Original subtitles

たかし⚟（のぶ）嵩〜！（嵩）ちょっと待ってくれ…。

た〜か〜し〜！

（駆けてくる足音）あれ？ のぶちゃん。

（駆けてくる足音）あれ？ のぶちゃん。

ハア ハア ハア…。え？

ハア ハア ハア…。え？

あ…。

そんな大事なもん忘れるらあて嵩のボケ〜！

そんな大事なもん忘れるらあて嵩のボケ〜！

（学校の鐘の音）

（学校の鐘の音）

ハア ハア ハア ハア…。

おギリギリ間に合うた。 ハア…。

おギリギリ間に合うた。 ハア…。

（試験官）始め！

（試験官）始め！

女子師範学校の受験科目は➡

数学 国語 歴史 地理 理科。

数学 国語 歴史 地理 理科。

♬ ファラシド ファドラソファソシドラ

♬ ファラシド ファドラソファソシドラ

小学校の先生になるために必要な音楽 習字 図画。

小学校の先生になるために必要な音楽 習字 図画。

のぶにとって 一番の難関は裁縫でした。

（試験官）やめ。

（試験官）やめ。

はあ〜。

７ ８。

そして 体操。

そして 体操。

５ ６ ７ ８。➡

５ ６ ７ ８。➡

１ ２ ３ ４ ５ ６。

⚟次の方 どうぞ。

⚟次の方 どうぞ。

最後は面接試験です。

（息を吸う音）

（ノック）

（ノック）

失礼します。

朝田のぶです。よろしゅうお願いいたします。

朝田のぶです。よろしゅうお願いいたします。

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

らんこ（蘭子）お姉ちゃん 遅いね。

（メイコ）試験 できたろうか…。

はたこ（羽多子）できてもできてのうても明るう迎えちゃろう。

はたこ（羽多子）できてもできてのうても明るう迎えちゃろう。

あつっ。

あればあ頑張ったがやき。

あればあ頑張ったがやき。

（足音）

（足音）

♬〜

♬〜

♬〜

お姉ちゃん… お帰り。

お帰りなさい。ご苦労さんやったねえ。

お帰りなさい。ご苦労さんやったねえ。

ただいま。

３人とも 何かえいことでもあったが？

３人とも 何かえいことでもあったが？

え…？ううん。

あ… こんにちは。あ 嵩。

あ… こんにちは。あ 嵩。

あ… 今朝はありがとう。助かったよ。

あ… 今朝はありがとう。助かったよ。

のぶちゃんは試験 遅刻しなかった？

うん 大丈夫。 なんとか受けれた。

嵩は 試験どうやった？

嵩は 試験どうやった？

おかげで頑張れたよ。ほんまに？

苦手な数学も なんとかなった。

苦手な数学も なんとかなった。

はあ〜 そうか。

嵩だけでも受かってくれたらそれが救いや。

嵩だけでも受かってくれたらそれが救いや。

え…？

うちは きっとダメや。

面接でも えらい失敗してしもうた。 ハッ。

面接でも えらい失敗してしもうた。 ハッ。

（面接官）あなたの志望動機は？

（面接官）あなたの志望動機は？

はい。 運動によって子供らあの健全な育成を図り➡

はい。 運動によって子供らあの健全な育成を図り➡

学業の楽しさを教えたいと思うちょります。

（黒井）長所は？

（黒井）長所は？

はい。 私の唯一の取り柄は➡

足が速いことです。

足が速いことです。

（黒井）足が速い。はい。

では なぜ 今朝は遅刻しそうに？

では なぜ 今朝は遅刻しそうに？

ちょっと… 寄り道を…。

寄り道？はい。

寄り道？はい。

遊び半分で 試験受けに来たんですか。

いえ そんなことは…。

いえ そんなことは…。

（面接官）おうちの方たちは女子師範学校への進学に賛成ですか？

（面接官）おうちの方たちは女子師範学校への進学に賛成ですか？

はよはい。 私の父は 早う亡くなったので➡

はよはい。 私の父は 早う亡くなったので➡

母はパンを売り➡

妹は郵便局に勤め➡

妹は郵便局に勤め➡

祖父は 腰が痛いのに石材店の仕事をしちょります。

祖父は 腰が痛いのに石材店の仕事をしちょります。

（面接官のせきばらい）それで？

（面接官のせきばらい）それで？

家族みんなあに苦労をかけて➡

１人だけ進学させてもらう資格が➡

１人だけ進学させてもらう資格が➡

こんな私にあるがかないがか 正直…。

こんな私にあるがかないがか 正直…。

ここは悩みを相談するところではありません。

申し訳ありません。

申し訳ありません。

まだ分からないよ。

まだ分からないよ。

のぶちゃんあんなに勉強頑張ったんだしさ➡

のぶちゃんあんなに勉強頑張ったんだしさ➡

合格発表まで 希望を捨てずにいようよ。

うん… そうやね。

うん… そうやね。

ありがとう 嵩。

はい。

はい。

２人とも受かるとえいねえ。

おばさん ヤムさんは？

おばさん ヤムさんは？

配達に行ったけんど。

合格あんぱん ありがとうございましたって お伝えください。

合格あんぱん ありがとうございましたって お伝えください。

分かった。

（時計の時報）

（時計の時報）

お… お赤飯…？

お… お赤飯…？

（しん）はい。 奥様と登美子様が合格の前祝いということで。

（しん）はい。 奥様と登美子様が合格の前祝いということで。

（登美子）嵩 ご苦労さまでした。

（登美子）嵩 ご苦労さまでした。

（千代子）フフッ さあさあ 頂きましょう。

