All language subtitles for Alert Missing Persons Unit s03e06 Lillian.eng

Joan.

What's going on?

He's missing.

What do you mean,
he's missing?

It's a good thing, Joan.

We just can't tell anyone.

You hear me?

Well, what if he comes back?

He won't!
It doesn't matter.

This is our chance!

[Lillian] Hold!

Hold action, please!

I'm sorry, I can't have
Aurora cross downstage

without
the stage-left spot.

I'm totally losing her.

Phil-

we open in two days.

I'm watching shadow puppets
up there.

Phil, can you bring up
the house lights?

- Sure thing.
- Thanks.

[Phil] Let's bring up
the house lights.

Hey, uh, Lil?

Can we sidebar for a sec?

[woman] And you just let me
know which one I use.

Great. [continues indistinctly]

[second woman] Okay.

[man] Okay, Carsten,
you want to head up there...

You're asking for things
you never asked for before.

I know how much
is riding on this,

and it's just not good enough.

It's going to be perfect.

You have sunk millions
into this place.

The whole city is watching.

Oh, and word is,

your playwright's
a freakin' disaster.

You are not a disaster...

you're just a little stressed.

Here's what we're gonna do.

I'm gonna call "dinner."

You and I are gonna
share a bottle of wine,

maybe some greasy pasta,

then we're gonna come back,
we're gonna finish rehearsals.

How's that sound?

Can we make it chicken parm?

[woman talking, indistinct]

Phil?

Let's take dinner.

Great job, everybody!

Let's break for dinner early.

Thank you.

[man] Are we ready to have...

Oh, hold on a sec.

I'm gonna go grab my script.

'Kay. I'll meet you out front.

[man] Sure. I actually have
a sandwich in the fridge,

but I can...

[woman answers, indistinct]

[door opening]

[?]

[door banging]

Is someone there?

[foreboding theme rises]

[?]

Ceel?

Phil?

[crack]

[thud]

[?]

Yo.

It's gas station coffee-
it sucks but it's really strong.

I was about to give it to Kemi.

Your car was not in the garage.

Yeah. Sid borrowed it.

- Why?
- 'Kay. I'm gonna tell you.

Put your coffee down first.

Why?

So you don't throw it at me.

Uh-huh?

Sid had her first
O.B. appointment today.

And she didn't ask me to go?
She didn't ask you to go?

She said she wanted
to handle it by herself.

I didn't press her on it.

Don't- Don't fathers usually
attend those type of functions?

I'm just curious.

[keys jangling]

I brought the keys back.

Okay. So we're doing this again?
You guys are talking about me.

So if you're gonna
be man-babies,

let's do this.

- Hey! He's the man-baby.
- What are you, a babysitter?

Oh, my god.
Can we just be adults?

We are adults.

We can all be adults,
but you're still my little girl.

Okay? You took a year
off of school,

you're not telling us
who the father is-

things we'd like to know.

I told you I would talk to you
about it when I was ready.

So, I met this guy
from Penn State,

we had a few drinks,
didn't use protection-

Oh!

Okay!
All right, enough! Please.

You don't have
to get anatomical.

Okay, just... continue.

Sorry.

I'm gonna stay here
until I have the baby.

End of story.

And... we respect that.

We want to be as much
a part of it

as you want us to.

- Thank you.
- Right, Jay?

Yeah, right!
I'm sorry, I'm still at

Penn State Peter
not wearing a jimmy-hat.

Okay, so the Mayor called.

- I'm gonna go.
- All right.

Love you.

Love you, too.

- Love you too, Mike.
- Bye.

Why-Why'd the Mayor call?

[Kemi] He got a call
from one of his donors.

A "Lillian Waverly" is missing.

Gone since last night.

Who's that?

Big Broadway playwright.

She's premiering her new show
at the Bainbridge St. Theatre.

Wait, that's the theater
that had that fire,

like, 15 years ago, right?

- Yeah.
- Like 80-something people died.

Yeah. So, they were supposed
to reopen on Friday.

It was a big black-tie event-
the whole deal.

Maybe she doesn't like parties.

Patrol says
there was signs of blood,

so we are looking
at an abduction.

Jay, go, and, uh, take Helen
with you to run trace.

Why aren't you coming?

Interim Lead Officer duties.

Houston's got me doing paperwork
till the next solar eclipse.

I gotta sign off
on all your property damage.

Well, I was just
actually thinking-

I'm gonna run a bus off a bridge
while I'm out, so...

Yeah, wouldn't be surprised.

Oh, my gosh!
This place is beautiful.

Yeah,
if you're into gold paint.

If you like Lillian Waverly.

I'm guessing that you do?

Lillian's work
is life-changing.

You either get it
or you don't.

But if you do... ohh!

You feel it in your soul.

She was the hottest playwright
on Planet Broadway.

Why was?

She had a bunch of a hits,
won a ton of awards,

but a couple of years ago,

she went into
self-destruct mode.

Had a $10-million show
about to start previews,

and she pulled the plug.

She took off for some retreat
in the Catskills

and went totally dark.

It was a real-life
theater tragedy.

Certainly a tragedy

for the people who put up
the 10 million dollars.

Sounds like motive to me.

Missing Persons?

Yeah.

I'm Phil.
Stage Manager.

Thank God you're here.

So, what do you think happened
to your playwright, Phil?

She's not just our playwright!
She's my friend.

Okay, who are you?

Celia Fischer!

Patron of the arts!

I can't believe this happened.
You have to find her.

That's what we're doing here.

Where do you think
she was taken from?

Let's start there.

- Follow me.
- 'Kay.

[quietly] Settle down.

Okay, so what can you tell me

about these investors
that Lillian pissed off?

No one likes to lose money.

They were angry, but this?
No, that can't be.

Anybody else you can think of
she had a problem with?

No. Lillian could be demanding,

but she's respectful
of everyone,

and she's hardest on herself.

You may want to tell him
about the, uh, incidents.

Yeah, yeah.
What incidents?

Reopening the theater has
had some community pushback.

What kind of pushback?

Pressure to deny permits,
problems during renovations.

My office was broken into.

It's Philly.

Bunch of whackadoos
accused us of profiting off

the tragedy of the fire.

Well, it's a pretty big deal.

A lot of people
lost their lives. Right?

This place went up
like a powder keg

during a matinee.

I can see how
people'd get upset,

'cause you're putting a fresh
coat of paint on the place,

and then serving cocktails
in the lobby.

That's not what we did.

And most of the city
wants this to work.

Okay. I mean, I heard
that, prior to your purchase,

there was talks
of a memorial park.

What good is a park gonna do?

A statue?

I mean, this...
this is a living memorial.

I want this to be
a place of healing.

Detective.
I've got something!

Okay. You guys hang tight.

What's up?

This is weird.

There's traces of blood,

but no directionality
to the droplets.

The blood was put here-
like this was staged.

Inadvertent pun.

Gotcha.

So the kidnapper left a trail?

And the trail leads...
thattaway.

Okay.

[?]

[creaking]

[?]

Can you grab that, Helen?
Please.

Oh, yeah.

Sorry. Okay.

There we go.

- Can you open it now?
- Oh, right. Of course.

[?]

[Helen] Oh...

Funny way
to leave a message.

It's a QR code
that leads to a webpage.

Somebody went
to a lot of trouble-

what is it
they want us to see?

- Please don't do this.
- [kidnapper] Celia Fischer,

you were told
not to open the theater,

but you didn't listen to me.

Listen to her!

I know you don't
want to hurt me.

Just do what he asks.

[kidnapper] I mean this-
close that theater down.

- Issue the Alert.
- Yeah.

[missing alert blaring]

[overlapping alerts blaring]

[kidnapper] If Celia Fischer
thinks the police can save you,

she's wrong.

[reporter] The historic
Bainbridge St. Theatre

was devastated by fire
in May 2010,

taking the lives of 87 men,
women, and children.

Leaving the historic
1910 structure in ruin.

The theater
was recently purchased

by local entrepreneur
Derrick Fischer,

whose wife, Celia,

will be reopening the theater
with a new play

from award-winning
Lillian Waverly.

[hits key]

That's a news report
from three months ago.

You think Lillian's kidnapping

had something to do
with the fire?

Maybe. I followed up
with the investors

that sued Lillian
after she pulled the plug

on her last play.

They got a lien
on her future earnings,

so hurting Lillian
only hurts them.

Any other haters?

A couple of theater fans
who think

that she didn't deserve
her last Tony.

An actress
who did a staged reading,

and then she got mad

when the play went up
and she didn't get cast.

It's all pretty mild.

Yeah, well, abducting a woman
to shut down a theater-

that's kind of
the opposite of mild.

Which brings us
back to the fire.

[phone chimes]

All right. That's Helen.
She's got something.

See if you can figure out
who built that website.

Yeah.

[keys clacking]

These came from the note card.

Looks like they're smudged.

Yeah. See the bad definition
in the loops and arches?

May be from moisture,
adhesive on the fingertips-

but no way to I.D. them.

Well, we both saw the video.

This lady's in trouble.

Keep trying for me, yeah?

Mm-hmm.

[blurts]
It's Lillian Waverly.

When I was 16,

my aunt took me to see
The Quantum of Sarah.

It changed my life.

Whatever it takes.

- Thanks.
- Mm-hmm.

[Mike]
Sorry to keep you waiting.

I keep seeing Lillian
all tied up like that,

every time I close my eyes.

I'm sorry.

I'm not usually like this,
I'm just-

Whoa, hey, hey.

It's okay. All right?
You're scared.

I get it.

Um, what can I do to help?

Well, based on the video,

we think that you should
postpone opening night

and close the theater-
just for now.

Yes, of course.

Lillian is special.

We've spent months together,
but she still surprises me-

every single day.

She's brilliant
and she's passionate,

and she doesn't deserve this.

And we are gonna do
everything that we can

to find her. Okay?

- [rapping on door]
- [door opens]

Sorry. We got a walk-in off
the Alert- possible witness.

Okay. See what they got,
and shout if you need me.

Gotcha.

Oh, I know exactly who she is.

Sent my systolic
through the roof

when I heard
they were gonna reopen.

So, you worked for
the Bainbridge St. Theatre,

Ms. Grayson?

I was an usher
in the early 2000s.

I loved that place.

Got the autograph
of Mr. James Earl Jones once.

Look at you!

That's truly special.

You were saying
about the theater-?

I was there
the night of the fire.

I wasn't physically hurt,
but I remember the smoke,

and the screams.

You can't ever get a sound
like that out of your head.

I can imagine.

When I heard
they were reopening,

I got nostalgic,
so I went to take a look.

Know who I saw?

Right across the street?

Reed Tillis.

That's the man
who owned the theater

prior to the fire?

The snake himself.

He inherited the theater.

Ran it into the ground.

There's blood on his hands.

And you're sure
it was Tillis?

I'm sure.
I'd know him anywhere.

But it's odd.

What is?

After all
the wrongful death lawsuits,

he declared bankruptcy,

and left town.

With that woman missing now,
I thought I'd report it,

because why is he back?

You been drinking today,
Mr. Tillis?

Why do you ask?

You smell like the bar mat
at the TGI Friday's.

[sighs] This is about
that damn theater, isn't it?

It always is.

If I could still afford her,
I would call my lawyer.

Okay. Here's the thing.

A couple months ago,
new owners had a break-in.

Mrs. Fischer's office
was tossed.

They didn't have
a good security system,

but the diner across the street
had a fancy new system.

Cameras and everything.

That's a good angle on you,
isn't it?

[shattering]

Okay, fine.
You got me on B-and-E.

Go ahead, lock me up.

Get a headline out of it.
I make a great punching bag.

Yeah, I feel terrible for you.

Just tiny little tears
on the inside.

You have any idea how expensive
it is to run a theater?

I don't.

I was just
keeping the doors open

and then some outdated
breaker box overloads and it-

I lost everything.

I think that the 87 people
that lost their lives

lost a bit more
than you did.

You think I don't know that?

[grunts] Don't know.

All right, Mr. Tillis.
What- What were you after?

Fischer's heart.

What's the problem
with Celia Fischer?

No, not her.

Her husband-
Mr. Moneybags.

After the fire,

the theater
was standing evidence

in all the lawsuits,

so I couldn't even tear it down,

and then Fischer made an offer.

Finally, I could
recoup something, right?

He paid me
pennies on the dollar,

all so his chippy wife

could have her own
little slice of Broadway.

And I found out that the city
was gonna pay me more

to turn it into a memorial park,

but my lawyer told me

the only way that
I could get out of the deal

was if I could prove

that Fischer's appraisal
was fraudulent,

so I went looking.

You didn't find anything?

[Reed scoffs bitterly]

I don't even own
that tinder box anymore,

and it's still ruining my life.

I didn't take that playwright.

Look at me.

I'm a drunk.

But book me for the burglary.

Go ahead.
Knock yourself out.

Keep a unit on Tillis,
but I don't make him for this.

The guy's a jackass,
not a threat.

You gotta see something! Channel
5! Hurry.

[Kemi] Okay!

We've heard the reports

that we will be
postponing opening night.

They are false.

We will not
respond to blackmail.

I am the owner
of Bainbridge St. Theatre,

and I assure you-

the show will go on.

Now, I'm happy to answer
any of your questions.

[Celia] What the hell
were you thinking?

A woman's life is in danger!

You know that,
and clearly don't care!

Really?

Suddenly you're the saint
in all this, are you?

I was doing the right thing.

Now, that's a change of pace,
isn't it?

[notification chimes]

Oh, my god.

Open the link.

[click]

[Lillian]
Please let me talk to her.

If I can just talk to Celia-

Please. No!

No! [screaming]

- [gas splashing]
- I do not want to do this!

[kidnapper] Why are you
not listening to me?

[Lillian screaming]
Ah! Help!

Ah!

