Original subtitles

Вам нужно рассчитывать на радикальных повстанцев.

Нужно склонить горманских повстанцев наделать ошибок...

Здесь мы в безопасности.

Тогда почему мы в такой паранойе?

- Я пытаюсь нас защитить. - В смысле, меня.

Тебя просто изгнали.

Тебя понизили, и ты слишком наивен, чтобы это понять.

Я тут главный, мама.

Это филиал Бюро Стандартов на Гормане.

Ты же был рядом. Я могла помогать. Ты вернулся.

Даже нашёл женщину, готовую прожить с тобой эту жизнь,

и просто улетел?

Рада с вами наконец-то познакомиться.

«Наконец-то» — это точно.

- Я не буду покупать пауков. - Для вас бесплатно.

Вы правы. Вы не турист.

Может, вы захотите узнать больше о месте, где живёте.

Со мной связались. Пригласили на собрание.

- Собрание с кем? - Не знаю.

Оно публичное. В мэрии.

Но это точно они. Горманский фронт. Я уверен.

Запомните мои слова!

Вокруг полно слухов.

Многие начинают думать,

что новое здание — это не просто пристройка.

Не уверен, зачем Империи строить оружейную в центре Палмо,

но ответов у меня всё меньше.

Карро Райланз. Он возглавляет Горманский фронт.

Проведёшь разведку.

А Бикс?

Нет. Ты должен лететь один.

Только представьте, товарищи. Неограниченное топливо.

Столько райдо, сколько захотим украсть.

Трубоворишек осталось мало.

Не все дожили до наших дней.

Какая вариация?

Покажешь ему все.

Но мне завтра улетать.

Такова была договорённость. Это обсуждалось.

Ты здесь до тех пор, пока я не получу желаемое.

Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»

Рилот 7-4-8.

Может, найдёшь мужа и я...

Я буквально держал его в той комнате и сказал: «Так, стой тут».

«Стой в этом углу и не выползай».

Корелия 2-2-2.

Андор

Рилот 7-4-8.

С тех пор, как мы сюда переехали...

Очень некомфортно. Если бы я взял...

Скалдан 3-4-3.

- Не нужно нам мешать. - Да, сэр.

Ну?

Это подделка.

- Хорошая, но... - Не удивительно.

Стоила она целое состояние.

Не буду говорить, сколько за неё заплатил.

К сожалению, продавец...

А ты рано.

Что-то срочное?

Пока нет.

И наш друг в пути?

Перестань.

Кто-то пришёл!

Чем могу помочь?

Горман?

К друзьям в гости?

Почему спрашиваете?

Я просто любопытная.

У меня друзья повсюду.

Бон!

Что у нас для Гормана?

Тебя зовут

Вэриан Скай.

Родился на Тахини,

переехал на Корусант с братом, когда тебе было 12.

Твой брат, Патри, вскоре вернулся домой,

но ты стал стажёром в студии дизайна

и решил остаться.

После стажировки переехал в район моды,

где нашёл работу помощником дизайнера.

Хотел сказать, что на выходных прилечу домой.

Какой приятный сюрприз!

Просто боюсь, что если не прилечу сейчас, то ещё долго не смогу.

Ходя слухи,

что там усилят контроль на границе.

Я думала, ты там главный.

Это вне юрисдикции Бюро Стандартов.

Надеюсь, всем управляет тот, кто знает, что делает.

Для чего?

Для твоей безопасности.

Ну, кто-то точно наблюдает.

А что именно ищут — другой вопрос.

Здесь не так много опасностей.

- Когда ты прилетишь? - Погоди.

- Мне пора, мама. Я напишу. - Подожди...

Внимание!

Всем отойти от своих рабочих мест

и покинуть помещение немедленно.

Отключай сигнал!

Выключай! Обрывай!

Что тут происходит?

Нас прогоняют.

Нет, оставайтесь на месте.

Сирил Карн?

Да?

Я офицер Гримиш из техотдела ИББ.

У нас есть подозрение, что в вашем офисе ведётся прослушка.

- Что, простите? - Вы меня слышали.

Все должны покинут помещение.

Боюсь, вам придётся подождать. У нас аудит в самом разгаре.

В самом разгаре у вас технический осмотр ИББ.

Все присутствующие задержаны, пока мы его не осмотрим.

В каком смысле «задержаны»?

По чьему приказу? Это мой офис.

Вы отказываетесь выполнять прямой имперский приказ?

Это безумие.

Уведите его.

Вы что... Да вы...

Так, все на выход!

- Звоните в главный офис! - Ага, удачи с этим.

Кто-нибудь ещё хочет поспорить?

Скалдан 3-4-3.

- Не нужно нам мешать. - Да, сэр.

Ну?

Это подделка.

Хорошая, но...

Не удивительно. Стоила она целое состояние.

Не буду говорить, сколько за неё заплатил.

К сожалению, продавец этой дряни мёртв.

Ему повезло, что он мёртв.

Возможно, его обманули так же, как и нас.

На данный момент всё в этом помещении под подозрением.

Что ещё мы упустили?

Даже в лучших коллекциях иногда бывают проблемы.

Одна проблема — это уже много. Чтобы всё здесь тщательно проверили.

- Всё? - Всё!

- Но у нас выставка... - Всё!

Всё проверить и снова сертифицировать. Всё!

Вы...

Быстр...

Это твой первый визит Гормана.

Для дизайнера это обряд посвящения.

Ты жил в одном месте уже пять лет.

51457, уровень 4888, Восточный Нарсин, Корусант.

51457, уровень 4888, Восточный Нарсин, Корусант.

Квартира небольшая, но зато над твоей дизайн-студией,

где ты постоянно работаешь.

Они нашли...

подслушивающее устройство...

в моём кабинете.

Сколько оно там было, и работало ли оно — неизвестно.

Вам теперь предстоит подробный допрос от ИББ,

и вскоре у нас будут новые правила о безопасности.

Потому что мы тут решили...

прослушивать свой же офис!

Досье на Карна. Мы нашли его.

Откуда это?

Морлана Один.

Мы вытащили это из базы данных Преокс-Морланы.

Было нелегко.

Файл был зашифрован.

Интересно.

Что же наш друг мистер Карн делал на Морлане Один?

Провёл там пять лет. Был корпоративным копом.

Листай ниже.

Его увольнение не прошло без скандала.

Его уволили.

Даже лучше.

Его уволило ИББ.

Уволен ИББ и отправлен в отставку со снятием всех званий.

Так, так...

Это многое объясняет, не так ли?

Здравствуйте.

- Мы переживали. - Вы какой-то расстроенный.

Мы видели, как в здание входит ИББ.

Да. Да, я расстроен.

Они перевернули мой офис.

Меня два часа допрашивали, как преступника.

За то, что вы были на собрании?

Нет... Нет, нет. Дело совсем не в этом. Они...

Они искали прослушивающее устройство...

которое, разумеется, я либо не заметил, либо проигнорировал,

либо зачем-то установил сам.

Или это всё было уловкой, чтобы установить его самим.

Не знаю. Они...

- Они делают, что хотят. - Ха.

- Без объяснений? - Это ИББ.

У них свои правила. На всё остальное им плевать.

Урок для нас всех.

Это унизительно.

Я отношусь к работе серьёзно.

Это возмутительно.

Многие из нас верят, что Император не знает, что творят от его имени.

Мы думаем, что ИББ устроило теневое правительство.

Честно говоря, сейчас меня уже ничего не удивит.

И поверьте мне, вы и половины всего не знаете.

А что если мы поможем Империи, работая вместе?

И как нам это сделать?

Нам нужно знать, что они перевозят.

Вы знаете, кто мы, и вы видите, что здесь творится.

Нам нужно узнать, что это за объект, пока всё не вышло из под контроля.

Я же сказал. У меня нет их схем.

Сосредоточимся на их поставках.

Нам нужно знать, что они перевозят, Сирил.

Ну... Строительные материалы.

Я вижу это по отчётам.

- А остальное? - Не у каждого транспорта есть декларация.

Именно они нас и интересуют.

Нет.

Нет, нет. Дело не в этом.

Он в порядке. Скоро он вернётся домой.

Я пришёл повидаться с тобой.

Вот она я.

А, узнаю эту квартиру.

Не во всех конспиративных квартирах такой вид.

- Хочешь выпить? - Нет, я ненадолго.

Не весело тут, а?

Ночами весело.

Я бывал здесь дважды.

Не очень долго, но...

Развлекался?

Нет. Ложная тревога.

Оно никогда не кончится, да?

Вся эта секретность.

Закончится. Мы либо победим, либо умрём, пытаясь.

Какие ещё варианты?

