Original subtitles

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2025 by ivy68 All right reserved

Tam giác Vàng

Vương quốc ma túy

Đây cũng là thiên đường cho tội phạm và tội phạm ma túy

Chuỗi công nghiệp trồng trọt trưởng thành,

chế biến, sản xuất và bán

Ma túy tổng hợp giá rẻ, lợi nhuận cao

trở thành con bò sữa cho tội phạm

để chống lại sự gia tăng của ma túy

buôn bán ở Tam giác Vàng

Nhóm tinh hoa đại diện bởi 4 anh em bọn tôi

Lực lượng đặc nhiệm biên giới chung được thành lập

với cảnh sát Miến Điện và Thái Lan

chuyên trấn áp thị trường ma túy tổng hợp

Bọn tôi đã liên tiếp phá dỡ 14 cơ sở sản xuất ma túy

và các băng buôn bán ma túy

Xin lắng nghe

Đây là địa điểm thực hiện nhiệm vụ của ta hôm nay

CLB đêm Hoàng Đế

Theo nguồn tin đáng tin cậy nguồn,

Tối nay, trùm ma túy Côn Ba

sẽ xuất hiện và giám sát một thỏa thuận

Một giao dịch ma túy trị giá hơn 30 triệu

Lần này

là cơ hội tốt nhất để ta bắt giữ Côn Ba

Có hầm ở đây?

Đúng vậy

Theo sơ đồ mặt bằng,

thật sự có một tầng hầm

nhưng thiết bị hồng ngoại của ta

hoàn toàn không thể quét cấu trúc bên trong

Tôi biết...

Côn Ba có vài nội gián

trong lực lượng cảnh sát của ta làm việc cho hắn

Lần này, ta sẽ chỉ dùng kênh cảnh sát

và mật khẩu xác thực

Tuyệt đối không được có giao tiếp riêng nào

Hiểu?

Rõ, sếp

Thái Hoa

Tổ của cậu

cải trang thành khách để trà trộn

Cố tìm ra địa điểm giao dịch chính xác

sau đó phối hợp với hành động của đội SWAT để bắt giữ

OK?

Okay

Vào đi

Các đồng nghiệp nữ của cậu là cảnh sát ưu tú

được phân bổ từ Thái và Miến

Trang phục của họ được thiết kế có chủ đích

với màu phổ biến nhất thường thấy ở các phòng tập đấm bốc, đỏ

để che giấu danh tính

Đường, Phong,

Tìm cách trà trộn

và chờ tín hiệu của Thái Hoa

Anh biết anh ta?

Đi đi

Báo cáo về giun đất

Có 2 người trong phòng riêng

và 1 người khó nhìn rõ

Lôi Hữu San, y là quản lý

và cánh tay phải của Côn Ba

Câu Hác là gã đang ăn pizza,

Võ sĩ giỏi nhất của Côn Ba

Để mắt đến họ

Các võ sĩ khá trung bình

Sẽ tốt hơn nếu tôi lên thay

- Chào - Chào

- Chào - Cùng uống một ly nhé!

Này, thích nghi với môi trường

Ta có thể bị giết nếu thích nghi kiểu này

Sao mày dám động vào nữ nhân của tao?

- Tôi xin lỗi, - OK, OK

Bình tĩnh nào, anh

Nào

Bia, ừ?

Biến đi

Mày muốn gì?

Đi chết đi

Thật ấn tượng, cậu còn không chết khi đấu với nhà vô địch

Nếu cậu không chết, làm sao tôi dám chết?

Nhà vô địch đã chính thức bước vào

Chuẩn bị nào mọi người

Đội SWAT A, B và C,

Đứng ngoài

Chuột, Nhện và Rết

Ba người đi theo Côn Ba

Giun Đất, cậu theo Lôi Hữu San

Đội trưởng Lư

Lôi Hữu San hôm nay hơi khác thường

Ta có bị lộ?

Ta...

Đừng quan tâm đến y

Đường đi theo y là được

Nếu Lôi Hữu San xuất hiện ở đây,

Côn Ba cũng phải ở đây

Ta phải bắt được lão cáo già này

Tôi tìm thấy tầng hầm

Đội trưởng Lư

Có người trong lực lượng cảnh sát đã tiết lộ thông tin

Côn Ba này là mồi nhử

cố tình dụ ta đến đây

Tôi đã bị thương

rút lui ngay lập tức

Đội SWAT A, B và C, hành động

Nhanh chóng giải cứu các sĩ quan của ta và sơ tán khỏi hiện trường

A lô

Lão Mễ, xuống hầm trước

Phi

Phi

Đi thôi

Phi

Ở đây

Lối này

Cứu

Chu

Gọi hỗ trợ ngay

Tôi dẫn một tổ để giải cứu Thái Hoa và đồng đội của anh ấy, nhanh

Đội trưởng Lư, đừng vào

Bên trong rất nguy hiểm

Tôi không thể bỏ họ lại

Đi

Rõ, sếp

Sếp Lư

Sếp Lư

Anh ổn chứ?

- OK - Đi thôi

À... chậm lại

chạy đi

- Phi - Phi

Phi

Thái Hoa

Thái Hoa

Đừng cố thuyết phục tôi là có thể không phải là Đường

Tại sao anh ta lại gọi điện thoại như vậy?

Thế không có nghĩa là anh ta phản bội ta

trừ khi anh có bằng chứng xác thực

Tôi không bao giờ tin Đường làm chuyện đó với ta

Nếu không phải anh ta,

Tại sao anh ta lại bỏ chạy?

Anh cũng thấy rõ ràng mà

Số điện thoại không được đăng ký

Bản ghi cuộc gọi cuối

là với một người tên là Lôi Hữu San

Tên đó

là cùng băng với Côn Ba

Vẫn còn tin nhắn trong điện thoại.

Nó chứa số kênh liên lạc

cho cảnh sát của ta vào hôm đó

và mật khẩu để xác thực

Phong đã chết

Đường là anh em tốt của ta

Anh có muốn thấy một người khác chết?

Rất nhiều người đã chết vào hôm đó

họ không phải đều là anh em của ta?

Tôi không có ý đó

Vậy ý anh là gì?

Bình tĩnh

Là anh mới là người nên tỉnh lại, Lão Mễ

Giờ anh còn không biết đúng sai nữa

Chỉ để bảo vệ anh em mình

OK

Tôi theo dõi vụ của Đường

tự mình

Anh bao nhiêu tuổi? Vẫn không thắt nổi cà vạt

OK, anh sẽ muộn mất

Anh có được thăng chức hay không phụ thuộc vào hôm nay

Chắc sẽ ổn thôi

Chồng em chưa bao giờ trượt

Bố sắp đi thi

Bố, bố ơi, con không thể ở bên bố hôm nay

Vậy bố mang Duoduo theo nhé

Nó sẽ chăm sóc bố

OK

Con gái ngoan lắm

Cảm ơn Guibo

Chúc mừng, Lão Mễ

Cảm ơn Đội trưởng Chu

Lão Mễ, anh xứng đáng với danh tiếng của mình

OK, OK

Hôm nay là ngày của tôi

Tuyệt

Thái Hoa, tên tôi là Nhạc Nghi

Ta đã gặp nhau hôm qua

Cà phê?

Tôi không uống cà phê

Ồ, anh cũng thích đội mũ bóng chày

Vậy đó

Thế thì mai tôi không đội nó

Xời

Thái Hoa...

thật sự không dễ để gần

Này, Xiaoxiong

Tôi nghe nói Thái Hoa và Lão Mễ

trước đây là anh em tốt

và cũng là đồng đội tốt

có đúng?

Không chỉ họ

Còn có hai anh tên là Phong và Đường

Họ đã hợp tác rất tốt

Dịch vụ trọn gói từ khâu nhận thông tin

lên kế hoạch cho hành động, đến kết thúc vụ án

Tốc độ giải quyết các vụ tội phạm cao

chắc là ác mộng của trùm ma túy

Hai anh kia đâu?

Anh không thể vừa mới tốt nghiệp học viện cảnh sát, nhỉ?

Đội trưởng Chu

Anh tìm tôi?

Đội trưởng Chu

Báo cáo từ đêm qua đã có trên bàn anh

Đã rõ

Tôi không muốn ra lệnh cho anh trong mọi hành động

Tôi gọi anh đến để giúp anh

xây dựng quan hệ tốt với đồng đội của anh

Anh không thể để mọi người sợ anh

Chỉ cần nói tôi anh thực sự muốn nói gì

Tôi vừa nhận được tin nhắn

Côn Ba sắp nghỉ hưu

Do vậy dạo này y hoạt động tích cực

Tôi nghi ngờ

y đang giải quyết hậu quả

Vụ án này từ giờ sẽ được giao cho Lão Mễ

Đừng can thiệp nữa

Anh ổn chứ, Đội trưởng Chu?

Tôi đã theo vụ này 3 năm nay

Giờ anh nói tôi dừng và giao nó cho anh ấy?

Tôi biết anh sẽ nói thế

Làm sao anh có thể làm việc như nào với tính cách bốc đồng như vậy?

Cách anh nói lúc này

nghe như kẻ thua cuộc

Tôi không đàm phán với anh

Đây là lệnh

L-Ệ-N-H

Nếu anh không đồng ý,

Anh có thể nghỉ

Thêm một tin nhắn nữa

Có người nói họ đã thấy Đường ở chợ gần đây

Anh ấy có liên lạc với anh?

Ý anh là gì?

Không phải việc của anh

Có hay không?

Không

Dừng lại!

Tôi vẫn còn điều muốn nói

Thái Hoa

Xin hiểu cho tôi

Tôi chỉ có trách nhiệm để đảm bảo tốt nhất cho mục tiêu của ta

Với trạng thái tinh thần hiện tại của anh,

Anh không phù hợp với một vụ lớn như vậy.

Thế này thì sao

Anh giúp tôi hướng dẫn lính mới của phòng ta

Nhạc Nghi

Có

Đội trưởng Chu, Thái Hoa

À, không... Đội trưởng Trần

Thôi nào

Anh ấy lúc nào cũng cau có

Nhạc Nghi,

cô sắp gia nhập đội của Thái Hoa

Học hỏi anh ấy càng nhiều càng tốt

Không được rời xa anh ấy

Bằng cách này, cô có thể học được nhiều điều bổ ích hơn

Hiểu?

Rõ, sếp

Nghỉ

Này, Thái Hoa

Đừng

Oa!

Mai sao rồi?

Cô ấy từng là vợ của Phong

Gửi lời chào của tôi đến cô ấy

Ra ngoài

Đi

- Phi - Phi

Chào

Cô tìm Thái Hoa?

