Original subtitles

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

はたこ（羽多子）のぶたかしあんた 嵩君 殴ったがやって？

はたこ（羽多子）のぶたかしあんた 嵩君 殴ったがやって？

（くら）こんな時に よう裁縫らあできるねえ。

（くら）こんな時に よう裁縫らあできるねえ。

（のぶ）女子師範学校の受験科目に苦手な裁縫もあるがよ。

（のぶ）女子師範学校の受験科目に苦手な裁縫もあるがよ。

（羽多子）はあ〜 ハチキンから少し ましになったと思うちょったけんど。

（くら）正義のために 一生懸命になるのは変わらんね。

（くら）正義のために 一生懸命になるのは変わらんね。

らんこ（蘭子）今回は ちょっと違う。

兄弟ゲンカを止めに入ったらしいで。

兄弟ゲンカを止めに入ったらしいで。

ちひろ（メイコ）じゃあ… 千尋さんのため？

ちひろ（メイコ）じゃあ… 千尋さんのため？

えっ？ あの子 スッとしちょってかっこええもんねえ。

うちも そう思う！

うちも そう思う！

きっと ５年もたったらごめんよちょう御免与町のゲーリー・クーパーや！

きっと ５年もたったらごめんよちょう御免与町のゲーリー・クーパーや！

（メイコ）ゲーリー・クーパー！かあお義母さん。

ゲーリー・クーパーさんは今 どうでもえいがです。

とにかく 暴力はいかんて。

とにかく 暴力はいかんて。

お今度会うた時 ちゃんと謝っちょきなさい。

お今度会うた時 ちゃんと謝っちょきなさい。

のぶ！ 聞きゆうかえ？

はい。 もう金輪際せん。

はい。 もう金輪際せん。

ひろし（寛）大丈夫じゃ。

（寛）この際 ２人に はっきり言うちょく。

この医院は わし一代でえい。

跡取りは いらん。

跡取りは いらん。

（嵩）え…？

（寛）それから千尋は 嵩に気兼ねして➡

（寛）それから千尋は 嵩に気兼ねして➡

医者になるがをやめたわけやない。

わしもちっと勘ぐっちょったけんど…。

わしもちっと勘ぐっちょったけんど…。

嵩が跡継ぎになれば➡

あいつが この家で長男として大事にされる。➡

あいつが この家で長男として大事にされる。➡

そう思うたがやないか？

（千尋）お父さん どういて…？

（千尋）お父さん どういて…？

（寛）うん？近頃の千尋の様子を見ようたら➡

わしは どういても そんな気がするがよ。

わしは どういても そんな気がするがよ。

お父さん それは違います。

わし 心の底から法学の道に進みたいと思うたがよ。

わし 心の底から法学の道に進みたいと思うたがよ。

兄貴のためらあやないです。

そうか。（千尋）はい。

そうか。（千尋）はい。

ほんなら わしも応援する。

ほんなら わしも応援する。

（千尋）ありがとうございます。

ほんとに そうなのか？

ほんとに そうなのか？

しわい…。

もう兄貴と取っ組み合いするがは嫌やき。

もう兄貴と取っ組み合いするがは嫌やき。

僕もだ。

わしが 何で医者になりとうないか…➡

わしが 何で医者になりとうないか…➡

まだ言うてないことがあるがです。

まだ言うてないことがあるがです。

うん？

わし…➡

わし…➡

血が苦手ながです。

え…？血を見ると ゾワッとして➡

え…？血を見ると ゾワッとして➡

ヒュ〜ッと血の気が引くがやき。

フフ… それじゃあ 医者は無理やにゃあ。

フフ… それじゃあ 医者は無理やにゃあ。

ふう〜 早く言えよ。

ふう〜 早く言えよ。

医者は無理やけんど➡

法学を学んで 力を持っちゃあせん弱い人らあを守りたいと思うたがは➡

法学を学んで 力を持っちゃあせん弱い人らあを守りたいと思うたがは➡

本当や。

本当や。

また かっこいいこと言いやがって。

で？ 嵩はどうするがな。

で？ 嵩はどうするがな。

あ…。

あ…。

まだ… なりたいものが分からないんです。

まだ… なりたいものが分からないんです。

ひとまず 高知第一高等学校に受かることを目標にしようかなって…。

ひとまず 高知第一高等学校に受かることを目標にしようかなって…。

高知一の難関やき あそこで学べば将来の選択肢は広がるやろうけんど➡

高知一の難関やき あそこで学べば将来の選択肢は広がるやろうけんど➡

しかし どうして高知第一高等学校ながや？

しかし どうして高知第一高等学校ながや？

あの人が…➡

喜ぶ顔 見たくて。

喜ぶ顔 見たくて。

⚟（汽笛）

⚟（汽笛）

昔は よく笑ってたんですけど…。

昔は よく笑ってたんですけど…。

あ… でも…➡

あ… でも…➡

今の成績じゃ 期待に応えられないのは分かってるんですけど…。

今の成績じゃ 期待に応えられないのは分かってるんですけど…。

兄貴は やればできる男や。

兄貴は やればできる男や。

うん。

（寛）えいか？

わしは おまんらに➡

わしは おまんらに➡

「あん時 ああしちょったらよかった」と悔いてほしゅうないがじゃ。

「あん時 ああしちょったらよかった」と悔いてほしゅうないがじゃ。

（寛）何のために生まれて何をしながら生きるがか➡

（寛）何のために生まれて何をしながら生きるがか➡

見つかるまで もがけ。

見つかるまで もがけ。

必死で もがけ。

必死で もがけ。

うん。

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

よし。

その日から嵩も 本気で受験勉強を始めました。

その日から嵩も 本気で受験勉強を始めました。

その日から嵩も 本気で受験勉強を始めました。

♬〜

♬〜

（学校の鐘の音）

（学校の鐘の音）

夏休みが終わり新学期がやって来ました。

夏休みが終わり新学期がやって来ました。

（うさ子）おはよう。（生徒たち）おはよう。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（千代子）あら？ どちらへ？

