Original subtitles

MARTÍN PESCADOR Capítulo 101 Final

Papá, por favor no lo hagas.

Haré esto porque no te despiertas.

¡Está bien, papá, me levanto!

Ven, ven, mi hermosa hija. Bien hecho.

Mi chica con olor.

¿Terminaste con tu maquillaje?

Aún no.

¿Cómo se ve? ¿Te gusta? Se ve realmente hermoso.

Que tú vida…

…sea feliz…

…clara…

…y fluya suavemente. Por eso te llamamos Duru.

Exactamente así.

Tu papá estaba tan emocionado por que ibas a nacer.

El que cayó tres veces, mi niña, ¿lo sabías?

¿Cómo?

¿Cómo? Bueno, primero cayó aquí, en nuestra habitación.

Luego cayó en la habitación de la tía Hattuç.

Y luego tropezó con la acera mientras nos llevaba al hospital.

¿Y dónde está ahora?

¿No se emocionó porque estoy aquí ahora?

Él vendrá, hija.

Él vendrá, cariño.

¿Bueno?

Cariño mío.

No moriré, mi hija.

No moriré aquí.

No moriré.

Piensa.

Chica inteligente, vete a dormir ya. ¿Por qué no duermes?

No dormiré hasta que papá venga.

Entonces, ¿qué pasó después?

Adelante.

Tío Abidin, ¿ha venido mi papá?

Cariño mío.

Tu papá no puede venir todavía.

¿Por qué no? Si quieres, él vendrá.

Yo también lo quiero tanto.

Pero parece que te está comprando un regalo.

¿Qué?

Él dijo: "Le haré un regalo a mi hija y luego vendré".

Pero no quiero un regalo. Quiero a mi papá.

Llámalo para que venga, tío Abidin.

Mi hermosa, le dije a tu papá, pero él insistió.

Él dijo: "Tendré para mi hija un enorme maravilloso regalo y luego vendré “.

Hija, entonces hagámoslo de esta manera.

Esperemos el regalo de tu papá, ¿de acuerdo?

Hasta que llegue el regalo, te acuestas y descansas un poco, ¿bueno, querida?

Vamos a dormir, mi bebé. ¿Bueno?

Entonces cuando llegue el regalo, Jugaremos, ¿de acuerdo, querida?

Pero aún tienes que decirme cómo nací.

Te diré, mi cordero. Te diré, ¿de acuerdo?

Espérame un poco y duerme, ¿de acuerdo? Volveré, ¿de acuerdo?

Bueno.

Mi amor.

Mi hermosa chica, vamos.

Vamos, acuéstate aquí un poco ahora.

Duerme un poco, es hora de acostarse, ¿Está bien, cariño?

Bueno.

Mi hermosa.

¿Hay alguna noticia?

¿Cómo no hay nada? ¿Sin rastro, sin pista, nada?

¿Qué pasó? ¿Se abrió la tierra y se lo tragó? ¿Qué pasó?

Seyran, Tarık podría haber escapado del alcance de Ferit.

¿Estás seguro?

Bueno, había algunas cuerdas desatadas.

Y algo de sangre también.

¿Qué?

¡¿Sangre?!

Seyran.

¿Qué sangre?

¿Cuánta sangre?

Allah.

Cálmate, ni siquiera sabemos si es de Ferit o no.

¿Cómo puedo calmarme? ¿Cómo?

¿Qué pasa si algo le sucedió?

No, no, no le pasó nada.

Si algo le pasó a Ferit. Lo sentiría.

Lo sentiría, no le ha pasado nada, pero...

No sabemos dónde está. No sabemos en qué condición se encuentra.

¿Dónde podría estar, Abidin? ¿Dónde podría Tarık haber llevado a Ferit? ¿No hay nada en absoluto?

Seyran, mira, el fiscal está buscando en todas partes.

Están llevando a cabo operaciones simultáneas en todos los escondites de Tarık y Saffet en este momento.

Allah, voy a perder la cabeza.

¡Allah!

Seyran, Seyran...

Mírame, querida, mírame a los ojos.

Te lo prometo, lo encontraremos.

Lo prometo, por favor cálmate.

¿Qué voy a hacer ahora, Abidin?

¿Qué voy a hacer así? Con Ferit en ese estado.

¿No saber cómo está o en qué condición se encuentra?

¿Cómo voy a contarle a Duru una historia como si nada está mal? ¿Cómo voy a actuar como si nada hubiera pasado?

Le dirás, querida, le dirás.

Mira, haremos lo que sea necesario.

Y entrarás en la habitación y serás una buena madre para Duru, ¿de acuerdo?

Bien, ¿me lo prometes?

Por favor.

¿Saben los de abajo?

Orhan y el padre Kazım se los dirán.

¿Qué quieres decir con que había sangre?

Orhan, ¿de quién es esta sangre? ¿Qué quieres decir con que había sangre?

No lo sabemos todavía. Tal vez esta es la sangre de Tarık.

Escúchame, Ferit es fuerte. No le pasará nada.

No le pasará nada.

Tenemos que hacer algo.

Siéntate, siéntate.

¿Realmente no hay nada que podamos hacer? ¿Vamos a sentarnos aquí?

Orhan, cuando actúas así, Gülgün empeora aún más.

Bien, no puedo quedarme quieto.

¡Mi único hijo está desaparecido!

Voy a desgarrar todo. Lo destruiré.

Ese chico loco probablemente ha olvidado su propio dolor, no te preocupes.

Sí, probablemente haya derribado a Tarık de alguna manera. Está bien en este momento, no te preocupes.

No, no...

No, Madre Gülgün.

Decimos estas cosas para que nuestros hijos se sientan bien.

Decimos estas cosas para que pienses y actúes en consecuencia. Por favor, no llores más, no grites.

Sí, deja que Hatice no escuche esto, por favor.

Ya han pasado lo suficiente ¿qué estás haciendo?

Tienes razón, pero es muy difícil.

Si, es difícil. Es difícil para todos nosotros.

¿Podemos conseguir algo de colonia y pañuelos?

Querida Madre Gülgün, No le pasó nada a Ferit, ¿de acuerdo?

Si algo lo hubiera hecho, lo sentiría, créeme, No sucedió.

Bien, sé que también tienes dolor.

Sé que te duele.

Duele.

Duele.

Pero no le pasará nada.

Mantenga su corazón tranquilo, incluso si no está aquí.

Por el bien de su hija, está obligado a venir.

Gülgün, Gülgün.

Seyran tiene razón. Ferit volverá.

Mientras tanto, todos nos mantendremos juntos para Duru, ¿de acuerdo?

Vamos, vamos, respira.

Saffet, Saffet...

¿Qué pasó, lo encontraron?

Ese imbécil, ese imbécil salió corriendo, ¿Dónde se supone que debemos encontrarlo?

El fiscal está llamando.

El fiscal está llamando.

Sí, fiscal.

¿Qué está diciendo?

Bueno.

Bien, gracias.

¿Qué pasó?

¿Lo encontraron? ¿Qué está diciendo? No.

En ningún lugar.

Allah, ¿dónde está él?

¿Dónde está mi hijo?

Gülgün.

Gülgün, cálmate.

Trae agua. Dame agua.

¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo?

Lo encontraremos.

- ¿Dónde está? - Gülgün, respira hondo.

Juro que me estoy volviendo loca. ¿Dónde podría estar Ferit? ¿A dónde se lo llevó?

Esto significa que están en un lugar que no está registrado a su nombre.

Vamos por caminos separados.

Vamos por caminos separados, hija. ¿Pero dónde veremos?

No sé, ve a donde podrían haber ido.

Al gimnasio al que van...

Los lugares donde comen.

Ve a algún lado, definitivamente encontraremos algo.

Ella tiene razón, ¿por qué sentarse así...?

Bien, prometo que lo encontraremos, Seyran.

Pero primero, cálmate. Gülgün...

Cálmate, por favor.

Está bien, no grites, ¿de acuerdo? Entonces las chicas nos escuchan.

Orhan, cálmate, tenemos mucho que hacer.

¡Está bien, estoy listo!

Lo encontrarán.

Orhan, encuentra a mi hijo, encuentra a mi hijo.

¡Abuelo, yo también iré, por favor!

¿Qué estás haciendo allí, nieto? Quédate en casa.

Las niñas fueron encontradas, Ferit también será encontrado.

Iré contigo, no puedo quedarme, por favor.

Por favor, ¿puedo ir también?

Este es un asunto para los adultos, ¿de acuerdo?

Te quedarás en casa, ¿de acuerdo?

¡Pero ya crecí!

Sr. Orhan, lo siento, me engañó.

¡Madre!

¡Voy, hija!

Teşkoçum, querido.

Alguien necesita cuidar a sus hermanas.

No nos separemos, por favor.

Para que Ferit vea que estamos bien cuando venga aquí. ¿De acuerdo, Teşkoçum? Quédate aquí.

Teşko.

Es necesario que te quedes en casa.

Eres el hombre de esta casa.

¿Entendido?

Bien, no te preocupes.

¡Bravo!

Mi león. Bravo, besos.

Sr. Orhan.

Qué bien, nunca tuvimos estas armas y esas cosas en mi vida.

Todo terminará, terminará.

¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

Vine, vine.

Qué fuerte gritas.

Sigue contando la historia.

Entonces continúo.

¿Bueno?

Tu papá dijo que no iba a ir a ninguna parte.

Y le dije que fuera, todavía había tiempo antes de tú nacimiento, pero él soñó que nacerías ese día.

Bueno, entonces él le creía al médico.

Entonces, papá vió en un sueño que yo nací.

Sí, cariño, eso es lo mucho que papá te ama.

Pero él estaba equivocado.

No, por el contrario, solo él adivinó correctamente.

¿Cómo? Nací en un día diferente.

Hija, al menos termina tú jugo de naranja.

Seyran.

¿No volverás a comer nada?

Toma una taza.

¿Has venido, hija?

¿Hatice se ha quedado dormida?

Creo que sí.

Pero no sé si me quedaré dormida..

Cariño mío. De acuerdo, come...

Si se despierta, iré y echaré un vistazo.

¿Cómo es eso?

Cuidaré a mi hija, soy su padre.

¡Bueno!

Bien hecho, Abidin. Cuidarás a la niña.

Estás hablando.

¿Cuándo te levantaste para cuidar a Fuat o Ferit?

A los papás también les importan, ¿no?

¿Qué estás diciendo?

¿Les importa? Regalaremos a nuestra nieta desde que la tenemos.

Entonces no hables del pasado.

Seyran, ¿llegó Ferit?

No, probablemente esté en el avión. Todavía no ha llegado.

¿Cómo podría dejarte e irse?

Sí.

No, se cayó tres veces.

Tonto. Estaba tratando de llegar al hospital.

No sé en quién pensar en él o en mí. No está claro quién está haciendo qué.

¡Hizo todo lo posible!

Está listo para más si está más tranquilo.

Lo hará, lo hará.

Mi yerno aprenderá, paciencia.

¿Qué ocurre? ¿Está pateando?

¿Hija?

Hermana, ¿estás bien?

¿Estás teniendo contracciones?

De acuerdo, al hospital, al hospital.

- Vamos. - Vamos a el hospital, vamos.

Prepararé el auto.

Siéntate, siéntate.

Mira quién está molestando a Ferit.

Hermana, ¿estás segura?

- Estoy segura, hermana. Descansaré un poco, pasará. - Está bien, yo también iré contigo.

Hermana, desayuna. ¡Vamos!

¡Estoy bien!

¡Bueno!

¿Están locos? Siéntate. ¿Cómo puedo dar a luz? ¡Todavía hay mucho tiempo!

Está bien, iré contigo.

¡Bien! ¡Bien!

Vendremos pronto.

- Seyran. - Entonces todavía prepararé el auto.

Mira, no hay nada, ¿verdad?

Veamos en 5 minutos.

Ferit, ¿no ha llegado todavía?

¿Seyran?

¿Cómo estás, hija?

¡Estoy bien, estoy bien!

Estoy bien.

¿Por qué no estás comiendo?

Ya estoy llena. Ya no puedo comer. ¿Estás bien?

Estoy bien. Estoy bien. Allah Allah. No pasó nada, no te preocupes, todavía no voy a dar a luz.

Además, el médico dijo que...

Todavía tengo una semana. Hay tiempo.

- Eso no está claro, hija. Vamos al hospital. - Sí.

Hermana, mamá tiene razón. Por el amor a Allah, vamos al hospital.

No, por favor. ¿Vamos a ir cada vez que hay una contracción? No seas estúpida.

Sí, Seyran, sí. No seas terca, irás al hospital.

No, no. ¡No puedes!

¡No puedo hasta que llegue Ferit!

¿Qué quiere decir esto? ¿Por qué no das a luz?

Se lo prometí.

¿Cómo puedes prometer algo así? ¡Estás hablando tonterías! Vamos.

¡Allah, Allah!

Ya ves, no funciona.

¡No está funcionando! Por favor, vamos, vamos.

Vamos, Seyran.

Vamos, hermana, te lo ruego. Vamos, vamos.

Por favor, hija, vamos.

¿Papá adivinó antes del nacimiento o no?

Piensa en Ferit.

Piensa.

¡Saldrás!

¿Y entonces qué?

¿Con quién?

La tía y la abuela. Te dolía el estómago.

Bueno, luego entraron en pánico.

¿Yo nací?

Sí. cuánto disfrutas, cuánto disfrutas, cuánto disfrutas

Hija, por favor. No llegaremos al hospital, por favor vamos.

No daré a luz, esperaré a Ferit.

Hija, hija. ¿Quieres estresarme a mí, a tal edad?

Se lo prometí, tía.

Hija, ¿qué estás resolviendo con esto?

Está en el avión. ¿Cómo lo hará Ferit? Vamos.

- Vamos. - Ferit.

- Ella rompió la fuente. - Allah.

Respira.

Ferit se ha ido y rompiste la fuente.

Espera, espera lo mejor que puedas.

Orhan, ¿qué es?

¡Cálmate, cálmate!

Yo también seré abuelo. Mírate a ti mismo y luego a mí.

¡Relájate!

No es por eso. ¡No es por eso! Mi hija está gritando, no sé qué hacer.

- ¡El trabajo ha comenzado! - ¿Qué?

No exageres, ¿por qué estás tan feliz? Estamos en casa, ¿no lo notas?

Bien, vamos al hospital.

- Vamos. - No, dice que no irá. Quiere Ferit con ella.

Estoy llamando, detente.

¿Dónde está Ferit?

- ¿El ya viene? - Si probablemente ya haya llegado.

¿Qué dice él?

No, todavía no funciona.

¿Dónde está?

En el avión, en el avión. No lo habría logrado antes del nacimiento de todos modos.

¡Escucha, Ifakat, Orhan! Si algo le pasa a mi hija. ¡Ferit no está aquí!

¡Destruiré la mansión!

¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene esto que ver con nosotros?

Si es tan fácil, ve y persuade a tu hija.

Ella dice que no irá.

¿Qué podemos hacer?

¿Qué vamos hacer?

¿Qué vas a hacer? Llame al médico, ella dará a luz en casa.

¿En casa?

¡Sí!

¿Qué?

¿Qué pasaría si te pasaba algo?

No me pasó nada.

Tú papá lo logró.

Siempre lograba hacer las cosas.

¿Y entonces qué pasó?

¿Hay alguien aquí?

¿Hay alguien aquí? Sácame.

¿Hay alguien aquí?

¿Hay alguien aquí?

Lan.

No hay nadie.

¿Hay alguien aquí?

¡Oh, Allah!

Vamos.

Disculpe, señor. ¿Quieres reservar una habitación?

¡No!

Quiero preguntar.

¿Eres de la policía?

No, no soy un policía.

No soy un policía, pero si respondes mal...

Entonces vendrán también.

¡Solo sabes!

Joven.

Tarık.

Se hospeda aquí.

¿Dónde puedo encontrarlo?

¿Tarık?

Sí, Tarık, Tarık.

Éste.

No lo sé.

Joven.

Mira...

no compliquemos las cosas.

¿Bueno? ¡Toma esto!

Dime dónde está este tipo.

Se hospeda aquí.

¿Qué estás diciendo, Abidin? Encuéntrame esta dirección.

Estoy esperando, date prisa.

Orhan, no hay nada en el hotel. ¿Qué debo hacer?

Abidin encontró algo.

¿Dónde?

Hay un restaurante al que va a menudo Tarık.

Un hombre mantiene las gallinas en un depósito.

Tarık decidió alquilar toda la compañía.

¿Pero cómo? No había nada de eso allí.

No, porque el trabajo aún no está terminado.

Abidin envió la dirección.

Él está allí, ¿y si no es él, Kazım?

Inşallah, Orhan, Inşallah, vamos.

Vamos.

Inşallah, Inşallah.

Inşallah, hagámoslo.

¿Te dolía mucho?

No, fue un dolor dulce, mi única.

¿Qué pasó entonces? ¿Papá lo logró?

No llegó a tiempo.

¿Cómo?

Respira, respira.

Seyran.

¿Cómo será?

Ferit no responde.

Ella va al hospital, ¿no?

¡No iré!

¡No lo haré!

Mi nieta, ella viene.

No lo dejes ir, tía.

¿Todo está listo?

- Voy, ya voy. - Suna, corre.

Voy, está bien, espera, voy a ir.

No quiero hacerlo, no quiero.

- ¿Qué vamos a hacer? - No quiero.

No.

¿Qué debemos hacer?

Inicia, Seyran.

Şefika, ¿por qué tanto, qué es esto?

Para el parto, Kazım bey.

Si algo le sucede a mi hija, destruiré a Ferit.

Ferit está llamando. Hijo, ¿has llegado?

Qué quieres decir, no lo sé.

Bien, entonces ven. La labor de parto ha comenzado.

Sintió que Duru vendría hoy.

Dile a Seyran para que pueda calmarse.

¿Él dijo lo que siente?

¿Dijo que lo sintió? ¿Mira?

Como esto.

¿Viene?

Viene, viene.

Ella viene, mi hija viene.

Espera, hija. Respira.

Respira.

Ferit está en camino. No abordó el avión.

Ferit sintió que iba a dar a luz hoy. Le escribí.

Espera, belleza, espera. Ferit estará aquí pronto.

- Vamos. - Tía, tía, no, no puedo.

Tía, no puedo soportarlo.

¿Dónde está este tipo?

- ¡Sé paciente, hija, sé paciente! - ¡Seyran!

No funciona, no puedo, tía, no puedo.

Tía, confío en mi hija para ti, tía.

- Aguanta, hija. - Hija, tienes que soportarlo.

Si es tan fácil, pruébalo tú misma.

Lo soporté desde que estás aquí.

¿Estas segura?

¡Empuja!

¡Ferit!

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Si muero, moriré en tus brazos.

Mamá, ¿qué pasa?

Está bien, mi única. Solo estaba pensando.

¿No había nacido?

No fue tan simple.

¡Empuja!

Tía.

Viene, viene.

Tía, ¿ha llegado?

Viene.

Ferit.

Seyran, viene, viene.

Juro que viene.

Aquí vamos, Seyran.

Empuja, empuja, una vez más.

Viene, viene.

Empuja, empuja.

Orhan, ¿qué es Orhan?

Ella está aquí.

Juro que ella nació. Lo juro, Allah, gracias a Allah.

¿Dónde estás?

Aquí está el médico, ven, entra.

Más rápido.

Ha nacido, ha nacido, ha nacido.

Maşallah, Maşallah.

Ferit, no pudo ver la bebe.

Si solo Ferit estuviera aquí.

Mi nieta.

Teníamos una nieta, una nieta.

Tenemos una nieta, una nieta.

¿Mí hija está bien?

¿Mí hija está sana?

Dámela, por favor.

Entonces naciste.

Sonreíste tan maravillosamente.

Eclipsaste el sol, mi única.

Hija, hablaré con el tío Abidin, ¿de acuerdo?

Duerme, ¿de acuerdo? Vamos.

¡No!

Vamos, mi única. Mi amor. Vamos.

Hablaré y volveré, ¿de acuerdo?

¡Bueno!

Sigue adelante, ¿es esto más cómodo para ti?

Sí.

Bien hecho. Estaré aquí, ¿de acuerdo?

Sra. Şefika, ¿puedes cuidar a Duru ahora?

De acuerdo, Sra. Seyran.

¿Abidin? Dime que lo encontraste.

Lo encontramos, Seyran.

Bien, envíame la dirección. Estaré allí ahora mismo.

¡Ayuda!

Ayuda...

Ayuda.

¿Hay alguien aquí?

¿Está aquí?

Sí, aquí.

En esa puerta.

¿Ferit?

¿Ferit?

¿Ferit?

¿Ferit?

Ferit, ¿dónde estás?

¿Ferit?

- Ferit, ¿dónde estás, hijo? - ¿Ferit?

¿Ferit?

¡No está aquí!

¡No está aquí!

¡En ningún lugar!

- ¿Ferit? - ¡No está aquí!

No, no está aquí.

No, no.

No.

¿Ferit?

Ferit, ¿dónde estás, hijo?

¿Ferit?

Estoy aquí...

Estoy aquí...

- ¿Ferit? - Ferit, ¿dónde estás?

Ferit, ¿dónde estás?

¡En ningún lugar!

¡En ningún lugar!

¡Hija, no hay rastros!

¡Estamos perdiendo nuestro tiempo!

Seyran, Ferit no está aquí...

¿Qué hay detrás de la puerta?

¿Qué hay aquí?

¿Qué es esto?

¿Papá?

¿Papá?

¡Abre! ¡Abre!

¿Ferit?

¿Ferit?

¿Ferit?

- ¿Ferit? - ¿Ferit?

¿Ferit?

¡Ferit!

¡Ferit!

¡No esta aquí!

¿Miraste por detrás?

¡No! ¡No! ¡No!

¡Solo un minuto, cállense!

¡Cállate! ¡Cállate!

- ¿Qué es? - ¿Ferit?

¿Seyran?

¿Seyran?

Ferit...

Ferit...

¡Está aquí!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Está aquí!

¡Está aquí!

- ¡Ferit! - ¡Ferit!

Ferit, ¿estás vivo?

Ferit, ¿estás vivo?

¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia!

¿Hola? ¿Hola?

¿Puedes oírme?

Estás vivo, mi amor...

Estás vivo...

¿Seyran?

Seyran, di mi palabra de que envejecería y moriría en los brazos de mis hijos...

Ferit Korhan mantuvo su palabra de nuevo...

Sí, lo hice...

¿Hijo?

Hijo, ¿cómo estás?

Tengo un poco de frío, papá, pero Seyran vino y se me quitó...

Por supuesto, yerno, ¡no te pasará nada!

¡Papá Kazım, por supuesto que no dejaré a mi esposa!

Tampoco te dejaré, mi amor, ¡estoy aquí!

¿Papá?

¿Habla, hijo?

Papá, … Dime hijo...

¡Cúbrelo!

¡Cúbrelo!

¡Estamos cerca! ¡Estamos cerca!

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Seyran, todavía me estoy congelando, ¿sabes?

Ferit, han pasado tres días, ¿no te has calentado todavía?

No, mis huesos me están doliendo, caliéntame un poco...

¡Buenos días!

¡Buenos días, hija!

¡Buenos días, mi princesa!

¡Buenos días, mi única!

¿Por qué te despertaste tan temprano? Duerme un poco...

¡Te extraño, no dormiré!

Cariño, si haces esto, será el final para papá...

¿Por qué?

¡Por eso hablas mucho!

¿Estoy hablando demasiado?

Seyran,

no habrá un tercer hijo, ¿verdad?

¿Tercer hijo?

¡No, siempre seré la pequeña!

Princesa, ¿no quieres ser una hermana mayor?

Vamos a llamarla Deniz, Duru y Deniz, ¿qué dices?

¡No quiero!

¿Te vamos a preguntar? Allah Allah.

tontita.

¡No más niños!

Hagámoslo de esta manera, te comeremos y haremos un tercer hijo, ¿qué dices?

¡Me comeré tus pies! ¡Ellos son pequeños!

¡Gracias! ¡Muchas gracias!

Le informaré a los demás.

¿Qué ha pasado?

¡Buenas tardes, gracias!

Karan fue transferido a la prisión hoy y su arresto domiciliario fue levantado...

¡Gracias a Allah! Me deshice de él...

Los niños están en la cocina.

Pero está Teşko...

- Teşko... - ¡Teşko está cerca, ferit!

No deberían haberlo dejado ir en absoluto, pero oh bueno...

Deja que lo pongan al lado de Tarık y Saffet, tres locos estarán cerca...

¡Finalmente!

Espero que nunca salgan.

Inşallah.

Inşallah que sí, tía.

Teşko, termina de comer rápidamente para que no llegues tarde a la escuela.

Un par de minutos y terminaré.

Tome su tiempo.

Se comió toda la mesa y se parece a la tía.

Hijo, disminuye la velocidad.

Teşko, tú también puedes comer mi pastel, no lo comeré.

Papá, ¿estás a dieta?

¿Qué está sucediendo?

No, hijo, ¿qué dieta?

Orhan, desde el momento en que el Ağa le entregó la empresa, comenzó a cuidarse, ¿qué está pasando?

Orhan, ¿dijiste que era por salud?

Por supuesto, todo es cierto, mi alma.

Soy abuelo y soy un abuelo saludable.

Abuelo...

Necesitas vigilar a tu abuelo.

El médico de papá está llamando...

¿Aló?

Orhan, ¿qué está pasando?

¿Qué?

¿Orhan?

Papá, ¿qué le pasa al abuelo?

¿Sucedió algo?

Orhan, ¿habla?

Orhan, ¿le pasó algo a Halis?

¿Dime, por favor?

Papá es llevado para una cirugía de emergencia...

Encontraré los boletos.

Bien.

Necesito empacar mis cosas.

¿Abidin?

¿Abidin?

¿Tía?

Consígueme un boleto también.

No te asustes, mantén la calma.

¿Por qué lo necesitas?

Tienes miedo, ¿no?

Tía, espero no tener que tratar contigo allí también.

No, debe abrir los ojos y verme.

- Bien, está bien. - Está bien, tía.

Todo estaba bien, ¿qué pasó?

Allah korusun...

Cálmate, tía. Cálmate.

¿Qué pasará con el abuelo Halis?

No morirá, ¿verdad?

Teşko, no pienses en ello, por favor. Dijeron que harían una operación menor.

¿Por qué la tía Ifakat y la tía Hattuç estaban llorando tanto?

Se preocupan, eso es mi único, ¿no es normal?

No lo pienses.

Quería tener un abuelo, se suponía que debía venir y se suponía que nos encontraríamos.

Él vendrá, mi único, se encontrarán pronto, no lo pienses, solo piensa en tus estudios, ¿de acuerdo?

Por favor Teşko, vamos mirame.

Mi querido, vamos no te preocupes, no pienses en eso ¿Esta bien?

Por favor.

Tienes lápiz labial en la mejilla...

Adelante, ten cuidado, ¿de acuerdo?

Dijo que mejoraría y volvería, Halis Ağa,

nos dio su palabra,

por favor no nos dejes...

Orhan, ¿qué pasó?

¿Cuándo es la operación?

Dijeron que era ahora, pero tenían que avisarme.

¿Cuánto durará?

No lo sé, no lo sé,

pero...

¿Qué?

Inicialmente había una opción de cirugía.

Pero cambiaron de opinión porque decidieron que no sobreviviría, ¿qué pasó ahora?

¿Qué pasa si no sobrevive?

Siéntate.

- No digas eso, no lo arriesgarían, así que todo está bien. - Siéntate, siéntate.

Todo estará bien, no te preocupes.

Por supuesto, querida. Quiero decir, que no tomarían este riesgo de otra manera. Mi querida tía, los médicos consideran esto.

No hay otra salida, así que...

Allah, bendíceme a Halis, por favor.

Abidin, encontré los boletos, tenemos que irnos.

Ferit, tal vez debería obtener otro boleto, ¿tal vez debería volar yo también?

No, papá, no empieces, ¿por qué tanta gente? Volaré yo solo.

No sé, papá está en tal estado y no estoy tranquilo.

Papa Orhan, Ferit tiene razón, te necesitamos aquí.

Bien, ¿nos vamos? Nos están esperando.

Hablé con el director, quieren a alguien que sepa.

Ferit, llámame de inmediato, ¿de acuerdo?

Está bien, tía Hattuç, está bien.

Estamos esperando buenas noticias.

Todo estará bien, no pienses en lo malo.

Es bueno que hayan decidido llevarlo a cirugía.

Organicé todo.

Tal vez ya estará en la sala cuando llegue Ferit, hablaremos.

No se preocupe, no pasará nada al Ağa. Volverán a estar juntos.

Cálmate, no le pasará nada al abuelo, ¿de acuerdo?

Cálmate.

Bien, no te preocupes por nosotros, vigilen el abuelo y eso es todo.

Bien, y vigilan a los niños, ¿de acuerdo?

Bien, Ferit, ten cuidado.

Hijo, avísame cuando haya terminado, ¿de acuerdo?

Está bien, papá.

Nos vemos.

Nos vemos.

Allah, dale fuerza a mi Halis.

Amén, tía.

Con cuidado.

Deja que regresen con la misma facilidad...

¿Te sientes mejor, tía?

Si algo le sucede a Halis, ¿qué haré?

No pasará nada, piensa en lo bueno, ¿por qué siempre piensas en lo malo?

Sí, tía.

Están llamando desde la escuela de Teşko...

Espero que no haya pasado nada. Inşallah.

Hola, Sra. Aylin, ¿estoy escuchando?

Sra. Seyran, no quiero molestarte, pero Teşko se escapó recientemente de la escuela.

¿Qué?

¿Se escapó de la escuela?

Sra. Aylin, ¿está segura?

¿Había alguien cerca?

No te preocupes, está solo, miramos las cámaras, dejó la escuela hace unos 10 minutos.

Lo entiendo, está bien, gracias.

¿Qué ha pasado?

¿Teşko se escapó de la escuela?

¿Qué? ¿Se escapó?

¿Estás segura?

¿Escapó?

¿Escapó?

Necesito ir a la escuela...

Hermana, espera, tenemos que llamar a la policía.

Sus amigos deben saber...

Él vino.

¿Dónde has estado?

¿Dónde has estado?

Quería volver a casa y eso es todo...

¿Qué quieres decir con eso?

¿Qué significa? ¿Qué significa?

Teşko, ¿cómo no puedes decirle al maestro y huir?

¿Si algo sucediera?

¿Dónde te buscaría?

¿Entiendes que estamos viviendo nuestros últimos días?

¡Entra en la habitación!

Yo…

¡Teşko, ve a la habitación y espera, rápido!

Hija, lo presionas, él se asustó...

¿Qué me importa?

Casi me volví loca en un par de minutos, ¿sabes?

¡Bien! ¡Bien!

¿Qué está pasando en estos días?

Bien, cálmate, regresó a casa, todo está bien.

No hizo nada malo, regresó a casa, se puso pálido de miedo.

Sentémonos, ¿de acuerdo?

Cálmate.

Cálmate.

¿Agua?

¿Agua?

Tómala.

Está bien, está bien, no pasó nada.

¡Gracias a Allah!

Cálmate.

Cálmate.

Todo está bien.

Es un niño, por supuesto...

Gracias.

¿Qué he hecho?

Puse mucha presión sobre el niño, le grité, lo ofende, ¿verdad?

Hermana, ¿qué he hecho?

Cálmate, entendió lo asustada que estabas, explícale, háblale...

¿Ni siquiera pregunté si había problemas? Ni siquiera lo escuché.

Solo disculpate y eso es todo.

Hagámoslo de esta manera, ¿verdad?

¿Disculparse? Hablaré.

Sus nervios también están disparados, por supuesto.

Por supuesto, es un adolescente, las hormonas están furiosas.

Es difícil ser la madre de un niño.

Lo siento, Teşko, no debería haberte gritado.

La maestra dijo que te escapaste

y casi me volví loca.

Sabes lo mal que me sentí cuando Hatice y Duru desaparecieron.

Tenía miedo de que algo te pudiera pasar.

Pero no debería haber hecho eso, es mi culpa,

tienes razón.

Por lo menos, debería haberte preguntado qué te pasa antes de comenzar a gritarte.

Tenía que preguntarte por qué te escapaste de la escuela.

así que...

Te pregunto, Teşko, ¿por qué huiste de la escuela?

¿Sucedió algo?

No pasó nada.

¿Cómo no paso nada? ¿Decidiste huir de la escuela sin una razón?

¿Te molestaban las lecciones o algo?

No, acabo de tener un poco de dolor de estómago y eso es todo.

Bien.

¿por qué lo rompiste?

¿Por qué estabas enojado conmigo?

No.

¿Te molesta algo, Teşko?

¿No quieres decirme?

No es nada.

De acuerdo, no insistiré,

pero no olvides que te amo mucho y nunca, nunca querría ofenderte. ¿Bien?

Si necesitas decirme algo, puedes hacerlo en cualquier momento, Teşko.

Sabes que siempre estoy lista para escucharte, ¿de acuerdo?

Lamento haberte molestado.

Todo está bien, no llores. No hay problema.

Siempre estaré a tu lado. Siempre.

Lo prometo.

Si vas a cualquier parte, avísame, ¿de acuerdo?

No vuelvas a desaparecer de repente. ¿Bueno?

Para mí es importante saber que estás a salvo, ¿de acuerdo, Teşko?

Orhan.

Tengo mucho miedo.

¿Qué haré si algo le sucede a papá, Gülgün?

Sé que tenías mucho miedo de perderlo...

Pero no lo pienses.

Tal vez Ferit llame pronto y diga que todo está bien.

Él te dirá que no te preocupes.

¿Qué pasa si la noticia es mala?

Haz al menos una cosa correctamente.

¡Papá!

¡Hijo!

¡Hijo!

Te salvé.

Te salvé.

Te salvé, papá.

Me salvaste la vida.

Orhan.

Si tan solo...

No fuera una enfermedad...

Y nuevamente si hay una bala que podía tirarme frente a él. Me volvería a lanzar.

No te vuelvas loco. Allah korusun.

Ferit está llamando.

Sí, acaba de llegar e informa que ha llegado.

Acaba de llegar. Responde.

Hijo.

Papá, acabo de aterrizar. Llamé a Seyran, pero ella estaba ocupada. ¿Hay algún problema?

No te preocupes. Le diré a Seyran que te llame de inmediato.

No te preocupes por nosotros, cuida el abuelo. ¿Cómo está?

¿Alguna noticia, hijo?

Llamé al médico de inmediato. Lo llevaron a cirugía.

Parece que la operación llevará mucho tiempo.

Ahora estoy alquilando un auto y voy al hospital. Te mantendré informado.

Está bien, hijo, está bien.

Estamos esperando noticias tuyas.

Bien, papá, nos vemos más tarde.

Es decir, Sra. Aylin, también sabes que Teşko ama mucho la escuela.

¿Qué pasó, por qué huyó?

Él tampoco me dijo. ¿Sabes algo?

Estaba de buen humor en la primera lección. Les di una tarea.

Estaba haciendo esto, y luego miro, y se escapó durante el recreo.

También entramos en pánico cuando sucedió.

Honestamente, también perdí la cabeza.

¿Quizás tuvo una pelea con alguien?

No, eso no sucedió. Como dije, durante la clase...

¿Cuál fue la tarea?

Le pedí a los niños que dibujaran un árbol genealógico.

Y que escribieran los nombres de los miembros de la familia en la imagen.

Ahora está claro.

No entendí.

Sabes, Teşko es adoptado, es decir...

Tal vez todavía no nos ve como su familia.

No lo creo, señora Seyran, sé cuánto te ama.

Teşko es un niño feliz.

Él siempre habla con amor de usted, del Sr. Ferit y su hermana.

Eso espero.

Bien, manejaré esta tarea, Sra. Aylin. Muchas gracias de nuevo.

Por compartir esta información conmigo.

Gracias, que tenga un buen día.

¿Qué es esto?

Rompiste tu tarea.

Compré nuevas cartulinas y lápices.

¿Tarea? ¿Cómo lo sabes?

Hablé con la maestra.

Te escapaste de la escuela para evitar hacer tu tarea.

No lo haré.

¿Por qué, Teşko?

¿No quieres decir qué tan grande es tu familia?

¿O no somos ese tipo de familia?

Lo somos, pero...

Y por qué...

¿No quieres decirme entonces?

No sé. Todos conocen muy bien a sus familiares.

Sus voces, altura, peso. Quienes son.

Su pasado.

Pero yo no conozco su pasado.

Teşko, te compré una cámara. Todavía la tienes, ¿verdad?

Sí, ¿por qué la necesitamos?

Esto es lo que vamos a hacer: Ahora vas a poner la cámara a cargarla ahora.

¿Bueno? Y hablaré con los nuestros.

Le pediré a todos que te cuenten sobre ellos mismos.

Si bien el abuelo Halis está enfermo, no podrán hablar porque estarán tristes.

No, creo que lo contrario. En lugar de simplemente sentarse sin hacer nada...

Hablaremos sobre lo que experimentamos en el pasado.

Así que recordaremos algunas cosas bonitas.

Creo que nos beneficiará a todos.

Una cámara es una buena idea.

Porque no recordaré todo.

¿Sí? Tengo una buena idea. Entonces hagámoslo de esta manera, Teşko.

Hagamos juntos un árbol genealógico, ¿de acuerdo?

Y mañana le darás la tarea a la maestra.

Y les dirás a todos qué familia tan grande y maravillosa tienes. ¿Bueno?

¿De acuerdo?

De acuerdo

Voy a hablar. No olvides cargarla.

Bueno.

Todos entienden, ¿verdad? Estamos haciendo esto por Teşko.

- Sí. - Bueno.

Hija, lo haremos.

Tía, vamos.

¡Tía!

Estoy lista, Seyran.

Tía, ¿qué está pasando? ¿Estás en la televisión en vivo?

Déjalo ser. No interfieras.

Tal vez Halis también mire cuando mejore.

Ahora está claro.

Me voy, es difícil.

¿Están todos listos?

- Listos, listos. - Vamos, vamos.

Comencemos con la tía. Iré con Duru y volveré.

Ve, ve con Duru.

Vamos a cambiar esto. ¿Sí, director?

¿Hecho?

Gracias.

Quítelo, chico Teşko.

3-21... grabación.

Soy la esposa de Halis Korhan.

Hatice Korhan.

Lo dijiste mal de nuevo, tía Hattuç.

No eres tú, Hatice Korhan, sino yo.

Eres tía Hattuç Korhan.

Te comeré.

Me sacrificaría por ti.

Mi inteligente nieta.

El momento en que dos familias se unieron.

Sucedió hace muchos años.

El destino de tu abuelo Halis y el mío se cruzaron hace mucho tiempo.

Desde que nuestros ojos se encontraron.

Nunca dejó mi corazón.

Éramos muy jóvenes en ese momento.

Y muy enamorados.

Sí, estaba claro que debido a tu amor la gente...

¡Papá!

¡Oh sí!

Kazım.

Bien.

Cuando Ferit y Seyran se casaron, nuestros destinos se volvieron a ver.

Ifakat, ¿recuerdas?

Cuando la Sra. Hattuç llegó por primera vez a la mansión.

¿Cómo cambió la cara de Halis Ağa? Murmuro tanto que pensé que estaba enojado.

Pero resultó que el corazón del abuelo latía golpeando de golpe a golpe.

Padre, he invitado a Esme Hanim y a los suegros para el té de mañana.

Es una pena que no haya pensado en pedir su consentimiento por adelantado.

Ağa, los suministros de invierno se entregarán mañana.

Nuestro personal está ocupado con este asunto.

No nos corresponde hacer todo tan superficialmente. Por eso lo dije.

Papá, pero la Sra. Hattuç en Antep nos prestó mucha atención.

Si lo posponemos, parecerá que no queremos lidiar con ellos.

Eso es lo que pensarán.

Gülgün hizo lo que convenía.

Todo ya ha sucedido.

Prepárese de la mejor manera posible y da la bienvenida a nuestros invitados.

No permita ningún error.

No sé sobre Halis...

El sonido de mi corazón se escuchó desde el lado cuando lo vi.

Pero años después, para escuchar mi nombre de sus labios...

¿Cómo estás, Hatice?

Bien.

Rezo por tu salud.

¿Tú?

Lo mismo.

Oh, Allah, déjame escucharlo de nuevo.

Tía...

Por cierto, su segunda reunión es una leyenda separada.

Teşko, ya sabes...

Un día tu papá Ferit se robó a la tía Hattuç para el Halis Ağa.

¿Es cierto?

Sí.

¡¿Quién es?!

¡¿Qué está sucediendo?! ¿No hay nadie en la puerta? ¡¿Qué está sucediendo?!

Bien.

Tía Hattuç.

Vamos, tenemos que hablar un poco.

¡¿Qué estás diciendo?! ¿Qué conversación?

¡¿Qué estás diciendo?!

No daré un solo paso por tu abuelo.

Bien, tú lo pediste. No te enojes conmigo más tarde, ¿Esta bien?

Abi.

¿Qué vas a hacer? ¿Llevarme por la fuerza?

Eso es exactamente lo que haré.

Entonces, en mi destino también está el secuestro de una novia para mi abuelo.

Vamos, vamos.

¡Tía!

Kazım. ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza!

Deja ir a la mujer.

¡Se llevó a mí tía y se la llevó!

Hijo, ¿qué estás haciendo?

Sí, hijo, Suna dice la verdad.

Ferit vino y mira a esta mujer...

Él arrojó a una mujer adulta como un saco y la secuestró.

Por Allah, la secuestró.

Juro que casi perdí la cabeza. Están locos.

Pero, por supuesto, luego vinieron.

Y preguntaron, como se esperaba.

Si no la hubieran preguntado, ¿la habríamos dado? Vinieron, pero no lo hicimos.

Vinieron y preguntaron, pero no se las di.

La casa de la niña es la casa de los caprichos. Al principio no se lo di al principio.

Entonces veo que dicen algo sobre un corazón latido...

La regalé. ¿Qué puedo hacer?

Por la voluntad de Allah.

Y él Profeta.

Allah... en las palabras del Profeta.

Tu hermosa chica para un hombre guapo...

Pedimos para nuestro chico carismático.

Inşallah.

¿Qué ha pasado?

Dime primero.

¿Qué hace el chico?

Kazım Ağa.

No hagas preguntas a las que conocemos las respuestas.

No somos extraños aquí, respondemos sin charlas innecesarias.

Entonces.

Te haré una pregunta a la que no conoces la respuesta, Ferit.

Dime...

¿Qué ofrecerás...

como dote para mi tía?

¿Qué ofrecerás como su dote?

El Ağa Puede haber lamentado querer casarse con la tía Hattuç.

Sabes, ¿verdad?

¿Qué hizo la tía Hattuç?

¿Qué hizo ella? Ella exigió la dote de la novia más alta del siglo.

Ya no recuerdo esto.

Quiero una mansión como dote.

Ifakat, si no moriste ese día...

De ahora en adelante, no te pasará nada. Bien hecho, niña.

Tú también me dices. Yo he terminado.

Öykü.

Ya voy, ya voy.

Öykü...

Vamos.

Gülgün, ¿cómo es?

Lo arreglaré ahora.

Gracias.

Como esto.

¿Llevarás a Hatice a su habitación?

- Iré también. ¿De acuerdo, hija? - Bueno.

Vamos, la pequeña flor del abuelo.

Muy bien.

Dulces sueños, mi oliva.

Dulces sueños.

Me voy, me voy.

Como esto.

Acércate, estemos cerca.

Soy Kazım Şanlı.

Más precisamente, Kazım Ağa.

Y soy Esme Şanlı.

Teşko, es un poco extraño. Ya sabes quiénes somos.

¿Cómo es que usted y el abuelo Halis son Ağas, Kazım Ağa?

Hablas correctamente. Al principio...

Hubo tales problemas.

Por supuesto, 2 Ağas para una mansión...

No pudimos encajar, pero luego hablamos con tu abuelo Halis.

Se derritió el hielo entre nosotros, y dos Ağas están en una mansión.

Funcionó.

¡Háblame normalmente, Kazım!

¡Diré lo que quiera! ¿Debería preguntarte?

¡Ni siquiera puedes decirle nada a tu familia!

Actúan como burros sin riendas en esta casa.

No hay más de tu dominio, ni de Halis Korhan. ¡Tampoco existes para mí!

¡Déjame! ¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame!

¿Con qué mano golpeaste a mi nieto?

¿Peleaste mucho con el abuelo Halis?

¿Y luego?

Responde esto.

Luego, cuando ninguna fuerza podía separar a Ferit y Seyran, nosotros, como sus familias, fuimos forzados...

No digamos "forzados", unidos.

Forzados, querida.

Kazım.

Me enojé contigo.

Tienes razón en estar molesto, cualquiera estaría ofendido.

Pero un corazón ofendido.

Todavía hay algo en este corazón.

El amor y la compasión permanecen.

Y también tú me perdonas.

No dejes que tu corazón se vuelva duro gracias a mí.

Te dije mucho allí.

No me dijiste nada en respuesta.

Gracias.

Y perdóname.

No vale la pena, Ağa.

Mírame.

En un día como este no puedes ofenderte.

Gracias.

¿Por qué dijiste que "ninguna fuerza podría separarlos", abuela Esme?

¿Quién quería separarlos?

Y respondes esto.

¡Ferit! ¡Ferit!

¡Déjala! ¡Ella no viene!

Ferit, no me dejes ir, no me dejes ir, te lo ruego.

- ¡Ferit, no me dejes ir! - Seyran.

- Seyran. - ¡Ferit, no me dejes ir, Ferit!

- ¡No me dejes ir, por favor! - ¡Seyran!

- No me sueltes. - ¡Seyran!

¡No me dejes ir!

Personalmente quería separarlos, Teşko.

Ese poder era yo, pero resulta que no tenía ese poder.

Seyran, te pido perdón, hija.

Kazım, pide perdón frente a mí en la cámara. También me has atormentado mucho.

Esme, yo también te pido perdón.

Papá, ¿puedes pedirme perdón también?

Mi hermosa Suna, yo también te pido perdón.

Kazım, desde que empezaste...

Pido disculpas a toda la familia.

Oh, es muy alto aquí.

¡Sí!

Vas a colgar una cesta amarilla, chica?

Mire esta magnífica vista, vista, vista.

- Dime. - ¿Cómo, entonces me volviste loco?

Chica.

Kazım.

Tía.

¿Quién es esta dama?

Sí, Teşko, tú abuelo entendió mi valor un poco tarde, pero gracias a Allah, entendió.

De acuerdo, suficiente, suficiente.

¿Quién es el próximo?

Vamos, tú vas ahora. Vamos, Suna.

Vamos a ver.

Vamos entonces.

Aquí también hay una historia muy hermosa y grande. Mira, mira, Teşko.

Sí.

Empieza.

Empieza.

Yo soy Abidin Korhan.

Sobrino de Halis Korhan y primo de Orhan Korhan.

Soy Suna Korhan.

Entonces, ¿cómo se conocieron, tío Abidin y tía Suna?

¿Probablemente estés acostumbrado a despertarte temprano?

Hábito de trabajo.

Tampoco dormí mientras servía en el ejército.

No podía dormir.

¿Y tú?

Cuando estábamos en Antep, yo, mi madre y Seyran, nos despertábamos temprano y preparábamos el desayuno.

Y ha sido así desde la infancia.

Es por eso que ni siquiera sé cómo es, como Pelin, dormir hasta esta vez.

¿No había trabajadores en la mansión?

No, lo habían.

A papá realmente no le gustan los extraños en casa.

¿Te gustaría algunos bollos?

Gracias.

Tal vez a partir de ahora, como Pelin, podrás dormir tranquilamente.

No parece así todavía.

Así es la vida.

No podemos predecir cuándo y qué podría pasar.

Teşko, ya sabes, un día tu padre Ferit y el tío Abidin me secuestraron en la boda.

Hijo, de qué estás hablando, todos están locos.

No hay una sola persona aquí que no haya sido secuestrada.

Así que cuídate.

Si ingresó a esta casa, significa que serás secuestrado.

De ninguna otra manera.

Lo principal es que no huyas.

No hay nadie que no haya sido robado.

Era una familia feliz, quiero decir.

Ferit.

Es una pena, pero esa historia...

no terminó felizmente.

Tenías un tío Fuat.

Entonces, jóvenes...

no tienen que preocuparse.

Siempre miren hacia adelante.

Sean siempre feliz, Inşallah.

Gracias Sr. Fuat.

Y te felicito de inmediato.

Gracias.

Seyran...

confío en ti.

No te preocupes.

Mi ferit.

Mi hermano.

Realmente me hubiera gustado que lo conocieras.

Tuvimos otro hijo.

Ferit...

tenía un hermano.

Pero.

Sabes, Ferit tenía otro hermano,

¿no es así, Abidin?

Ferit siempre ha sido como un hermano para mí.

Incluso más que un hermano.

Y siempre será así.

¿Por qué me miras así?

¿Sucedió algo?

¿Algo te molesta demasiado?

Eso no es suficiente todavía.

¿No ves lo que está pasando, Ferit?

¿Eres un maníaco o algo así, Abi?

¿De qué eres culpable?

Esto no sucede.

Aparte del trabajo, eres mi hermano.

No pude salvarte.

Abi, no prestes atención a lo que dicen mi abuelo y mi papá.

Tu eres mi alma.

Eres mi hermano.

Cometimos muchos errores el uno hacia el otro.

Me comporté especialmente mal hacia Halis Ağa,

pero él todavía me aceptó.

Ferit está llamando.

Levanta el teléfono. Levanta el teléfono.

Ponlo en el altavoz.

Ferit, todos te estamos escuchando ahora.

¿Pueden todos oírme ahora?

Sí, Ferit.

Sí, hijo, te escuchamos.

Hemos estado esperándolo, Ferit.

Te voy a contar algunas noticias increíblemente buenas.

El abuelo acaba de salir de la cirugía y todo está bien.

Gracias a Allah. Se acabó, tía. Gracias a Allah. Felicidades.

Felicitaciones, tía.

¡Gracias a Allah!

¡Súper!

¡Gracias a Allah!

¡Felicidades!

¡Gracias a Allah!

Creí que hoy estaría bien.

Llamaré cuando el abuelo se despierte.

Voy a ver al médico ahora.

Ferit te mando besos. Adiós.

Te lo dije.

Lo estoy diciendo de nuevo.

Siempre lo he dicho.

Con la edad mejorará, te lo dije.

Hablé.

Mira, Teşko, ahora es el turno del abuelo Orhan.

Justo cuando estaba sonriendo, escuchó las noticias.

Ahora es tu turno.

Ahora somos nosotros.

Aquí tienes, todavía no sé dónde ponerlo.

Vamos.

Me dejaron para el final.

Mi lápiz labial salió.

- Los ojos han envejecido. - Ven, entra.

Espera, espera.

Recibimos tales buenas noticias.

Todos los sentimientos fueron mezclados.

Me emocioné.

¿De qué vamos a hablar?

- El inicio. - Vamos.

Soy Orhan Korhan.

Hijo de Halis Korhan.

Soy Gülgün Korhan.

La esposa de Orhan Korhan.

La madre de Ferit y Fuat.

Y qué madre también.

La mejor madre del mundo.

Y la suegra más maravillosa de este mundo.

Tu eres mi alma.

Si hay algo bueno en su hijo, es gracias a usted.

No te molestes.

Todos vemos que las bondades en él...

es tu ejemplo realmente.

Todo es gracias a ti.

Es bueno que seas su madre.

Es bueno que seas mi nuera.

Gülgün es única.

Mi hermosa esposa.

Finalmente entendiste mi valor.

Lo principal es que entendí.

Bueno, ¿qué puedes hacer? Teşko el los nuestros solo comienza a apreciar la segunda vez.

Es cierto, Teşko, la primera vez no funcionó para nosotros, pero aun así siempre nos amamos mucho, ¿verdad, Orhan?

¡Mucho!

Orhan. Orhan. ¡Orhan!

Respira.

Mírame. Mírame.

Orhan.

Respira.

Mírame, Orhan.

Sí, es difícil.

No nos casamos solo una vez.

Al menos dos veces.

No funciona la primera vez.

No sabemos cómo apreciarnos el uno al otro.

Pero tendremos éxito la segunda vez, no te preocupes.

Papá, vamos, tenemos un récord.

Teşko, Ferit y yo nos casamos tres veces.

Bien hecho, mi exitosa hija.

Me casé una vez y fue exitoso.

Si esperara 300 años, también me casaría una vez.

¿Por qué dices eso? Abidin y yo también nos casamos una vez.

Deje que esta sea la primera y última vez.

Que el Todopoderoso te proteja del mal de ojo.

Amén.

¿Por qué no te casaste, tía Ifakat?

Me casé.

Por supuesto, han pasado muchos años.

Todavía era muy joven.

Mi esposo murió.

Y después de él, los ingenieros y arquitectos querían casarse conmigo.

Pero dije que ya no podía tratar con los hombres y cerré el tema.

Sra. Ifakat, ¡abra la puerta!

¡Qué gente vil y repugnante eres!

¡Kaya, cálmate!

¡Vil chico! ¿No pensaste en mi madre en absoluto?

¡Cálmate!

¡Y él dice, cálmate! ¡Hablaremos de eso!

¡¿Cómo pudiste?!

Ağa...

Ağa... Ağa., Ağa es mi amigo.

Abuelo,

están en una relación. Yo...

Los vi en forma indecente.

Ağa, por el amor de Allah, ¡no lo creas!

¡Confía en mí, por favor!

¡Él es solo mi amigo! ¡No hice nada malo!

¡No hice nada malo!

¡Déjame!

Te arrepentirás.

Todos te arrepentirán.

¡Vamos!

Esta mujer nunca volverá a entrar en esta casa.

Ni siquiera vengas a mí con tales conversaciones, Teşko.

Estoy todo el tiempo en el trabajo y no tengo la fuerza para tratar con los hombres.

Ahora Ifakat continúa su vida con la filosofía de trabajo y trabajo.

Con su propia filosofía profesional.

Bienvenida, Sra. Ifakat.

Bienvenida, Sra. Ifakat.

¿Están todos listos?

La esperas en la sala de negociación.

Esta marca no desaparecerá hasta que los Korhan desaparezcan.

Esta es una competencia de bandera.

¡Buenas noches!

¿Puedo hacer un par de preguntas?

¿Por qué viniste por separado? ¡Ferit bey!

¿Quieres decir algo?

¡Sr. Ferit!

¿Hay problemas en su matrimonio?

¡Buenas noches, buenas noches!

¡Buenas noches!

¿Qué estás haciendo?

¡Buenas noches!

¿Qué estás haciendo?

¡Estoy tratando de guardar tu imagen! No lo arruines.

¿Tampoco querías un hijo?

O eres una tonta o eres muy desafortunada, tía.

Siempre tienes mala suerte con los hombres.

Ah, perdoname.

Incluso si doy a luz, no podré criarte.

Teşko, ¿quieres lanzar un cohete?

No quería un hijo.

En cambio, yo elegí ser la única princesa del Ağa.

El día que mi esposo murió...

Mis manos estaban cubiertas de sangre...

Me quedé allí con su chaqueta sobre mis hombros.

Pensé que podrías enfermarte.

Ojala.

¡Quería morir!

Dejó de lado el dolor de perder a su hijo.

Y me presionó hacia su pecho.

Y me cubrió con esta chaqueta.

Pero de ahora en adelante...

En mi casa...

Estarás bajo mi protección.

No pienses que no tienes a nadie.

No pienses en ti misma como indefensa.

¡Ahora es el giro de los personajes principales!

Vamos, veamos.

Vamos, veamos.

Gira la cámara.

Ven.

Entonces, Teşko.

Soy tu madre espiritual, tu amiga y tu hermana.

Y...

Soy como me ves.

¿Cómo llegaste aquí?

Esta mansión es el lugar donde me sentí ofendida por el mundo entero.

Y luego mi vida real comenzó en ella.

El lugar donde Ferit y yo nos escondimos de todo el mundo.

Y creamos nuestro propio mundo.

Un lugar donde se han acumulado muchos recuerdos amargos y dulces.

Te amo más que a nada en el mundo. Lo sabes, ¿verdad?

Mira.

Nos fuimos de aquí juntos, y ahora entraremos juntos.

Soy tu esposa y siempre estaré allí.

Al principio estaba realmente asustada, ¿sabes?

Pero en esta mansión, Halis Ağa se convirtió en el hombre que me abrió los brazos.

La habitación en la que vives en esta mansión es tú hogar.

A veces reina la felicidad en esta casa...

Y alegría, y a veces tristeza. Pero...

Todo lo que sucede se queda allí.

Sé feliz. ¿Tienes algo que decir? No seas tímida.

Me enojaré.

Gracias por el buen consejo.

Los tendré en cuenta todos.

Bien hecho, hija, bien hecho. Siempre sé así.

No siempre nos llevamos tan bien, por supuesto. Nos lastimamos muchas veces.

Cuanto más enojada me puse por lo que me estaba pasando, más agresiva me volvía.

Recuerdo el día en que llegué a esta casa por primera vez.

En algún lugar de mis pensamientos estaban las palabras...

Mi tía, que ella me contó de ti.

Ella dijo: "Escucha, hija, si tienes algún problema...

"Si hay una situación de la que no puedes salir...

"Pon este collar para que Halis Ağa pueda verlo".

Pero ya no quiero estar bajo la protección de nadie.

¡No viviré la vida que otros me han dibujado!

Tu nombre ya no me asusta.

No hay apellido.

Solo le interesa su ganancia personal.

Pero con el tiempo me di cuenta de que Halis Ağa era un árbol.

Protegiéndome de lo que temía.

Estas segura. Tú padre no podrá alejarte de esta casa a menos que quieras.

No habría podido tomarte de todos modos, simplemente sucedió de esa manera de repente.

Esta noche vendrá tu padre y no habrá más quejas, con el permiso del Todopoderoso.

Gracias Ağa.

Gracias por tu honestidad, hija.

Por poder sostener la mano de tú esposo sin importar qué.

Ya sabes, Teşko.

De hecho, también soy un árbol pequeño.

¿Cómo es eso?

Cuando llegué por primera vez aquí.

Se sentía como si estuviera cubierta de tierra.

No pude respirar.

Pero con el tiempo me di cuenta de que todos estamos esperando crecer.

Pero al principio somos una pequeña semilla subterránea, sin ver la luz...

Sin aire, tienes que esperar. Y cada semilla plantada donde se necesita.

Con el tiempo, comienza a volverse verde.

¿Soy un árbol también?

También eres un árbol.

Cuando llegue el momento.

Te convertirás en una sombra para tu familia.

Pero por ahora, crece bajo este techo, sin temor a los huracanes.

¡Ferit llama por video llamada!

¡Papá se despertó! ¡Papá se despertó!

Responde, responde.

¡Papá se despertó, papá!

¿Ferit?

Ven, Teşko.

¿Está despierto Halis Ağa?

Seyro, el abuelo se despertó hace dos minutos.

¡Gracias a Allah!

¡Felicidades!

Decidí decirte de inmediato. No lo he visitado todavía, lo visitaré pronto.

¡Hurra!

Gracias a Allah.

Solo le estaba contando a Teşko sobre mi abuelo.

Gracias a Allah. Inşallah, él vendrá en sus sentidos en un futuro muy cercano.

Inşallah, Seyro.

Veré este momento y me calmaré.

¿Y qué estás haciendo?

Solo dije que le dije a Teşko sobre el abuelo.

Teşko estaba filmando un informe con nosotros. Esta es su tarea.

Es imposible contar sobre el Halis Ağa, tiene que vivir con él, Teşko.

Crees que es un tipo duro, y luego lo ves comprando algodón de azúcar.

Teşko tenía una tarea sobre el árbol genealógico. Y filmó un video con nosotros.

Solo tú te faltaste.

Está bien, está bien. Llamaré mañana por la mañana, hablaremos. Necesito hablar con el médico ahora. ¡Besos!

¡Vamos, nos vemos! ¡Besos!

¡Nos vemos más tarde, hijo!

¡Vamos a hacer este árbol entonces!

¡Vamos!

¡Vamos!

Teşko, ¿estás despierto tan temprano?

Dijiste que llamarías sobre el informe. Por supuesto que me levantaré.

Bien hecho.

Bien hecho.

Sí.

¿Por qué parte debo empezar?

Yo... Ferit Korhan.

Hubo un momento en que me llamaron el mujeriego de la mansión.

¿El mujeriego de la mansión?

Por supuesto.

Tu papá estaba muy activo.

¿Estás seguro de que no quieres probar?

¿Puedo tener otro?

Gracias.

¿Es cierto?

¿Y qué hay acerca de mí madre Seyran?

Tú madre, Seyran...

No le digo para que no se ponga arrogante, pero...

La primera vez que la vi, la primera vez que la miré a los ojos...

Me dije a mí mismo: "Eso es todo, has terminado, Ferit".

Fue difícil, pero luego se enamoró de mí.

Estaba loco por ella.

Ella me hizo intentar hacer todo un poco más duro.

Seyro y yo tenemos una historia difícil...

Separación, paz... pelea...

Y...

Disculpa...

Te amo muchísimo.

Y te amo mucho.

Estarás conmigo siempre.

¿Y qué?

Y...

Un abrazo acogedor. Digamos que tales situaciones.

Vamos a decirlo de esta manera...

Ayer se dijo mucho.

¡Estabas secuestrando chicas todo el tiempo!

Han pasado el límite de edad para ti.

La historia principal es diferente, pero tampoco te diré.

Te contaré la historia de Seyran y Ferit.

Teşko, ya sabes, nos obligaron a casarnos.

Ahora preguntarás cómo pueden las personas que se vieron obligadas a casarse a enamorarse entre sí.

Pero...

nuestro amor... era el destino.

Una bandeja con nueces, la otra con pistachos.

No lo he olvidado, ¿verdad?

¿Cómo es eso?

¿Compraste mi baklava?

¡Niños, tómenlo!

¡Coman su relleno! ¡Y come por mí también!

¿Eres un maníaco? ¡Estúpido!

Háblame normalmente.

¡Estúpido!

Podría volverte loca.

¡Pero tienes suerte de que vuelvo a Estambul!

Si te vuelvo a ver...

Entonces te arrepentirás.

Lo siento...

Te amo muchísimo...

Y yo...

¿Nunca amarás a nadie en esta vida, a alguien menos que a mí?

Mi amor...

Eres como un niño malcriado.

Y nunca dejarás de ser uno, ¿verdad?

No, ¿qué puedes hacer...?

Ésto es lo que soy.

¿Qué vas a hacer?

No hay necesidad... ferit, no hay necesidad...

Por qué...

Y no teníamos una historia como en un cuento de hadas.

Sangre, sudor, lágrimas ..

Por eso nos amamos tan locamente.

Hubo un momento en que no vimos nuestro amor.

Lo escondimos y lo suprimimos.

Pero nunca lo destruyeron.

Ferit, Ferit...

Termina este trabajo.

Terminalo.

¡Seyran!

Seyran. Seyran.

No hagas nada.

Seyran, mira, he venido.

Seyran, sostén mi mano. Estoy aquí.

No te atrevas a dejarme. Seyran, por favor.

No queda mucho, Seyran.

Seyran.

Seyran.

Seyran. Seyran.

Seyran.

Hermana.

Hermana, respira.

Seyran, ¿qué pasó?

No hay nada.

- Abre tus ojos, Seyran. - Ella acaba de perder la conciencia.

- Papá llama a una ambulancia. - Suna.

Rápido.

Papá, mi hermana pequeña se está muriendo.

- ¿Qué está sucediendo? - Un ambulancia.

Por favor haz algo.

Seyran.

Seyran.

Este amor convirtió a una niña tímida en una mujer guerrera...

y un niño desobediente en un hombre independiente.

Está bien, Teşko. Te diré el resto cuando llegue.

¿Qué? ¿Vienes?

¿Qué está sucediendo?

Hablé con el hermano Ferit. Él está en camino.

¿Qué? Ferit, ¿vienes de verdad?

Seyran, llegaré en 2 días.

Ferit, pero Halis Ağa aún no se ha despertado. Dijiste que vendrías cuando llegue.

Cuelga ahora.

El abuelo, él viene. Él viene a la mansión.

Estaremos fuera de aquí en dos días.

El médico dijo que le pueden dar de alta.

Ferit, ¿hablas en serio? ¿Realmente vienes?

¿Vienen?

Sí.

¿Con Halis Ağa?

Ellos vienen.

Teşko, Halis Ağa viene.

Seyran, no queda nada de la enfermedad.

El abuelo está mejor que antes. Te traeré un nuevo Halis Korhan, prepárate.

Gracias a Allah. Teşko, ve a despertar a todos. