Original subtitles

Espera, espera, espera, espera.

- �Qu� pasa? - Ya est�, ya est�.

- Nada, se ha salido, ya est�. - Ya est�.

- �Te gusta as�? - S�. M�s br�o, m�s br�o.

- �C�mo que m�s br�o? - M�s r�pido, hostia.

- �Te quieres poner t� encima? - No, sigue, t� sigue.

- T�a, no... - M�s r�pido, Fernando, hostia.

Me estoy ahogando, quilla. No puedo ir m�s r�pido.

Este es Fernando, mi ex.

Con el que jur� que nunca m�s me volver�a a enrollar.

Esto ha estado incre�ble, t�a.

- C�mo ha estado, �eh? - S�, bueno.

�Qu� dices?

Que...

Como pod�is ver, mi vida sexual era bastante pobre.

Y es que el amor y el sexo nunca fueron mis prioridades.

Me voy a duchar.

Pero creedme...

- �Te pongo yo jab�n? - T� tira, que se te va el tren.

Eso es porque no ten�a ni idea de lo que estaba por venir.

Por cierto, me llamo Judith. Judith Flores.

Y hace unos meses solo pod�a pensar en ser la ejecutiva de cuentas

m�s joven en la historia de M�ller Farmaceutics.

Pero una cosa es lo que le pides a la vida y otra lo que te trae.

Perd�n.

Joder.

Dicen que las diez primeras l�neas de una novela

son las m�s importantes.

Esas diez l�neas pueden conquistarte

y hacer que te quedes para descubrir el resto de la historia.

Bueno, pues a Eric y a m�

no nos hicieron falta ni diez segundos.

Miguel, Miguelito. Buenos d�as.

- Hola, M�nica. - Pasa.

�Qu�, partido y ca�itas?

Yo tengo que terminar el informe.

Va, no seas pringada.

- �Cenamos? - Yo estoy terminando

el Q1 de las delegaciones.

Muy bien, pues luego me lo rebotas.

M�nica, perdona, quiz� no es el mejor momento,

pero me preguntaba si hab�as podido considerar mi ascenso a financiero.

- Llevo tres a�os prepar�ndome. - Tienes toda la raz�n.

No es el mejor momento.

Y t�, Miguel, �te animas? - �Yo?

Yo como, ceno, almuerzo, y meriendo contigo si hace falta.

Pues vamos, que se hace tarde.

Hasta ma�ana.

- Traidor. - Yo soy un vendido.

A la pr�xima invito yo.

Ya me invitar�s cuando cobres como yo.

De alguna forma tendr� que compensar la cena de hoy, �no?

�Ah, s�, �eh?

�Y qu� se te ocurre?

�Contigo?

De todo.

Cuidado, Miguel, que sigo siendo tu jefa.

En la oficina puede, pero aqu� mando yo.

Venga.

�Qui�n es el jefe ahora?

Vale.

Vale...

Joder, M�nica.

- �Est�s cachonda? - S�.

- �Quieres que te folle? - S�.

Quieta.

Oh, s�.

Mierda.

T� te callas.

Que te pasas todo el d�a lami�ndote las pelotas y no te digo nada.

A ver.

Perd�n.

A ver.

Pues se ha quedado bonito el d�a.

Desde aqu� es dif�cil saberlo.

S�, ah� tienes raz�n.

�Est�s bien?

La verdad es que nunca me han gustado los ascensores

y como no se abra la puerta r�pido, me va a comer el nervio.

�El nervio?

Volverse muy loca

y empezar a echar espuma por la boca,

y que te gire la cabeza como la ni�a de "El exorcista".

Y que te llenes el cuello de ronchones, como yo.

No, no haga eso.

Ser� peor.

�Quieres un chicle?

Porque yo me voy a tomar uno. Son de fresa.

Judith Flores.

Encantado, se�orita Flores.

�Y t�?

�C�mo te llamas?

Eric.

Eric.

No me avisaste de que llegabas hoy.

No cre� que tuviera que hacerlo.

�Ya conoces a Judith Flores?

Es la encargada del informe que te envi�.

Se�or Zimmerman,

mi m�s sentido p�same por la muerte de su padre.

Me gustar�a que de ahora en adelante

dejemos a mi padre fuera de esta oficina.

Eric, tenemos mucho de qu� hablar.

- �Te parece si vamos a mi despacho? - Te sigo.

Vaya pedazo de dios N�rdico el nuevo jefe.

Pues a m� me parece el t�pico...

modelo de Calvin Klein con cero personalidad.

Pues a m� me vale.

Los dioses tambi�n van en calzoncillos.

Pues qui�n fuera calzoncillo, nena.

�Esto? Hay que rehacerlo entero.

No le ha convencido la propuesta de reestructuraci�n.

Quiere maximizar los beneficios a toda costa.

La t�pica estrategia de ni�o de pap� que acaba de heredar la empresa.

Pretende encender la mecha sin poner los fuegos artificiales.

�Y luego los qui�nes salimos ardiendo? Nosotros.

Porque el ni�o es intocable.

Judith.

�Me est�s escuchando?

S�.

- Intocable. - Cielo...

Tiene pinta de que quiere cargarse el resto de delegaciones.

Pero, �no ha visto los n�meros?

Ni los habr� le�do.

Hay que rehacer todo con los nuevos objetivos.

Las oficinas que no cumplan, a la calle.

- Pero, �para cu�ndo? - Para ya. Judith. Para ya.

Este es tu nuevo jefe y los jefes son caprichosos.

- Acost�mbrate. Cierra al salir. - �Qu�?

Que cierres la puerta, Judith.

Me encantan las oficinas vac�as.

�Shhh! �Y si est� Judith por aqu�, qu�?

Pues mejor.

As� se relaja un poco y se olvida del trabajo.

Mira.

Ha dejado el informe y se ha ido.

Estamos...

solos.

As� que, dime...

�c�mo me vas a follar hoy?

La pregunta es,

�c�mo me vas a follar t� a m�, M�nica?

�Te gusta mirar?

Se�or Zimmerman, pensaba que...

que se hab�a ido. Le...

he dejado sus nuevos n�meros sobre la mesa.

Ll�mame Eric.

Usted es mi jefe, as� que, si no le importa,

le voy a seguir llamando Zimmerman, se�or.

Y ahora, si me disculpa.

Qu�date aqu� conmigo.

Las relaciones personales entre empleados est�n prohibidas.

Que est� prohibido es lo que le da morbo.

�No?

Esto est� mal.

- �Qu� es lo que est� mal? - Todo est� mal.

Ellos, nosotros

- aqu� mir�ndoles como... - Como si disfrutaras.

Ma�ana te recojo a las ocho para ir a cenar.

- �Qu�? No. - �Por qu� no?

Porque usted es mi jefe y yo no salgo con jefes.

Conmigo, s�.

Podr�a buscarle la ruina, se�or Zimmerman.

Ese es el morbo, �no?

- Quita. - �Qu�?

Quita.

Curro.

Vamos a tener una conversaci�n madre e hijo.

�Qu� te pasa a ti? Te he tra�do un juguetito.

�No te gusta? �No?

Ni caso al juguete.

Anda.

No es que no me guste,

pero le dir�a algo menos informal para ir a cenar.

Se�or, �ha buscado mi direcci�n en los archivos de la empresa?

Pens� que hab�amos quedado.

Pues est� claro que pensar no es su mayor virtud.

Disculpe la intromisi�n.

Me he equivocado.

Hasta el lunes.

Se�or Zimmerman.

Esp�reme abajo.

Una hora.

Cochazo.

Va a costar

hacer ver que no hay dolor, que todo sigue igual.

Esconder los desperfectos y disimular.

Qu� bonita es la felicidad.

En Baviera saben c�mo hacer las cosas.

Es que yo nac� en Berl�n,

pero veo que tambi�n entiende de coches.

Me impresiona.

Soy una caja de sorpresas, se�or Zimmerman.

Al Moroccio, Tom�s.

Guau.

Siempre he querido conducir uno de estos.

Es un coche muy potente.

�Cree que podr�a manejarlo, se�orita Flores?

No me cabe la m�s m�nima duda, se�or Zimmerman.

Y si vamos a cenar, ll�mame Judith o Jud.

Jud me gusta.

Hace calor, �no?

Se�or Zimmerman, un placer tenerle de nuevo con nosotros.

Si me acompa�an.

Jud.

El erizo puede suponer

un reto para la mente.

El primer bocado puede resultar desagradable,

pero a veces merece la pena dejar a un lado los prejuicios

y detenerse a saborear.

T�mate todo el tiempo que necesites, Jud.

�Te gusta?

No.

Nunca me ha gustado.

Pero...

Est� bien, sabe a mar.

Me recuerda a mi casa.

A ver, en mi defensa dir� que estaba atrapada.

Las dos veces yo no quer�a estar ah�.

No tienes que justificarte, Jud.

Conmigo, no.

�T� no vas a tomar postre?

Si me lo permites, probar� del tuyo.

Claro.

Coge lo que quieras.

Jud.

�Hasta d�nde est�s dispuesta a llegar?

Hasta donde lleguemos, �no?

�Qu� es esto, Eric?

Un juego.

Podemos quedarnos aqu� a mirar.

O participar.

No, no...

No...

- Esto ha sido un error. Ni de co�a. - Jud.

- Jud. - C�llate.

�Joder!

PERDONA GRACIAS POR LA CENA

Hola, Currito.

�Quieres jugar con tu se�or Rat�n?

�S�?

Ay, viejito.

Venga, vamos a jugar un poquito, �s�?

�Uy!

�A que eso va a ser tu pienso especial?

�Porsche a domicilio?

No me digas. Hab�amos quedado y no me hab�a enterado.

Ten�a ganas de verte.

�Y contestar a mi mensaje, qu� tal?

�Ey!

�Y qui�n eres t�?

Curro.

�C�mo est�s, peque�o?

Malito, �eh?

Est� cascado, s�.

�Puedo pasar?

�Quieres tomar algo tambi�n?

Quiero que te vistas.

�Para qu�?

Para pasar el domingo juntos.

Ya tengo planes.

Te acompa�o.

Ya... Mira, Eric. Es que no s� qu� decirte.

Te plantas aqu� sin avisar.

Despu�s del numerito de anoche.

La cena de anoche fue perfecta.

Bueno, perfecta, por partes,

porque menudo espect�culo con la cortinita, colega.

Mira, Jud.

Entiendo que mis juegos no est�n para ti.

Creo que no soy lo que buscas.

Qu� pena.

Porque me gustas mucho.

�Y t� qu� sabes lo que busco?

Una vez a la semana,

me paso por la protectora y saco a pasear a los que puedo.

�Te gustan los animales?

S�, me gustan.

- �Y tienes mascota? - No.

- Gato, un perro... - No.

- Una tortuga, un canario... - No.

- �Un pez? - No.

Los animales requieren tiempo, y no tengo mucho.

Uno saca tiempo para lo que le interesa.

O igual es que quiz� a ti no te gusta mancharte el traje.

- �No? - �Qu�?

Puede ser.

Demu�stralo. Ag�chate.

�Ag�chate bien!

M�nchate, valiente.

Qu� bien os lo mont�is los de la clase alta.

Gracias.

Dec�a que qu� bien os lo pas�is los ricos, �no?

Todo tiene su lado oscuro.

�Podemos?

Cu�ntamela.

La parte oscura. Cu�ntamela.

Desde dentro es dif�cil ponerle palabras.

Vale.

Pues hablemos de otra cosa.

�De qu� quieres que hablemos?

De lo...

perdida que te has puesto la...

chaqueta de pelos de perro.

Por ejemplo.

Es que est�...

muy...

muy sucia.

- �T� crees? - S�.

Y...

te la vas a tener que quitar.

Dime, Jud. �Quieres jugar?

Vale.

�Est�s segura?

S�.

�Lo que sea?

S�.

Perfecto.

Jud.

P�deme lo que quieras.

F�llame.

�Qu�...

�Has metido a otra persona en la habitaci�n?

Es mi mejor amiga.

- Y te ha gustado. - �A qui�n co�o se le ocurre?

- Pens� que quer�as jugar. - �Jugar contigo,

no con cualquier desconocida! Mucho menos sin mi consenti...

Qu�talo.

- Judith. - �Qu�talo!

- �Que lo quites, hostia! - Judith.

Lo siento.

�No lo sientes! �Eres un puto pervertido! �Qu�talo!

Judith.

- Judith, Judith... - No. �No me toques!

�No me toques!

Judith, lo siento.

Ten�a que ser una sorpresa porque si te lo dec�a...

Si me lo dec�as, �qu�?

Iba a decir que no, �y lo sab�as!

�Joder, esto tiene nombre, Eric!

- Judith, por favor. - Y no es juego, no es un juego.

Para m� el sexo es as�, Judith.

- Yo estoy acostumbrado. - Est�s acostumbrado a tener

lo que te sale de los cojones. �Sabes por qu�?

Porque eres puto ni�o rico.

No has peleado por nada en tu puta vida.

�Y no te mereces nada de lo que tienes!

�Nada!

Y dame las gracias, se�or Zimmerman, s� ma�ana no te denuncio.

�Ent�rate!

Vale, Judith.

Judith, �puedes venir un momento, por favor?

�Todo bien, M�nica?

Eric necesita que alguien de la empresa lo acompa�e

a las jornadas de delegaciones en Barcelona.

Claro. Vas t�.

No, yo tengo mucho trabajo aqu�.

Y a Eric se le ha ocurrido, ya que el informe es tuyo,

que podr�as ir t�.

Se�orita Flores, por supuesto,

la oferta viene acompa�ada de un bonus considerable

como agradecimiento.

Pues...

le agradezco la oferta, se�or Zimmerman,

pero...

ya perd� mucho tiempo elaborando informes para usted

y tengo demasiado trabajo acumulado.

Adem�s, con los �ltimos datos que me pas� demostr�

que tiene claros los n�meros y lo que espera de ellos.

Se�orita Flores, �por casualidad...

sigue teniendo los datos de los que hablamos la �ltima vez?

Pues tendr�a que...

- revisar mis archivos. - H�galo, por favor.

Para m� es importante conocer su opini�n

antes de pasar p�gina sobre este asunto.

Es que no hay nada que debatir.

Ya se lo he dejado claro.

�Algo m�s, M�nica?

No, puedes marcharte. Gracias.

A ti.

Curro.

�Curro?

Curro.

�Qu� pasa?

�Qu� pasa, Curro?

Curro...

Jud.

Por favor, d�jame hablar.

�Qu� pasa, Jud?

Te voy a llenar el traje de mocos.

Para eso est�.

Que sepas que todav�a no te he perdonado.

No sab�a que ten�a todo esto en la nevera.

Efectivamente, solo ten�as galletas.

Le he pedido a Tom�s

que trajera el resto.

Tienes que probar las tostadas.

�Iba en serio lo de Barcelona?

�Conoces a alguien m�s serio que yo?

�Y qu� pasa si no quiero jugar?

Ning�n problema.

Hay muchas mujeres con las que puedo acostarme,

pero ninguna que pueda defender el proyecto de delegaciones como t�.

Mira...

Necesito que entiendas

que yo soy as�.

No busco enamorarme o dormir as�, abrazados.

Me gusta jugar y experimentar.

Y estoy seguro de que podemos disfrutar juntos,

pero sin exclusividad.

Me lo voy a pensar.

Y t� no deber�as hacer esperar a Tom�s.

Me voy a duchar.

S�, vu�lvemelo a leer, por favor.

Desde el inicio.

Aj�.

La frase no me convence nada, no me gusta.

Habitaciones separadas.

- Absolutamente. - Y si voy a jugar,

debo conocer las reglas antes. Nada de sorpresas.

Sin sorpresas.

Te lo digo en serio.

Y yo tambi�n.

�Significa eso que me acompa�ar� a Barcelona?

Bueno, por ahora significa que...

necesito ayuda con la fotocopiadora.

Puedes cogerlo si es importante.

No es importante.

Estoy so�ando que estoy contigo.

O estoy contigo de verdad.

Estoy pensando en enviarte un coraz�n.

Si pasa mucho tiempo, luego cambio de opini�n.

Estoy confundida.

Estoy temblando.

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto.

Que lo que me pasa contigo es que...

�Qu�?

No distingo lo complicado de lo simple.

Lo que est� bien, lo que est� mal.

Lo correcto y lo que no.

Lo que es real y lo que me he inventado yo.

Lo que he so�ado, lo que ha pasado,

lo que es posible y lo que no...

Amanda, te presento a la se�orita Flores.

Encantada.

Amanda es nuestra directora financiera.

Las cifras y objetivos

con los que elabor� el informe son suyos.

Anoche le dec�a a Eric que esos n�meros ya no valen.

Con su entrada, la marca M�ller

ha perdido credibilidad a ojos de los inversores

y nuestros n�meros en bolsa

han bajado.

Temen que sea el t�pico

heredero que acaba hundiendo el imperio familiar,

y muchos ya est�n optando

por invertir en empresas con una directiva m�s conservadora.

Perdona, es que no lo termino de entender.

Nuestros n�meros son exactamente iguales que antes de...

- Das Blendwerk. - �Qu�?

A la bolsa no le importan los n�meros,

solo qui�n est� detr�s de ellos.

�Vamos?

Las m�tricas muestran que el "forecast" de la Q1

ser� superado en dos d�gitos.

Los cuadros al�rgicos, las altas temperaturas...

EST�S INCRE�BLEMENTE SEXY

Hay m�s polen que el promedio, llegando a picos de 800

a 1.000 granos por metro c�bico, incluso en el a�rea metropolitana.

Eso va a hacer que se impulse

los antihistam�nicos y antiinflamatorios.

"Marketing" est� tambi�n trabajando con Comunicaci�n

para ver que lo m�s importante es la zona centro.

Las farmacias con gente que trabaja con triple idioma es muy importante

- para todo esto y es vital que... - Caballeros.

Perdonen que interrumpa la reuni�n, pero necesito unos minutos.

Si me hacen el favor de salir.

Usted no, se�orita Flores.

Necesito que me ayude.

�Qu� pasa, Jud?

�Para qu� me has tra�do, Eric?

�Qu� hago aqu�

si tu directora financiera, barra amante,

iba a tirar por el suelo mi trabajo de semanas?

Si yo hubiera sabido que ven�a aqu� para ser un florero,

me hubiera quedado en Madrid haciendo lo que me diera la gana.

�De qu� te r�es?

Jud,

eso ya lo hab�amos hablado.

Podr�a entrar alguien.

Ese es el morbo, �no?

Eres incre�ble.

Jud.

Me gustar�a que me acompa�aras a un sitio esta noche.

Solos t� y yo.

- �Solos t� y yo? - S�.

- �S�? - S�.

Vale.

Vale.

�Y ahora?

Dios m�o.

Dame las bragas.

�Todo solucionado?

Han quedado pendientes algunos asuntos, pero...

nada, pueden esperar.

Bueno, pues...

�Continuamos?

Hay muchas maneras de jugar, Jud.

Por ejemplo,

para m�,

la mayor zona er�gena del cuerpo

es la persona con la que decido compartirme.

Tu placer es el m�o, Jud.

�Y si algo no me gusta?

Si no te gusta, no lo haces.

Eso es lo genial de jugar.

Dejas de lado los tab�s

para descubrirte a ti

y a tu cuerpo.

Lo primero que aprend� cuando empec�

es que la mente es un estimulador muy poderoso del placer.

Por ejemplo,

sin tocarte,

puedo imaginar que recorro tus labios con mi lengua.

Me tomo mi tiempo

para que, cuando llegue,

el deseo haga que explotes.

�Has visto c�mo te miran?

Quieren follarte, Jud.

�C�mo hace que te sientas?

Me excita.

Abre las piernas.

Voy a dar la vuelta al taburete.

No cierres la piernas.

�Te parece bien?

Hazlo.

Jud.

P�deme lo que quieras.

Me haces cosquillas.

�Eric?

�Est�s bien?

Eric. Abre.

Vete a tu habitaci�n.

- Eric. - Judith, por favor.

La reuni�n de ayer fue muy bien.

A partir de ahora ser� Amanda Fisher

mi enlace directo con las delegaciones.

Ha hecho un buen trabajo, se�orita, y se merece unos d�as de descanso.

�Me est� mandando de vacaciones?

Cuando est� lista, un coche la llevar� al aeropuerto.

- �Nos vamos? - S�.

Perdone, �podr�amos cambiar el rumbo a Jerez, por favor?

No ten�a ganas de saltar una vez m�s.

Me qued� de lado sin saber reaccionar.

Mi chica.

Son muchos a�os buscando aqu� la felicidad

o el despertar.

Y es que ning�n lugar es el err�neo, �qu� m�s da?

Todo andar�.

Pero mi cuerpo est� tan harto de tambalear.

Y me voy, sigo el camino. Nos vemos ahora a las seis.

En el caf�.

Me voy.

�Tita!

Ahora hablaremos de que todo estar� bien, tomando un t�.

Y a las seis

debatiremos sobre qu� es lo que hay que hacer para crecer.

Me voy, todo est� bien porque es que siempre estuvo bien.

Y estar� bien.

Me voy, sigo el camino y con mi ego ya ver�

c�mo lo har�.

Me voy de aqu�.

Me voy.

Too many drugs, muy poco esp�ritu.

And I love drugs.

And I love spirit.

Ven a bailar.

Ven con tu esp�ritu.

Y es que yo siempre intentando entender

cosas que tienen que ver con el ser.

Y es que yo siempre intentando so�ar.

Y al final todo reside en mirar.

Que dentro yo tengo un palacio real.

Lleno de cuartos donde patinar.

Too many drugs.

Muy poco esp�ritu.

And I love drugs.

And I love spirit.

Ven a bailar.

Ven con tu esp�ritu.

No existe el mal.

Solo hay esp�ritu.

C�mo te hab�a echado de menos.

�Qu�?

- �C�mo se ha portado el bicho? - Estupendo.

- Claro. - Bueno.

�Qu�?

Me has dejado la suspensi�n delantera algo blanda

y se me ha rebelado en los aterrizajes.

- No lo sab�a. - Pero est� bien.

- Ahora mismo te lo arreglo. - Pap�.

Me cago en la leche...

�Qu� haces aqu�, Eric?

Te echaba de menos.

Muy bien.

�Qu� m�s?

- No entiendo. - Que qu� m�s

tienes que decirme.

Porque si has venido aqu� pensando

que iba a echarme a tus brazos por decirme que me echas de menos,

�lo llevas claro, chaval!

Tienes raz�n.

En Barcelona, yo...

�T�, qu�?

Sigue.

Jud,

yo te quiero en mi vida.

No s� qu� m�s decir.

Lo siento.

No es tan f�cil, Eric.

�Entiendes lo que has hecho?

Has utilizado tu posici�n de jefe para alejarme de ti.

�Por qu�, porque tienes miedo?

T�cate los cojones, macho.

Estoy perdido, Jud.

Dime qu� tengo que hacer.

Morenita.

- Pap�. - �Alg�n problema?

Este es Eric Zimmerman.

Eric, este es mi padre,

- Manuel. - Es un placer, don Manuel.

Co�o, don Manuel.

Este no es de aqu�, �no?

�A que tampoco te gustan las motos?

Me gusta conducirlas.

Muy bien.

�E ir de paquete?

�De paquete?

�No vas muy r�pido?

�Te recuerdo d�nde me llevaste a cenar la primera noche?

- �Es una venganza? - No...

Ese de ah� es Julio C�sar.

Y ese buenarra de ah� es H�rcules.

Y yo dir�a que os parec�is un poquito.

�Qu� ha sido? Ha sido museo antropol�gico,

ha sido una biblioteca,

ha sido...

No s� qu� m�s ha sido...

- �Vienes mucho aqu�? - �A Jer�z?

�Con los horarios que me pones t� en M�ller?

Ya me gustar�a, vamos.

Pero me ha gustado mucho venir ahora.

Y volver a ver las calles en las que me crie

a trav�s de tus ojos, porque...

No s�, de repente entiendo

por qu� mi madre se enamor� de esta ciudad.

Es que ella no era andaluza, es catalana.

Bueno, da igual.

�La tuya?

- Es espa�ola. - Aj�.

Por eso hablo tan bien espa�ol.

Bueno, tan bien, tan bien...

Un poquito de humildad, se�or Zimmerman.

- Esa Judith. �C�mo est�s? - Te ense�o un par de pa...

Os dejo, que tengo un reparto. Luego os veo.

- Judith. - Fernando.

�Qu� pasa, quilla?

Vaya tela, �no?

Fernando.

Eric Zimmerman.

Zimmerman. Como t� jefe se llama.

- �Has visto? - S�.

- S�, es complicado. - Claro, claro es complicado.

�Podemos hablar un segundito? T� y yo, los dos.

Hombre, pues no es el momento, la verdad.

Judith.

Por favor.

�Est�s bien?

S�, s�.

Tomaos el tiempo que necesit�is.

Tranquila.

Mira.

- Superman, carajo. - �Qu� haces t�?

Le echas de la mesa y le insultas, �de qu� vas?

�Con el notas este aqu�?

�Tras el numerito de la verbena?

�Qu� numerito ni qu� hostias? T� y yo somos amigos.

- Fernando, llevamos as� muchos meses. - �Amigos, Judith?

- No te hagas el sorprendido. - �Con tu jefe?

- S�, �y qu�? - T� me vas a matar a m� un d�a.

Pero que cualquier d�a

- levanto una piedra y salen 200... - Fernando, te relajas.

Corta.

Judith, escucha.

No, no te escucho.

Lo que te quiero decir es que, para el Superman este,

t� eres una m�s.

Pero para m�, t� eres especial.

Ni�a.

Ni�a.

Fernando, ese momento ya se pas�.

- Escucha, nos tomamos algo... - No.

Lo siento.

- �Todo bien? - S�.

Malditos ex, �eh?

Joder. Oye, ahora que eres el jefe de M�ller Farmaceutics,

�no podr�as inventar una pastillita para el mal de amores?

Creo que acabas de descubrir los antidepresivos.

No, a ver...

Que no, me estoy refiriendo a una pastilla que t� la tomas

y es como...

"Judith ya no me quiere. Bueno, no pasa nada.

Pastillita y que venga la siguiente. Gracias y por favor".

- Entiendo lo que dices. - �S�?

Me voy a tirar el resto de las vacaciones

con su cara de perro aqu� metida.

Eso tiene soluci�n.

Quer�a preguntar si vendr�as conmigo a conocer a unos amigos.

�Amigos o... "amigos"?

A todos mis amigos les gusta jugar, Judith.

Eso es imposible,

a no ser que tengas muy poquitos amigos.

Te sorprender�a.

�Y d�nde est�n estos amigos que me quieres presentar?

Est�n muy cerca.

Tienen una casa en Zahara.

Y...