Help me!

[kidnapper]
You have until 6:00 tonight.

[kidnapper]
Close the theater...

or she burns.

[Lillian]
Celia! Help, please! Help me!

[dog yaps]

Tell me her name again?

Uh, his name is Ursula.

Ahh.

As in, "Le Guin."

It's my favorite author.

Ahh.

And where'd you get
the little guy?

Ankara, Turkey.

You brought a dog
back from Turkey?

Yeah.

What was I supposed to do?

Have you seen his face?

He licked my feet, so,
it was game over.

Okay.

Anyway, I'm here

about that playwright,
Lillian Waverly.

Yeah, I heard about that.

A Broadway playwright
gets grabbed?

That is not a good look
for Philly.

No, it is not.

And here's the thing.

The kidnapper is posting threats
to a website,

and Kemi cannot
get the I.P. address.

What's the website?

I got it here.

Look at you- you got
your own computer now

and everything.

Mm, turbo speed
at 3.7 Gigahertz.

Eat my digital dust,
bad guys.

Okay, let's see.

All right. Well, whoever
is uploading to this site

is using a Tor browser,

but I have a brand-new
packet-sniffer

that totally slaps, so...

all I have to do
is identify

the WiFi that they're using
to update the site-

And then you can find out
where it's coming from?

Exactly.

As they say in Turkey,
orada.

The Jefferson Royal-

a luxury boutique hotel
on South 17th.

I know the Jefferson Royal.

It's right down the street
from the theater. This is great.

- Mm-hmm.
- Thank you.

- Anytime.
- I'll see- ooh.

Actually, um...

I do have another favor.

That favor tab is exploding.

You remember when I texted you
that Sidney's pregnant?

Yes, vividly.

Remember when
I texted you back, saying

that I was shocked
that the baby-daddy

was not
in a full-body cast yet?

Yeah. I don't-
I don't wanna hurt the guy.

I just- I do need
his name, though.

What for?

Gonna buy him an ice cream.

No, I just-
I just want to talk to him.

Can you help me out?

How do you expect me
to find him?

You could
hack Sidney's school email?

And I've just conveniently
written it on-

- Oh!
- ...The backside of this paper.

Wow, premeditated
and everything.

That is wildly invasive.

That's coming from
the woman who, uh,

posted a Brigadier General's
porn search history

because he insulted her.

Okay, he had it coming.

This? I'm not so sure
that I am comfortable with this.

Will you just do it?

Please. I'm not gonna
do anything stupid.

Please.

Famous last words.

[door opens]

Hey!

Good job!

Hey, next time,
you wanna pee on him?

I think that's a great idea.

[?]

Wayne said the WiFi used
to update the website

was on a guest network
at the Jefferson Royal.

So, it's a longshot,

but I searched the registry

to see if Reed Tillis
stayed there.

- At the Jefferson?
- Mm-hmm.

That guy blew his hotel budget
on rot-gut rye.

I mean, ain't that the truth,
but, um... [chuckles]

Let me show you this-

I found something
very interesting-

a deluxe suite under
the name "Mar�a Irene Forn�s"

on a corporate credit card

belonging to none other than
the D.B. Fischer Fund.

That Celia's husband's company?

That is the one.

What is his motive
for kidnapping Lillian?

I don't know,
insurance ploy maybe?

Don't know. Let's bring him in
and find out.

Okay.

[?]

Mr. Fischer, help me understand
your position here.

I'm gonna need you
to be more specific.

You refuse
to shut the theater down.

Lillian Waverly
was taken from the theater,

but the scene was investigated,
and cleared by your people.

I'm impeding nothing.
All good?

No, not quite.

We have a hotel room

that was booked
with your company card

that we believe
is tied to the crime.

My wife booked that room.
She uses pseudonyms for privacy.

Half the cast and crew
are staying there.

She said
it'd be more convenient.

Our primary residence
is in Gladwyne.

You may not be familiar.

It's very expensive.

You know, rich guys go to jail
same as poor people.

I've seen it happen.

Then those rich people
aren't rich enough.

Look, Detective-

"Detective Sergeant,"

and you'll say it
with some respect.

[taking a deep breath]

[sighs]

My wife's been
cheating on me, okay?

Oh, she hid it pretty well.

Turned location services off
on all her devices,

so I found a necklace
that I could hide a GPS chip in.

Gave it to her for good luck,

and she's been
wearing it ever since.

That's how I confirmed
she was cheating,

that's also why I won't
be shutting down the theater.

She doesn't get to parade around
a saint to the arts

using my money,
while also cheating on me.

Who was
she having an affair with?

Lillian Waverly.

I hope that clears things up.

Well, what it does,
Mr. Fischer,

is it gives you a motive.

