subtitlecat.com

All language subtitles for Anpan.EP017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,059 --> 00:00:06,859 （のぶ）おばあちゃん　行ってきます。（くら）行ってらっしゃい。 2 00:00:06,859 --> 00:00:09,866 3 00:00:09,866 --> 00:00:09,974 お母ちゃん　行ってきます。はたこ（羽多子）頑張ってきいや。 4 00:00:09,974 --> 00:00:12,766 お母ちゃん　行ってきます。はたこ（羽多子）頑張ってきいや。 5 00:00:12,766 --> 00:00:15,066 （メイコ）行ってらっしゃい。夕方には帰るき。 6 00:00:15,066 --> 00:00:15,974 7 00:00:15,974 --> 00:00:20,875 8 00:00:20,875 --> 00:00:21,974 行ってきます！かまじ（釜次）おう。 9 00:00:21,974 --> 00:00:22,812 行ってきます！かまじ（釜次）おう。 10 00:00:22,812 --> 00:00:24,812 ごう（豪）お気を付けて。は〜い。 11 00:00:24,812 --> 00:00:27,974 12 00:00:27,974 --> 00:00:28,551 13 00:00:28,551 --> 00:00:31,454 ちひろ千尋君　こんにちは。（千尋）ああ　こんにちは。 14 00:00:31,454 --> 00:00:33,974 兄貴は　さっき出かけてしもうて。えっ？ 15 00:00:33,974 --> 00:00:35,226 兄貴は　さっき出かけてしもうて。えっ？ 16 00:00:35,226 --> 00:00:38,209 約束しちょったがですよね。うん。中で待っちょってください。 17 00:00:38,209 --> 00:00:39,974 ありがとう。 18 00:00:39,974 --> 00:00:40,209 ありがとう。 19 00:00:40,209 --> 00:00:45,974 20 00:00:45,974 --> 00:00:51,974 21 00:00:51,974 --> 00:00:57,974 22 00:00:57,974 --> 00:00:58,362 23 00:00:58,362 --> 00:01:00,998 ひろし　回想　（寛）千尋　お前　ひょっとして➡ 24 00:01:00,998 --> 00:01:03,974 たかし嵩のために医者になるがをやめたがやないか？ 25 00:01:03,974 --> 00:01:05,170 たかし嵩のために医者になるがをやめたがやないか？ 26 00:01:05,170 --> 00:01:07,669 え？ 27 00:01:07,669 --> 00:01:09,704 （寛）嵩が跡継ぎになれば➡ 28 00:01:09,704 --> 00:01:09,974 あいつが　この家で長男として大事にされる。➡ 29 00:01:09,974 --> 00:01:13,176 あいつが　この家で長男として大事にされる。➡ 30 00:01:13,176 --> 00:01:15,476 そう思うたがやないか？ 31 00:01:15,476 --> 00:01:15,974 32 00:01:15,974 --> 00:01:17,048 33 00:01:17,048 --> 00:01:19,851 お父さん　どういて…？ 34 00:01:19,851 --> 00:01:21,974 うん？　ハハッ。➡ 35 00:01:21,974 --> 00:01:22,187 うん？　ハハッ。➡ 36 00:01:22,187 --> 00:01:27,974 近頃の千尋を見ようたらわしは　どういても　そんな気がするがよ。 37 00:01:27,974 --> 00:01:27,987 近頃の千尋を見ようたらわしは　どういても　そんな気がするがよ。 38 00:01:27,987 --> 00:01:33,974 39 00:01:33,974 --> 00:01:39,974 40 00:01:39,974 --> 00:01:45,974 41 00:01:45,974 --> 00:01:51,974 42 00:01:51,974 --> 00:01:57,974 43 00:01:57,974 --> 00:02:03,296 44 00:02:03,296 --> 00:02:03,974 そうきち（草吉）おい。➡ 45 00:02:03,974 --> 00:02:05,832 そうきち（草吉）おい。➡ 46 00:02:05,832 --> 00:02:07,832 何やってんだ？ 47 00:02:07,832 --> 00:02:09,502 48 00:02:09,502 --> 00:02:09,974 （嵩）ヤムさん。 49 00:02:09,974 --> 00:02:11,437 （嵩）ヤムさん。 50 00:02:11,437 --> 00:02:13,674 （草吉）あ…。 51 00:02:13,674 --> 00:02:15,974 何か聞こえんのか？ 52 00:02:15,974 --> 00:02:17,546 53 00:02:17,546 --> 00:02:20,549 汽車の音。 54 00:02:20,549 --> 00:02:21,974 こうして聞いてると落ち着くんです。 55 00:02:21,974 --> 00:02:25,184 こうして聞いてると落ち着くんです。 56 00:02:25,184 --> 00:02:27,120 お前　大丈夫か？ 57 00:02:27,120 --> 00:02:27,974 医学部に行くって話聞いたけど➡ 58 00:02:27,974 --> 00:02:29,523 医学部に行くって話聞いたけど➡ 59 00:02:29,523 --> 00:02:31,723 うん？ 60 00:02:31,723 --> 00:02:33,395 61 00:02:33,395 --> 00:02:33,974 （草吉）逃げて…　どっかに行きたくなったのか？ 62 00:02:33,974 --> 00:02:37,095 （草吉）逃げて…　どっかに行きたくなったのか？ 63 00:02:37,095 --> 00:02:39,974 64 00:02:39,974 --> 00:02:40,168 65 00:02:40,168 --> 00:02:45,542 ⚟（汽笛） 66 00:02:45,542 --> 00:02:45,974 ん？ 67 00:02:45,974 --> 00:02:47,474 ん？ 68 00:02:47,474 --> 00:02:51,411 （走行音） 69 00:02:51,411 --> 00:02:51,974 お　おい　おい！　おい　危なっ！➡ 70 00:02:51,974 --> 00:02:53,414 お　おい　おい！　おい　危なっ！➡ 71 00:02:53,414 --> 00:02:56,885 ひかれるぞ！　ひかれる！　嵩！➡ 72 00:02:56,885 --> 00:02:57,974 ひかれるぞ！　おい　嵩！（汽笛） 73 00:02:57,974 --> 00:02:58,821 ひかれるぞ！　おい　嵩！（汽笛） 74 00:02:58,821 --> 00:03:00,756 （走行音） 75 00:03:00,756 --> 00:03:02,692 嵩！（警笛） 76 00:03:02,692 --> 00:03:03,974 （走行音と警笛） 77 00:03:03,974 --> 00:03:04,694 （走行音と警笛） 78 00:03:04,694 --> 00:03:07,294 嵩！　おい！ 79 00:03:07,294 --> 00:03:09,974 （走行音） 80 00:03:09,974 --> 00:03:14,794 （走行音） 81 00:03:14,794 --> 00:03:15,974 82 00:03:15,974 --> 00:03:21,974 83 00:03:21,974 --> 00:03:22,879 84 00:03:22,879 --> 00:03:26,717 こんな情けねえ俺！ 85 00:03:26,717 --> 00:03:27,974 もうやだよ！ 86 00:03:27,974 --> 00:03:29,020 もうやだよ！ 87 00:03:29,020 --> 00:03:31,523 やだやだ！ 88 00:03:31,523 --> 00:03:33,974 うわ〜！ 89 00:03:33,974 --> 00:03:35,223 うわ〜！ 90 00:03:35,223 --> 00:03:39,974 91 00:03:39,974 --> 00:03:40,196 92 00:03:40,196 --> 00:03:43,901 ♬「涙に用なんてないっていうのに」 93 00:03:43,901 --> 00:03:45,974 ♬「やたらと縁がある人生」 94 00:03:45,974 --> 00:03:47,538 ♬「やたらと縁がある人生」 95 00:03:47,538 --> 00:03:51,974 ♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」 96 00:03:51,974 --> 00:03:52,745 ♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」 97 00:03:52,745 --> 00:03:57,213 はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」 98 00:03:57,213 --> 00:03:57,974 ♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」 99 00:03:57,974 --> 00:04:02,018 ♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」 100 00:04:02,018 --> 00:04:03,954 ♬「教則その他、参考文献」 101 00:04:03,954 --> 00:04:03,974 あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」 102 00:04:03,974 --> 00:04:06,357 あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」 103 00:04:06,357 --> 00:04:09,027 ♬「道理も通る隙間もないような日々だが」 104 00:04:09,027 --> 00:04:09,974 ♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」 105 00:04:09,974 --> 00:04:12,499 ♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」 106 00:04:12,499 --> 00:04:15,974 ♬「生きていこう　いざ」 107 00:04:15,974 --> 00:04:18,305 ♬「生きていこう　いざ」 108 00:04:18,305 --> 00:04:21,974 ♬「いつか来たる命の終わりへと」 109 00:04:21,974 --> 00:04:23,241 ♬「いつか来たる命の終わりへと」 110 00:04:23,241 --> 00:04:27,974 ♬「近づいてくはずの明日が」 111 00:04:27,974 --> 00:04:27,979 ♬「近づいてくはずの明日が」 112 00:04:27,979 --> 00:04:33,974 まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」 113 00:04:33,974 --> 00:04:34,721 まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」 114 00:04:34,721 --> 00:04:37,625 いと♬「愛しき魔法の鍵を」 115 00:04:37,625 --> 00:04:39,974 ♬「君が握ってて　なぜにどうして？」 116 00:04:39,974 --> 00:04:42,196 ♬「君が握ってて　なぜにどうして？」 117 00:04:42,196 --> 00:04:45,974 ばか♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」 118 00:04:45,974 --> 00:04:46,534 ばか♬「馬鹿げてるとか　思ったりもするけど」 119 00:04:46,534 --> 00:04:51,974 ♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」 120 00:04:51,974 --> 00:04:53,534 ♬「君に託した　神様とやらの采配　万歳」 121 00:04:53,534 --> 00:04:56,543 122 00:04:56,543 --> 00:04:57,974 ⚟（豆腐屋のラッパの音） 123 00:04:57,974 --> 00:05:01,815 ⚟（豆腐屋のラッパの音） 124 00:05:01,815 --> 00:05:03,974 ふう〜。 125 00:05:03,974 --> 00:05:05,487 ふう〜。 126 00:05:05,487 --> 00:05:09,974 嵩…　どこ　ろいろいしゆうがな。 127 00:05:09,974 --> 00:05:10,990 嵩…　どこ　ろいろいしゆうがな。 128 00:05:10,990 --> 00:05:13,894 （ため息） 129 00:05:13,894 --> 00:05:15,974 ふん〜。 130 00:05:15,974 --> 00:05:16,194 ふん〜。 131 00:05:16,194 --> 00:05:21,974 132 00:05:21,974 --> 00:05:27,974 133 00:05:27,974 --> 00:05:33,974 134 00:05:33,974 --> 00:05:39,974 135 00:05:39,974 --> 00:05:45,974 136 00:05:45,974 --> 00:05:49,199 137 00:05:49,199 --> 00:05:51,974 （千尋）のぶさん？あ…。 138 00:05:51,974 --> 00:05:52,699 （千尋）のぶさん？あ…。 139 00:05:52,699 --> 00:05:54,868 140 00:05:54,868 --> 00:05:57,974 あの時の絵や。　千尋君　覚えちゅう？ 141 00:05:57,974 --> 00:05:58,740 あの時の絵や。　千尋君　覚えちゅう？ 142 00:05:58,740 --> 00:06:01,476 はい。 143 00:06:01,476 --> 00:06:03,974 千尋君　いっつも嵩のあと追いかけよったでね。 144 00:06:03,974 --> 00:06:06,149 千尋君　いっつも嵩のあと追いかけよったでね。 145 00:06:06,149 --> 00:06:08,084 フフフフ…。 146 00:06:08,084 --> 00:06:09,974 お兄ちゃんのこと　大好きながやな〜って思いよった。 147 00:06:09,974 --> 00:06:11,884 お兄ちゃんのこと　大好きながやな〜って思いよった。 148 00:06:11,884 --> 00:06:14,826 149 00:06:14,826 --> 00:06:15,974 のぶさん。 150 00:06:15,974 --> 00:06:16,761 のぶさん。 151 00:06:16,761 --> 00:06:21,163 わし　そんな　えい弟やないがです。 152 00:06:21,163 --> 00:06:21,974 うん？ 153 00:06:21,974 --> 00:06:24,166 うん？ 154 00:06:24,166 --> 00:06:27,974 兄貴がおらんなるのが　怖かったがよ。 155 00:06:27,974 --> 00:06:28,466 兄貴がおらんなるのが　怖かったがよ。 156 00:06:28,466 --> 00:06:30,674 157 00:06:30,674 --> 00:06:33,974 小さい時　この家に　１人で預けられたき。 158 00:06:33,974 --> 00:06:36,174 小さい時　この家に　１人で預けられたき。 159 00:06:36,174 --> 00:06:38,317 160 00:06:38,317 --> 00:06:39,974 あの時も➡ 161 00:06:39,974 --> 00:06:42,853 あの時も➡ 162 00:06:42,853 --> 00:06:45,974 兄貴が　あの人と　おらんなってしまうがやないろうかと思うて…。 163 00:06:45,974 --> 00:06:47,053 兄貴が　あの人と　おらんなってしまうがやないろうかと思うて…。 164 00:06:47,053 --> 00:06:51,529 165 00:06:51,529 --> 00:06:51,974 （千尋）また１人になるのが怖かった。 166 00:06:51,974 --> 00:06:56,329 （千尋）また１人になるのが怖かった。 167 00:06:56,329 --> 00:06:57,974 168 00:06:57,974 --> 00:07:03,974 169 00:07:03,974 --> 00:07:05,146 170 00:07:05,146 --> 00:07:07,146 うん。 171 00:07:07,146 --> 00:07:09,974 172 00:07:09,974 --> 00:07:14,653 173 00:07:14,653 --> 00:07:15,974 遅いですね　兄貴。ほんまに遅すぎる！ 174 00:07:15,974 --> 00:07:18,353 遅いですね　兄貴。ほんまに遅すぎる！ 175 00:07:18,353 --> 00:07:21,974 176 00:07:21,974 --> 00:07:24,832 177 00:07:24,832 --> 00:07:26,832 これは？ 178 00:07:26,832 --> 00:07:27,974 179 00:07:27,974 --> 00:07:29,304 180 00:07:29,304 --> 00:07:32,170 （千尋）兄貴と川を泳いで渡った時や。 181 00:07:32,170 --> 00:07:33,974 へえ〜。 182 00:07:33,974 --> 00:07:34,370 へえ〜。 183 00:07:34,370 --> 00:07:39,679 184 00:07:39,679 --> 00:07:39,974 子供の頃　弟と２人で➡ 185 00:07:39,974 --> 00:07:44,552 子供の頃　弟と２人で➡ 186 00:07:44,552 --> 00:07:45,974 あの向こう岸から泳いだことがあるんです。 187 00:07:45,974 --> 00:07:47,852 あの向こう岸から泳いだことがあるんです。 188 00:07:47,852 --> 00:07:51,974 189 00:07:51,974 --> 00:07:52,026 190 00:07:52,026 --> 00:07:55,064 あの時は…➡ 191 00:07:55,064 --> 00:07:57,974 ２人ですごいことを成し遂げたと思ったけど…。 192 00:07:57,974 --> 00:07:58,199 ２人ですごいことを成し遂げたと思ったけど…。 193 00:07:58,199 --> 00:08:02,470 （草吉）この距離で？　すぐじゃねえか。 194 00:08:02,470 --> 00:08:03,974 僕らは　あのころ　ここが世界で一番大きな川だと思ってました。 195 00:08:03,974 --> 00:08:09,974 僕らは　あのころ　ここが世界で一番大きな川だと思ってました。 196 00:08:09,974 --> 00:08:10,270 僕らは　あのころ　ここが世界で一番大きな川だと思ってました。 197 00:08:10,270 --> 00:08:14,484 198 00:08:14,484 --> 00:08:15,974 あの時の千尋の一生懸命な顔…。 199 00:08:15,974 --> 00:08:17,984 あの時の千尋の一生懸命な顔…。 200 00:08:17,984 --> 00:08:21,974 201 00:08:21,974 --> 00:08:22,824 202 00:08:22,824 --> 00:08:26,161 こっち側にたどりついた時には➡ 203 00:08:26,161 --> 00:08:27,974 ２人で太平洋を横断した気持ちになりました。 204 00:08:27,974 --> 00:08:30,833 ２人で太平洋を横断した気持ちになりました。 205 00:08:30,833 --> 00:08:33,303 ♬〜 206 00:08:33,303 --> 00:08:33,974 （ヒグラシの声） 207 00:08:33,974 --> 00:08:39,974 （ヒグラシの声） 208 00:08:39,974 --> 00:08:45,974 （ヒグラシの声） 209 00:08:45,974 --> 00:08:50,319 （ヒグラシの声） 210 00:08:50,319 --> 00:08:51,974 （千尋）あの時の誇らしい気持ち➡ 211 00:08:51,974 --> 00:08:53,223 （千尋）あの時の誇らしい気持ち➡ 212 00:08:53,223 --> 00:08:55,923 思い出しました。 213 00:08:55,923 --> 00:08:57,695 214 00:08:57,695 --> 00:08:57,974 ２人とも　よう頑張ったねえ。 215 00:08:57,974 --> 00:09:01,966 ２人とも　よう頑張ったねえ。 216 00:09:01,966 --> 00:09:03,974 あの時から　強うなった気がするがよ。 217 00:09:03,974 --> 00:09:06,466 あの時から　強うなった気がするがよ。 218 00:09:06,466 --> 00:09:09,272 219 00:09:09,272 --> 00:09:09,974 兄貴のおかげや。 220 00:09:09,974 --> 00:09:11,772 兄貴のおかげや。 221 00:09:11,772 --> 00:09:15,974 222 00:09:15,974 --> 00:09:18,016 223 00:09:18,016 --> 00:09:21,853 嵩は　そういうやつよ。 224 00:09:21,853 --> 00:09:21,974 ちょっと頼りないし約束すっぽかすドアホやけんど。 225 00:09:21,974 --> 00:09:26,692 ちょっと頼りないし約束すっぽかすドアホやけんど。 226 00:09:26,692 --> 00:09:27,974 フフフフフ…　ほんまですね。 227 00:09:27,974 --> 00:09:29,162 フフフフフ…　ほんまですね。 228 00:09:29,162 --> 00:09:31,162 うん。ハハハハハ…。 229 00:09:31,162 --> 00:09:32,830 230 00:09:32,830 --> 00:09:33,974 （ため息） 231 00:09:33,974 --> 00:09:34,765 （ため息） 232 00:09:34,765 --> 00:09:39,171 千尋は　僕が守ってやんなきゃって➡ 233 00:09:39,171 --> 00:09:39,974 ずっと思ってたけどなあ。 234 00:09:39,974 --> 00:09:41,840 ずっと思ってたけどなあ。 235 00:09:41,840 --> 00:09:44,540 （草吉）立場が逆転しちゃったんだな。 236 00:09:44,540 --> 00:09:45,974 237 00:09:45,974 --> 00:09:46,679 238 00:09:46,679 --> 00:09:50,317 シーソーみたいに。 239 00:09:50,317 --> 00:09:51,974 片方が上がったら　片方が下がる　あれか。 240 00:09:51,974 --> 00:09:54,317 片方が上がったら　片方が下がる　あれか。 241 00:09:54,317 --> 00:09:56,854 242 00:09:56,854 --> 00:09:57,974 まあ　シーソーならまたお前が上に上がることも…➡ 243 00:09:57,974 --> 00:10:02,328 まあ　シーソーならまたお前が上に上がることも…➡ 244 00:10:02,328 --> 00:10:03,974 なさそうだなあ。 245 00:10:03,974 --> 00:10:05,231 なさそうだなあ。 246 00:10:05,231 --> 00:10:07,531 （ため息） 247 00:10:07,531 --> 00:10:09,974 248 00:10:09,974 --> 00:10:15,974 249 00:10:15,974 --> 00:10:21,974 250 00:10:21,974 --> 00:10:22,048 251 00:10:22,048 --> 00:10:24,951 ⚟（足音） 252 00:10:24,951 --> 00:10:27,974 兄貴！　どこ行っちょったがな！のぶさん　ずっと待っちょったがぞ。 253 00:10:27,974 --> 00:10:29,151 兄貴！　どこ行っちょったがな！のぶさん　ずっと待っちょったがぞ。 254 00:10:29,151 --> 00:10:31,225 255 00:10:31,225 --> 00:10:33,162 おい　聞きゆうがか。 256 00:10:33,162 --> 00:10:33,974 俺がいない方が勉強　はかどっただろ。 257 00:10:33,974 --> 00:10:37,701 俺がいない方が勉強　はかどっただろ。 258 00:10:37,701 --> 00:10:39,974 何言いゆうがな。 259 00:10:39,974 --> 00:10:41,538 何言いゆうがな。 260 00:10:41,538 --> 00:10:43,474 おい　兄貴！ 261 00:10:43,474 --> 00:10:45,974 のぶちゃんはお前に勉強教わりに来たんだよ。 262 00:10:45,974 --> 00:10:46,343 のぶちゃんはお前に勉強教わりに来たんだよ。 263 00:10:46,343 --> 00:10:49,214 俺は　お前と違って　頭悪いからな。 264 00:10:49,214 --> 00:10:51,974 兄貴　どういたがで。 265 00:10:51,974 --> 00:10:52,219 兄貴　どういたがで。 266 00:10:52,219 --> 00:10:54,888 おい　兄貴！うるさい！ 267 00:10:54,888 --> 00:10:57,220 兄貴　なんなや　おかしい…。 268 00:10:57,220 --> 00:10:57,974 うるさいんだよ！ 269 00:10:57,974 --> 00:10:59,156 うるさいんだよ！ 270 00:10:59,156 --> 00:11:03,974 わしにあたるがは構わん。でも　まず　のぶさんに謝れ。 271 00:11:03,974 --> 00:11:04,029 わしにあたるがは構わん。でも　まず　のぶさんに謝れ。 272 00:11:04,029 --> 00:11:07,500 お前　また優等生ぶりやがって。 273 00:11:07,500 --> 00:11:09,974 お前のそういうところが気に入らないんだよ！ 274 00:11:09,974 --> 00:11:11,003 お前のそういうところが気に入らないんだよ！ 275 00:11:11,003 --> 00:11:14,874 そういうとこ？なんな！　はっきり言うてみいや！ 276 00:11:14,874 --> 00:11:15,974 ♬〜 277 00:11:15,974 --> 00:11:21,974 ♬〜 278 00:11:21,974 --> 00:11:24,550 ♬〜 279 00:11:24,550 --> 00:11:27,974 （千代子）ああ！　え？　千尋さん！嵩さんも！ 280 00:11:27,974 --> 00:11:30,022 （千代子）ああ！　え？　千尋さん！嵩さんも！ 281 00:11:30,022 --> 00:11:32,722 ２人とも　おやめなさい！ 