Nos han invitado a una fiesta...

muy, muy grande, pero

ir� solo si t� vas.

Una fiesta son palabras mayores, �no?

Judith, mira, no tienes que responder ahora.

Podemos ir a Zahara y luego se ir� viendo.

Tita, por favor, no te vayas.

Mam� no me deja comer tortillitas de chocolate si no est�s t�.

Qu� asco, tita. Es que menudas tortillitas.

- Cari�o, mira. - Te dejo un chocolate en el cuarto.

Pero, �qu� es todo esto, pap�?

Yo qu� s�, las fiambreras de toda la vida.

Pero que no voy a Madrid.

Si no los quiere, ya los tiro yo.

Anda, anda. Mira, potajito de berza.

Y esto es cola de toro.

Te vas a chupar los dedos.

Y ortiguillas, c�melas esta noche.

�Este sabe lo que son las ortiguillas?

Este no tiene ni idea de lo que son, pap�.

No me des m�s t�pers, se van a poner malos.

Calla. En tu pueblo delicatesen, "ortiguillen".

Dios m�o. V�monos.

Eh, eh.

- La maleta. - Ay, gracias.

�Te has olvidado de algo t�, no?

- �Qu�? - Un abrazo.

Os voy a echar mucho de menos.

- Oye. - �Qu�?

Cuida al Kartofel.

Te mira como yo miraba a tu madre.

Ha sido un placer, don Manuel.

Ya sin "don", �eh? Manuel, nada m�s.

Y t� y yo, familia. Venga, un abrazo, pisha. Ven aqu�.

Bueno, Manuel... Y gracias para las ortiguillas.

Cu�damela.

Vamos.

Son las ocho de la ma�ana, las siete en Canarias.

Muy buenos d�as desde nuestra querida Andaluc�a.

Seguimos poniendo la mejor m�sica.

Y esta vez, con uno de esos grandes temas de Mal�

que seguro conoc�is: "Blanco y negro".

Que lo disfrutes.

S� que faltaron razones.

S� que sobraron motivos,

contigo porque me matas.

Y ahora sin ti ya no vivo.

Se�orita Flores, canta usted fatal.

T� dices blanco, yo digo negro.

T� dices voy,

y yo digo vengo.

Mira la vida en color...

�No vas a cogerlo?

No.

Eric, �qui�n es Betta?

No es asunto tuyo.

Muy bien. Vale.

Judith, frena.

�Qui�n es Betta?

- �Judith! - �Qu�?

Te he dicho que hables. �Qui�n es Betta?

OK, OK, OK. Frena.

Para, por favor.

Betta es mi ex.

- Sal� con ella dos a�os hasta que... - �Hasta qu�?

Hasta que se acost� con mi padre.

Guau.

Guau.

Un d�a los pill� en la cama juntos

y decid� cortar la relaci�n.

Con los dos.

No s� por qu� no...

te lo cont� antes.

Supongo que...

me cuesta dejar que la gente entre en mi vida.

Gracias por cont�rmelo.

Te regalo mi amor, te regalo mi vida.

A pesar del dolor, eres t� qui�n me inspira.

No somos perfectos, solo polos opuestos.

Mientras sea junto a ti siempre lo intentar�a.

Y qu� no dar�a.

- Amigos. - Eric.

Judith.

Hola.

Justo a tiempo para le petit dejeuner.

Judith, estos son Frida y Andr�s, dos buenos amigos.

Encantada.

Encantada de volver a verte.

- Creo que no nos conocemos. - S�, s� os conoc�is.

- �De qu�? - �Tienes hambre?

- �C�mo est�s? - Bien.

�Me est�is diciendo que la mujer del v�deo

eras t�?

Dios m�o.

Tengo entendido que te debo una disculpa.

�Verdad, Eric?

No, no. La disculpa me la debe �l.

Pero si te soy sincera,

y aunque me pese,

me diste el orgasmo de mi vida.

Brindo por ello.

- Salud. - Salud.

Los dos estudi�bamos medicina

en la facultad de Nuremberg.

Y un d�a, cuando fui a aparcar, no lo vi y lo atropell�.

No, �en serio?

- Fue un flechazo en toda regla. - Y tanto.

Ocho a�os juntos, un anillo, un hijo...

- �Un hijo? - S�.

Andr�s y Frida est�n muy unidos.

Saben separar el sexo de los sentimientos.

�Vais a ir a la fiesta de Maggie?

Es black and white.

- Y va a ser muy sexi. - Ya.

Es que todav�a no lo hemos decidido.

�O s�?

�Quieres que nos miren?

�O prefieres mirar t�?

Quiero jugar.

Estoy alucinando con todo. Es tan bonito.

�Esa es Megan Maxwell?

Dios m�o. Me he le�do todas sus novelas.

No te extra�es si reconoces algunas caras conocidas.

Las fiestas de Maggie atraen a todo tipo de celebridades.

Y t�, cari�o,

eres la novedad.

�Qu� opinas?

Opino que jam�s me hubiera imaginado en un sitio as�.

Pero es una locura.

Gracias.

Pues acost�mbrate porque, a partir de ahora,

eres una de las nuestras.

No s� si asustarme.

Esta hay que disfrutarla.

Judith,

te presento a Alex, un muy buen amigo.

Qu� suave.

Jud, p�deme lo que quieras.

T�came. T�came.

Dime que me quieres.

Dime que me quieres.

Buenos d�as, Judith.

Hola.

�D�nde est� Eric?

�No te ha dicho que se iba?

No.

No me ha dicho nada.

