All language subtitles for A.Knights.War.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Dahulu kala, ada ramalan tentang
kebangkitan orang yang terpilih.

Seorang wanita berambut merah,
akan membentuk kembali dunia.

Namun para dewa
takut pada kekuatan wanita itu,

Berbisik ke hati manusia,

Meminta mereka membakar tiap
anak yang sesuai ramalan tersebut.

Dan kepolosan pun menghilang,

Karena kepolosan dilahap
oleh api ketakutan.

Tidak. Tunjukkan belas kasihmu.
Dia masih kecil.

Anak ini adalah anugerah dari cahaya.

Dia putrimu, benihmu, aku bersumpah!

Jangan buat jiwamu dikutuk!

Avalon, pegang tanganku.

Tidak, kau tak harus lakukan ini.

Dia putrimu.
Aku istrimu yang setia.

Tidak!

Tidak! Tidak!

Sesuatu yang gelap
telah terjadi di sini.

Beritahu aku, apa kau memimpikan dia?

Kau memimpikan dia, 'kan?

Aku tidak melihat apa-apa,
karena tidak ada mimpi.

Lalu kenapa kau terbangun ketakutan?

Karena aku merasakan mata pria kecil
mengawasiku saat aku tidur.

Dan aku belum makan.

Aku akan izinkan kau cicipi ini
jika kau beritahu aku mimpimu.

Makanan terlebih dahulu.

Mimpi terlebih dahulu.

Baiklah.

Aku bermimpi bersama tiga wanita,

Dan mereka semua menginginkanku
secara bersamaan,

Tapi aku tak bisa putuskan
yang mana yang dipuaskan duluan.

Aku tidak percaya denganmu.

Sekarang kau tahu kenapa aku
begitu marah saat kau bangunkan aku.

Aku sangat kecewa melihat wajahmu.

Jika itu mimpimu, kau pasti akan
terbangun memegang "pedang" berbeda.

Mungkin.

Ayah, mereka datang.

Temukan yang lain dan beritahu
mereka apa yang kau lihat

Ramalannya benar.

Orang-orangmu tidak akan datang.

Mereka takkan percaya dia.

Ayo kita pergi semuanya.

Beritahu mereka apa yang
kau lihat sendiri.

Apapun yang mereka persiapkan,
itu terjadi malam ini.

Nyawa kami berada di tanganmu.

Aku tidak khawatir, Ayah.

Aku tahu.

Jaga dirimu.

Jaga dirimu, keponakanku.

Sampai bertemu lagi, Paman.

Di sini, di kemuliaan cahaya.

Sekali lagi, keponakan.
Tidak dalam kemuliaan.

Masih belum.

Kau mungkin mengirim dia
menuju kematiannya.

Saat mereka dengar ramalannya
nyata, mereka akan datang.

Kau memercayai orang secara buta.

Dan kau tidak percaya
mereka sama sekali.

Aliran udara dari atas.

Ya.

Tapi ke mana itu menuju?

Apa mimpimu tidak memberitahumu?

Bagaimana dengan mimpimu?

Aku ingin dengar lagi tentang
mimpi bersama tiga wanita ini.

Bawa aku kembali ke sana sekarang.

Aku penasaran.

Apa kau mengubah rinciannya...

...dari waktu kau terbiasa
tidur dengan babi?

- Apa?
- Bhodie Sang Pemuas Babi.

Kau tahu, sayang Ayah tidak
memiliki ruangan di kastilnya...

...untuk seorang bajingan lagi.

Benar, benih Ayah ditabur
secara meluas dan menyeluruh.

Kau beruntung lahir dengan
bakat penglihatan Ayah.

Tapi tidak dengan namanya.

Setelah ini, Bhodie,
kau tidak butuh nama dia.

Itu hanya karena orang hidup
membutuhkan nama.

Sudah dimulai.

Itu Saudara Caius.

Mereka korbankan dirinya untuk dewa.

Maksudmu setan.

Mereka korban dirinya untuk setan.

Dewa seseorang adalah
setan bagi orang lain.

Makin lama kita menunggu,
makin sedikit yang perlu dilawan.

Ada obor.

Kita harus temukan jalan masuk.

Jika kau masih ingin pergi...

Apa yang mereka lakukan?

Mereka persiapkan tubuh dia.

Untuk apa?

Untuk bebaskan yang telah tersisih.

Mereka membuka gerbang menuju neraka.

Apapun yang terjadi,

Kita tak boleh biarkan setan
melewati gerbang itu.

Kau pernah lihat ini
sebelumnya, bukan?

Aku janji kepadamu, saudaraku.

Kita akan pergi dari sini
dengan selamat hari ini.

Bhodie! Bantu aku!

Kenapa mereka berhenti?

Setan.

Tidak!

Bhodie, kau ingat ikrarmu?

Kita sudah gagal.

Tidak. Kita masih belum gagal.

Apa kau serius dengan perkataanmu?

Dia tak bisa diselamatkan.

Bagaimana jika bisa?
Seberapa jauh kau akan pergi?

Kau siap pergi ke ujung dunia?

Dia sudah hilang, Kakak!

Bersumpah dan yakini itu,
atau diam sepenuhnya.

Aku akan lakukan semua yang dibutuhkan
untuk mewujudkan ramalan itu,

Termasuk korbankan nyawaku.

Aku tahu.

Tapi ini adalah takdirmu.

Kau akan berjuang untuk dia
ketika tak ada orang lainnya.

Kau akan lindungi dia
ketika yang lainnya gagal.

Kau akan menjadi perisau
selama badai melanda.

Itu adalah takdirmu.

Ingat, tak peduli seberapa
gelap itu menjadi,

Cahaya akan membuka jalan.

Ikut denganku.

Kesatria yang malang.

Dikhianati oleh saudaranya.

Diabaikan oleh ayahnya.

Mengejar janji kemuliaan.

Tapi apa itu bisa ditemukan?

Kau siapa?

Aku Keeper alam ini yang kesepian.

Dan ini tempat apa?

Kau gagal melindungi dia.