Anh ấy ở trên lầu

Cảm ơn

Chào, Thái Hoa

Ồ, cô làm gì ở đây sớm thế?

Thái Hoa, cô ấy là ai vậy?

Không phải việc của em

Cô ấy giúp em làm việc nhà

Đi thôi

Đây là nhà tôi, tôi tên là Tiểu Thủy

Chào

Gọi tôi là Nhạc Nghi

Thái Hoa, anh có ai muốn gặp?

Tại sao cô lại muốn theo tôi?

Hỗ trợ anh, học hỏi từ anh, sát cánh cùng anh

Đội trưởng Chu không nói với cô?

Tôi luôn là sói đơn độc

Tôi không cần ai giúp

Ngoài ra,

cô không thể học được gì từ tôi

Quay lại

Tôi biết

Anh đang điều tra vụ án mà

Đội trưởng Chu nói anh dừng điều tra?

Là về Côn Ba hay ai khác?

Cô thực sự muốn giúp tôi?

Vâng

OK

Có cửa sau

Tôi sẽ vào từ cửa trước

Nếu cô thấy tay béo

và hói

Đừng để anh ta đi

OK

Đi đi

hoặc anh ta sẽ đi

Nhanh lên

- Làm thôi - Uống nào

Này, Chuột

Cậu có ở trong hang?

Tôi... Tôi... Tôi không

Tôi không có ở đó

Anh đi sớm thế à?

Tôi không có ở đó

Cậu không có ở đó?

Mole

Sao cậu không báo tôi về Đường?

Em không

Đau quá

Cả đồn cảnh sát đều nhận được tin

Sao cậu không biết?

Không

Lại không à?

Buông ra trước, rồi ta nói chuyện

Tôi vừa nhận được tin nhắn

nói rằng Lôi Hữu San đã gọi cho mọi người

Y đang tìm tay tên là Lão Thủy Hử

đã lấy cắp thứ gì đó của Lôi Hữu San

là Đường đã làm thế, nhỉ?

Vậy làm sao tôi có thể tìm thấy Lão Thủy Hử?

Tôi nghe nói là...

Câu Hác đang đi đến chợ nổi

để tìm Lão Thủy Hử

Tránh ra

Anh làm gì vậy?

- Chạy - Chạy đi

Dừng lại

Giết chúng đi

San, đây rồi

Hắn đâu?

Hắn chạy mất rồi

Chạy mất?

Mole là người cấp tin cho Thái Hoa

Giết nó đi

Okay

Đội trưởng Chu

Đây là gì?

Đây là một mã mà 4 anh em ta thường dùng

có nghĩa là ta sẽ gặp nhau trưa mai tại chợ nổi

Chắc là Đường

Okay

nhưng nhớ,

không được tiết lộ thông tin cho ai

Đặc biệt là Thái Hoa

Một điều nữa

Quan trọng nhất là,

đưa anh ta đến gặp tôi trực tiếp

Rõ

Tôi không phản bội các anh

Vậy tại sao anh lại bỏ chạy?

Nếu tôi không trốn và tự tìm bằng chứng

mọi người sẽ nghĩ tôi là cớm bẩn

Tôi biết

Nhóc Côn Minh không hài lòng với Côn Ba

Tôi theo y

chỉ để có được bằng chứng

Tôi không còn là Đường nữa

Tôi có tin

Côn Ba sắp nghỉ hưu

Y đang lo thu xếp các tài khoản

Tôi nắm lấy cơ hội này

để thu thập nhiều dữ liệu cho y

Vậy những bằng chứng này ở đâu?

Cảm ơn vì những gì cô đã giúp đỡ trước đó

Nhân tiện, cô có biết bơi?

Tôi có

Tốt lắm

Anh đùa tôi à?

Đường

Đường

Đứng yên

Anh thực sự muốn bắn chết anh ta?

Đội trưởng Chu nói anh không được can thiệp

Anh làm gì ở đây?

Làm sao anh biết Đường ở đây?

Tôi có cách của tôi

Sao anh không tự tìm hiểu

làm sao băng của Côn Ba biết được?

Hôm nay anh đã gặp Đường

nhưng anh để cậu ấy chạy đi

Sự thật là gì

nó thực sự quan trọng đến vậy?

Em không muốn biết ai đã giết Phong?

Em có

nhưng nếu anh gặp nguy hiểm thì sao

Em thà không biết sự thật

Anh không bao giờ tin Đường làm điều đó

Anh cần tìm ra cậu ta nhanh hơn ai khác

Anh đã thấy Thái Hoa bắn cậu ta hôm nay

Em biết

Anh biết em quan tâm đến Thái Hoa như nào

Nếu không có chuyện này,

hai người đã không cãi nhau

Em cũng biết

Thái Hoa

Em biết anh phải đấu tranh rất nhiều

về việc cưới em

Em xin lỗi

là anh đã đặt quá nhiều kỳ vọng vào em

Đừng nói thế

Cưới em là điều anh tự nguyện lựa chọn

Nếu không phải anh chăm sóc em và Tâm Tâm

sau khi Phong mất

Em thực sự không biết phải làm gì

Em no rồi, cảm ơn anh

Thái Hoa, em đi đây

Ồ, cuối cùng cũng chịu đi, hả?

Thật ra, em muốn ở lại lâu hơn một chút

Nhưng em không muốn chơi trò ngỗng

Cái gì?