Cari�o, cuando nos hemos despertado ya no estaba.

�No te ha mandado un mensaje?

Eric hace esas cosas, cari�o. �l es as�.

Eric Zimmerman.

Por favor, deje un mensaje despu�s de la se�al.

Me cuesta abrir los ojos y lo hago poco a poco,

no sea que a�n te encuentre cerca.

Me guardo tu recuerdo como el mejor secreto.

Qu� dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz en esta oscuridad

para prestarme calma.

El tiempo todo calma.

La tempestad y la calma.

El tiempo todo calma.

La tempestad y la calma.

Siempre me quedar� la voz suave del mar.

Volver a respirar.

La lluvia que caer� sobre este cuerpo y mojar�.

La flor que crece en m�.

Y volver a re�r.

Y cada d�a un instante, volver� a pensar en ti.

La flor que crece en m�.

Y volver a re�r.

Y cada d�a un instante, volver� a pensar en ti.

C�mo decir que me parte en mil las esquinitas de mis huesos.

Han ca�do los esquemas de mi vida ahora que todo era perfecto.

Y algo m�s que eso,

me sorbiste el seso y me desciende el peso

de este cuerpecito m�o que se ha convertido en r�o.

�Qu� tal, Miguelito?

Cu�ntame, �qu� tal ese Zimmerman? �Es tan gilipollas como parece?

Y peor.

Es un puto Iceman.

Ego�sta y caprichoso.

Bueno, como todos los jefes.

Pero a ti qu� te voy a contar.

�C�mo te has enterado?

"En la oficina puede, pero aqu� mando yo".

�Host...!

- �Qu� haces? Miguel, �sal! - �Esconderme!

- �Sal, que te va a ver M�nica! - �Me da igual todo!

No te preocupes.

Si eres todo un semental. Yo me he quedado muy impresionada.

- �T� crees? - S�.

Me he quedado loca.

- Pues ah� d�nde la ves... - No.

No, no sigas, no sigas.

No quiero saber nada.

Me callo.

Judith,

te env�o el an�lisis de Londres para que le des un repaso.

Vale.

Yo es que me...

Me voy al gimnasio ahora.

Pero ma�ana a primera hora me puedo poner con ello.

Ma�ana a primera hora.

Hola.

Hola.

- Perdona. - Perdona, no te estaba escuchando.

�Quieres usarlo?

Hay m�s, no. Hay much�simos.

Eh...

Soy Judith.

Rebeca. Encantada.

Un placer.

Me preguntaba si te apetecer�a hacer un esparrin.

Bueno... Pero con cari�o, �no?

Toma.

�Ah!

�Pero bueno!

Eso ha sido personal.

Tira un jab, muy lento.

�No?

A ver.

Otra vez, muy lento.

Vale.

No bloquees el codo.

Vuelve.

Protege tu cara. Baja la cara.

Otra vez.

�Ad�nde has dado?

- Pues aqu�. - No, aqu�.

- Aqu�. - Enfrente tuyo, a matar.

Voy a matar.

Judith, �puedes venir un momento?

Hola. Dime, M�nica.

A partir de la semana que viene, pasas al departamento financiero.

Enhorabuena.

M�nica, yo...

S� que llevo tiempo...

persigui�ndote con este ascenso, pero no quiero tratos de favor.

�Trato de favor? �Por qu� te voy a dar yo...

Este ascenso te lo he dado yo, que soy tu jefa,

por tu esfuerzo y por tu impecable trayectoria.

Adem�s, si ya no trabajas a deshoras, no me sirves.

Ahora, si me permites, tengo trabajo y a ti te espera tu nuevo despacho.

Gracias, M�nica.

Dios.

�Cari�o?

Pap�.

�Pasa algo?

Nada, que ten�a un...

Un rato libre en la ofi,

y he dicho: "Voy a llamar a la familia, a ver qu� se cuentan".

Pues no s�, te cuento lo de siempre.

Poco trabajo, muchos gastos y...

Y ya est�.

Oye, �a tu alem�n le gustaron las ortiguillas?

No me dej� ni probarlas.

Las recetas de tu madre no fallan nunca.

Chica,

�pasa algo?

Nunca me has hablado de la muerte de mam�.

Eh...

Pues porque igual no hay nada que hablar, mi vida.

Lo importante

es que mam� ya no sufre.

Y que todo est� bien. De verdad.

�Y t�?

Est�s muy solo, pap�.

Pero qu� tonter�a est�s diciendo. Mira, tengo a la Raquelita,

a la ni�a chica, que es la alegr�a de la casa,

y tambi�n te tengo a ti, �no?

S�.

Mi vida, yo...

Yo he querido much�simo a tu madre.

Yo antes era feliz, pero cuando conoc� a tu madre,

tu madre me hizo el hombre m�s feliz del mundo.

Y ahora os tengo a vosotras.

Lo importante es el presente, mi vida.

Y los vivos.

Y que te quiero mucho.

Y yo a ti m�s.

Te quiero mucho.

Llorona.

No, no es verdad.

Un beso, anda.

Adi�s, pap�. Te quiero.

He estado recordando

los momentos

que te di.

Cu�ntos t� me diste y por qu� ahora

estoy aqu�.

Sentada en el suelo, pensando que te quiero.

Que te quise tanto,

y que tu amor me es necesario.

D�jenme llorar.

Quiero sacarlo de mi pecho.

Con mi llanto apagar

este fuego que arde adentro.

D�jenme llorar.

Quiero despedirme en silencio.

Hacer mi mente razonar

que para esto no hay remedio.

D�jenme llorar.

D�jenme llorar.

Judith.

Te quiero.

Te amo.

Judith, si no me abres, gritar� delante de toda la oficina

que te amo. Y si no lo haces,

me arrodillar�, haciendo el rid�culo m�s grande de toda mi vida.

�Te enteras?

Aqu� no. En casa.

�D�nde estabas, Eric?

En Alemania.

Con mi familia.

Necesitaba alejarme de todo y pensar las cosas.

Alejarte de m�.

S�.

Es que...

Nunca cre� que pudiera enamorarme, Jud.

No esperaba sentir todo lo que estoy sintiendo por ti.

Y eso me da mucho miedo.

Jud.

Yo quiero estar contigo.

De verdad.

Como pareja.

�Quieres ser mi pareja, Jud?

Eric,

es que...

Es que no conf�o en ti.

D�jame demostrarte que puedo cambiar.

�Y si no cambias?

�Y si ma�ana coges otra vez y...

te asustas y sales corriendo?

- No te importa hacerme da�o. - Claro que me importa.

No, porque si te importara, no estar�as haciendo esto.

No estar�as aqu� otra vez, pidi�ndome otra vez...

Estoy cansada.

Yo s� que merece la pena.

�Y qu� pasa si yo ya no te quiero?

Si...

Si es as�, d�melo y me ir� para siempre.

Por favor, perd�name, Jud.

Eres un gilipollas.

Lo s�.

Pero a partir de ahora, quiero demostrarte

todos los d�as que te quiero.

No quiero ni una tonter�a.

Ninguna.

Y te lo vas a tener que currar.

Mucho.

D�a y noche.

Mira,

�noche de mantas, palomitas y peli?

No tengo palomitas.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Roncas un poquito, eh.

No.

- No es verdad. - S�, no pasa nada.

Es como un ronquido flojito.

Como el de un perrito.

No te creo. No es verdad.

- Es muy adorable. - No, para.

Eric, esas cosas no se dicen.

No pasa nada.

Eric.

�Qu� pasa?

Quiero...

hacer una cosa.

Lo que sea.

�S�?

Vale.

T� sabes

que yo siempre...

he accedido a todo lo que me has pedido,

a todos tus juegos,

y tus guarradas...

Y te ha gustado.

Bueno, vale, s�. Me han gustado.

Pero

t� me dijiste un d�a que...

hay que experimentar para saber lo que te gusta.

Hay que estar dispuesto.

�No?

Vale, as� que me gustar�a,

por una vez,

ser yo la que lleve las riendas y la que...

te ate

y te vende los ojos...

- Jud. - y darte placer.

Jud. Jud.

�Qu�?

Sabes que no me gusta perder el control.

S�, bueno, rubio, pero...

es lo que toca.

D�jame poner en pr�ctica lo que me has ense�ado, porfa.

He creado un monstruo.

- �A qu� quieres jugar? - Sorpresa.

�Te hab�as olvidado de m�?

Judith.

Des�tame.

- �Des�tame! - Tranquilo.

- �Hace cu�nto que la conoces? - Es una amiga.

- No me provoques. - No te provoco.

- �Que no me provoques! - �Qu� haces?

�Eric!

�Eric!

Madre m�a, qu� drama.

�Qu� dices?

Pero, �no te ha contado nada?

Venga, va. Piensa un poquito.

No.

Bueno, pues entonces yo mejor

me voy yendo.

Por cierto,

mis amigos me llaman Betta.

Chao.

Ups.

Nunca me hab�a dejado arrastrar as� por el amor.

Nunca.

Y aunque todav�a no estoy segura de lo que ha pasado entre Eric y yo,

s� que desde que le conoc�,

mi vida ha cobrado un sentido totalmente nuevo.

�M�nica?

Acabo de leer tu carta de renuncia.

Te puedo despedir si quieres.

Te mereces la indemnizaci�n.

Te lo agradezco, M�nica, de verdad.

Pero creo que ahora lo que necesito es...

alejarme del dinero.

Judith...

"Alejarme del dinero", dice.

He entendido que hay personas

que no est�n preparadas para ser amadas.

Por mi parte, jam�s habr�a imaginado que fuera capaz

de amar como lo he hecho en estos �ltimos meses.

Pero no solo he redescubierto el amor.

Ahora soy mucho m�s consciente de mi cuerpo,

de qui�n soy y de lo que quiero.

Ahora s� que los l�mites los marco yo.

Que hay un mundo entero de sensaciones por descubrir.

Y, adem�s, os aseguro

que ahora me siento totalmente libre.

Algo est� cambiando en m�.

Presiento.

Algo est� cambando en ti.

Lo siento.

Me voy a buscar una luz para iluminar

todos estos momentos.

Dejando todo lo que tenga que dejar

y seguir creciendo.

Soy lo que soy, lo que tengo que ser.

Voy a donde voy sin tener que perder.

Soy lo que soy, lo que tengo que ser.

Voy a donde voy sin tener que perder.

Me estoy liberando del tiempo, soledad.

Y es un sentimiento, y es un sentimiento.

Estoy caminando, conciencia y libertad.

Camino despierto. Camino despierto.

El amor no siempre empieza bien.

Y no hay que olvidar que la vuestra es una historia rom�ntica.

Hola, Judith. �Qu� tal?

�C�mo te va?

S� que ahora no sabes

ni c�mo sentirte, pero...

tranquila, Judith. Conf�a en m�, que lo mejor est� por llegar.

Eres una guerrera. Eres una de las nuestras.