Original subtitles

It's a little heavy.

I think this is fine

I can carry it by myself, so let me do it

Let me clean up the other room

I think so.

What?

It's heavy, help me!

You should have bought a moving car after all

But we don't have much luggage

I don't have much money, and it's a waste of money.

Let use that for travel or fun things!

Oh yeah...

Sakura is my junior who goes to the same university as me

She is cute and kind

She makes me proud

We will live together from now on

My excitement didn' stop

Are you OK?

I'm going to tell the teacher about my luggage.

It's a little heavy, isn't it?

Yes

It is heavy

Let me do one more breath

Are you okay

My waist hurts

Can you stand up

I did it.

Ouch!

Sorry, that hurts a little bit more than usual...

I did it again…

Well then…I'll do everything for you from now on so please sit down Sakura

Thank you very much

Let me help

Thank you

Akira-kun

I'm really sorry.

It's okay!

This luggage is in this room, right?

Thank you

Don't worry

Let me help

Are you all right

Sorry for carrying most of the cardboard

You don' t have to worry

All right

I'm going to take a break from college for awhile.

It doesn't seem like it's okay, you should go to the hospital

Yeah but walking might be hard

Oh yeah...

By the way can we get an acupuncture massage?

Acupuncture massage!? What is that

A masseuse comes over and does some examination or massages

I'll pay for the hospital bills.

But it might cost more money if you come to see me...

Don't worry about that,

because it's all on me!

No way...!

More importantly

You should be worried about Sakura not getting better

Thank you

We have no choice but fix her as soon

Good luck

Well then

I'm going to work a little more, so take your time.

Sakura? Is this okay around here ?

It's good!

I am really happy to meet Akira-kun

Me too

Yes

Good morning

Hello

Excuse me.

Nice to meet you, I'm Okada from DAS Haken Massage Service

Pleased to meet you

Pleased too

Your waist seems pretty painful

Are your okay?

It's really hard

Ah nice meeting everyone my name is Okada

Please take care of us

Sakura, you're hurting your back.

Yes...

I'm sorry but could you do me a favor?

Of course! Leave it to us

Sakura then should we go and get ready for college

Ah.. Have fun

Good luck

You too

Well then sensei please

Please leave it up

She seems nice

Is she your boyfriend

Umm yes

Then excuse us

Take your time.

Are you okay?

Yes, I'm fine

Excuse me

How did you hurt your waist in the first place

With a heavy luggage

You hurt your waist with heavy luggage

Yeah

Yes.

Can I touch and check?

Please do so

Excuse me

Does it hurt a little bit

Yes

Is it painful when you bend your body

A lot

You can see that the feeling of touching is also swollen

It's gotten pretty hard

To loosen the muscles of your whole body,

let's use oil to massage your entire body.

Please do so

Well then

Would you mind changing here?

I'm away from you

Call me when it is over

Excuse...

Yes

Excuse me, is there anything else because this area is a little small?

Do you feel that it'small and can't be cut off

No. I'm embarrassed to have more hair

Can you ask for that

Are you OK?

Yes.

I'm ready to change my clothes

OK

Excuse me

Please come this way

What's wrong with your body

The fabric is too small

It doesn't matter

I don't mind.

Everyone is wearing it, so...

Is that so?

Yes

Can you turn your head once

and put your hand to the side

We'll check your posture

Please look over there

Your pelvis may bent

It may be a little painful.

You might have been affected by the pain, right?

What's wrong with you ?

Please stand up properly

Touch your waist again

Are you nervous

I'm embarrassed to show my upper body

No problem

It's okay.

I see, you're standing on your back from your waist to the middle of the body so we need a good massage

You also need massage around the stomach

Now let me put down this towel

Wait for it

Please sit down

Don't worry. Take your time

You said you have a luggage

Did you carry something big?

Yes, I moved

Oh really

So it's new

So, you moved to this house recently?

Yes.

I see! It's a very beautiful house and you just moved in here recently...

That is right

Is that your boyfriend over there with you now ?

Yes

You live together with him

Yeah

Wow

He isn't he lovely

Thank-yo

Your boyfriend looked so kind

You looked happy.

I'm so jealous of you

Can you lie down on your back?

Stand up slowly

Slowly

Does it hurt a lot

It hurts, right

Try not to put pressure on your waist

Keep the left knee bent

It's okay to stay like this.

I'm going to pressure you a little bit now, okay?

You're trying not get back pain and putting strength into other muscles right now...

Really?!

Yes! There is some tension in your back right here

And also

We can feel that you are still nervous

I can feel your pain.

Relax and massage it

Have you ever been massaged by anyone other than your boyfriend?

No, this is my first time

First time to be massaged

You have never been massaged by another man

That's right.

If that was the case, you must be nervous now

It will be fine so please relax

Thank you

I'm going to apply some oil

Spread it out

Applying oil has an effect of increasing blood flow

So let me put a lot on

Let it spread

Let's do it.

I'm going to put some pressure on you, okay?

Relax

It'll be fine

Inhale

Exhale

Inhale

Exhale

Your body is getting warmer

Next, let's massage your thighs.

There are many cases where you put too much pressure on the thighs by covering the pain in the lower back

so I'll give a thorough massage

and apply plenty of oil

Now from your left thigh

I'll start from here.

From the bottom to the top

We're going to loosen it up well

The hip joint as well

This is because lymph can easily accumulate at your feet

So we're loosening it thoroughly and improving blood flow

Especially, your femur has become stiff

Don't you usually do stretching?

Yes, I don'

That's right

If you stretch regularly

it prevents injury

Okay

Once your back is healed

let us start the stretching

Okay

Can you put your body to the side a little bit

Slowly

Let's do it.

Raise your left leg

Good

You can put pressure on your leg

It hurts, but please bear with it

I'll apply oil

Apply a lot of oil to this side as well

I'm going to stretch it out.

It's getting pretty hard, isn't it?

Let me give you a good hip joint massage!

What is the matter with you now?!

You are focusing on this point very well

Don' worry about that

Okay, I'm going to push you in.

Now let's massage your scapula more firmly

Excuse me

It hurts a little

It may hurt if it is pulled slightly but please bear with it

This will improve your blood flow.

It's warm, isn't it?

Yes

The effect is coming out

Please lie down on your back

Are you okay

Next, I'll massage your chest.

Let me put some oil on it

Here too?

If you try to cover your back and have a round back

You will strain the front of the body

The muscles in the chest

And cause shoulder pain

It's going to be a problem.

I'm going to massage your upper body well, okay?

Please relax

This is the neck

This is the most effective part of your hip

Let me give you good massage

Um, it's a little heavy.

It'll be fine

Push the collar down

Let me get better soon

It will all right

It's okay

You're in pain

Are you ticklish?

You're fine, aren't you?

Your whole body is warmed up now

Yes

Get up

OK

Don' t your legs hurt anymore ?

Are they all right

The whole body has become warm

Let's massage the upper half of your butt

Let's do it.

I'm going to apply the ointment

It hurts my neck

I'll massage your back

No

Are you okay?

Relax

You're drooling, aren't you?

Let's take it off now

What are you doing to me

Wait a minute

Wait

It's okay.

Your blood flow is getting better, isn't it?

You're good at this...

It's time to go home, isn't it?

You're a little better than the first time.

But I still need more massage

Let me give you lots of massages and get well soon

Good morning.

Welcome back

You don't have to push yourself because your waist hurts

It's okay

I feel much better after the massage

Really?

That is great!

Thank you for coming

Yes, that is right

What happened

Nothing

By the way

There are a night club near our house

Oh, it's very useful.

Then I'll clean up the room for you

Now that i think about this time

If she had noticed her awkward face

It wouldn't have happened

Teacher

This area is a little small

Do you have any other clothes?

You don' t need to worry

It's easier to do that way because you use oil.

But this is really...

Don't worry, everyone uses it

Oh yeah?

Yes

I changed my clothes

Okay

Then excuse me

How has your waist been since last time

Much better

That was good

I see.

Can you put your hands to the side?

Could you look forward a little bit more, please

Yes yes

Is it better than before

It's getting better

Little by little

Oh really

If this is the case

You can get well after several treatments

What's the matter?

I can't sleep because of the narrow space.

It doesn' t matter, you don''t have to worry about it

You are not sleeping at all

Don ''T take care

Let me put a towel on your face

Many people feel embarrassed when they wear this dress

It's not a big deal, but it doesn't make you feel embarrassed.

Really?

This time we'll use oil so this is easier for you to do

Thank you

First of all please lie down

Before that let me stretch

Please sit down

Please raise your hands.