282 00:11:32,722 --> 00:11:33,974 283 00:11:33,974 --> 00:11:39,034 284 00:11:39,034 --> 00:11:39,974 （草吉）行ってくるぞ。は〜い。 285 00:11:39,974 --> 00:11:41,536 （草吉）行ってくるぞ。は〜い。 286 00:11:41,536 --> 00:11:43,472 （しん）あ…　す…　すいません！ 287 00:11:43,472 --> 00:11:45,974 た…　嵩さんと千尋君が取っ組み合いのケンカしよって…。 288 00:11:45,974 --> 00:11:47,207 た…　嵩さんと千尋君が取っ組み合いのケンカしよって…。 289 00:11:47,207 --> 00:11:50,710 ん？草吉さん　一緒に来て止めてもらえませんか？ 290 00:11:50,710 --> 00:11:51,974 ちょ　ちょっと待って。いや…。話が　見えない…　ねっ。➡ 291 00:11:51,974 --> 00:11:54,048 ちょ　ちょっと待って。いや…。話が　見えない…　ねっ。➡ 292 00:11:54,048 --> 00:11:56,084 速い。 293 00:11:56,084 --> 00:11:57,974 （嵩と千尋のケンカする声） 294 00:11:57,974 --> 00:11:58,784 （嵩と千尋のケンカする声） 295 00:11:58,784 --> 00:12:00,488 296 00:12:00,488 --> 00:12:03,159 病院継ぎたきゃ　継げばいいだろ。 297 00:12:03,159 --> 00:12:03,974 俺に譲ったりなんかするな！ 298 00:12:03,974 --> 00:12:05,495 俺に譲ったりなんかするな！ 299 00:12:05,495 --> 00:12:09,662 はあ？わしは兄貴に譲ったりしちゃあせん！ 300 00:12:09,662 --> 00:12:09,974 じゃあ何なんだよ。 301 00:12:09,974 --> 00:12:12,500 じゃあ何なんだよ。 302 00:12:12,500 --> 00:12:15,974 俺が医者なんかなれるわけないと思って笑い者にしたいのか！ 303 00:12:15,974 --> 00:12:16,671 俺が医者なんかなれるわけないと思って笑い者にしたいのか！ 304 00:12:16,671 --> 00:12:21,176 わしはわしの生きたい道を行くだけや！ 305 00:12:21,176 --> 00:12:21,974 偉いもんだよな　お前は。 306 00:12:21,974 --> 00:12:25,181 偉いもんだよな　お前は。 307 00:12:25,181 --> 00:12:27,317 兄貴は　何で…？ 308 00:12:27,317 --> 00:12:27,974 おふくろの言いなりになるがな。 309 00:12:27,974 --> 00:12:29,686 おふくろの言いなりになるがな。 310 00:12:29,686 --> 00:12:32,520 言いなりになんか…！（千尋）なっちゅうやいか！ 311 00:12:32,520 --> 00:12:33,974 随分前に捨てたと思うちょったら急にまた戻ってきて母親面して➡ 312 00:12:33,974 --> 00:12:38,023 随分前に捨てたと思うちょったら急にまた戻ってきて母親面して➡ 313 00:12:38,023 --> 00:12:39,974 あの人は　息子を医者にして➡ 314 00:12:39,974 --> 00:12:40,058 あの人は　息子を医者にして➡ 315 00:12:40,058 --> 00:12:43,533 自分の居場所を作りたいだけやろうが！➡ 316 00:12:43,533 --> 00:12:45,974 兄貴は　あの人に利用されゆうがよ！➡ 317 00:12:45,974 --> 00:12:46,336 兄貴は　あの人に利用されゆうがよ！➡ 318 00:12:46,336 --> 00:12:49,040 兄貴だって　本当は分かっちゅうはずや！ 319 00:12:49,040 --> 00:12:51,974 黙れ〜！（殴る音）あっ　いや…。 320 00:12:51,974 --> 00:12:52,340 黙れ〜！（殴る音）あっ　いや…。 321 00:12:52,340 --> 00:12:54,345 322 00:12:54,345 --> 00:12:56,845 お前はどうなんだよ。 323 00:12:56,845 --> 00:12:57,974 324 00:12:57,974 --> 00:12:59,215 325 00:12:59,215 --> 00:13:02,486 ここにもらわれてきてから➡ 326 00:13:02,486 --> 00:13:03,974 伯父さんと伯母さんの顔色ず〜っとうかがって➡ 327 00:13:03,974 --> 00:13:05,522 伯父さんと伯母さんの顔色ず〜っとうかがって➡ 328 00:13:05,522 --> 00:13:08,322 優等生になって！ 