（登美子）ちょっとお買い物に。

（登美子）ちょっとお買い物に。

（千代子）私もです。

（登美子）もう大丈夫。嵩は本気になりました。

（登美子）もう大丈夫。嵩は本気になりました。

間に合うやろか。

あの目の輝きを見れば分かります。ええ…。

あの目の輝きを見れば分かります。ええ…。

まずは高知第一高等学校に入って➡

まずは高知第一高等学校に入って➡

３年後には 京都帝国大学の医学部へ。

まあ。 うちの寛さんと同じやわ。

まあ。 うちの寛さんと同じやわ。

これで医院も安泰ですね。アハッ アハハハ。

これで医院も安泰ですね。アハッ アハハハ。

そうですねえ…。

受験生さんにパンはいかがですかねえ。

受験生さんにパンはいかがですかねえ。

ごめんなさい。 今夜は嵩さんのためにうなぎを用意しますき。

ごめんなさい。 今夜は嵩さんのためにうなぎを用意しますき。

うなぎは 記憶力にいいんです。

ごめんあそばせ。

ごめんあそばせ。

（登美子と千代子の談笑する声）

（草吉）あんなに仲悪かったのに。

おんなじ目標が出来たら女は結束するがですよ。

おんなじ目標が出来たら女は結束するがですよ。

はあ〜。 大丈夫かね。

落ちたらどうすんだ。

落ちたらどうすんだ。

かまじ（工具が落ちる音）（釜次）おい。ん？

（釜次）落ちるとか滑るとかのぶの受験が終わるまで➡

（釜次）落ちるとか滑るとかのぶの受験が終わるまで➡

決して口にすなよ。

あんなに頑張っちゅうがですきね。

あんなに頑張っちゅうがですきね。

年が明け受験の日が近づいてきました。

年が明け受験の日が近づいてきました。

嵩 何見ゆうがで。

あ… ちょっと 受験で使うやつ。ん。

あ… ちょっと 受験で使うやつ。ん。

勉強 はかどってる？

追い込みや。 嵩も気張りよ。

追い込みや。 嵩も気張りよ。

お互い 頑張ろうね。うん。

お互い 頑張ろうね。うん。

りん（鈴の音）いよいよ勝負の日。

よし。

よし。

ゆうたろう（羽多子）結太郎さん 合格できますようのぶを見守っちゃってください。

ゆうたろう（羽多子）結太郎さん 合格できますようのぶを見守っちゃってください。

どうかどうか 嵩を高知第一高等学校に合格させてください。

どうかどうか 嵩を高知第一高等学校に合格させてください。

どうかどうか 嵩を高知第一高等学校に合格させてください。

よろしゅうお願いします。

はあ〜。 ああ 嵩は？

はあ〜。 ああ 嵩は？

そろそろ出る時間かしら。

（しん）もうお出かけになりました。

（しん）もうお出かけになりました。

え？ もう出かけた？

（千代子）何ですって！？

忘れ物ない？

うん。 大丈夫。

うん。 大丈夫。

ふう〜。 じゃあ 行ってきます。

ああ… あっ。 試験ができんでもちゃんと家にもんてくるがぞね。

ああ… あっ。 試験ができんでもちゃんと家にもんてくるがぞね。

お義母さん できますって。

気合いじゃ！気合いじゃ 気合いじゃ 気合いじゃ！

気合いじゃ！気合いじゃ 気合いじゃ 気合いじゃ！

分からん問題でも気合いでなんとかしちゃれ！

ありがと。頑張ってきいよ。うん。

ありがと。頑張ってきいよ。うん。

頑張って お姉ちゃん。頑張れ。

はい！

はい！

（草吉）おう！ これ持ってけ。

（草吉）いつもより粘り強い生地に仕上げた。

ヤムおんちゃん ありがとう。勇気１００倍や。 粘り強ういくわ。

ヤムおんちゃん ありがとう。勇気１００倍や。 粘り強ういくわ。

おう。そっちは？ 嵩の分？

おう。そっちは？ 嵩の分？

（足音）ちょっと…。

（足音）ちょっと…。

どうしました？

（登美子）嵩が受験票を…！

はよこんなに早う出かけるらあて思わんで➡

はよこんなに早う出かけるらあて思わんで➡

登美子さんが 神棚にお供えして拝みよったがです。

えっ！？（羽多子）そんな…。（登美子 千代子）あ〜 どうしよう。

えっ！？（羽多子）そんな…。（登美子 千代子）あ〜 どうしよう。

まっ あいつはここまでの男ってことだな。

まっ あいつはここまでの男ってことだな。

ヤムさん！ん？

おばさん…。

おばさん…。

♬〜

♬〜

ハア ハア ハア…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（汽笛）

（汽笛）

♬〜

♬〜

（係の教師）入場を始めます。➡

受験票を持って受け付けを済ませてください。

受験票を持って受け付けを済ませてください。

ん？

あれっ。 え？

あれっ。 え？

うっそ… ちょ…。

そんな… ちょ…。

⚟嵩〜！ちょっと待ってくれ…。

⚟嵩〜！ちょっと待ってくれ…。

た〜か〜し〜！

（駆けてくる足音）あれ？ のぶちゃん。

（駆けてくる足音）あれ？ のぶちゃん。

ハア ハア ハア…。え？

あ…。

あ…。

あ のぶちゃん！

あ のぶちゃん！

そんな大事なもん忘れるらあて嵩のボケ〜！

そんな大事なもん忘れるらあて嵩のボケ〜！

ありがとう…。

ありがとう…。

ありがとう のぶちゃん。

（学校の鐘の音）

（学校の鐘の音）

ハア ハア ハア ハア…。

おギリギリ間に合うた。 ハア ハア…。

おギリギリ間に合うた。 ハア ハア…。

（扉がきしむ音）

（扉がきしむ音）

（閉まる音）