All language subtitles for 8.Months.-.S01E01.-.Episode.1.WEBDL-1080p.da

PANTEFOGEDEN

PLEJEHJEM, SOM GIK KONKURS

- Hallo?
- Det er mig. Har du læst den?

Teksten om genbrug?
Jeg ved ikke, om det er så ...

Man kan justere den, så det handler
mere om at spare på energien.

- Hvad med historien om plejehjemmet?
- Kan vi tale om det med freelance?

Absolut. Jeg er lidt optaget i dag.

- Jeg hører, at du er hjemme. Luk op.
- Må jeg ringe tilbage senere?

- For fanden, Wallner ...
- Okay, hvis du kommer efter frokost.

Okay. Ja. Hej.

- Hej.
- Du svarer ikke på mine sms'er.

- Jeg overfører pengene nu.
- Jeg vil udleje den til min nevø.

- Den sidste skal du være ude.
- Jeg har ingen steder at tage hen.

Betal nu. Sig ikke, at du er flad.
Jeg kan se, at du har drukket.

Jeg har problemer med helbredet.
Det gør ondt at synke og tisse.

Hvis det ikke var for Eleine,
havde jeg ikke lejet den ud sort.

- Jeg kontakter Lejerforeningen.
- Hils Britta fra mig.

- Så skriver jeg om det.
- Jeg ryster af skræk.

Idiot!

Wallner! Hej, Ann-Marie.

Jeg kan ikke blive ved med
at skrive i weekendtillægget.

Jeg siger til, hvis noget ændrer sig.
Men så skal der også ske noget.

Jeg har 15 års erfaring.
Hvad er problemet?

Du ansætter jo unge fyre
med halvdelen af min erfaring.

Sig ikke, at der kun er vikariater.
Jeg kan jo se ...

Det passer ikke.

Jeg er glad for, at vi fik snakket.
Hvis jeg hører noget, ringer jeg.

Jeg vil vide, at artiklen
om plejehjemmet kommer på torsdag.

Godt, tak.
Det var det, jeg ville høre.

Jeg ringer. Hils din mor.

- Det går godt for Esplund.
- Jeg sagde det jo.

- Fryser du ikke?
- Nej, det er okay.

Undskyld. Det er jo dig.
Bandykællingen.

Hvad fanden er det,
du skriver du om Isak Karlsson?

Når man skriver en artikel,
skal man holde sig til fakta.

Han er ikke dårligere i år
end sidste ...

- Gå nu.
- Jeg vil bare tale med hende.

Vi vil bare se kampen.

Okay.

- Tak.
- Det var så lidt.

- Jeg læser din klumme.
- Gør du?

Og jeg kan lide den. Virkelig.

Først har vi brug for udsøgt kaffe.
Guatemala. Ja, faktisk.

Værsgo.
Jeg har allerede hældt cognac i.

Min hemmelige ingrediens er O'boy.

Værsgo. Tak.

- Skål.
- Skål.

- Det er varmt og godt.
- Ja, ikke?

- Jeg har noget andet til dig.
- Til mig? Hvad?

- Information.
- Hvilken slags information?

Information,
der kan forandre dit liv.

- Må jeg ringe tilbage senere?
- Jeg har fået årets tip om Bongo.

- Björn Bergwall?
- Jeg er på vej til redaktionen nu.

Vi kan ikke betale en rejse til
Berlin, fordi en ven har set noget.

Hun er sikker på, at det er ham.
Han plejer at have en ung kvinde med.

- Nej, desværre. Svaret er nej.
- Fandens.

Hvorfor overrasker det mig ikke?
Skal jeg så selv løse det?

Gør, som du vil. Du lovede mig
artiklen om plejehjemmet.

Jeg kan bo på et beskidt vandrehjem.

Vil du tvinge mig i knæ?
Men du må selv lyne bukserne ned.

- Kom nu, Wallner. Lev lidt farligt.
- Okay.

Hvis du færdiggør artiklen i morgen
og køber en Kraftwerk-trøje til mig.

- Du vil ikke fortryde det.
- Det gør jeg allerede.

