras interna server. 431 00:39:11,280 --> 00:39:15,040 Ibti har blivit tystad. Jag får inte tag på henne. 432 00:39:15,200 --> 00:39:18,120 Jag har nog satt henne ordentligt i skiten. 433 00:39:18,280 --> 00:39:20,840 De har nån som kollar henne och hon är rädd. 434 00:39:21,000 --> 00:39:24,480 Okej, så vadå? Nu ger du bara upp, eller? 435 00:39:37,920 --> 00:39:42,040 Hej. Jag vet att du inte beställt, men några sitter i en bil på gatan... 436 00:39:42,200 --> 00:39:46,719 Vänta, stäng inte! Jag är på Dagbladet med Beatrice Farkas. 437 00:39:46,880 --> 00:39:52,520 Jag kan hjälpa dig ladda ner filen, men behöver din dator och inlogg. 438 00:39:52,680 --> 00:39:56,280 Jag kan ladda över den till en server som inte går att spåra. 439 00:39:56,440 --> 00:39:59,640 -Jag vet inte. -Snälla... 440 00:39:59,800 --> 00:40:03,480 Vi kan inte låta människor dö i onödan. 441 00:40:43,920 --> 00:40:47,440 Jag kan inte gå med in. Nico känner igen mig. 442 00:40:47,600 --> 00:40:53,040 Men ta det bara lugnt. Det kommer att gå bra. Vi ses snart! 443 00:41:16,520 --> 00:41:18,400 Kom, kom! 444 00:41:48,760 --> 00:41:51,640 -Vad fan! Det verkar vara låst. -Få se. 445 00:41:59,640 --> 00:42:01,400 -Ja? -Vad händer? 446 00:42:01,560 --> 00:42:05,840 -Den verkar vara låst med chiffer. -Vadå låst? Fuck! 447 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 "Jag kan inte prata just nu." 448 00:42:10,200 --> 00:42:13,440 -Vad fan är det som händer? -Vänta, jag har det! 449 00:42:22,160 --> 00:42:25,280 -"Ja?" -Nåt larm har gått. Ni måste sticka. 450 00:42:25,440 --> 00:42:27,960 Nej, jag ska prova en sak. Det går fort. 451 00:42:28,120 --> 00:42:30,440 Nej! Kolla med Ibti om det finns nån bakväg. 452 00:42:30,600 --> 00:42:34,600 Bilen med span står på framsidan. Ni kan inte gå ut genom huvudentrén. 453 00:42:34,760 --> 00:42:36,600 -Vänta. -Vad säger hon? 454 00:42:36,760 --> 00:42:40,760 -Finns det nån annan utgång? -Källarutgången, men jag måste... 455 00:42:40,920 --> 00:42:44,840 -Hör du mig? -Fan, den jävla chifferfittan! 456 00:42:45,000 --> 00:42:48,880 -Jag kommer inte hinna. -Nej, ni måste dra därifrån nu! 457 00:42:49,040 --> 00:42:53,800 Förutom tandblekning har vi permanent hårborttagning, som Manzilian. 458 00:42:53,960 --> 00:42:57,200 Alla behandlingar ingår i avtalet som vi har med er. 459 00:42:57,360 --> 00:43:01,000 Ingår det som en förmån? Intressant. 460 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 -Vad är det? -Analblekning. 461 00:43:03,360 --> 00:43:08,160 Jag vet inte om du har noterat att du är mörkare i intima områden. 462 00:43:08,320 --> 00:43:12,719 Det får jag nog fråga min fru om. Jag har aldrig... 463 00:43:12,880 --> 00:43:16,520 -Du kanske har noterat det hos henne. -Jo... 464 00:43:16,680 --> 00:43:20,160 Ursäkta! Bekräftat dataintrång från hennes IP-adress. 465 00:43:20,320 --> 00:43:23,440 Tack, Patrik. Be Andersson göra en polisanmälan. 466 00:43:23,600 --> 00:43:28,160 Avlägsna henne från byggnaden och se till att hon inte får med sig nåt. 467 00:43:28,320 --> 00:43:30,680 Gå ingenstans! En kille går runt hörnet. 468 00:43:30,840 --> 00:43:35,000 Jag vet inte var Ibti är. Vi borde aldrig gjort det här. We're fucked! 469 00:43:35,160 --> 00:43:38,360 "Jag är fucked! Vi sitter snart på Kumla. Fattar du?" 470 00:43:38,520 --> 00:43:42,040 Var tyst! Jag försöker tänka. Håll bara käften en sekund. 471 00:43:44,040 --> 00:43:46,600 Vad gör vi? Vad gör vi, Bea? 472 00:43:47,560 --> 00:43:49,520 "Bea!" 473 00:43:58,920 --> 00:44:01,760 Text: Camilla Backman Iyuno 39903