329 00:13:08,322 --> 00:13:09,974 330 00:13:09,974 --> 00:13:10,161 331 00:13:10,161 --> 00:13:13,499 立派だよ　お前は！ 332 00:13:13,499 --> 00:13:15,974 兄弟でも　月とスッポンだもんな！ 333 00:13:15,974 --> 00:13:18,167 兄弟でも　月とスッポンだもんな！ 334 00:13:18,167 --> 00:13:20,502 胸の中じゃ…➡ 335 00:13:20,502 --> 00:13:21,974 こんな兄貴　いなくなればいいと思ってんだろ！ 336 00:13:21,974 --> 00:13:24,674 こんな兄貴　いなくなればいいと思ってんだろ！ 337 00:13:24,674 --> 00:13:26,674 （ビンタの音） 338 00:13:26,674 --> 00:13:27,974 339 00:13:27,974 --> 00:13:28,847 340 00:13:28,847 --> 00:13:31,683 あんたは…➡ 341 00:13:31,683 --> 00:13:33,974 千尋君の気持ちひとっちゃあ知らん。 342 00:13:33,974 --> 00:13:35,483 千尋君の気持ちひとっちゃあ知らん。 343 00:13:35,483 --> 00:13:38,324 344 00:13:38,324 --> 00:13:39,974 誰が一番近くで　あんたのこと➡ 345 00:13:39,974 --> 00:13:41,694 誰が一番近くで　あんたのこと➡ 346 00:13:41,694 --> 00:13:44,994 ずっと見てきたと思っちゅうがで。 347 00:13:44,994 --> 00:13:45,974 348 00:13:45,974 --> 00:13:49,434 349 00:13:49,434 --> 00:13:51,702 あんたなんか…➡ 350 00:13:51,702 --> 00:13:51,974 たっすいがーのスッポンじゃ！ 351 00:13:51,974 --> 00:13:55,002 たっすいがーのスッポンじゃ！ 352 00:13:55,002 --> 00:13:57,974 353 00:13:57,974 --> 00:13:58,479 354 00:13:58,479 --> 00:14:00,814 （草吉）え…？　ああ…。 355 00:14:00,814 --> 00:14:03,284 あ…。（手をたたく音） 356 00:14:03,284 --> 00:14:03,974 （草吉）はい　そこまで！➡ 357 00:14:03,974 --> 00:14:05,219 （草吉）はい　そこまで！➡ 358 00:14:05,219 --> 00:14:08,719 はあ〜　そこまでだ。　なっ。 359 00:14:08,719 --> 00:14:09,974 360 00:14:09,974 --> 00:14:15,974 361 00:14:15,974 --> 00:14:17,497 362 00:14:17,497 --> 00:14:20,997 どうだ？　すっきりしたか？ 363 00:14:20,997 --> 00:14:21,974 364 00:14:21,974 --> 00:14:23,004 365 00:14:23,004 --> 00:14:27,176 千尋さん　ケガしちゅうやないの。 366 00:14:27,176 --> 00:14:27,974 （千尋）なんちゃあないき。 367 00:14:27,974 --> 00:14:29,476 （千尋）なんちゃあないき。 368 00:14:29,476 --> 00:14:31,681 369 00:14:31,681 --> 00:14:33,881 あ…。 370 00:14:33,881 --> 00:14:33,974 371 00:14:33,974 --> 00:14:37,485 372 00:14:37,485 --> 00:14:39,974 あんたらも　折り合い悪いんだろ？ 373 00:14:39,974 --> 00:14:40,187 あんたらも　折り合い悪いんだろ？ 374 00:14:40,187 --> 00:14:43,525 どうだい？　すっきりしたら。 375 00:14:43,525 --> 00:14:45,974 ♬〜 376 00:14:45,974 --> 00:14:51,974 ♬〜 377 00:14:51,974 --> 00:14:57,225 ♬〜 27563