Я не такая сильная, как ты.

Ой, это просто ночной бред.

От того, что ты заперта в этой коробке.

Или ты не так силён, как я думаю.

Может и так.

Я попробую найти другое местечко. Посмотрю, что получится.

Мне не нравится Корусант.

Он давит. Знаю, ты...

Тебе тяжело.

Это он тебе сказал?

Я лучше, чем он думает.

Он тебя только нахваливает.

Ты нужна нам, Бикс. Нужна нам здоровой.

Ты пришёл сюда, чтобы что-то предложить.

Ты чего-то хотел.

И ты передумал.

А ты всё такая же внимательная, да? Хотел, чтобы ты оценила оружие.

Но есть и другие. Найдём что-нибудь повеселее.

Отдохни. Ты должна быть в себе, когда он вернётся.

Отдай.

Это для сна.

Поначалу помогает.

Но кошмары только хуже, когда решишь перестать.

Осторожнее.

Я нужна вам здоровой.

Да.

Пятая вариация... Тут трети...

Следи за линией.

Не торопись.

Увереннее.

Осторожно.

Правее.

И мы все мертвы.

Мы же делаем пятую станцию, да?

Если полностью закроешь трубу,

- она вспыхнет, когда заработает. - Я так и знал. Я же знал, ну я и идиот.

Она вот тут.

Просто слишком много информации.

А тебя это не тревожит.

Восемь вариаций. Со думает, что нужно запомнить всего восемь вещей.

Но он не учитывает все штрихи, отсев факторов, инструменты...

Как ты этому вообще научился? Кто тебя научил?

Вопросы не задаю. Прости.

Я не смогу улететь, пока не выучишь.

Давай.

Посередине, вторая вариация.

- Во сколько улетаете? - Успею.

Просто делаю резерв расписания транспорта.

Даже думать не хочу, если идиоты из ИББ нажмут не ту кнопку.

- Мы можем и сами это сделать. - Возвращайтесь к аудиту.

Закройте всё как следует.

Не хочу больше проблем с безопасностью.

Да, сэр.

Улетаете? Не хотите взять сувенир?

Да, возьму один для мамы.

Тогда вам нужен хороший.

Всё в порядке. Никто не смотрит.

А, хороший вкус. Лучший паук на площади. Хорошего полёта.

Спасибо.

Да...

Спасибо.

Мы думали, не предложить ли её Скалдану как подарок на выставку.

Знаю, всё без предупреждения, но если вам интересно,

мы найдём время для незамедлительной перевозки.

Она потрясающая, да,

но, между нами... Я бы не стала.

У него возникли вопросы о происхождении одного предмета...

К Лютену это не относится,

но Скалдан в ярости...

... они собираются увезти всё

на переоценку на следующий день после вечеринки.

Ты посмотри...

Каждый транспорт...

каждый товар...

всё здесь.

Всё ведь подтверждается?

Так, погоди

Что это? Что такое «ТВО»?

Это военный код.

Надо позвать Лизу.

«Требуется военная охрана».

У водителя должен быть особый доступ.

Вот оно.

Зови отца.

Давайте сначала разберёмся и сверим расписание.

Спасибо

Заселяетесь?

Вэриан Скай.

Голоскрин, вентиляция и жалюзи для окон,

всё работает с одной консоли у тумбочки.

Там это и случилось?

У монумента?

Да.

Правда?

Вау. Прямо тут.

Некоторые считают, что это не лучшая идея

возводить памятник резне в центре города.

- А вы? - Считаю ли так я?

Да.

Нет. Мне всё равно.

Наверняка у вас есть мнение.

Мне не нужно напоминать. Я был там.

Сколько вам было?

Двенадцать.

Гранд Мофф Таркин, да?

Вам ещё что-нибудь нужно, сэр?

Простите, простите.

Не хотел вас обижать.

Вот, спасибо.

Нас просили не говорить об этом с гостями.

Я просто дизайнер.

Мне любопытно.

Я слышал истории о Гормане всю жизнь.

Тогда он был Мофф Таркин.

Люди не расходились, а он хотел приземлиться...

И приходило ещё больше людей.

Мы думали, что вместе мы сила.

Ну кому придёт в голову приземлять транспорт

на толпу безоружных людей?

Я был с отцом.

Он умер, спасая меня.

Сочувствую вам.

У меня не вышло уйти далеко, да?