Sekarang kau memasuki
Gerbang Terlarang,

Menuju tanah para dewa.

Kau mau bantuanku?

Apa aku mampu mendapatkan
bantuan setan?

Kebaikanku saja tidak cukup.

Bicaralah yang jelas, setan.
Apa harganya?

Aku bisa bantu kau
selamatkan yang terpilih.

Dan kenapa dia?

Gadis dengan rambut api.

Aku membuat kesepakatan.

Aku berikan dia ini.

Ini akan memungkinkan kau
mengalami seratus kematian.

Aku tawarkan itu kepadamu.

Seratus kematian?

Kurang lebih.

Semoga kurang.

Dan apa harga yang kau minta?

Harganya?

Ya.

Aku hanya minta
saat kau membuka gerang,

Kau akan berikan aku jalan
bersamamu menuju alammu.

Itu harga untuk seratus kematian.

Kurang lebih.

Kurang lebih.

Dan bagaimana aku kembali
ke saudaraku?

Tiga penguasa memegang tiga batu.

Dan apakah yang terpilih pergi
untuk melawan para penguasa ini?

Itu benar.
Dan kau buang-buang waktu.

Kenapa aku tidak cukup
membunuhmu, setan?

Aku rasa kau boleh mencobanya.

Tapi kekuatan jimat itu hanya bekerja,

Selama aku masih bernapas.

Oke, Keeper.

Jika aku berhasil,

Aku akan berikan kau untuk
memasuki gerbang bersama kami.

Kesepakatan yang bagus.

Tapi itu harus ditetapkan dengan darah.

Hanya setetes.

Saat aku menutup lukamu,

Aku mungkin takkan mampu
menahan diri.

Kau khianati aku, setan,

Maka aku akan memburumu
hingga berabad-abad.

Sangat setimpal.

Selamat ada cahaya di jimat ini,

Kau akan mampu untuk lahir
dan terlahir kembali.

Jika cahayanya mati,

Kau mati bersama itu.

Berubah pikiran?

Sebutkan tujuanmu.

Kau bukan tandinganku.

Baiklah jika itu maumu, tikus kecil.

Aku perintahkan kau agar
turunkan aku sekarang juga.

Kau membuat kesalahan besar.

Itu akan bagus untukmu
jika melepasku sekarang juga.

Kelihatannya kau yang
terperangkap sekarang, tikus kecil.

Seorang kesatria cahaya,
berada di alam yang tersisih.

Orang akan bertanya-tanya,

Kejahatan apa yang dia lakukan
hingga dikirim ke sini.

Atau dia memburu si penyihir?

Kau bukan penyihir, 'kan?

Jika benar, tidak, aku tidak
memburu penyihir.

Siapa yang mengirimmu?

Aku di sini karena ramalan.

Ramalan mana yang kau bicarakan?

Ramalan wanita yang tak bisa dibakar
dengan api karena rambutnya.

Dia akan mengakhiri kegelapan
dan menyatukan semua manusia...

...untuk melawan
kembalinya para dewa.

Dari mana kau mendengar ramalan ini?

Ayah dan saudaraku memimpikan itu.

Dan itu dikonfirmasi
didalam teks cahaya kuno.

Kau mau aku percaya,

Bahwa kau berada di tanah
para dewa ini,

Pertaruhkan nyawamu,

Karena mimpi dan buku kuno
berkata begitu padamu?

Kau di sini, bukan?

Dan menurutmu aku wanita
dari ramalan itu?

Yang akan satukan dan
selamatkan manusia (pria)?

Aku harap begitu.

Atau aku mengikuti wanita yang salah
ketika melewati Gerbang Terlarang?

Kau memang salah besar.

Bisa kau jelaskan?

Kau salah, karena aku benci pria.

Kenapa aku ingin selamatkan mereka?

Aku rasa umat manusia
juga merujuk kepada wanita.

Pasti ada seseorang di tempat asalmu
yang layak diselamatkan.

Biar aku perjelas, Kesatria.

Aku tak mau berurusan
dengan ramalanmu.

Umat manusia tak pernah berikan
apapun padaku selain rasa sakit.

Dan jika aku memiliki kekuatan,
aku sendiri yang hancurkan mereka.

Bagaimana itu untuk ramalanmu?

Aku akui, aku lebih suka versiku.

Dan juga, kau bahkan
tak bisa kalahkan aku,

Bagaimana menurutmu
kau bisa membantuku?

Aku bisa berpikir dengan baik
ketika berdiri.

Maka kau sebaiknya berdiri.

Karena malam ini,
kita akan pergi membunuh penyihir.

Dan kau akan percaya
denganku begitu saja?

Kau memakai jimat dari Keeper,

Yang artinya kau membuat
kesepakatan yang sama sepertiku.

Aku Bhodie, putra Azra.

Biasanya ini bagian dimana
kau perkenalkan dirimu.

Sudah berapa lama sejak kau
melihatku di ruangan itu?

Kurang dari satu jam.

Bagiku itu sudah sangat lama.

Dengarkan baik-baik, Kesatria.

Aku sudah melawan penyihir ini
selama yang bisa aku ingat.

Setiap malam, tak peduli
apa yang aku lakukan,

Itu menangkapku,

Menguliti kulitku, meminum darahku.

Itu rasa sakit yang belum pernah
kau rasakan semasa hidupmu.

Kau akan dipaksa mengingat kembali
momen tergelap semasa hidupmu...

...berulang-ulang kali.

Kemudian kau akan mati,
lalu lahir kembali,

Dan harus kumpulkan kembali
keberanian untuk melakukan itu lagi.

Lalu bagaimana seseorang terhindar...

...dari mengingat kembali momen
tergelapnya berulang-ulang kali?

Darahmu masih segar.

Sang penyihir akan tertarik denganmu.

Ketika itu mengejar,
aku akan memutar dari belakang,

Kemudian kita akan
bunuh itu bersama-sama.

Jadi kau berniat memasang perangkap
dan jadikan aku sebagai umpannya.

Kau menginginkan batu itu?

Dan juga, kau merusak perangkapku,

Jadi sekarang kau adalah
perangkap yang baru.