ひろし（寛）赤飯は気が早すぎるやろまだ受かったわけやないのに。➡

ひろし（寛）赤飯は気が早すぎるやろまだ受かったわけやないのに。➡

にゃあ？ 嵩。はい…。

にゃあ？ 嵩。はい…。

試験は水物や。受かっても 浮かれたら それまでや。

もし落ちちょってもそれで人生が決まるわけやない。

もし落ちちょってもそれで人生が決まるわけやない。

あなた 縁起でもないことを。

あなた 縁起でもないことを。

嵩のこと これからもご指導お願いいたします。

嵩のこと これからもご指導お願いいたします。

嵩は将来きっと 寛先生や千代子さんにご恩返ししますから。

嵩は将来きっと 寛先生や千代子さんにご恩返ししますから。

はあ…。 ほいたら いただきます。

（千代子 登美子）いただきます。いただきます。

（千代子 登美子）いただきます。いただきます。

はあっ。

⚟（猫の鳴き声）

⚟（猫の鳴き声）

⚟（寛）入るぞ。あ… はい。

⚟（寛）入るぞ。あ… はい。

嵩。

今…。

今…。

一番 何がしたい？

一番 何がしたい？

え？

今日で一区切りや。今すぐ 何かしたいことあるやろ。

今日で一区切りや。今すぐ 何かしたいことあるやろ。

（寛）今日ぐらいその したいことをすればえい。

（寛）今日ぐらいその したいことをすればえい。

漫画…。

漫画…。

ん？

漫画です。

漫画です。

なんな やっぱり漫画か。

はい… はい。

あればああった漫画 どこ行った？

あればああった漫画 どこ行った？

あ…。

ここです。

伯父さんも 小学生じゃあるまいしってあきれますか？

伯父さんも 小学生じゃあるまいしってあきれますか？

まあ 今日ぐらい 好きにしたらえい。

まあ 今日ぐらい 好きにしたらえい。

はい。

はい。

♬〜

♬〜

♬〜

今日くらい 好きにしたらえい…。

今日くらい 好きにしたらえい…。

♬〜

♬〜

（描く音）

（描く音）

（描く音）

回想 （女学生たち）キャー！

♬〜

♬〜

♬〜

（描く音）

（描く音）

あっ。漫画描いてたの？

はい。いいんじゃない？ 今日ぐらいは。

はい。いいんじゃない？ 今日ぐらいは。

高知第一高等学校に入ったらまた大変な日々が始まるんですもの。

高知第一高等学校に入ったらまた大変な日々が始まるんですもの。

次は医学部受験に向けて頑張らなきゃ。

次は医学部受験に向けて頑張らなきゃ。

お母さん…➡

僕は 医者には…。

僕は 医者には…。

（登美子）なれますとも。

嵩は いつも最初は自信がないけどやればできるのよ。

嵩は いつも最初は自信がないけどやればできるのよ。

今日も 試験 できたんでしょ？

うん…。うん。

うん…。うん。

嵩が みんなに尊敬されるお医者さんになったら➡

嵩が みんなに尊敬されるお医者さんになったら➡

亡くなった父さんも喜ぶわ。

母さんも うれしい。

うん。

いよいよ のぶと嵩の合格発表の日がやって来ました。

いよいよ のぶと嵩の合格発表の日がやって来ました。

ごちそうさまでした。

ごちそうさまでした。

（羽多子）もう行くがかえ？うん。

おじいちゃん。かまじ（釜次）うん？

女子師範学校 ダメやったらスパッと諦めて➡

女子師範学校 ダメやったらスパッと諦めて➡

家の手伝いを一生懸命します。

う うん うん…。

う うん うん…。

ヤムおんちゃん。そうきち（草吉）うん？

その時は うちを弟子にしてください。

その時は うちを弟子にしてください。

断る。え？

お前 不器用だからな。 ヘヘッ。

（釜次）おんしゃあうちのかわいい孫に 何言うがぜよ！

（釜次）おんしゃあうちのかわいい孫に 何言うがぜよ！

のぶ それより 花嫁修業じゃろ。

のぶ それより 花嫁修業じゃろ。

（くら）急がんとお嫁に行きそびれるきねえ。

（くら）急がんとお嫁に行きそびれるきねえ。

みんなあ もう落ちたような口ぶりやんか。

まだ 落ちたと決まったわけやないのに。

まだ 落ちたと決まったわけやないのに。

ごう（豪）のぶさんが落ちるわけないですき。ああ… う…➡

さ… ３回も その言葉 言わんといて。

ふう。

お父ちゃん 行ってきます。

お父ちゃん 行ってきます。

（汽笛）

（汽笛）

（学生たちの歓声）

（学生たちの歓声）

♬〜

♬〜

♬〜

（学生たちの歓声）

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ごめんよ（助役）御免与〜 御免与〜！

ごめんよ（助役）御免与〜 御免与〜！

ちひろ（千尋）あ のぶさん。あ…。

ちひろ（千尋）あ のぶさん。あ…。

あ のぶさんも 今日 発表やないですか？

あ のぶさんも 今日 発表やないですか？

おかげさまで合格した。

おめでとうございます！ありがとう。

おめでとうございます！ありがとう。

まだ信じられんけんど。

うちが受かったがやき嵩も必ず受かっちゅう思うて➡

うちが受かったがやき嵩も必ず受かっちゅう思うて➡

待ちよったがやけんど…。

（千尋）あ 兄貴。嵩。

のぶちゃん…。

ダメだったよ。

走って受験票持ってきてくれたのに…➡

走って受験票持ってきてくれたのに…➡

ごめん。

ごめん。