Fischer's assistant
gave me his calendar.

Wow, when does this guy sleep?

I mean, never apparently.

He does have an alibi for
the time that Lillian was taken.

Fischer was triple-booked
at a ribbon-cutting

for a new commercial
development,

dinner at Chestnut Hill,
and-

you cannot make this up-
a phone call with the Mayor.

Apparently he and the Fischers
are all good buddies.

Yep, so the hubby is out.

Uh, but if he didn't
take Lillian,

there was still someone

at the hotel,
posting on the website.

Can you go through
the registry?

Let's see. The show
booked a block of rooms,

but there's still...

50 other people
who are still registered.

It's gonna take me a minute.

Yeah, and there's only
three hours till the deadline.

I don't care
what Fischer says,

I want the theater closed
and everybody out.

All right.

[door shuts]

Joan.

- What's going on?
- He's missing.

What do you mean,
he's missing?

It's a good thing, Joan!

We just can't tell anyone.
You hear me?

Well, what if he comes back?

He won't.

It doesn't matter.
This is our chance-

You know, you've been
working very hard.

I feel inspired.

Lemme deal with
the theater folk, huh?

These people are just
trying to do their jobs,

so, let's try
and be respectful?

I'll be very respectful!

[wolf-whistles loudly]

Sorry!

But we've gotta shut you down.

Rehearsal's over.

- What the hell is going on?
- Hi, Phil. You remember me?

We gotta get everybody
off the stage, like now.

We were told
to keep rehearsing.

Yeah, Phil, I have not
been in a theater

since my daughter's recital
of the Nutcracker-

which was lovely.

This is next level.
This is marvelous.

But these people
could be in danger.

You could be in danger.
We gotta shut you down.

Buddy, I don't wanna
fight with a cop.

I got acid indigestion
that could eat a battery,

a bad back from sitting on
folding chairs my whole life,

- but my hands are tied.
- Why?

Fischer'll have your ass
if you shut down?

It was implied.

Well, how about this?

Hard hats.

Hard hats? What?

Yeah, nobody's wearing
a hard hat.

Your ladder is the wrong height,

so we come in,

we shut you down
on an OSHA violation.

Everybody gets out safely-
no harm, no foul.

Okay, fine.

This better not
bite me in the ass.

[over PA system]
Actors, out of costumes.

Crew, stand down.

We need to vacate
the premises immediately.

Thank you.

Yes, thank you.

Philadelphia PD
appreciates your cooperation.

Those damn fresnels
in the window again-

No. No, Phil.

No! Off the stage, now.

Let me just
shut everything down properly.

Take a second. God knows
we don't want another fire.

[?]

They're weird-
theater people, aren't they?

[?]

[electricity zapping]

Oh!

[man] We're en route now.

Mike said you whistled
in the theater.

That is bad luck.
It is very bad luck.

Don't do that.
It wasn't me.

It was this breaker box. Okay?

Someone jacked
with these wires.

Wasn't an accident-
it was a sabotage.

- Sabotage?
- Yeah.

That never ends well
in the theater.

In Phantom, Carlotta thinks
she's sabotaging Christine,

but all she's really doing
is setting herself up

as a target for revenge.

You've seen Phantom, right?

Just dust it, please.

- Okay. Dusting.
- Thanks.

[Kemi] Mrs. Fischer,

I have to apologize to you,

because I have to ask you
a few questions

that might feel intrusive.

Whatever I can do to help.

I understand that you were

in a romantic relationship
with Lillian.

[chuckles uneasily]

I-I'm married.

[breath catches]

[?]

I wasn't expecting
to fall in love.

- Really, I-
- No, no.

I'm not here to judge.

All I care about
is getting Lillian back.

[chuckles]

I saw a production

of her first play

in New York.

It changed me,

and I started
my own little company,

and I dreamed of, one day,

being able to produce
one of her plays.

More of a... a pipe dream.

But then I heard talk
that she'd had a breakdown

and nobody wanted
to touch her work.

So, you gave Bainbridge St.
a second life,

and Lillian deserved one, too-
am I close?

I wanted
our premiere to matter,

so I told her

that I had a company
and a playhouse,

and I had total faith in her.

At first, it was just
a working relationship,

but then,
Lillian is just so...

alive.

Derrick doesn't care
what I think,

hasn't in years,

but she did.

Made me feel like I was...

like I was awake again.

This is all my fault.

No.

You cannot blame yourself
for falling in love.

If I hadn't brought her here,

if I hadn't set this
all in motion,

she would still
be here with me.

She'd still be safe.

And we are going to work
to make her safe again.

Together.

I promise you.

Okay?

[?]

Holy moly.

[?]

Okay, I did not
see this coming.

What?
You didn't see what coming?

This print- it's the same
as the one I lifted

from the card
the kidnapper left.

Mike said that you couldn't
get a print off of that card.

I couldn't I.D. it

because I thought
the print was compromised,

but it's not the print-

it's the finger.

The finger
has a disfigurement.

Okay, can you explain that?

Fingerprints
are encoded deep down,

between the dermis
and epidermis,

which means
they can survive anything

short of serious injury
or...

third-degree burns.

Uh-huh. So...

someone with a burnt fingertip

was skulking
around this theater-

a theater known
for its historic fire?

You think it was Colonel Mustard
with a candlestick?

Our suspect's not just
somebody angry about the fire.

- [shutter snaps]
- They were in the fire, too.

Correct.

I'll get this
over to the office.

Thank you.

[?]

Okay, so we're looking
for victims burned

in the Bainbridge St. Theatre
fire in 2010.

All the survivors were treated
at the Logan Square Memorial.

I compiled a list of everyone

who suffered burns
on their hands.

So where's that leave us?

According to the list,

ten of the injured

suffered third-
and fourth-degree burns,

which is enough
to alter the fingerprints.

Uh, since then,
two of the ten have died.

All right.
Let's get units rolling.

We'll need to track down
the remaining eight.

Yeah, before you do-

um, there is a familiar name
on this burn-victim list.

- Mare Grayson?
- Mm-hmm.

That the woman
who tried to throw Reed Tillis

under the bus?

Yep, and she also
specifically told me

that she was unharmed
in the fire.

Now, why do you think
she'd lie about that?

I couldn't tell you,

but I very much would
like her to tell me.

I'm bringing her back in.

Hi.

Why are we in this room?

You know, we really appreciate
you coming back in.

I can imagine
how hard it is,

reliving all of this.

Losing so many colleagues
in that fire

must've taken its toll.

I told you.
Of course it did.

Was it enough of a toll

that you'd want to take out
that anger on someone?

Do you think-?

No.

I had nothing to do with this.

Then why lie
about your injuries,

if you had nothing to hide?

I've lived with the scars

almost longer
than I've lived without them,

but they don't define me.

A woman's missing
and I tried to help,

but I didn't want
to get in any trouble...

not after the protests.

What protests?

I run a group

called "Shouting Fire
in a Crowded Theater."

We organized
after Reed Tillis

decided to make a profit
instead of a memorial park.

And how many
are in your group?

A few dozen.

Mostly survivors,
relatives of victims.

How did they take the news of
the reopening of the theater?

They were hurt.

Angry.

Some more than others.

Our email chain
got a little... heated.

I want you to know
that I don't stand for that.

What do you mean,
stand for what?

A call for violence.

Vandalism.

This isn't how I do things.

I told them to stand down,
we'd lost, but...

some of the others were...

more volatile
on the subject.

Ms. Grayson,

did someone in your group
suggest harming

the people that were involved
in the reopening?

Ms. Grayson?

There are lives are at stake.

I'm sorry.

At the time,

I just thought
they were empty threats.

I need to see all
of those emails right now.

Please follow me.

[?]

Mike? Mike!

Come here for a second.

Okay, so I compared
the eight burn victims

from the hospital records

to the email list
from the protest group,

and there's one name in common-

Robert Krasnow.

Who's he?

He's a computer programmer.
Lives in Ardmore.

He was badly injured
in the fire,

and based on his emails,
he has a violent objection

to the reopening
of the theater,

and get this-

for the last two months,

Robert Krasnow has been employed
by the Bainbridge St. Theatre.

Tell me we have
that theater cleared.

I mean, the last
that I had heard,

Celia Fischer...

was on-site, locking up.

I'll send a unit
over to the theater!

[?]

[door opening]

[?]

[thud]

Robert?

What are you doing here?

I thought the crew had all left.

I thought I was alone.

Wh- What's going on?

Your hands...

you always wear gloves.

Oh, my God.

You were in the fire?

I didn't know.

You didn't care.

[phone rings]

The police are on their way.

You really shouldn't be here,
Mrs. Fischer.

- [yelp]
- [thud]

[?]

- Hey.
- Hey.

What's, uh,
what's the emergency?

And that thing does not
have a-a visitor pass.

Yeah, well,
he is a rule-breaker,

just like his mama.

- Thank you.
- Mm-hmm.

What- What's with
the redactions, Watergate?

Oh, I just figured
that your daughter

deserves
a little bit of privacy.

Don't you think?
- [Jason grumbles]

Don't worry, everything
that you need to know is there.

His name is Victor Thompson.

He is 24 years old.

He is a graduate student
at Penn State-

with stellar grades,
I might add.

He and Sid met

at an inter-collegiate
open-mic night,

- which is adorable.
- Mm.

I'm about to tell you the rest,

but I'm gonna need you

to promise not
to throw anything, first.

That's not a great sign.

Yeah.

So it seems like
our Young Vic

is about to do
his doctorate studies

in Sustainable Urban
Development at Oxford.

Okay. Well, when
do I start throwing things?

He leaves for the U.K.
in two days,

so that is the emergency.

Oh! Oh, I see.

So he gets my daughter pregnant

and then he thinks he's just
gonna skip the country?

- Is that right?
- Well, "ish".

"Ish"?
Give me his address, please.

Why? So you can
chemically castrate him?

- No, not chemically.
- Jason-

Okay, lookit.
I'm just gonna go talk to him-

man to man,
when this case is over.

I'm gonna drive up to Penn,
have a conversation with him,

maybe I'll rearrange his-

...Regard for the female sex?

Something like that.

[quietly]
Celia, baby, look at me.

Hey, hey...

[gasps]

- Hi!
- It's okay.

- Hi.
- It's okay...

Hi! Are you okay?

I was so worried about you.

It's okay.
I'm okay. I'm okay.

Hey.

[click]

Robert, look, look.

I am-

I had no idea
that you were hurt in the fire.

Okay?
And I am so sorry.

Why didn't you come to me?

What would have been the point?

We care about our crew.

We could have talked about it.

We can help you.

Okay? W-We want to listen.

[click-click]

Thank you so much.

All right, so there were
signs of a struggle,

but no Celia.

The theater
had been cleared by then,

so also no witnesses.

Jason sent me this-

it's a list of all the names
of people lost in the fire.

Wait a minute.

There's two victims
with the last name "Krasnow"-

a woman, age 37,

and a ch... child, age 6.

[gasps]

He lost his wife and child.

- And it destroyed him.
- We have a motive.

We have opportunity.

He took those women
to punish them

for reopening the theater.

I mean, I sent a unit
to his house,

but it was
totally cleared out.

I put out a B.O.L.O.,
no hits yet.

Wait. When I spoke to Fischer,

he said that he, uh, gave Celia
a piece of GPS jewelry.

He thought
she was having an affair.

- The rich are weird.
- Yeah.

Call Fischer.
We need to see if it's still

- transmitting a signal.
- I'm on it.

I'm grabbing Jay.
Call when you have a location.

I got you.

I lost

everyone
who means anything to me

in that fire.

They were my whole world!

Katie would've
graduated college this year.

[thump]

This is their stuff.

People told me
I should give it away, but...

...it's all I have left.

[sniffs deeply]

[sighs]

My only job was to protect them,
and I couldn't even do that.

Look, Robert, I'm-
I'm so sorry.

I- I truly am.

But closing down the theater
won't bring them back.

[shaking] Every time

I look at that theater,

I watch them burn
all over again.

Look, I can tell
that you're in pain.

Okay? I can see that!

There- There must be something
that I can do to help.

It's too late!

You had your chance!

No one takes responsibility.

Not you, not Reed Tillis,
not the city!

This won't bring back
your wife or your daughter.

[snaps]
Don't talk about them!

[huffs and grunts]

It's okay, baby.

Just close your eyes
and hold on to me. Okay?

- [splashing]
- [yelping]

No! No! No-o-o!

[Robert raging]

[fuel splashing]

The GPS beacon
in Celia's necklace

definitely shows
that she's in that area.

The device isn't sophisticated,
so the signal is weak.

This has gotta be wrong, Kemi.

I don't think so.

It's like
a sea of storage units.

I'm getting
a lot of interference.

Maybe the device
is losing power.

I-I don't know.

But you should be
in the ballpark.

You know ballparks
are very big, right?

Just keep looking for her!
She should be there.

I mean, there's no vehicles.
There's no sound.

There's nothing.

[Jason] Hold on, hold on.

Stop. Stop.

[Mike]
Hey, we'll call you back!

It's gasoline.

- You good?
- Yeah.

[rumbling]

Robert... Philadelphia PD.

Step outside.
Get on the ground.

[?]

No.

[?]

Hey, hey. Listen to me.
Listen to me.

We know what happened.

This right here
is not the answer. Okay?

Think your wife
and daughter would want this?

Someone has to pay!

No, no. No one has to pay.
This is not gonna help.

Do you know what it's like?

I already feel dead inside!

I know. All right?
Trust me. We lose people.

It hurts to stay put.
It hurts to move on.

But this is not the answer.

[sobbing]
I couldn't save them!

Okay, all right. I got it.

But you can save
three people right now.

Yeah, you can!

Just let the girls go.

Give me the flare, okay?
Come on.

[Jason] Come on! Come on,
come on, come on, come on.

Get 'em behind the car.
Behind the car.

It's gonna be okay.
All right?

Just give me the flare.

Come on.

I just want to be
with them again.

- [thud]
- [whoosh]

No, no, no!

[?]

? Slips through my fingers ?

? Everything I've got ?

[?]

[audience applauding]

I know
it's been a terrible time,

but that was amazing!

[chuckles]

Please, tell Ms. Waverly
if she ever goes missing again,

MPU will find her.

[chuckles]

Matinee opening is not ideal,

but I think
we pulled it off, right?

Yeah!

How are you holding up?

Poor Robert Krasnow
made me realize

I've been handling things
all wrong.

What do you mean?

I've only been thinking
about myself

and about the theater,

not about the community
that we're here to serve,

so I'm donating a portion of
the profits from Aurora

to the Burn Unit
at Logan Square Memorial.

Oh, that's so wonderful. Wow.

Um, I'm so glad you liked it,

but there's just
one last thing I need to do.

[Helen]
Oh, yeah. Of course.

[onstage dialogue, indistinct]

[woman]
Thank you for your support.

I'm leaving you, Derrick.

We both know you won't.

You can't.

I'll destroy you in court.

Hmm.
That's interesting, Derrick,

because I wonder what
the courts would have to say

about you...

tracking me without my consent.

I bet a judge will think

that entitles me
to a little something,

don't you?

[auditorium doors open]

If you hadn't been a bastard,
I might not be alive.

So...

thank you.

[enthusiastic applause]

How does it feel to have
another hit on your hands?

I've written a lot of stories,
but you know what I think?

Tell me.

I think our story
tops them all.

[?]

[camera shutters snapping]

Whoo!

[?]

[music throbbing]

You know, you didn't
have to come with me.

Uh, yes, I did, for protection.

Oh, you think
I need protection?

Oh, no, honey, you're fine.
Protection for the kid.

Ah, got it.

Victor Thompson?

- He's right there.
- The kid in the red?

Behave, otherwise
I will sic Ursula on you.

[Jason]
Who's Victor Thompson?

Victor Thompson?

Victor Thompson!

I'm Sidney's dad.
The cop.

You guys, beat it.

You, have a seat.

[girls] Oh, hi!

Ah! That's not
very comfortable.

[grunts and sighs]

Okay, uh, so, um...

here's the thing.

I was young, once.

Um, maybe a little stupid.

Who knows,
maybe I'm still a little stupid?

Oh, he is.
I can confirm that.

[Jason] Thank you.
Anyway...

I'm just curious, uh,

where
in that head of yours

did you think that you could
get my daughter pregnant,

abandon her,

and that there would not
be a consequence?

I don't understand that.

Jay, calm down.

- What are you talking about?
- What am I talkin' about?

You're the college kid.
Why don't you tell me?

Okay.

Yeah, I'm leaving.

Okay? But I asked Sid
to come with me.

I love her.

You do, huh?

Yeah.

And I know having a baby
is a big deal.

Okay, and the timing
isn't great...

but I thought
we could make it work.

So, what happened?

She said "no."

She said
that she couldn't leave you,

that you've lost
too many people.

I see.

[?]

- Hey.
- Hey.

What are you guys doing here?

I thought
we were going to dinner.

We are. Just, uh, have a seat
for a second.

Okay.

[Jason chuckles]

I, uh, I know
what you were trying to do...

and I-I could not
be more proud of you.

This decision has to be
about you, not about me.

Yeah.

I just knew how important

it was for me
to be here right now.

Your dad's gonna be fine, Sid.

I wasn't
just talking about him.

We're the only family
that we have left, guys,

and I just worry
about both of you.

That's really sweet.

Look, if this is what
you really want to do-

really, really
what you want to do-

you gotta get out of here.

Not- Not forever, obviously.

No. Just until you find
your own path in life,

and if that includes
another country for a while-

We, uh... we want you to fly,
baby girl. Okay?

Just do me a favor-

don't start drinking tea
regularly.

That would be a bummer.

You guys are really
gonna be okay?

Yeah.

We got each other, right?

Not just at work.

We're gonna join
a dart league.

No. We're not.

He's still warming up
to the idea.

Go have an adventure, okay?

Okay.

And what if
I want to come back home?

Then he'll change diapers.

I'm gonna miss
both of you a lot.

Let's go have dinner, please.

[?]

But, uh, Dad One is paying.

I'll flip you for it.

- How about that?
- No, no, no, no.

Flip me for it?
You do this thing where

you always just conveniently
forget your wallet.

You think that that's
a convenient forgetting?

That was a rhetorical-
no, I don't think that it's-

Okay, you guys!
Both of you!

[?]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0