Kau masih belum beritahu aku namamu.

Avalon.

Avalon.

Oke, Avalon, beritahu aku,

Bagaimana kalung Keeper ini...

- Tidak, jangan!
- ...bekerja...

Siapa ini?

Bhodie.

Putra Azrael.

Bagaimana kau melewati
Gerbang Terlarang?

Serahkan dirimu,

Dan terima penghakimanku.

Apa kau menyerah?

- Apa yang terjadi kepadaku?
- Apa kau menyerah?

- Menyerah untuk apa?
- Apa yang kau lihat?

Apa yang mereka katakan?!

Dia memintaku
serahkan diriku kepadanya.

- Kau serahkan dirimu?
- Tidak.

Jangan pernah melepas jimatmu.

Itu melindungimu dari pandangan dia.

Sekarang dia sudah menemukanmu
dan tahu kita akan datang.

Siapa yang temukan aku?

Kau benar-benar
tidak tahu apa-apa, Kesatria.

Invoker.

Dia sudah melihat kehadiranmu,

Dan sekarang kau
mengacaukan pencarian kita.

Di lain kesempatan,

Aku akan sangat menghargai
tawanmu untuk tenangkan aku,

Tapi mengingat
situasi kita saat ini...

Aku tidak mencoba
untuk tidur denganmu.

Kita sudah kehilangan sinar matahari.

Kita sebaiknya bergerak cepat.

Malam telah tiba,
dan itu diikuti dengan penyihir.

Benar, dan penyihir akan
bawakan kita kemuliaan.

Tidak ada kemuliaan hari ini

Hanya kesakitan.

Lalu kenapa kau melepas baju zirahku?

Kau akan bisa lari lebih cepat
tanpa itu.

Lari?

Kau pikir aku pengecut?

Aku mau kau untuk lari.

Itu perangkap.

Jadi itu batunya.

Tapi di mana penyihirnya?

Kenapa kau menangis?

Aku menangis bahagia.

Setan.

Ya.

Dan siapa ini?

Dia adalah pembantu.

Keluarlah dari bayangan
dan hadapi aku.

Dia datang untuk menopang kita.

Aku bisa merasakan
darah dia di udara.

Ayo. Bantu kami. Sembah kami.

Mari kita semua bergantian
dan berpartisipasi.

Aku datang untuk batu.

Berikan itu secara baik-baik,
dan kau tak akan terluka.

Dia datang untuk batu.

Haruskah kita berikan itu kepadanya?

Batu.

Ya.

Ada banyak yang datang
karena kekuatannya.

Apa yang kau tawarkan?

Apa yang kau inginkan?

Darah. Penderitaan.

Kesakitan.

Maka rasa sakit dan penderitaan
yang akan kau dapatkan.

Tapi itu berasal dari dirimu sendiri.

Ini tawaran terakhirku.

Berikan batunya padaku.

Kita akan mulai dengan rasa sakit.

Keluar dari bayangan dan hadapi aku.

Di sampingmu.

Di sini.

Lagi.

Halo. Apa kau meleset?

Jangan lari, kesatria kecil.

Kau tak mau merusaknya.

Aku bisa dengar detak jantungmu.

Kesatria kecil...

Bermainlah bersama
kakak-beradik yang cantik ini.

Dia datang jauh-jauh,

Tapi yang akan dia terima
hanya penderitaan.

Kau sudah tahu sekarang siapa kami?

Kami adalah janji.

Janji akan rasa sakit.

Masa lalu,

Masa kini,

Masa depan.

Menjerit untukku.

Jangan pergi ke mana-mana.

Ada sesuatu yang perlu kami urus.

Tamu lainnya.

Penguasa batu harus dikalahkan.

Simpan itu untuk nanti.

Selamat datang kembali.

Bagaimana?

Aku peringatkan kau,
kekuatan penyihir itu sangat kuat.

Aku merasakan mereka
meminum rasa sakitku.

Penderitaanku.

Kemudian kau mati,
tapi kau di sini.

- Bagaimana mungkin?
- Seratus kematian.

Dan kau, kau khianati aku.

Dan aku sempat mendapatkan batunya.

Kau membohongiku.

Kau yang bohongi aku duluan.

Bagaimana bisa aku berbohong?

Saat kau bilang padaku
kenapa kau di sini.

Ramalan itu?

Apa yang bohong dari itu?
Aku memang di sini untukmu.

Kau bahkan tidak tahu siapa aku.

Tidak, aku jelas tidak.

Kau di sini untuk
membantu dirimu sendiri.

Tapi sekarang kau tahu
tempat apa ini sebenarnya.

Sekarang kau akan melupakan
ramalanmu, janjimu,

Dan kau akan berusaha semampunya
untuk kabur dari neraka ini.

Kau bahkan akan korbankan aku
dan ramalanmu untuk melakukan itu.

Itu yang sebenarnya.

Dengar, kau khianati aku lagi...

Dan apa?

Kau akan membunuhku?

Kalau begitu bergegaslah.

Tambahkan bekas lukaku.
Buat itu menarik.

Aku rasa tidak.

Lagi pula itu tidak penting.

Semuanya adalah trik jahat.

Mengapa?

Aku sempat mendapatkan batunya.

Kita bisa menang.

Lalu itu berubah menjadi
debu di tanganku.

Kita harus kalahkan
penguasa setiap batu.

Mungkin itu artinya kita harus
membunuh mereka...

...dan bukannya mencoba
untuk mencurinya.

Penyihir itu tak bisa dibunuh.

Aku sudah coba lebih dari
seratus kali.

Kau mencoba seratus kali sendirian!

Kau belum pernah mencobanya bersamaku.

Mari bekerja sama.

Bagaimana menurutmu?

Tidak penting apa menurutku.

Kegelapan datang dan
begitu juga dengan kematian kita.

Atau mungkin kehidupan kita.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kita menunggu.

Bhodie.

Kau harusnya tetap di rumah
bersama babi.

Bagaimana bisa kau ditangkap
oleh persaudaraan Caius?

Aku tidak ditangkap.