EFTERRETNINGSANALYSE
AF RIGETS SIKKERHED

Det er modtaget. Lad os gå.

Vi må minde statsministeren om
at gennemgå den her før mødet.

Den er fra Langley.
Det er ret foruroligende.

Jeg har aftalt et møde
med viceadmiral Hagberg.

Hvad fanden er nu det?

Hej, skat.

Nej. Absolut ikke.

Hvad pokker er det, du siger?

SVERIGES UDENRIGSMINISTER
KØBER SEX I BERLIN

- Nogen kommentarer?
- Bongo!

Undskyld, at jeg forstyrrer.

- Om en time. Jeg er optaget.
- Det tror jeg ikke.

Sveriges udenrigsminister vil
udtale sig om sin politiske fremtid.

Udenrigsminister Björn Bergwall
kommenterer anklagerne om -

- at have købe tjenester
fra et escortbureau i Berlin.

Vi taler nu med Ann Tiberg,
som er indenrigspolitisk kommentator.

Hvordan er Bongos muligheder for
at fortsætte som udenrigsminister?

De er små. Det skader regeringen,
som allerede er svag.

Da Agneta Lindgren tiltrådte,
blev hun jo set som et frisk pust.

Man sagde, at jernkvinden fra Gävle
var modig og ansvarlig.

At hun nu er så passiv
rejser en del spørgsmål.

Björn Bergwall, du er nu centrum
for en af de største skandaler -

- vi har haft i svensk politik.

Hvis det ikke er nok til at gå af,
hvad skal der så til?

- Hej, Nina. Ser du det her?
- Ja. Stakkels hustru.

Har du tid til at komme forbi?

Absolut.
Nej, jeg er ret optaget i dag.

Hvad med i morgen? Vi har en ændring,
der vil interessere dig.

Kom, når du vil.
Det ved du, at du altid kan.

- Okay.
- Ja.

Har du statsministerens tillid?

Bestemt. Vi har den største tillid
til hinanden ...

Han må gå af. Nu.

Fandens. Sørg for, at manden ikke
udtaler sig, når han er på Sobril.

Jeg vil træffe staben om en time.

- Ja?
- Det drejer sig om mødet i morgen.

- Møde i morgen?
- Rapporten om sikkerhedssituationen.

Fra CIA. Björn bad mig sikre,
at du har læst den. Klokken tre.

- Vi bliver nok nødt til at aflyse.
- Vi ændrer det. Hvornår passer det?

Når vi ved, hvem der skal overtage
hans opgave, siger jeg til.

Du godeste.

- Vladimir Spasic?
- Partiet er ikke klar.

- Tommy Vasker?
- Mani Sayed?

- Kaj Johansson?
- Lever han?

Vi vil se svage ud,
hvis vi ikke snart præsenterer noget.

- Epstein?
- I guder.

Jeg er bekymret for det billede,
vi formidler ...

Vi ligner et bundt politiske
bureaukrater, der boller i saunaen.

Hellere en idiot
fra udenrigsudvalget -

- end at jeg kalder den intrigante
kælling hjem fra New York.

- Men som opinionen ser ud ...
- Tak, Johan. Det ved vi.

Jeg vil ikke lede partiet
til historiens værste valgnederlag.

Der må da findes nogle politiske
talenter i vores parti.

Vi vil jo gerne finde en,
der fungerer i vores svage segmenter.

- Vi må vinde middelklassen tilbage.
- Dem blæser jeg på.

De sidder i deres overvurderede hjem
og tager på luksusferie -

- mens almindelige mennesker
knokler røven ud af bukserne.

Er vi gået i stå?

Jeg har en idé.
Måske et lidt mere radikalt forslag.

Har du hørt om Jonsson & Berg?

K.A.? Et konsulentfirma?

Det er helt absurd. Vi taler
om Sveriges udenrigsminister.

Uanset hvem de foreslår, lader vi
vores egen blodhund snuse lidt rundt.

- Hvad tænker vi så nu?
- Konsulenterne finder en kandidat.

- Personen må ikke overraske forkert.
- I har hyret Jonsson & Berg.

Vi laver vores egen research
og ser tingene fra alle sider.

Gennemgå alt, hvad du finder.
Det, du er så god til.

Jonsson & Berg skal finde
en kandidat, der kaster glans.

Personen må ikke overraske på den
forkerte måde. Det her er fortroligt.

- Jonsson & Berg vil lække.
- Ja. Jeg håber, de venter et par år.

- Så kan vi slå det hen.
- Jeg har hævet honoraret.

Det handler om statskassen.
Det klarer vi.

Men al rapportering og fakturering
sker via Jonsson & Berg.

Det må ikke komme ud, hvordan
vi gjorde. Det er ikke partiets stil.

Du skulle have haft denne gave
i Almedalen, men nej ... Værsgo.

Jeg har en ting til.
Vent lidt. Og, og, og ...

Mange tak. Ægte størkaviar.
Du er ikke rigtig klog.

Så længe krigen står på, kan man ikke
være i nærheden af det her. Og Iran.

Du kan ikke spise Kalles Kaviar
som en anden sverigedemokrat.

Vaniljesukker.

Vent.

- Problemer?
- Ja, lidt.

Jeg er nødt til at gå. Men ...

Hils Agneta.

Jeg vil gerne undskylde
for balladen sidst.

Men sikken historie. Det virkede
for godt til at være sandt.

- Som alle store afsløringer.
- Hvad var det, du havde nu?

Vi har talt om, at vi vil lave
mere af den slags arbejde.

Derfor har vi dannet en gruppe
med ekstra ressourcer -

- og lidt friere tøjler,
og der vil vi gerne have dig med.

Vent. Erik?

Erik!

Erik vil lede gruppens arbejde.
Det er lige faldet på plads.

Nina ...

Så må Eleine være meget stolt.

Nogen ville tage
hendes store journalistpris tilbage -

- efter at have lyttet
til hendes podcast.

Det lyder lidt drastisk.

Den slags større, gedigne job,
som du lavede med Bongo-gate -

- vil vi gerne arbejde mere med.

- Erik?
- Ja, netop.

Jeg skal bruge en skarp researcher.

Vi er afhængige af grundig research.
Der er ingen genveje.

Det her er sgu et drømmetilbud.

Det ville være en fast stilling,
og det er ... Nina?

- Vi begynder ...
- Nej.

Vent lidt. Nina, vent.

Jeg ved, at I har lidt historik,
men bare få det til at fungere.

Det gamle fjols vil aldrig give mig
en chance.

- Syv år er sgu nok.
- Du er vores store stjerne nu.

Det er sjovt,
for sådan føles det faktisk ikke.

Godt. Jeg skulle også ned.

Jamen dog ...

"Nej, hvor er det synd for mig."

"Det er så uretfærdigt,
at alle mænd er så dumme mod mig."

Det er vel bedre at være researcher -

- end at indynde sig på en lokalavis
eller tage et vikarjob her.

Tak for dine gode råd, Obi-Wan.

- Jeg skal nok huske dem.
- Ja, gør det.

- Jeg har spekuleret lidt på tippet.
- Ved du, hvad jeg spekulerer på?

Hvordan det føles
at være sådan en idiot.

Kan du ikke fortælle lidt
om din tyske ven?

Nej. I modsætning til dig
respekterer jeg kildebeskyttelsen.

En rengøringsassistent? Du er altså
venner med denne rengøringsassistent.

Måske var jeg heldig,
eller også gjorde jeg mit job godt.

- Nej. Jeg kender dig, skat.
- Det virker ikke sådan.

Er det ikke lidt ejendommeligt -

- at man ikke overlader det
til en erfaren politisk journalist -

- eller til et bredt sladderblad?
Nej.

Det er en midaldrende taber,
der skriver om bandy -

- som får århundredets tip om -

- at Sveriges udenrigsminister
lever livet i en øde del af Berlin.

Får man ikke
en lidt sær fornemmelse i maven?

Det er nok bare luft, skat.

Kunne du ikke betale huslejen?

Jeg har betalt, men nogle ældre
kan ikke finde ud af Swish.

Okay. Du kan lægge dine ting
i denne kasse.

Nøglen er her. Og så den her,
hvis du går hjem sent om aftenen.

- De er ikke lovlige.
- Det er nye tider nu.

- Skal jeg ringe til Wallner?
- Nej, absolut ikke.

Du er overkvalificeret til det her.

De smed mig ud, da jeg ikke
passede ind i deres forretningsplan.

Hvilken forretningsplan?
De vil købe indhold nu, sagde de.

Uanset om det kommer fra Icakuriren
eller DN. Kun pengene tæller.

I mit tilfælde
handler det om noget helt andet.

- Det er ikke det samme.
- Det tror du. De er mænd.

De holder sammen.

Det er absurd, at du ikke har fået
et lånebevis fra banken.

Du er snart 40
og har intet sted at bo.

Jeg orker ikke den snak,
hvis vi skal bo sammen.

Jeg vil ikke høre om gamle medier,
islam og Putin og hans koner.

Hvis du vil leve med skyklapper på,
så ...

Mor, jeg vil bare gerne have,
at vi er gode venner.

Kan vi ikke gøre et forsøg?

Gerne. Det skal nok gå. Lad os prøve.

Men jeg vil bare sige en ting.

Jeg vil kunne drikke et glas vin
til maden uden at høre på noget ævl.

Kan du ikke bare gå,
når pigerne rotter sig sammen?

- De spreder rygter og mobber mig.
- Jeg taler med rektor.

- Næste gang slår jeg hende.
- Løser det noget?

Ja, helt sikkert.

Nogle gange må man bare
holde sig i baggrunden.

Spille med skjulte kort.

Mor skal til Bruxelles et par dage.
Så kan du være hos far.

Jeg skal tjekke en mand, der skal
ansættes, så han ikke skjuler noget.

Roder du i folks affald?

Hør, hvad vi gør.

Jeg tager det op på næste
forældremøde. Hold lav profil.

- Okay?
- Ja.

- Far kommer snart.
- Mor skal fakturere lidt.

Mor skal fakturere meget.

BAGGRUNDSANALYSE
AF JACOB WEISS

Så Jacob Weiss studerede
i Johannesburg i tre år?

Han var en mønsterelev. Landet stod
i flammer. Revolutionen var voldsom.

Men han var meget åbenhjertig.
En aktivist.

Det er Fredrika.
Rebecca Tuvesson her.

Vi er meget interesserede
i Jacob Weiss.

Jeg søger information om Jacob Weiss.
I arbejdede sammen, ikke?

Derefter tog han til Wien i 2008.

Han fortsatte til Usbekistan.
Havde han en forklaring på det?

Jacob ville forbedre tingene,
men han var ikke naiv.

Selv dengang forstod han
kompleksiteten i politik.

- Weiss, din gæst er her.
- Jeg kan vente.

Nej, nej.
Det er min kone, Camille Weiss.

Weiss var grundig.
Han var dygtig til det, han lavede.

Vi trivedes virkelig med ham.

Så flyttede han til Frankrig
og fik job i en hjælpeorganisation.

- Hvornår var det?
- Syv, otte, ni måneder senere.

Man lod Zelenskyj fremstå
som en zionistisk jøde -

- der støtter nazisterne,
som dræbte jøderne.

Sikket rod.
Hvordan var den? Blodrød.

Den rigtige krig udkæmpes ikke
mellem droner og Leopard-kampvogne.

Det handler om kontrollen
over narrativet.

- Det er Boije.
- Hej. Jeg vil tale med dig om Weiss.

- Kan vi mødes?
- Hvem er det?

Ikke i telefonen. Kan vi mødes?
Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

Jeg kendte ham i Tasjkent.
Jeg hedder Zarif.

- Resten fortæller jeg, når vi ses.
- Jeg har ikke rigtig tid.

Men kan vi mødes i aften?

Okay. Queen's Head,
Kungsholmen, klokken seks.

Så ses vi.

... OTTE MÅNEDER ...?

I januar 2011 havde Jacob Weiss
sagt op hos FN i Usbekistan -

- selv om der var tre måneder tilbage
af hans kontrakt.

Han dukkede op
otte måneder senere i Marseille.

Han fik job
i en fransk hjælpeorganisation.

Men hvad lavede han i mellemtiden?
Jeg ringede til ham.

Han sagde, at formelt begyndte
kontrakten i september 2011 -

- men at han havde arbejdet
som konsulent.

Det var nok et halvt år.
Måske otte måneder.

Ja, hvorfor ikke? Der har du svaret.
Han var konsulent.

Vil du forhale processen på grund
af et halvt sabbatår? Er du skør?

Jeg har fået jeres referencer.
Tak for dem.

Men jeg mangler en kontakt.
Jeg kan ikke få fat i Julien Verbeke.

Kan I tjekke,
om oplysningerne er korrekte?

Julien ligger på plejehjem
og er døende.

Familien vil ikke
bringe hans helbred i fare.

- Jeg vil have det bekræftet.
- Det må vi respektere.

Og så var der et tip.
En kontakt ville mødes i aften.

- Kontakt. Du godeste.
- Han ved, at jeg spørger om Weiss.

- Hvem?
- Han havde anonymt nummer. Zarif.

Maxie, vi skal præsentere
vores anbefaling i dag. Det ved du.

I dag. Bare så vi taler samme sprog.

- Er alt okay?
- Ja.

JEG SKRIVER DET SIDSTE NU.
LEVERER SOM AFTALT.

HVAD SKRIVER DU
OM DE OTTE MÅNEDER?

Opvokset i Afrika,
studerede ved Sorbonne.

Internationale sikkerhedsrelationer
i Heidelberg.

Han skal være med i partiet.
Agneta må træffe ham snarest muligt.

Jonsson & Berg har en pointe i -

- at hans tillid i grupper
uden for vores kernevælgere -

- kan få betydning
for den politiske handlefrihed.

Det giver ham en vis ulastelighed -

- som også giver os spillerum til
at skabe vores egen udenrigspolitik.

Det bliver sværere
for oppositionen at kritisere os.

- Men hvor fanden står han politisk?
- Det handler ikke om højre-venstre.

Eller om todimensionelle modeller.
"Vores vurdering er -

- at Weiss' tiltrækningskraft
handler om etos."

"Vælgernes dybeste kendte følelser,
som de ikke kan sætte ord på."

- Har du nogen tvivl?
- De skulle finde tre kandidater.

Der var ikke tid,
og Weiss passer perfekt på profilen.

Og vi blev forsinket af den separate
undersøgelse af hans baggrund.

- Ja, Boijes rapport.
- Den var også meget positiv.

Du havde ret. Det føles godt at have
en separat, uafhængig vurdering -

- selv om den er ...

Hun skriver om det tidsrum,
som han ikke kan redegøre for.

Han renoverede vel et hus.

- Hun kan bare ikke verificere det.
- Det skal bekræftes.

Vi kan sætte alt i bero
og finde håndværkerne i Frankrig.

Vi kan bruge et par uger på det,
hvis vi synes, at det er det rigtige.

Vores nye udenrigsminister er halvt
belgier og har boet mest i udlandet.

Vi ved meget lidt om ham.

Er det ikke ... helt vanvittigt?

Han får George Clooney til
at ligne en sæk kartofler.

Okay. Jeg kan træffe manden.

Og hvis det falder godt ud,
hvornår kan vi så annoncere det?

Vi kan indkalde til pressemøde
klokken 17. Alle venter på det her.

Han skal have en god pressesekretær,
som kan beskytte ham -

- og som også sørger for,
at han tager sig godt ud i medierne.

Jeg har faktisk et forslag.

Efter et nøje rekrutteringsarbejde
er jeg stolt af at præsentere -

- en person, der nok er
en overraskelse for nogle.

Jeg byder velkommen til Sveriges
nye udenrigsminister Jacob Weiss.

Jeg blev overrasket, da jeg blev
kontaktet, og meget beæret.

Er det ikke underligt
med en ukendt FN-bureaukrat?

- Han er i hvert fald pæn.
- Bongo er meget mere sexet.

Du har den sygeste smag.

- Perfekt. Så kom den også.
- Konen er rejst. Han vil ses.

Okay.

- Hvis du vil have, at jeg bliver ...
- Nej, kør.

- Er det okay?
- Ja da. Jeg har det fint.

Du er den bedste.

Hør her.

Nu skal vi skåle for,
at jeg og Nina lejer dette sted -

- og holder verdens
sejeste 40-års-fødselsdag.

- Hvor sjovt!
- Med fiskepinde og pølser.

Jeg elsker dig, din skøre skid.

Lav nu rav i den.

Gå i seng med chefen og bliv gravid.

Hallo?

Hvad? Vent lidt.

Sådan. Hej. Ja, det er mig.

Ja, jeg så pressemødet.

I morgen klokken otte?
Det er fint. Absolut.

I morgen klokken otte
i Statsministeriet.

Ja, fint. Så ses vi i morgen.

Om nogle timer, ja.

Okay. Hej.

Et andet syn ...

Det er på tide at finde et andet syn
på udenrigspolitikken, fordi ...

Mine vigtigste egenskaber ...
I får gavn af mit netværk.

Jeg har stor erfaring i branchen.

Jobbet er relationsbaseret.
Jeg har allerede relationerne.

Ansæt mig! Jeg er den bedste!

Undskyld, men ... Lås dog døren.

Undskyld.

Goddag.
Johan Lagerman, departementschef.

- Nina Wedén. Hej.
- Velkommen.

Jeg er glad for, at du kunne komme
med så kort varsel. Denne vej.

Vi vil have en meget aktiv
kommunikation omkring Weiss.

Kan det ikke opfattes problematisk -

- på grund af hans forgænger og mig?

Tværtimod.
Vi kan ikke have statsråd -

- med et værdigrundlag,
som er det modsatte af partiets.

At du afslørede det sender
forhåbentlig de rigtige signaler.

Men du er her først og fremmest
som en dygtig kommunikator.

- For det er du.
- Dejligt at høre.

Jeg har en længere salgstale, der
handler om, at det er en ny stilling.

Vi vil gøre din rolle vigtigere
og stærkere. Bla, bla, bla.

Men jeg går lige til sagen.
Vil du have jobbet?

Jeg beklager det korte varsel.
Du er vel ved at installere dig.

Men regeringen bør sættes ind
i denne situation hurtigst muligt.

Kort sagt handler det
om en informant -

- som gik bort få uger
efter Ruslands invasion af Ukraine.

Vi taler om en Anatoly Volkov -

- andensekretæren på
den russiske ambassade i Stockholm.

Desuden officer ved den russiske
efterretningstjeneste SVR -

- men rent faktisk informant
for amerikanerne.

Hovedtrækkene i hans historie er set
i andre landes rapporter.

Men Volkov hævdede -

- at ingen andre steder har oplægget
fået samme prioritet i SVR -

- som i Sverige.

Sverige er blevet strategisk vigtigt.

Berinsky fortalte mig, at Kreml
mener, at timingen er perfekt.

Han mener,
at den nuværende regering er svag.

Volkov mente,
at Berinsky arbejdede i Sverige.

At han havde
et helt netværk af spioner -

- som bare ventede på
at blive aktiveret.

Berinsky har forberedt alt
ned til mindste detalje.

De vil aldrig opdage,
hvad der er sket.

Han kender svenskerne
og deres svagheder.

Han kontrollerer informationskrigen
mod vesten.

Hvis Volkov ikke var blevet syg -

- havde CIA formentlig ikke tillagt
hans oplysninger så stor betydning.

Jeg tror, at de måske tænkte -

- at han overdrev sin betydning
som informant ...

... indtil han forsvandt.

Rapporten antyder,
at der er grund til at tro -

- at "sygdommen" var en forgiftning.
Det står på side syv.

Så genovervejer man
Volkovs troværdighed -

- og analyserer hans påstande
mere grundigt.

Som er?