Raise my hands?

Put your arms together

Move your body a little

1,2

3 4

2

Three four

The other side

One two

Three four

What's the matter?

I think it might be sticking out.

Yes, there is a lot of fabric on my back...

It doesn't matter

Let me give you some massage

First let me stretch your back

Now put your hips down

Slowly

Inhale

Exhale

Good

The other side.

Good

It's better than the last time, isn't it?

Let me check your tension

It is much better compared to that of last time

Is that so... I'm glad

Your muscles are connected with your waist and chest

This is the chest muscle.

I'm going to stretch this part as well

It's a little embarrassing

It is important for you get better soon

Ah, um...

Let me stretch it

Um

Please relax

Are you okay?

I see.

You can stretch now, so...

Yes!

Please lie down on the bed

Now let's apply some oil

Okay

Let me massage your stomach

Excuse me

Sure

How is it?

It feels good

Applying oil warms up your body

It will warm up your muscles.

I'm going to loosen the blood flow and relax your muscles, then fix them

Push it in with your fingers

This might hurt a little but please bear with me

Your body is getting warmer

It's okay.

Now, I'm going to massage your buttocks muscles

Please do so

Stretching

Massaging the buttocks muscles is very important

Okay

Did you drop it?

Let me give you a good massage

Oh, wait...

Umm..

What's wrong?

Your body is getting warmer

It feels good

Please turn your head to the front

To the front

I see.

Bend your back and bend your knees

Push out the buttocks

Massage it well

What's wrong?

It feels a little tight

Tight...

Don't worry

When the buttocks are tightened

If you do this, your muscles will contract and it won't work properly.

So you have to loosen up firmly

Massage thoroughly

I'll add some oil

Your hip joints are full of lymph

so we're going massage them thoroughly

Relax

You are so cute.

Did you fall down?

Please relax

I'm going to keep doing it.

It's getting warm, isn't it?

This is the proof that your blood flows well

Please lie down on your back

Stretch your legs out.

Now, put your hands on the oil and spread it out

I'm going to stretch the oil

It's a little off

You can massage with more of this

It's all right.

I'll give you a massage now

We're going to strengthen your skin

Let me continue

I'm going to do it again.

It's a little more intense, isn't it?

You're doing great!

That was good...

One more time for the hip joint

I'll give you a massage.

Let me apply the oil on your hands

Can you see anything?

It's okay

Put your hand aside

and let us do the massage

Here we go

It's okay.

I'll massage your blood vessels well, okay?

There...

If you don't massage the liver and spleen properly

it will hurt your back again

Ouch!

I'm going to give you a shot.

Let's continue the treatment

Let me continue

It's okay, it'll be fine.

Doctor...

I can't do this anymore!

Doctor

No more

It will all right

That was good

Relax

What's the matter?

I can't do it.

No, no...

What happened to your leg?

It hurts so much!

Let me give you a massage

My waist...

No, no!

I can't move my waist anymore

I'm going back to the academy.

It's time now, isn't it?

What will you do now ? Do you want me extend your stay here for a while more

Today is fine

You've got a lot better, haven't you?

We'll give you several massages to help with your fatigue

Let's keep it up

Sorry for making your back hurt

But didn' Sakura feel good too

We're a perfect match for sex, aren't we?

I'm going to take shower.

Teacher...

My eyes are transparent and it's easy to see through the mask

Don' worry about that

It will be easier

I see.

Doctor,

have you finished changing?

Yes

Excuse me

Isn'this a little too transparent

It's okay

That way is easier to massage

Please put your hand aside

Let me pass by the waist

You're getting better than yesterday

Really

What's wrong with your face?

I can't see well.

It doesn' matter to me, so don''t worry about it

My legs?

I'll check it out.

Please stand up straightly

You don't have any spasms, so you should be fine

It's all right

Now let me give you a hot massage

Please turn to the blue side.

This is also paper

Now, please stretch your hands

I'll apply oil

Because it will be stretched

I'll massage you.

Massage me hard, okay?

Over there...

It's a little sensitive here

To improve blood flow

It's very important.

Please bear with it for a while

My voice is coming out

It doesn't matter

You can speak

Don' t move your body

Just that part

I'm going to massage your neck.

Now, let's get rid of the oil in your hip joint

Let me give you a massage with plenty of oil

Let's loosen your skin

But...