Aku temui mereka dan datang
ke sini sesuai pilihanku.

Kau secara sukarela menemui Caius?

Kenapa?

Mereka bilang bisa membantuku.

Jadi kau memang tidak butuh
untuk diselamatkan.

Aku tak pernah berkata begitu.

Tentu saja tidak.

Berikutnya aku melihat seorang wanita
diikat oleh orang-orang biadab,

Aku akan anggap dia di sana
atas kemauannya sendiri.

Aku datang untuk batu itu.

Aku menginginkan pria itu.

Aku suka cara dia menjerit.

Bagaimana rasanya kemuliaan?

Aku tidak akan gagal lagi.

Cahaya akan menang.

Apa yang kau harapkan?

Jika mereka akan berdiri di sana
dan biarkan kau memotong mereka?

Satu-satunya teriakan malam ini
adalah teriakanmu.

Dan menyerang mereka
seperti babi hutan.

Kenapa aku tidak memikirkan itu?

Kau terlambat.

Kau terlalu cepat.

Siapa yang terlalu cepat sekarang?

- Apa itu setimpal?
- Ya.

- Karena takut Tuhan.
- Lihat aku.

Kau lihat bagaimana
jimatku meredup?

Setiap kematian ada harganya,
dan itu artinya selangkah lagi...

...untuk kita terperangkap
di sini selamanya.

Ini baru penguasa pertama,

Dan kita masih harus hadapi
dua penguasa lagi setelah ini.

Kau datang ke sini untuk
selamatkan aku.

Mulai bertingkah seperti itu.

Cahaya akan menang.

Ayunanmu terlalu liar.

Apa kau mencoba untuk
mengenai mereka?

Ketahui ini, makhluk tercela.

Saat aku bangun, aku akan buat
hidupmu seperti di neraka.

Jadi kau bisa berdarah.

Apa yang terjadi kepada salah satunya
terjadi kepada yang keduanya.

Kau tidak lihat?

Kekuatan mereka adalah
kelemahan mereka.

Kita hanya butuh satu serangan.

Apa yang kau coba lakukan selama ini?

Menari bersama mereka?

Tentu saja kita harus menyerang.

Tidak, kita butuh satu serangan.

Aku mendengarkan.

Ini yang terakhir.

Darahmu menjadi dingin.

Tapi darah pria itu masih sangat segar.

Ada apa? Kau takut?

Tak ada kata-kata
dari kesatria pemberani?

Jangan malu-malu.

Katakan sesuatu!

Kau tidak bisa melihatku.

Mereka buta.

Mereka buta.

Mereka buta.

- Tolong, aku butuh istirahat.
- Tidak, tolong tunggu.

Apa yang tadi kau katakan?

Para penyihir itu tak bisa
melihat kita.

Jadi?

Bahkan saat kita diam,
mereka bisa dengar napas kita.

Maka kita bisa samarkan
suara napas kita.

Bagaimana seseorang
menyamarkan napas mereka?

Kita sembunyikan
suara napas kita dibalik ini.

Sang kesatria berpikir
dia begitu cerdas.

Dia pikir karena kita buta,
kita tak bisa melihat.

Aku bisa mendengarmu.

Aku bisa dengar detak jantungmu.

Kau tak bisa sembunyi dariku.

Aku tidak mencoba sembunyi.

Kau berhasil. Kau kalahkan
penguasa pertama, rajaku.

Tapi kau dalam masalah, tuanku.

Saudaramu melihat wanita itu
sebagai penyelamat umat manusia.

Tapi kau sudah lihat
dia menjadi bagaimana.

Dia sudah mengkhianatimu.

Selamat datang kembali
di tanah kematian.

Satu penguasa sudah dibantai.

Sisa dua lagi.

Kau berhasil melakukan apa yang gagal
dilakukan banyak orang sebelum kau.

Sebelum aku?

Ada berapa banyak yang lainnya?

Semua orang yang melewati gerbang itu
memiliki takdir yang sama.

Di mana Avalon?

Dia sedang membasuh luka perangnya.

Dia menunggumu di tempat pemandian.

Avalon bilang padaku
kau melepas jimatmu,

Lalu melihat salah satu penguasa.

Penguasa mana yang kau lihat?

Aku melihat Setan Bertanduk.

Apa yang dia katakan kepadamu?

Dia memintaku datang
ke sebuah tempat.

Hanya itu?

Ya.

Dia menunggumu.

Kita berhasil, Kesatria.

Kita kalahkan penguasa pertama.

Aku sarankan untuk menjauh.

Ini bukan air.

Kau tidak melihatku,
tapi kau menginginkannya.

Kau bukan milikku.

Lalu siapa yang seharusnya
memberikan diriku?

Kau sendiri.

Ini adalah air mata
orang yang tersiksa.

Suatu hari, mereka akan menjadi
bahan bakar neraka selamanya.

Janji cahaya.

Tetap berpegangan dengan ramalanmu.

Jangan salah.

Aku mungkin tidak terbakar,

Tapi aku bukan wanita dari ramalanmu.

Kau bilang kau di sini
untuk balas dendam.

Apa yang bisa didapatkan
balas dendam dari sini?

Itu bukan balas dendam,

Tapi aku mencari makna
untuk melakukan itu.

Jelaskan padaku.

Aku mencari senjata
dengan kekuatan terbesar,

Yang bahkan bisa memaksa
cahaya untuk bertekuk lutut.

Dan di mana senjata ini?

Itu dijaga oleh penguasa terakhir.

Invoker.

Apa gunanya pedang itu?

Itu memberimu kekuatan dewa.

Dan apa yang akan kau
lakukan dengan kekuatan ini?

Balas dendam.

Dan kau sebaiknya pergi.

Invoker memiliki batu kedua.

Para dewa akan ketakutan sekarang...

...karena ada dua manusia yang bisa
membunuh, tapi tak bisa dibunuh.

Kau salah.

Mereka yang gagal membunuh
penyihir sebelum kau,

Sekarang akan datang.

Musuhmu menjadi berkali lipat.

Kenapa itu penting?

Jika kita mati,
kita bisa lahir kembali.