Жена считает, что глупо здесь оставаться.

Позовите меня, если вам будет что-то нужно.

Эй.

Спасибо.

Рад с вами познакомиться.

Я чист.

Я был абсолютно осторожен.

Знаю. Я просила за тобой следить.

Партагаз настаивал.

- Сколько я могу здесь оставаться? - Час.

Ты шутишь?

Думаешь, они правда следят за квартирой Иди?

Нет. Но мы зашли слишком далеко,

чтобы нам помешала такая мелочь.

Час.

Выключи свет.

Вау, ты приказала за мной следить.

Выключи свет.

Вэриан Скай?

Да.

- Энза. Из семьи Райланз. - О, Энза!

Вы только-только прилетели.

Да. Да.

И уже гуляете? Как отважно.

А вы... Так наблюдательны.

Время сейчас такое, разве нет?

Я хотел назначить встречу на завтра...

... но раз вы здесь.

- Можно? - Разумеется.

Какое совпадение.

Вы дизайнер?

Стараюсь.

Ниджонский чай, пожалуйста.

Когда-то это кафе было забито дизайнерами...

и ткачами, и покупателями.

Люди боролись за столы.

И посмотрите на нас сейчас.

Ваш отель забит хотя бы наполовину?

Я только-только заселился.

Я знаю, что не забит.

Что вы вытворяете?

Вы меня не знаете.

Начнём сначала.

Мой друг посоветовал мне встретиться с вашим отцом.

Ваш друг мог прилететь и сам.

А что если я и есть тот друг?

Или я стукач,

а вы — моя цель.

Может, я из ИББ.

Может, вы только что посадили всех своих близких за решётку.

Я тот, кого вы ожидали,

но вам просто повезло.

Спешка убивает людей.

Вы понятия не имеете, кто я.

Вам нужно быть осторожнее.

Сложно быть терпеливой, когда твой мир разваливается.

Мой отец очень горд.

И мне не терпится с ним познакомиться.

Мне нужна ткань.

В какое время лучше посетить ваш шоурум завтра?

Я сообщу вам с утра.

Спасибо, что заглянули.

Эй, люди, которые за мной следят, просто привлекают внимание.

Отправьте их по домам.

Рад был познакомиться.

Открой.

У него есть имя?

Это твой паук.

Пожалуй, назову его «Сирил».

Какой интересный выбор.

Как было бы удобно.

Тишина.

Мрачность.

Игнорирование здравого смысла.

Ну просто вылитый ты.

С вами снова «Доброе утро, Корусант»!

Снова настал этот день, Тоффи!

Сенатская инвеститура! Обожаю этот праздник.

Знаю, тебе хочется поговорить о политике.

- Да. - Но говорить будем о вечеринках.

- А как же политика? - Нет!

Настала неделя Вести!

Хочу знать кто пойдёт с кем.

Обсуждать одежду, знать куда тебя пригласили.

Это ты вообще-то во всех списках гостей!

И уж сколько нужно аксессуаров!

Ну расскажи зрителям, куда собираешься в главную ночь?

Ну брось, ты же знаешь, что у меня нет любимчиков. Имперский бал!

- Тоффи! - Ну правда же.

Вот поэтому, дорогие зрители, вы и получите лучшие сплетни

от главной озорницы города.

Не говорите потом, что она ничем не делится.

Пришло время самоотверженности!

Добро пожаловать в Дом Райланз.

Моё почтение.

- О, спасибо. - Пожалуйста.

Прошу.

Вэриан Скай.

Карро Райланз. Добро пожаловать на Горман.

Я давно ждал этого момента. Ваш шоурум великолепен.

Девятнадцать поколений.

Один из самых молодых ткацких домов в Палмо.

Потрясающе. Потрясающе.

Наши ткацкие объекты, конечно, далековато,

но их стоит посетить, если у вас вдруг есть время!

Можно покажу?

Мне рассказали о вашем вчерашнем разговоре.

Похоже, нам ещё многому нужно научиться.

Здесь разговаривать безопасно?

Мы проверяем наличие жучков каждый день.

Наверняка это привлекает внимание.

Все магазины на площади делают то же самое. Рынок у нас суровый.

Недавно в горах застрял пилот повстанцев.

Мы его спасли.

Вам дали особую рацию.

Отправивший вас человек для меня всего лишь голос.

Мы говорили, обменивались сообщениями,

но я и понятия не имею, кто на другом конце.