It doesn't feel good

Let me do it

It's getting hot.

This is the proof that your blood flow is going around

Stretch out

One more time

Stretch out your legs

Hello.

It's hot, isn't it?

What happened to you ?

Can I have a massage please

In your crotch

Yes

Okay

Let me give you good massage

I'll give you a massage.

Okay.

Doctor...

Yes?

What is it, dear doctor...?

Could you give me two fingers please...?

Two fingers right

Yes

Understood

I'll put in two

Please tell us if it hurts

Okay

Doctor

It feels

really good

Is the massage effective for you now

Yes, yes.

Ouch!

Oh my god...

Uh uh

Uhhh

Doctor

Umm

It hurts

Doctor

My wound

The wound

That's good

Okay

You're still loose

Yeah

Now

Now, let'start the massage using my tongue.

I'll loosen you up a lot

Is this...a massage?

This is to improve your blood flow

Please calm down.

It's okay?

Wait a minute...

I'll give you an intense massage

Calm down

Is this related to the massage...?

It's an important massage.

I don't want to do it anymore...

What should we do?

We'll loosen up your muscles, okay

Let go

Oh, no!

Sensei...

Sensei

Please don't do that, doctor!

Next is...

Please stand in a line of fours

Okay.

I'll continue massaging your lower body, okay?

Yes

Don't move too much

But...I'm sorry

It's not good

It's not good, is it?

How much time do you have left ?

Um...

What do you think?

Do you want me to extend it a bit more ?

Please extend it.

Okay, I understand

Then

Let's try again

Massage

Continue

I'll give you a special massage using the male genitalia.

Let me press it hard for you

It hurts

Excuse us

And let's go

What's wrong?

What happened to you ?

Is this a massage or something else

This is also an exquisite massage

Put your hands in the back of your head

Massage the muscles inside

I'm giving you a massage.

Now, can you lie on me?

This posture stimulates the muscles in your crotch more than before

I want to kiss you.

You are getting better at it, aren't you?

Yes yes...I want a kiss!

Let me do the same thing for your lower body

Oh this is great

It feels so good

Wow

I was surprised

Yes

Um

Uh

Your blood flow is getting better

Okay

Get up

Put your knees on the floor

Yeah

Let'start from the bottom.

Sorry, sorry...

You're doing great

It came out well

Do you understand?

Let's clean your ears.

I'll make sure you don't lick them again, okay?

My family...

Please bend your body a little bit more

Open your legs

It's hard, isn't it?

I can't do this anymore.

No, no...

Eeeek!

I'm so happy.

Oh, my God.

It's going to be all right

You can do it

Go!

It's coming out.

Please get up a little bit more

Show me

A lot of blood came out

I want to apply it on your waist

Because the blood flow will better

I'll leave it to you until we find out, Sakura-san.

Yes

Wow! It looks delicious

Let's eat

Thank you for making such a great meal

There is cheese in it

You know my favorite food

Bon Appetite

It's really good.

Is this a goldfish?

Yes

What happened to you, Sakura

Oh...nothing

I didn't know that such thing was happening between her and the masseur

No problem

The masseur will come tomorrow

If it gets better

Let me go to an amusement park

Sounds great

It's a pig.

Let me clean your tongue thoroughly

Please

I'll do the same for your tongue

It's good to be able to do it properly

Let's take off the bandage.

I'll put it on your face, too

What do you want me to do?

Please...

Do it directly

Okay

You've had enough?

She's doing it again

It hurts!

Ouch.

It hurts so much

More

Good girl

My legs are shaking

Your legs aren't moving

It's a little late, isn't it?

Please give me more!

Is one enough for you ?

Give me two please

Here is two

I am back

Oh hello

Oh, hello.

I ran out of fish soup so came back early

How are you?

It's getting better

That is good

Good luck

You have something to eat

Let me continue

Sakura-san always listens to my story and does massage

I'm glad to hear that.

You're getting better and better,

so you can see the difference in your figure now!

Oh really?

That's great news...

Sakura-san told me a lot about your boyfriend

She said he was kind and reliable

Really!?

It makes me blush

And we are in the same circle

I heard that we met in the circle.

You haven't been able to go out of the circle yet, have you?

That's right

It would be nice if we could exercise soon

How much do you think it will get better

Well

Although it is almost getting better

After finishing

It's like trying to increase the range of motion.