Satu dari kita pernah mati
lebih banyak dari yang satunya.

Avalon benar.

Dia tak lagi bisa berisiko untuk mati.

Jiwa dia takkan bisa menghadapi itu.

Bagaimana kita mencapai Invoker?

Ada dua jalan menuju Invoker.

Pertama memanjat gunung es.

Yang kedua jauh lebih cepat.

Tapi itu dipenuhi oleh setan.

Dan mata Invoker berada di sana.

Mereka yang melalui jalan itu
biasanya dikalahkan.

Bagaimana dengan batu ketiga?
Di mana kami temukan itu?

Lilith.

Dia yang akan menemukanmu.

Dan membawakan kesepakatan dia.

Orang mungkin bertanya-tanya...

...jika kami sebaiknya menerima
kesepakatan darimu, setan.

Orang mungkin bertanya
berapa banyak...

...dari kesepakatanku yang
menyelamatkanmu, Kesatria.

Mari kita selesaikan ini.

Buka gerbangnya, Keeper.

Apa kau percaya setan ini?

Dia sudah bersamaku
selama yang aku bisa ingat.

Kita lewat mana?

Aku lebih suka menghadapi gunung
daripada melawan setan lainnya.

Berarti kita lewat jalan yang sempit.

Keeper bilang kita akan diikuti.

Batu itu tidak aman.

Kita sebaiknya tetap dekat
ke garis pantai.

Tidak ada tempat berlindung di sini.

Mereka bersumpah
dia akan mengikuti kita.

Kita siap mati di sini, bukan?

Aku lebih suka melawan
setan lainnya...

...daripada menghadapi
gunung seperti ini lainnya.

Keinginanmu mungkin akan terpenuhi.

Kita bertemu seseorang.

Apa yang dia inginkan?

Balas dendam.

Untuk apa?

Karena mengirim dia ke sini.

Aku berharap lebih
dari sang pembantai penyihir.

Kau akan menyadari
hari ini penuh kekecewaan.

Ini tawaranku.

Mari kita berbagi batu itu.

Kita butuh penguasa yang tersisa,
lalu kita berbagi gadis itu.

Kemudian kita tinggalkan neraka ini.

Kau takkan mendapatkan apapun.

Berikan batu itu padaku dan aku
akan selesaikan ini dengan cepat.

Kau keberatan jika kita langsung
ke bagian bertarungnya?

Aku sangat kedinginan.

Jika itu maumu.

Ayolah, Bhodie.

Kakakmu tidak di sini untuk
selamatkan kau kali ini.

Aku akan urus dia dan gadis itu.

Dan...

Apa kau akan memohon untuk nyawamu?

Kau?

Tidak!

- Kau tak apa?
- Ya.

Aku hanya beristirahat di es lembut
yang aku temukan ini.

Kau harus mencobanya.

Bisa kita tetap di garis pantai sekarang?

Tetap di garis pantai sekarang?

Ya.

Tapi kau yang jalan di depan.

Avalon?

Tapi kau dalam masalah, tuanku.

Saudaramu melihat wanita itu
sebagai penyelamat umat manusia.

Kau sudah lihat
dia menjadi bagaimana.

Dia sudah mengkhianatimu.

Apa yang akan hentikan dia
dari melakukan itu lagi?

Kau mengkhianati dirimu sendiri,
Kesatria Cahaya.

Perhiasan apa yang kau
kenakan di lehermu?

Lepaskan itu,
dan tunjukkan dirimu kepadaku.

Kau memimpikanku?

Kau terlalu percaya diri.

Kau teriakkan namaku.

Awalnya aku pikir
itu untuk kenikmatan.

Tapi kau keringat darah.

Aku penasaran, mimpi apa
yang menyebabkan seorang pria...

...berdarah di tidurnya.

Satu-satunya yang aku impikan
yaitu meninggalkan neraka ini.

Dan kau masih berpikir
kau tidak berbohong.

Jadi kau tak percaya pada cahaya?

Aku tak pernah bilang
aku percaya cahaya.

Menurutmu semuanya
diciptakan oleh cahaya?

Pada awalnya, itu adalah cahaya.

Dan cahaya bersama Tuhan,
dan cahaya adalah Tuhan.

Semuanya diciptakan oleh Dia.

Dan tanpa Dia, semua yang sudah
dibuat tak akan pernah ada.

Dengan Dia adalah kehidupan.

Dan kehidupan adalah cahaya manusia.

Dan cahaya bersinar dalam kegelapan.

Dan kegelapan tak bisa memahami itu.

Aku tahu kata-kata kuno.

Namun kau tidak percaya itu.

Beritahu aku.

Di mana cahaya di sepanjang
seluruh penderitaanku?

Di mana cahaya ketika ayahmu
menjadikanmu anak zina?

Cahaya tak pernah
jadikan aku anak zina.

Dan cahaya tak pernah
bawakan kau penderitaan.

Itu adalah pilihan dari orang bebas.

Berarti kau mengerti.

Cahaya tidak lebih kuat
dibanding kehendak manusia.

Kenapa aku menyembah
sesuatu yang selemah itu?

Cahaya hanya setan lainnya
yang berpura-pura menjadi Tuhan.

Monster lainnya yang perlu dibantai.

Mungkin cahaya menghargai
kehendak bebas...

...melebihi dari ketiadaan kejahatan.

Dan bukannya menjadi kita
budak tanpa pikiran,

Dia tawarkan kita pilihan bebas.

Pilihan membawa rasa sakit.

Mereka juga bisa membaca sukacita.

Jika mastermu begitu hebat,

Lalu kenapa kau memakai jimat
master lainnya di lehermu?

Perkataanmu tak ada artinya.

Keponakan.

Kenapa kau di sini?

Ini adalah kemuliaan, Paman.

Bhodie?

Apa kau menyeberang?

Bhodie?

Bhodie?

Tidak ada apa-apa di sana.

Kita harus melewati jalan
yang lebih cepat.

Apa yang kau lihat itu tidak nyata.

- Kau tidak tahu apa yang aku lihat.
- Kau diperdaya.