At vi i vores land er et mål -

- for en meget avanceret
påvirkningsoperation.

Og ifølge denne afhopper
i form af et netværk af spioner?

Nogle blev placeret her
for længe siden. Nogle er aktive.

Andre venter på at blive aktiveret.

- Med hvilket formål?
- At skabe splid og gnidninger.

At styre narrativet.

At demontere det svenske demokrati.

- Nina Wedén. Jeg skal arbejde her.
- Legitimation?

Herinde har vi Marmorsalen -

- og Den Blå Salon er
vores største repræsentationsrum.

Du vil få dit eget adgangskort.
Der er mit kontor.

Lennart, næste gang vil jeg
læse korrektur, før du mailer.

- Undskyld.
- Tak.

Dicke, det er Nina Wedén.
Vi er ved at få styr på hendes rolle.

- Hej. Dicke.
- Hej. Hyggeligt.

- Didrik Mörner er vores koordinator.
- Velkommen.

Alt er gået hurtigt. Normalt
ville jeg som stabschef ansætte dig.

Men nu må vi arbejde ud fra det her.
Jeg taler med udenrigsministeren.

- Jeg ved ikke, om han er informeret.
- Om hvad?

Om din artikel om hans forgænger.

Jeg har næsten allerede
en fod i Bruxelles.

- Det forstår jeg godt.
- Øjeblik.

- Emma, hvor godt.
- Og du er min nye pressesekretær.

- Nogen sagde, at du var begyndt.
- Vi har ikke udmejslet Ninas rolle.

Nina Wedén, ikke? Jacob.

- Det bliver spændende.
- Ja. Det er den rette energi.

Velkommen. Jeg skal ...

Skal vi fortsætte?

Det, som fascinerer mig
ved Stockholm ...

Hold lav profil, så baner jeg vejen
for dig. Det er nemt at begå fejl.

- Lyder det som en god plan?
- Ja.

Ægtepagten, som begge har
underskrevet i 2010, er tydelig.

Lejligheden på Hantverkargatan var
ikke en permanent løsning.

Min klient er klar
over den juridiske situation.

Men de har fælles forældremyndighed,
så hun burde kunne blive boende der.

Frippe, din datter trives
i lejligheden på Kungsholmen.

Vi havner langt uden for centrum,
som priserne er nu.

Skat, må jeg ringe tilbage senere?

Hvad sagde du? Tag det roligt.
Jeg kan ikke høre dig. Mor kommer.

- Maxie?
- Jeg kommer.

- I arbejdede på en pressemeddelelse.
- Nogle citater fra statsministeren?

Hvad siger du?

- Om en pressemeddelelse?
- Hvad synes du?

- Ja, bestemt.
- Godt. Så kan vi kigge lidt ...

Du kan også tale direkte med pressen.
Det kan give en anden følelse.

God idé. Fint, det gør vi.

- Bør vi ikke vente på reaktionen?
- Vente på hvad?

Jeg kan arrangere interviews
med morgenaviser, SVT, Ekot ...

- Udmærket, Nina. Godt, tak.
- Alle tiders.

Næste punkt?

Det er ikke sædvane,
at en pressesekretær er så aktiv.

Svar bare på direkte spørgsmål.

- Det gør jeg jo.
- Du ved, hvad jeg mener.

Du vil snart opdage,
at det er en speciel arbejdsplads.

Vi har 900 medarbejdere i verden.
Vi er i begivenhedernes centrum.

Hvis noget går galt,
kan det gå helt galt.

Derfor er det vigtigt,
at vi samarbejder. Forstår du det?

Godt. Her skal du sidde.

Okay ...

Kom til mig,
hvis du har nogen spørgsmål.

Det tager tid at komme ind her,
men jeg kan hjælpe dig.

Tak.

- Har de været her?
- Ja.

Du er Nina Wedén, ikke? Det er
til dig, og en ny mobiltelefon.

- Godnat.
- Godnat.

TAG DET ROLIGT!

EN DAG KAN DU MÅSKE
GENGÆLDE TJENESTEN

Tekster: Malene Cramer
Iyuno