Next, let me massage you with an electric massager

I'll use this

Massage hard

Please tell me if it hurts

Do you also use a massage machine?

Yes, it's the latest equipment and is used overseas.

I see!

Do you want to try it today ?

It would be nice if we could do that

There are many people who massage with two people

Some of them participate in couples

Oh couples !

Yes.

You too, Kareshi-san

Takura also wants to have a massage with you

That's right

Please relax

Let me give you an overall foot massage

Okay

Yes.

Massage the whole leg firmly

and push it in a little bit

You can feel the effect of pulling

The blood flow is going around

Let's do it again on the whole leg

You have to be patient or your boyfriend will find out.

Now, let's push each other firmly

Relax

Let me go a little stronger

Sakura

I'm in the room

Tell me when you're done

He is mean

A little more

You're about to be found out.

Let's use other devices for the massage

This is a massage inside of the manka

Please take it off

Come here

It has already been loosened inside

Make it messy, doctor

Understood.

I'll give you a sedative

Oh my god!

Wow, amazing.

It's very tight and

the muscle has stopped moving

This is great

It hurts!

That's great.

Lie on your back, please

I'm going to massage you a lot

Let me use this too

Okay, let's do it.

Let me see...

Good job!

One more time?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

No, no...

Please forgive me!

That's wonderful

You did it

Your back is getting better, so the treatment will be done next time.

I'm still not good enough...

You can't do it anymore

You have a boyfriend and you cannot go any further today

I'm going to give you a massage and wipe your sweat off, so let's wash it off thoroughly.

It feels good!

Does it feel good?

Please touch me more

All right

Let's massage your neck as well

You sweat a lot

It hurts

I'm going to go.

Did you go again?

Then, we'll wash your tongue too

My stomach is growling

Ouch!

Do you want this one?

Thank you very much!

You can go to bed now, okay?

Oh, my back hurts so much.

My back is really painful...

Calm down!

I'm done with the massage

By the way

Your back seems to better

Yes

You don't need a massage anymore

Yes.

You know, I want to go on a trip with you and get married...

...but we need money first!

Yes

Sakura loves me

Good night

Sensei

Sorry

I'm going to the bathroom.

Doctor...

Please touch me more

Doctor, please go further

Doctor

I am back

Sakura

Hello?

Hello? Where are you, Sakura.

Please call me if anything happens to you

I wonder where Sakura is

You surprised us when we called

He's here

Are you with your boyfriend now

Your back has healed

It can't be helped

Massage the back of your neck.

Oh, it's hot.

You got so hot...

Your body is getting hotter and hotter

I want to have a tickle

It can't be helped

I'll give you a lot of massages.

It's okay.

Your body seems to be really fine

This side, too

You're doing great

It's heavy.

I'm going to massage your back, Sakura-san

I want you to put something in the hot water

I'll give you a lot of massage

Amazing...

Wow, amazing.

You're wonderful!

I love you, teacher.

Come on Sakura-san

It'so hot

Do you want me to play with your toy?

Yes

I'll touch you and massage your body.

Please stop it!

You wanted this, didn't you?

Yes...I want to have a baby soon....

Oh my god..

Open your mouth wide.

Now, open your cheek more widely...

It'so good!

I'm going to die soon

Ouch

It's morning.

You like massage, don't you?

I love massage...

Doctor, doctor...

Do you want a kiss?

Yes!

I'll give you a massage.

I can't do this anymore...

Calm down!

My legs are shaking

Wow

Does it feel good?

My legs are shaking

Oh, my God!

It's cold...

Cold?

I'm scared.

Let's massage your neck together

It feels good

It'so good.

It feels great, doesn't it?

Turn your hips to the side

It's hot!

It is very hot.

I want you to take a lot of it out for me

I'm sorry, but one is not enough.

One isn't enough? Do you still want more?

Yes...I do

Okay

Well then

Let's clean up

Wow

It hurts

It really does

It's hot.

I can't do it anymore!

Let me help you, Kira-san

Ah, it feels good.

It's hot!

Ah...it feels so good that I want to hug you more and more

No, no! I like this one.

Here we go again...

One more time?

Please let me go home

Let's get out of here

It's hot.

Doctor, can I have a massage from you again?

Anytime is fine

Your phone is ringing.

It's fine, it doesn't matter

Let me sleep

Okay

[created using whisperjav 0.7]