Mungkin itu yang terjadi.
Mungkin itu juga masa depan.

Atau mungkin itu perangkap.

- Minggir.
- Tidak.

Aku tak akan biarkan kau
menyabotase perjalananku.

Maksudmu pembalasan dendammu.

Aku takkan bisa hidup...

...jika au tak berusaha semampunya
untuk selamatkan keponakanku.

Bagaimana jika dia sudah mati?

Bagaimana jika dia belum?

Kita harus lewat jalan tercepat.

Siapa anak ini?

Jika kita akan mati,

Aku ingin tahu siapa anak ini.

Aku sudah bilang dia keponakanku.

Dan kenapa dia begitu
penting untukmu?

Karena dia darahku.

Kenapa kau tertawa?

Bukankah kita semua keluarga
jika ditarik garis keturunan?

Saling memiliki kekerabatan.

Kita dan musuh kita memiliki
kakek buyut yang sama.

Akan tetapi kita masih berbuat
hal yang terburuk antar sesama.

Keluarga.

Keeper beritahu aku
tentang saudaramu.

Aku tahu kau tidak memilih
untuk datang ke sini.

Kau dipaksa dan dikhianati
oleh keluargamu sendiri.

Aku terlalu banyak bicara.

Keluarga tak ada artinya.

Keluarga sesuatu yang selalu
dibesar-besarkan.

Apa keluarga yang bertanggung jawab...

...karena membakar temanmu
di tiang pancang?

Anggota keluarga yang marah?

Hati-hati dengan perkataanmu
berikutnya, kesatria zina.

Siapa orangnya?

Saudara laki-laki?
Paman yang iri?

Saudari yang marah?

Tidak, bukan saudarimu.

Begitu banyak kebencian terhadap pria.

Mungkin itu ayahmu.

Apa yang ibumu lakukan?

Aku rasa aku bukan satu-satunya
anak hasil perzinahan di sini, bukan?

Putra Azrael.

Kau memasuki Gerbang Terlarang.

Berdiri di hadapanku dan
terima penghakimanku.

Aku melihatmu, Kesatria.

Bagaimana kau melewati
Gerbang Terlarang?

Dan kenapa kau ke sini?

Ada yang lainnya bersamamu.

Avalon.

Putri Hope.

Bagaimana bisa kau sembunyi
dari pandanganku?

Bangun, Kesatria.

Aku mengerti.

Kau hanya pion dalam
permainan yang lebih besar.

Kau dipenuhi kebencian.

Terima penghakimanku.

Hati dia gelap.

Takdir dia sudah ditetapkan.

Lukanya akan melahap dia.

Pergilah, Kesatria.

Oke.

Maafkan aku.

Aku tak seharusnya
keluar dari jalur.

Kesatria, terima kasih.

Untuk apa?

Karena berada di sini.

Ayo. Biarkan Avalon pulih.

Lukanya akan melahap dia
jika aku tidak turun tangan.

Ini akan menghambat lukanya.

Lukanya akan melahap dia
jika aku tidak turun tangan.

Ini akan menghambat lukanya.

Aku seorang teman.

Kau kedinginan, putra Azrael.

Hangatkan dirimu untuk perjalananmu.

Apa kau setan?

Aku seorang teman.

Sepertimu,

Aku dikhianati oleh
seseorang yang aku sayangi.

- Jaga ucapanmu.
- Jika ramalannya benar,

Kenapa bukan saudaramu
yang datang sendiri?

Apa yang kau inginkan?

Harus berapa kali lagi
kau mati untuk wanita itu?

Dan yang hanya dia lihat
adalah anak hasil perzinahan.

Dia bahkan tidak memanggil namamu.

Apa itu yang kau tawarkan?

Kau akan tawarkan aku kenyamanan?

Bukan, Bhodie.

Bukan penawaran.

Aku menawarkan kau cinta.

Aku tidak menginginkan cintamu.

Lalu cinta siapa yang kau inginkan?

Aku menginginkanmu.

Bukan sebagai kesatria.

Bukan sebagai anak zina.

Tapi kau, Bhodie.

Aku takkan terima tawaranmu.

Apa itu perkataan dari Keeper?

Atau perkataanmu?

Beritahu aku, apa yang kau
ketahui tentang Keeper?

Kau tahu kenapa dia ingin kembali?

Apa urusan dia yang belum selesai?

Apa seseorang butuh alasan
untuk kabur dari neraka ini?

Kesepakatan yang kau buat dengan dia,

Hanya dua orang yang bisa
memasuki gerbang.

Kau tidak tahu.

Setelah kau kumpulkan semua batu,

Kau terikat untuk membawa Keeper.

Dan jika Avalon yang
kumpulkan semua batunya,

Dia yang terikat untuk
membawa Keeper.

Terikat dengan darah.

Dia tidak memberitahumu, bukan?

Bahwa usahamu sia-sia.

Itu sebabnya dia tak bisa
menyebutkan namamu.

Dia sudah mengkhianatimu.

Bagaimana aku tahu
jika bukan kau yang berbohong?

Kau butuh batuku untuk
membuka gerbangnya.

Aku berada di sini sangat lama.

Dan aku butuh waktu yang lama
hanya untuk temukan satu batu.

Aku mau kau tahu jika
kau yang aku inginkan.

Dan meski kau menolakku,

Aku akan secara suka rela
serahkan diriku kepadamu.

Tanpa kesepakatan, tanpa trik.

Aku hanya minta kau pertimbangkan
apa yang akan aku katakan kepadamu.

Invoker tak hanya memiliki
batu terakhir, namun juga senjata.

- Aku sudah tahu ini.
- Senjata yang cukup kuat...

...untuk membentuk kembali dunia.

Dengan itu, kau bisa jadi orang
terkuat di sepanjang sejarah.

Dengan itu, kau bisa menjadi Tuhan.

Dan aku ratumu.

Bersama, kita bisa membentuk kembali
dan selamatkan dunia manusia.

Kita bisa perbaiki semua yang sudah
disebabkan cahaya dan para dewa.