Em cũng no rồi

Tôi cũng vậy

Các vị cứ từ từ trò chuyện.

Em khá lắm chuyện, nhỉ?

Tại sao em lại muốn làm cảnh sát?

Còn anh thì sao?

Là anh hỏi em đấy

Anh thực sự muốn tìm ra kẻ giết người?

Kẻ giết Phong

Không chỉ có thế

Đường có thể không phải là nội gián,

nhưng anh nghĩ

Lão Mễ có thể biết gì đó...

Nếu em thực sự muốn giúp anh,

làm ơn giúp anh một việc

Bai

Bai

Cô ấy đi rồi

Ừ

Tuyệt

Anh đang cố nói gì?

Cô gái này khá tốt

Trưởng thành hơn đi, cô ấy vẫn hành động như trẻ con

Xin lỗi

Anh

Xin lỗi

Em muốn cảm ơn anh vì đã đưa em đi cai nghiện 1 năm trước

Anh là cảnh sát

và anh trai của cậu

Anh đã hứa với mẹ sẽ chăm sóc cậu

Cái chết của A Phong

khiến anh bỏ bê cậu

Anh nên là người xin lỗi cậu

Anh không thể tự trách mình

là lỗi của em vì vô dụng

Ngay cả khi em đã học đại học, em vẫn còn ngây thơ

Thực ra, em hiểu

Phong lớn lên cùng bọn ta

Anh ấy là anh trai của em

thay vì là anh họ

Sau khi anh ấy mất,

Em cũng buồn như anh vậy

Anh

Đừng lo

Em sẽ không mắc phải sai lầm tương tự một lần nữa

Đúng vậy

Một hai ba

Một hai ba

OK, đến lượt cháu

Đi đuổi cậu ta

Đi... đi... đi...

OK, đến đây

đến đây

Một hai

Một hai ba

Cẩn thận với xe!

Cẩn thận

- Chết tiệt - U là... Trời.

Này nhóc

Mày có biết xe này đắt thế nào?

Đừng tỏ ra ngây thơ

Đi nói bố mẹ mày đền tiền thiệt hại

Này này này, xin lỗi

Trẻ con hư lắm

Ông là...

bố nó?

Không... ông nội

Okay

Đền tiền thiệt hại

Tất nhiên là được

Giá bao nhiêu?

Xe mới mua

Tôi sẽ giảm giá cho ông 120.000 bạt Thái

120.000 bạt?

Đắt thế sao? Làm sao tôi có thể đủ khả năng...

Tôi không quan tâm

Tôi phụ trách ở đây

Đừng nghĩ chạy trốn mà không có tiền

Không có tiền đền, nhỉ?

OK, OK.

Tôi sẽ tìm cách để có nó

Này Côn Ba

A lô, a lô

San, là Côn Ba đây

Tôi đã cào xước xe của ai đó

Nhanh mang 120.000 bạt Thái đến sân bay

OK, tôi sẽ đến ngay

Mang càng nhiều càng tốt

Cảm ơn, cảm ơn

Anh phải lấy ổ USB

Côn Ba

Hai thằng nghe đây

Có 120.000 bạt tiền xu

Hai thằng đếm từng xu cho rõ

để mắt đến chúng

Nếu chúng bỏ sót một xu,

cắt mỗi đứa một ngón tay cho tao

Bắt đầu thôi

Xin lỗi, tôi phải đi trước

Tôi không thể đi cùng mấy đứa được

Xin lỗi, xin lỗi

Nào

Đếm cẩn thận

Khi ta về nhà,

Có rất nhiều anh chị lớn

chơi với cháu

Cháu phải nghe lời họ, hiểu?

Vâng

Ông chắc cháu sẽ thích ngôi nhà này

- Cảm ơn ông nội - Cảm ơn ông nội

Vì ta là gia đình

Từ giờ trở đi, gọi ông là Côn Ba

có nghĩa là Ông nội

Vâng, Côn Ba

Tốt, tốt

Ta chụp ảnh nhé

Ta tự sướng ở đây nhé

Này, nhìn lên và cười đi

Đây là nhà mới

có rất nhiều anh chị em ở đây

để chơi với cả hai cháu

Đi chơi với các chị em

Đến, đến, đến

Tốt, tốt, tốt

Từng đứa một

Đừng vội

OK, đến

Các cháu ngoan lắm

Nhớ

Khi lớn lên, ở lại với chú San

và anh Câu Hác làm việc cho Côn Ba?

Okay

Côn Ba, ta tìm thấy nội gián

San

Cậu có biết tôi đau đớn thế nào

mỗi lần tôi giết một đứa trẻ

người mà tôi đã nuôi dưỡng

Tôi thực sự muốn bảo vệ họ

Như mẹ tôi

để tôi tránh xa nguy hiểm

Bà ấy thà chịu đạn thay tôi

Mẹ

- Mẹ - Con trai, chuyện gì vậy?

Vậy, trong suốt đời tôi

Mẹ tôi

là người tôi yêu

Mẹ

Con vẫn yêu mẹ như vậy ở kiếp sau

Thái Hoa

Sao anh lại quyết tâm bắt Côn Ba?

Là cảnh sát chống ma túy,

cô sẽ thấy rất nhiều người nghiện ma túy trong tương lai

Cô sẽ sớm tìm ra

Họ như một tấm gương

phản ánh mặt tối của bản chất con người

Sau đó, cô sẽ biết

tại sao tôi ghét Côn Ba đến vậy

Hắn là gốc rễ của sự gian ác

Ta phải bắt hắn

cho dù ta có hy sinh bản thân

Cắt đứt nguồn gốc

Không phải vì những người khác

Chỉ vì ta là cảnh sát chống ma túy

Tìm tôi?

Tôi báo cáo về tình hình của Đội trưởng Trần

Vào đi

Dạo này Thái Hoa thế nào rồi?

Anh ta vẫn theo dõi thứ gì đó mà anh ta không nên làm?

Không, dạo này tôi vẫn ở bên anh ấy

Anh ấy chẳng làm gì nhiều

Tôi không muốn anh ấy gây thêm rắc rối cho ta

nên cô cần phải ở gần

Hiểu?

Cứ theo anh ấy, tôi biết mà

Tôi không ngờ Đội trưởng Chu lại hoài cổ đến vậy

Vẫn dùng giấy cuộn?

Gần đây tôi bị cảm lạnh

Đặt ít giấy cuộn ở đây để có thể dùng bất cứ lúc nào

Còn gì nữa?

Không

vậy tôi ra ngoài trước

Thái Hoa

Xin lỗi, xin lỗi

Tôi đến muộn vì một tai nạn nhỏ

Nào, ngồi đi

Tóc Trắng, lâu rồi không gặp

Nghe nói dạo này ông muốn nghỉ hưu

Vậy, hôm nay

Tôi muốn thông báo với mọi người

hy vọng mọi người ủng hộ quyết định của tôi

Tôi quyết định

bán 60% cổ phần của tôi

Phần còn lại

sẽ do San xử lý

Không ảnh hưởng đến mọi người

anh có thể tiếp tục thu tiền

Côn Ba,

các con số không đúng

Ta chiếm 75% thị trường

Ông bán cổ phiếu cho họ

Họ sẽ sớm tiếp quản

thị trường Đông Á

Tại sao ông lại để đám ngoài cuộc kiếm tiền?

Đừng quên

Nếu không có cha tôi,

ông không thể bán những sản phẩm lỗi đó

Ngoài ra, điều đó không có ý nghĩa gì

để đưa phần còn lại cho người ngoài này nữa

Này, Côn Ba

Tôi biết ông luôn thẳng thắn

Mọi người ngồi đây hôm nay

là anh em đã cứu mạng ông nhiều lần

Ông muốn nghỉ thì cũng được

Chỉ không tốt nếu ông định rời xa bọn tôi

và đặt bọn tôi

dưới quyền của bọn nước ngoài

Thực ra, tôi ở đây để thông báo về việc nghỉ hưu của mình hôm nay

và đồng thời, để giúp anh lập kế hoạch cho tương lai

Tóc Trắng,

anh đã ở bên tôi hơn 20 năm

và đã đến lúc anh nghỉ ngơi

Tôi đã tính rồi; bao gồm cả năm ngoái

anh có ba vợ,

nhiều con,

và hai cháu trai đáng yêu

Đúng? Ừ, ừ

Chúng dễ thương quá

Tiểu Trư và Tiểu Siêu

Đúng.

Ông...

Không chỉ có 2 đứa

Tôi chăm sóc tốt cho toàn bộ gia đình

Hồng Câu

Anh thực sự đã cứu mạng tôi nhiều lần

Tôi thực sự trân trọng điều đó

Vậy, tôi đã mua thêm bảo hiểm cho mọi tài sản của anh

Nhân tiện, tôi đã không mua bảo hiểm hỏa hoạn

Trong trường hợp có chuyện gì xảy ra với kho của anh,

anh sẽ giải thích thế nào với nhà cung cấp của anh?

Ông chủ, kho đang cháy

Hả?

Thật sự đang cháy sao?

Này này này

nhanh chóng về kiểm tra các nhà kho khác

Không sao đâu, cứ đi đi

Tôi ở đây

Cáo già gian xảo

Chúng sợ ông nhưng tôi thì không

Những gì tôi cho cậu

tất cả đều tốt nhất

Tôi không quan tâm, ông có thể làm gì với tôi?

Cậu giống hệt cha mình

Trước khi mất, ông ấy cũng đã nói với tôi như thế.

Nếu không phải vì chuyện đó, có lẽ ông ấy vẫn còn ở đây

Tôi đã biết từ sớm là cậu muốn

tiếp quản việc làm ăn của tôi ở Hồng Diễm Lôi

Đừng lo

Cậu sẽ có phần của mình

Tóc Trắng

Ăn bánh đi

Bánh thì ổn, chỉ cần đừng uống trà

Tôi già

và nên nghỉ hưu

Đúng

Gọi Câu Hác để giải quyết tên phản bội đó càng sớm càng tốt

lấy lại ổ USB

Ngoài ra

Khi cần thiết,

cần phải tìm cách

để kiểm soát 2 cảnh sát đó

Tôi hiểu

Đội trưởng Yu

Lôi Hữu San

Anh muốn gì?

Tôi biết anh đến đây hàng năm

Anh xứng đáng là học trò giỏi nhất do Đội trưởng Lư dạy

Ý anh là gì?

Khi anh ở vị trí của tôi,

anh sẽ biết

Đội trưởng Lư

Tại sao anh cứ nhận được những tin nhắn này,

và chắc chắn về chúng như vậy?

Khi anh ở vị trí của tôi,

anh sẽ biết

Anh là người cấp tin cho đội trưởng Lư

Thông minh

Anh nói vậy thì đúng vậy

Tại sao tôi phải tin anh?

Tôi biết anh khó mà tin tôi

Bọn tôi, với tư cách là người cấp tin, luôn làm một mình

Tuy nhiên, Lư đã chết,

Tôi không thể chứng minh được bản thân mình

Vì anh đã biết, sao hôm nay anh dám đến?

Anh không sợ tôi có thể hạ anh chỉ bằng một phát súng?

Loại chuyện này,

anh trai Thái Hoa của anh có thể làm được,

nhưng anh sẽ không

Tôi mạo hiểm để gặp anh hôm nay

vì tôi có một thông điệp quan trọng

Một tuần sau,

Côn Ba sẽ chính thức tuyên bố giải nghệ

Vào thời điểm đó,

y sẽ mời 2 cộng sự của mình

để họp tay 3

Sau cuộc họp, y sẽ biến mất không một dấu vết

Đây là cơ hội tốt nhất để có được y

Tin đi

hoặc không

Tại sao lại là tôi?

Tôi chọn anh

vì tôi không còn lựa chọn nào khác

Giờ Đường đâu?

Đường

Kẻ phản bội từ 3 năm trước

Trong vài năm qua, A Đường đã đi với Nhóc Côn Minh

Anh có thể kiểm tra khu ổ chuột

đó là lãnh thổ của Côn Minh

Thái Hoa, Lôi Hữu San là người cấp tin cho Đội trưởng Lư

Anh ấy đã kể cho tôi mọi thứ về Đội trưởng Lư

Và anh ấy cũng đưa điện thoại cho Đường

Tôi đang đến khu ổ chuột để tìm Đường

Tôi ở quanh đây

tìm anh ấy trước

Đừng chạy

Dừng lại

Đừng chạy

- Dừng lại! - Đừng chạy

Dừng lại

Đừng chạy

Đường

Đường

Đường

Cố lên

Tôi không phản bội anh em

Tôi không gọi điện thoại

Dù sao thì tôi biết anh cũng sẽ không tin tôi

Cuối cùng tôi cũng tìm thấy bằng chứng về tội ác của Côn Ba

Anh cần phải bắt và đưa y ra trước công lý

Lão Mễ

Thái Hoa

Tôi đã trở lại

Đường

- Phi - Phi

Xin lỗi, cô, đừng đứng quá gần

Tôi không muốn nói chuyện

Tại sao anh không nói trước với tôi

cho một chuyện lớn như vậy?

Tuy nhiên, vẫn có phần hiệu quả

Tôi sẽ gửi nó đến pháp y

để xác minh tính xác thực của nó

Các anh đã làm việc chăm chỉ

Nghỉ ngơi thật tốt

Không

ổ USB của y

đã được Đường lấy được bằng mạng của mình

Tôi phải tự mình điều tra

Tôi đã nói anh là đừng can thiệp trước rồi

Anh đang cố chống lệnh?

Hôm nay là ngày nghỉ của anh

Đây là lệnh

Lúc nào cũng nóng tính thế này

Cậu điên?

Cậu không bỏ?

Sao cậu lại dùng ma túy nữa thế?

Sao cậu dám chống trả?

Tốt chứ, đúng?

Tốt chứ?

Cậu không hứa với anh?

Được,

Anh sẽ giúp cậu

Đến đây

Cậu đã sạch. Tại sao cậu lại dùng ma túy nữa?

Vô dụng

Cậu đã tỉnh chưa

Không

Là lỗi của em. Đó là lỗi của em

Em đã khiến Sâm dùng ma túy

Tất cả là do em một năm trước

Côn Ba đã yêu cầu em theo dõi các anh,

để dùng Sâm đe dọa các anh khi cần

Nhưng Sâm đã đối xử với em rất tốt

khiến em cảm thấy ấm áp

Em là trẻ mồ côi

chưa từng có ai đối xử tốt với em như thế này

Em yêu anh ấy rất nhiều

Xin lỗi, Thái Hoa

Đừng đổ lỗi cho Sâm

Anh ấy ngây thơ

Anh, đừng đổ lỗi cho cô ấy

Tất cả là lỗi của em

lại là Côn Ba

Anh sẽ giúp cậu bỏ nó

Em cũng vậy, Tiểu Thủy

(Phòng Cảnh sát Điều tra)

Đội trưởng Chu không giao ổ USB

Nhạc Nghi, có nhiều lỗ hổng trong chiến dịch đó

Đội trưởng Lư và Phong đã chết

Chỉ còn lại tôi, Lão Mễ và Đội trưởng Chu vào lúc đó

Đội trưởng Chu là đáng ngờ nhất trong những người này

Này, Côn Ba

Anh phải lấy ổ USB

Lực lượng cảnh sát của ta như một con tàu

Nếu tàu có sâu, ta phải ngay lập tức bịt lỗ

và sau đó loại bỏ sâu

Nếu không, sâu sẽ nhân lên,

và con tàu sẽ chìm

Vậy, trước tiên ta phải loại bỏ sâu

để lực lượng cảnh sát của ta có thể tiếp tục chống lại tội phạm

và bảo vệ an toàn xã hội

Làm sao không có gì ở đây?

Còn không có két?

Tôi không bao giờ tin thứ như két

Có câu nói:

Càng nguy hiểm thì càng an toàn

Tôi không ngờ Đội trưởng Chu lại hoài niệm đến vậy

Vẫn dùng giấy cuộn?

Gần đây tôi bị cảm

Đặt vào đây

để có thể truy cập bất cứ lúc nào

Đây rồi

Thái Hoa

Tôi tìm thấy ổ USB

Có manh mối quan trọng bên trong

Đến trụ sở ngay

Tôi sẽ đợi anh ở lối vào

Thái Hoa, tên tôi là Nhạc Nghi

Cà phê?

Oa, sao cô đến sớm thế?

Để ở bên anh

Báo cáo: Đã tìm thấy điện thoại và ổ USB

Cô nói là có ảnh được chụp

tại nơi đó tối qua, đúng?

Vâng

Tôi có thể xem qua?

Ý anh là bức ảnh này?

Mm

Côn Ba

San, mang 3 triệu đến quầy hàng trên đường

Giao cho anh Chu

OK, Côn Ba

Đừng lo

Tôi yên tâm để cậu chăm sóc

Chỉ là cảnh sát Trần

Gọi Tiểu Thủy và dẫn em trai của Trần đến đây cho tôi

Côn Ba, Tiểu Thủy đã không liên lạc với tôi 3 ngày nay

Cô gái đó...

Cậu và Câu Hác đưa hai người quay lại

OK

Côn Ba,

rất tin tưởng anh

Trong tất cả mọi người,

anh là thành công nhất

Cảm ơn anh đã tiết lộ những tin nhắn cho bọn tôi

Ba triệu của anh

Quá thẳng thắn

Có âm mưu gì?

Nếu có thì quên đi

Không

Tôi thà thử một lần

Ổ USB của anh

Đúng

Tôi biết anh có thể nghĩ là tôi đòi cũng nhiều

Tôi chẳng còn gì nữa

kể từ khi tôi làm việc cho các người

Từ giờ trở đi, tôi phải sống ẩn dật và chạy trốn

Anh nói tôi không nên muốn nhiều như vậy,

nhưng làm sao tôi có thể sống nốt đời mình?

Tôi hiểu

Vậy,

Anh định đi đâu?

Vị trí chính xác?

Tại sao tôi phải nói anh?

Để tôi đưa anh đến nơi không ai có thể tìm thấy

A lô

Này, Lão Mễ

Tôi phát hiện ra kẻ đã đánh và giết Nhạc Nghi là Đội trưởng Chu

Đội trưởng Chu là nội gián

Tôi vừa nghe Đội trưởng Chu bị giết

Cái gì

Không đời nào

Còn ổ USB mà Nhạc Nghi tìm thấy thì sao?

Nó trống rỗng

Không thể

Nhạc Nghi nói tôi có manh mối quan trọng bên trong

Tôi cá là nó phức tạp hơn ta nghĩ

Theo đánh giá của phòng kỹ thuật,

có một loại vi-rút trong ổ USB

sẽ tự động xóa

nếu anh đổi máy tính để đọc dữ liệu

Ngoài ra,

Điện thoại của Nhạc Nghi đã được theo dõi trong suốt thời gian này

Thật đáng tiếc những nỗ lực trước đây đều vô ích

Anh sẽ làm gì?

Chúng càng làm thế tôi càng muốn đưa chúng ra

Bảo trọng

và gia đình của anh

Anh cũng vậy

Nếu có chuyện gì xảy ra, ta sẽ gặp nhau ở bar

OK, vậy nhé

Vào trong đi

Tiểu Thuỷ

Tiểu Thuỷ

Tiểu Thuỷ

Tôi biết cô đang ở đây

Nếu cô mang Sâm về với cô

Côn Ba sẽ tha thứ cho cô

Vẫn đang trốn

Nghe này

Tiểu Thuỷ

Cô đã ngoan ngoãn suốt những năm qua

Ra ngoài đi

Em của cô sẽ buồn nếu cô không làm vậy

Tự mình nghe

Mọi người đều đang khóc

Tiểu Thuỷ

Lắng nghe Côn Ba

Cô có nghe tôi?

Nếu cô không ra,

em của cô sẽ chết vì cô

Tiếp theo là em gái của cô

Sâm

Mày ở đây

Tiểu Thuỷ

Bạn trai của mày đã ra

Mày vẫn chưa ra?

Nếu mày không ra,

Tôi không biết Câu Hác

sẽ làm gì với bạn trai của mày

Câu Hác,

làm đi

Mày không cần phải nhanh như vậy

Ề

Câu Hác

Sâm

Sâm

Sâm

Sâm

Sâm

Anh hứa với mẹ sẽ chăm sóc cậu

Anh nên xin lỗi cậu

Chờ đã

Đừng thiếp đi

Sâm

Sâm

Thái Hoa, Thái Hoa

Sao anh lại hắt nước vào tôi?

Anh bị sao vậy?

Mai và Hân Hân bị bắt

Tôi nhận được thông tin đáng tin cậy

Mai cuộc họp tam giác sẽ được tổ chức

Côn Ba sẽ ở đó để chủ trì cuộc họp

Mai có ở đó

Tôi đến đây để nhờ anh cứu họ

Anh không định giúp tôi với việc này?

Tôi chưa bao giờ tuân theo lệnh để hoàn thành mọi việc

Anh có thực sự lắng nghe?