Это не изменится. Но так лучше для всех.

У меня есть вот что.

Это свежий кристальный код для рации.

Он уникален.

Он подойдёт только полученному вами передатчику.

Я предлагаю его как жест нашей связи.

Вы уже видели новое имперское здание?

Его сложно пропустить.

- Они строят оружейную. - В центре города?

Мы не знаем зачем. И они отрицают.

Это нарушение Имперской Хартии.

Мы кое-что видели. Отправляли людей в рабочие бригады,

но не были уверены до этого момента.

Я встречаюсь с вами, потому что мы нашли одну уникальную возможность.

У нас появился крот.

- Имперский источник? - Сказать не могу.

Они умеют давать ложную информацию.

Вы же это знаете?

Они в этом очень хороши.

Информация надёжная.

Груз доставляют курьеры через южное депо.

Город проходят ночью.

Мы отслеживали их маршруты и расписание.

И теперь знаем, какой транспорт нам нужен.

Тот, где ожидаете оружие.

Мы знаем, что они делают. Нам нужно доказательство.

В каком смысле «нужен»?

Мы на него нападём. Выведем из строя.

Нужно поймать их на лжи.

Нужно дать жителям Гормана знать неоспоримую истину.

А как же оружие?

Начнём собирать свою оружейную.

Уже занимались чем-то подобным?

Кражей?

Это военный транспорт. Легко не будет.

Ну всё, тихо.

Тактика — не наш конёк.

Нам нужен советник.

Пришлите мне несколько образцов.

А вам лучше бы проверить рацию.

И если всё хорошо,

я не отказался бы от экскурсии по ночному Палмо.

- Можете позвонить в мой отель. - Как пожелаете.

Спасибо.

Вы уверены, что мы связались с лидерами Горманского фронта?

Да, сэр.

Карро Райланз успешный бизнесмен и политик в Палмо.

Я говорил с ним напрямую.

И мы уверены, что они поверили в нашу историю?

Скептически уверенны, сэр.

Музыка для моих ушей.

Думаю, они уже начали планирование.

Они неопытны, но очень заряжены.

Какое же частое сочетание качеств.

Им нужна помощь, сэр.

План... Ваш план сделать из Гормана ловушку для внешних подстрекателей

должен с чего-то начаться.

Это может быть подходящим моментом.

Как мы можем помочь?

Расписание транспорта не должно меняться.

Переданная мной информация должна быть точной.

Мне нужен контроль над военной охраной.

- Хорошо. - Если у них получится,

и когда всё кончится, нужно будет осторожно подобрать возмездие.

Они должны стать смелее.

Почувствовать вкус победы.

Я прослежу, чтобы ничего не вышло из под контроля.

Замечательная работа, Сирил.

Спасибо, сэр.

Будем держать вас в курсе.

Если скажу, что это лучший день моей жизни...

это всё испортит?

Рада видеть тебя счастливым.

Я знаю все вариации, в теории. Мне нужно больше практики.

От мальчишки можно избавляться?

Он слишком много видел.

Если ты готов, я от него избавлюсь.

Он хороший инженер. Даже отличный.

- Но у нас есть ты! - А как же люди, которые его послали?

Несчастный случай.

Я надеялся, что он может полететь с нами.

Тебе не хватает уверенности, Плути.

Пока не скажете, к какой станции мы отправляемся, я не буду уверен.

Количество вариаций буквально сводит меня с ума.

Если бы я мог сосредоточиться на единственной вариации, всего одной,

у меня появилась бы та уверенность, о которой вы говорите.

Луна Маркез. Долина Нин.

Четвёртая станция.

Отправляемся завтра ночью.

Все трубы пронумерованы.

Спасибо.

Уилмон?

Пускай пока поживёт.

Тинийский кодекс в офисной коллекции Скалдана.

Что с ним?

Что ты услышала?

Мне нужны хорошие новости.

Их придётся подождать.

Дело в одном из предметов.

Чаша Корийо, похоже, оказалась подделкой.

Он собирается проверить всю коллекцию.

Они найдут наш микрофон.

Ты услышала это через жучок?

Они разберут всё на следующий день после вечеринки.

Они не отправляют больше трёх за раз.

А интересные нам всегда передвигаются в одиночку.

В тридцати метрах оттуда будет ждать наш транспорт.

Спустим груз вниз и исчезнем.

- Снова ошибки, которых можно избежать. - Снова эти истерики!

Я бы не был так расстроен, если бы не предвидел это!

Это ничего не решает.

- И ради чего? Что мы вообще услышали? - Ты закончил?

«Давай установим в офисе Даво Скалдана жучок, который ведёт прямиком к нам».

Это тебя не смущало, когда мы подловили Юларена на лжи.

- О, началось. - Или подкуп голоновостей.

Приём Гранд-Визиря у Скалдана!

Объедки. Вот, что мы получили.

- Два года объедок! - Ты сам согласился!

- Позволил тебе себя убедить! - Ты становишься невыносимым!

Я больше не могу следить за всем!

Мы начали столько дел... Столько информации.

Рации, частоты, постоянные сообщения!

Мы в них тонем.

А ты и дальше притворяешься, что всё под контролем.

Ты закончил?

Нужно будет убрать его на вечеринке.

А если не сможем?

Тогда приготовимся.

- Он готов? - Да.

Готов делать это сам? Без твоей помощи?

Думаю да.

Думаешь...

или знаешь?

Ни то, ни другое. Я сделал, что мог.

Сделал всё, что вы просили.

И если не вернусь домой, меня...

Предатель!

- Что случилось? - Он предатель.

Покажи им!

Вот доказательство.

Он передавал всё Империи.

Что?

У трубы на луне Маркез нас ждёт засада.

Но мы...

будем в куче парсеков оттуда

пить райдо в спокойствии.

Быстрее, товарищи. Всё, что не возьмёте, мы сожжём.

Сюда мы больше не вернёмся.

Дело за тобой, мальчишка.

Итак...

Вы просто убегаете или за подкреплением?

Это не мне решать.

Наверняка у вас есть мнение.

Угон транспорта?

Да, это возможно.

Но сможете ли вы с вашими людьми сделать это в одиночку?

Я сомневаюсь.

Сколько помощи нам нужно?

Самое сложное — не кража.

А побег.

Но вы не собираетесь сбегать.

Вы будете жить на месте преступления.

И ещё хуже... вы собираетесь бахвалиться совершённым.

А что остаётся?

Позволять им продолжать?

Строить что хотят?

Преследовать нас без причины

и затягивать узел каждый раз, когда мы вскрикнем?

Это вы предлагаете?

Это правда ваша рекомендация?

У меня больше вопросов, чем рекомендаций.

А вы не революционер, да?

Похоже, что нет.

Прощайте.

И скажите вашему другу, что я не впечатлён.

Я был моложе, чем ты сейчас.

Был пленником.

Они создали рабочий лагерь в джунглях.

Ни дроидов, ни зверей, просто люди и груз.

Джунгли Ондерона.

Настоящие джунгли.

Жаркие, влажные, обжигающие джунгли.

Старики умирали быстро.

Падали на месте.

На следующий день мы возвращались,

а на их месте лишь пара костей.

Наша одежда просто... Просто плавилась.

Поэтому работали мы голыми.

Две, три сотни мужчин.

Мальчишек.

Назад и вперёд до тех пор, пока это не станет единственным, что ты помнишь.

В один день все начали чесаться.

Все одновременно.

Даже стражники.

Как будто кожа ожила.

Это была райдо.

Произошла утечка.

Чувствовали её быстрее, чем её запах.

Они запаниковали и сбежали,

но для меня он был в новинку.

Готово.

Я открываю шлюз.

Я всегда любил тебя.

Что вы делаете?

- Вот он. - Как вы это делаете?

Я понимаю её

Это моя сестра райдоний, и она любит меня.

Чесотка, жжение...

Чувствуешь, как она хочет взорваться?

Помни это. Помни этот момент!

Идеальная ночь.

Думаешь, я спятил?

Да, я спятил.

Революции не для адекватных.

Посмотри на нас.

Нелюбимые.

Загнанные.

Пушечное мясо.

Мы умрём раньше, чем вернётся Республика,

и всё же... мы здесь.

Где ты, мальчишка?

Ты здесь! Ты не с Лютеном. Ты здесь!

Ты здесь, и ты готов сражаться!

Мы — райдо, пацан. Мы — топливо.

Мы — то, что взрывается, когда в воздухе слишком много трения.

Прими её, мальчишка Свобода зовёт тебя!

Прими её! Впусти в себя!

Пускай сведёт тебя с ума!

Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»