Kenapa aku tidak cukup biarkan
Avalon untuk mengambil pedang itu?

Agar dia bisa membalas dendam?

Kau sudah lihat apa yang terjadi
ketika dia melakukan itu.

Ambil pedangnya.

Tolak cahaya.

Dan bunuh para dewa.

Tolak cahaya?

Untuk mendapatkan senjata itu,
kau harus menolak Cahaya.

Cahaya memungkinkan para dewa
untuk membawa kejahatan ke dunia ini.

Cahaya memungkinkan
kejahatan untuk eksis,

Begitu juga dengan kejahatan
dan ciptaannya.

Ini adalah tanda cintaku untukmu.

Komitmenku terhadapmu.

Yang aku inginkan adalah
cintamu sebagai balasannya.

Aku bilang aku tidak akan
terima penawaranmu.

Jika itu yang kau inginkan.

Kau sudah merasa lebih baik?

Ya.

Bagaimana?

Kapan?

Apa itu penting?

Bagaimana kau kalahkan
penguasa kedua?

Aku tidak mengalahkan dia.

Boleh aku lihat?

Kita sekarang punya dua batu.

Kita hanya butuh satu lagi.

Lalu kita bisa pergi dari sini
bersama-sama.

Ya.

Ya, bersama.

Mungkin aku sebaiknya pergi
sendirian untuk sisa perjalanan ini.

Sendirian?
Kenapa kita melakukan itu?

Aku masih memiliki cahaya di jimatku.

Biar aku selesaikan ini.

Kau tak bisa hadapi
Invoker sendirian, Kesatria.

Aku tahu kenapa kau
memanggilku "Kesatria".

Kau tidak tahu apa-apa.

Aku tahu apa yang menghantuimu.

Langsung ke intinya.

Aku melihatmu mendekap mayat
dari orang yang sangat kau sayangi.

Aku tahu jika ini adalah alasan
kau ingin balas dendam.

Aku kehilangan ketertarikan
dengan percakapan ini.

Biar aku pertegas.

Meski jika kita kalahkan Invoker,

Kau akan ditawarkan
kekuatan yang besar.

Kekuatan yang bisa
membentuk kembali dunia ini.

Kekuatan yang bisa digunakan
untuk membalas dendam.

Benar.

Dan aku akan terima kekuatan itu.

Kau akan mengutuk jiwamu.

Di mimpiku...

Kita sekarang mendengarkan mimpimu?

Aku melihatmu mengambil pedang itu.

Aku suka mimpi ini sejauh ini.

Dan kau kehilangan arah.

Kau dipenuhi kegelapan.

- Ketiadaan cahaya.
- Hanya itu?

Kau akan mengutuk jiwamu.

Dan ramalannya kandas bersama itu.

Ayahku tak pernah
mendengar ramalanmu.

"Penyihir. Pelacur. Bakar dia."

"Bakar dia!"

Aku memegang tangan ibuku,

Aku dengarkan jeritannya seiring
jari-jarinya meleleh diantara jariku.

Aku menunggu untuk api itu melahapku.

Tapi aku tidak terbakar.
Aku berharap untuk terbakar.

Aku memegang tangan ibuku
hingga itu menjadi abu.

Saat aku kembali,
aku akan bunuh ayahku...

...dan membakar habis kerajaan dia.

Aku di sini untuk balas dendam.

Bukan untuk ramalanmu.

Dan aku tak peduli jika aku
kehilangan diriku didalam prosesnya.

Kita bisa bawa dosa ayahmu
untuk diadili dengan cara lain.

Tapi apa kau bisa membuat saudara
dan keponakanmu menunggu?

Pasukan menyerang pintu gerbangnya.

Nyawa saudaramu dalam
pertaruhan besar.

Dia tahu risikonya.
Itu sebabnya dia tetap tinggal.

Itu adalah bagian dia.

Lalu apa bagianku?

Aku akan diingat sebagai apa
dalam sejarah?

Karena berhasil mengatasi kebencian
dan memilih jalan yang lebih baik.

Bukan untuk ayah atau ibumu.

Tapi untuk dirimu sendiri.

Jadi kau minta aku menunggu di sini,

Selagi kau mendapatkan batu terakhir?

Ya.

Dan jika kau gagal kalahkan Invoker,

Dia akan mengambil batumu
dan kita akan terjebak di sini.

Lalu apa?

Aku akan berikan kau batu
dari First Lady.

Dengan begitu itu akan aman.

Kau sangat menepati perkataanmu
sejauh ini.

Aku akan tetap di sini.

Seandainya kita bertemu
lebih cepat, Kesatria.

Tidak! Tunggu!

William, kau salah!

Kau salah!

Aku tidak tahu caranya untuk
selamatkan kau, Kakak.

Adik!

Balaskan dendamku.

Tidak ada cahaya di sini.

Hanya ada kegelapan.

Bahkan dalam momen tergelap,
masih ada harapan.

Putra Azrael.

Aku lihat kau sudah diperdaya.

Tinggalkan tempat ini dan
kembali untuk bantu saudaramu.

Aku akan mengampunimu.

Terima itu sebelum aku berubah pikiran.

Invoker, kau akan biarkan aku pergi?

Aku bukan Invoker.

Aku penjaga gerbang ini,
pamong alam ini.

Aku menjauhkan setan dan mereka
yang berunding dengan setan...

...dari meninggalkan tempat ini.

Kau bukan Invoker.

Bukan. Dan kau bukan setan.
Jadi kau boleh pergi.

Beritahu aku, di mana Avalon?

Dia sedang menerima penghakimannya.

Bhodie, aku...

Dia bersekongkol dengan setan...

...untuk membebaskan yang
tersisih menuju duniamu.

Tapi aku terikat dengan dia.

- Kau sebaiknya pergi.
- Kau terikat dengan kebohongan.

Meski begitu aku tetap terikat.

Aku mengambil sumpah,
sumpah yang tak bisa aku langgar.

Penjaga Gerbang, aku minta agar kau
izinkan dia lewat bersamaku.

Dia tetap di sini.

Maka begitu juga denganku.

Jika itu maumu.