Ta vẫn cần tìm người giúp

Này, Quế Ba

Tôi cần anh giúp tôi một việc

Bỏ vũ khí xuống

Xn chào

Nào, nào, đến đây, ngồi đi

Hôm nay tôi muốn thông báo với mọi người

Tôi sẽ nghỉ hưu

Chuyện làm ăn của ta tại thị trường ma túy Tam giác Vàng

chiếm 75%

Tôi sẽ chuyển 1/3 cổ phần của mình

cho San quản lý

2/3 còn lại dành cho các anh

Tôi hy vọng hôm nay sẽ đạt được đồng thuận với mọi người

A lô

Xin lỗi, để tôi nghe điện thoại trước

San, giúp tôi giải trí với mọi người

Được, Côn Ba

A lô, a lô

Thái Hoa

Tôi nghĩ tôi biết Mai và Hân Hân ở đâu

Anh đi theo Côn Ba, tôi đi cứu họ

Hắn đây

Có rất nhiều bẫy

Kể cả có bẫy, tôi cũng phải đi

Xin lỗi

Này, Côn Ba

San

Mày thực sự có năng lực và thông minh

Mày đã khiêm tốn và phục tùng trước mặt tao trong nhiều năm như vậy

chỉ để chiếm lấy vị trí của tao

và sau đó nuốt chửng việc làm ăn của tao

Thực ra, tao đã nhận ra chuyện này từ lâu

Tao biết mày đang nghĩ gì

Mày biết người nước ngoài luôn luôn thách thức tao

vậy là mày muốn hợp tác với chúng

để tận dụng cơ hội hôm nay

để giết tao và Ngân Hành

Bằng cách này, mày có thể tiếp quản việc làm ăn Tam giác Vàng của tao

Mày nghĩ tao không biết?

Mày đã hối lộ quản gia của tao

Để tao nói mày

Tao lên kế hoạch cho chuyện này còn sớm hơn mày

Tao đã nói Ngân Hành

Anh ta sẽ nhận được phần của người nước ngoài

nếu anh ta giết mày và thằng da trắng

Nhưng tao không nói họ

Cuối cùng,

mọi chuyện làm ăn đều thuộc về tao

Bởi vì tao muốn thống nhất thị trường

Tao già rồi

Doanh nghiệp của tao sẽ chuyển giao cho Câu Hác

Anh ấy là người tao tin tưởng nhất

Đừng trách tao không cho mày cơ hội

Có một bức tranh đằng sau mày

và bên trong bức tranh có giấu súng

Mày có thể dùng nó để giết chúng

Nếu mày có thể giết hết bọn chúng

và có thể trốn thoát,

thì tao sẽ cho mày một lối thoát

Tuy nhiên, khẩu súng này chỉ có một viên đạn

Mày nghĩ mình thông minh

bằng cách gọi 2 cớm đó

Nhưng giờ,

tao nghĩ chúng không quan tâm đến mày được

Rốt cuộc, vợ và con gái của hắn ta quan trọng hơn

Nghe này

Dù mày làm gì, cũng đừng cúp máy để thương lượng với chúng

Vì tín hiệu cho Ban Chai hành động chống lại mày

là khoảnh khắc mày cúp điện thoại

Tao phải về nhà ăn tối với mẹ

Đã đến lúc tao phải đi. Chúc may mắn

OK, Côn Ba

Tôi biết phải làm gì

Đừng lo

Tôi hiểu

Đi trước đi

Bọn anh phải bắt Câu Hác

Để trả thù cho em trai của Thái Hoa

Em về nhà với con gái

Mẹ

trên thế giới này

Chỉ có mẹ mới không phản bội con

Chỉ có mẹ mới thực sự yêu con

Đừng lo

Con sẽ chăm sóc mẹ

Cuối cùng, chỉ còn lại con và mẹ

Được, giờ phục vụ bà chủ bữa tối

Tiểu Thủy,

Em biết là anh đối xử với em tốt nhất

Em là trẻ mồ côi

Sâm đối xử với tôi em tốt

chưa từng có ai đối xử với em tốt như vậy

Em yêu anh ấy

Câu Hác chắc đã trốn thoát khỏi đây

Lão Mễ, bảo trọng

Tôi xin lỗi, Thái Hoa

Tôi đã làm mọi thứ có thể

nhưng vẫn không cứu được cậu ấy.

Chắc chắn sẽ có người phải hy sinh

Nhưng hôm nay, Côn Ba đã bị xử tử,

xã hội không còn phải chịu ma túy làm hại nữa

Sự hy sinh của em trai tôi không phải là vô ích

Ta sẽ đến thăm Phong và Đường mỗi năm

Nói họ là họ không đơn độc

Đây là sứ mệnh chung của ta

Bọn ta sẽ tiếp tục làm việc với họ

để chống tội phạm, bảo vệ luật pháp

Bảo vệ danh dự của một cảnh sát

Sau chiến dịch thanh trừng lớn của cảnh sát,

Băng ma túy Côn Ba sụp đổ

Có rất nhiều người liên quan

Lôi Hữu San đã bị phát hiện sau khi y cố quay lại lực lượng cảnh sát

bằng cách giả làm điệp viên ngầm

Y đã bị bắt giam vì án giết người

Cho đến nay,

thị trường buôn bán ma túy ở Đông Nam Á

đã tạm thời lắng xuống

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2025 by ivy68 All right reserved