Bhodie, di belakangmu!

Aku mau kau tahu,

Aku tidak mendapatkan kesenangan
dalam kehancuranmu.

Kau benar-benar berpikir
bisa kalahkan aku sendirian?

Apa yang membuatmu berpikir aku sendirian?

Aku mau kau tahu,

Kehancuranmu tidak
bawakan aku kesenangan.

Kau.

Kau penguasa terakhirnya.

Maaf,

Karena tidak perkenalkan
diriku secara formal.

Seberapa jauh kebohongan ini sebenarnya?

Apa kau tahu aku mengikutimu
melewati Gerbang Terlarang?

Itu bukan ditujukan untuk anak zina.

Saudaramu, William,
yang seharusnya ikut.

Aku meremehkan sikap pengecut dia.

Kau bohong.

Aku berikan saudara dan ayahmu...

...cerita tentang ramalan.

"Yang terpilih."

Keyakinan buta mereka
begitu mudah dimanipulasi.

Seperti kubilang, Kesatria,
kau tidak tahu apa-apa.

Tidak ada ramalan.
Tidak pernah ada.

Sekarang kau akan
berusaha semampunya...

...untuk kabur dari neraka ini.

Ambil pedang itu dan habisi dia.

Ramalan bukanlah kebohongan.
Itu adalah pilihan.

Pilihan tentang kau akan
menjadi siapa.

Pilihan yang harus dibuat semua orang.

Jika kau mengambil pedang itu,
ayahmu menang,

Kau akan jadi sama seperti dia.

Apa pilihan dia yang lainnya?

Untuk jadi seperti ibunya?

Tidak berdaya,

Dan dibakar di tiang pancang?

Avalon.

Avalon.

Aku tidak menginginkan itu.

Maka jangan.

Kau tidak butuh itu.

Jika hanya dua yang boleh lewat,
maka aku akan tetap tinggal.

Tidak.

Itu tidak benar.

Kau menatapku dan melihat
sesuatu yang tidak ada.

Aku melihatmu.

Aku melihat rasa sakitmu,
kesedihanmu, amarahmu.

Dan aku tahu kau akan
bisa mengatasi itu.

Aku tahu hanya dua orang
yang boleh lewat.

Biar aku yang tinggal.

Maka itu sudah ditetapkan.

Bocah ini akan tinggal.

Ambil pedangnya dan mari kita pergi.

Ambil pedangnya.

Tidak.

Apa maksudmu, tidak?

Aku bilang, tidak.

Setelah semua...

Setelah semua yang aku lakukan,

Aku tidak menerima penolakan.

Aku memilih jalan yang berbeda.

Jalan yang berbeda.

Aku rasa tidak.

Aku meremehkanmu, Kesatria.

Kau temukan bagian terakhir dari
kemanusiaan yang tersisa pada Avalon.

Setelah aku selesai denganmu,
takkan ada lagi yang tersisa.

Avalon?

Ibu.

Pegang tanganku, Avalon.

Kau tidak ingat janjimu?

Balaskan dendamku, Avalon.

Avalon, balaskan dendamku.

Balaskan dendamku, Avalon.

Avalon, balaskan dendamku.

Bakar!

Balaskan dendamku, Avalon!

- Bakar penyihir itu!
- Balaskan dendamku, Avalon!

- Bakar!
- Balas dendam

Kita berdua terikat
oleh seratus kematian.

Terikat dengan darah.

Setiap kematian membawa kita
semakin dekat.

Setiap kematian menjadikan kita satu.

Melalui setiap kematian,

Kami jadi semakin dekat.

Jiwa kami akan melebur menjadi satu.

Aku bisa menahannya.

Tapi apa dia bisa?

Kau tidak benar-benar berpikir
kau orang yang terpilih, bukan?

Tidak ada yang spesial tentangmu.

Apa kau berniat untuk menghabisiku?

Tidak!

Salah satu dari kalian
akan mengambil pedang itu.

Ambil pedangnya.

Jika bukan untukmu, untuk dia.

Kau janji akan melindungi aku.

- Ambil pedangnya.
- Ambil pedangnya.

Tanpa pedang itu,
kau selamanya anak zina,

Selamanya seorang tawanan.

Kau akan berlalu dari dunia
yang tidak diketahui ini,

Tak didengar, dan tidak dicintai.

Tapi dengan pedang itu
kau bisa taklukkan semuanya.

Seorang Tuhan diantara manusia.

Kau bilang akan lindungi aku, Paman.

Ambil pedangnya.

Seluruh kehormatan
akan menjadi milikmu,

Bahkan kakakmu akan
berlutut untukmu.

Avalon akan jadi milikmu.

Ambil pedangnya.

Ambil pedangnya, Paman.

Ambil pedangnya.

Ambil pedangnya.

Ambil pedangnya.

Aku Great Invoker.

Aku merajut dan membentuk
umat manusia,

Agar sesuai dengan keinginanku.

Hanya dengan bisikan suaraku
bisa memerintahkan massa.

Aku akan menjadi milikmu.

Menyatulah bersamaku, Bhodie.

Ambil pedangnya.

Itu aku.

Aku yang perintahkan ayah dia
untuk membakar dia!

"Penyihir! Bakar!"

Ini adalah perkataanku!

Kau adalah bonekaku.

Aku pengendali boneka.

Kau bukan apa-apa!

Tolak cahaya.

- Cintai aku.
- Tolak cahaya.

- Sembah aku.
- Tolak cahaya.

- Tolak cahaya.
- Tolak cahaya.

- Tolak cahaya.
- Tolak cahaya.

Aku memilikimu!

Ambil pedangnya.

Tidak.

Tapi apa kau terbakar?

Kau tak apa?

Dia merenggut semuanya dariku.

Setelah begitu lama,
berjalan melewati jalan itu,

Aku tak tahu pergi ke mana.

Ke mana aku pergi?

Melewati gerbang.

Lalu setelahnya?

Apapun itu,
kita lakukan itu bersama.

Bersama?

Ya, bersama.

Ayo, Kakak.

Mari wujudkan ramalan itu.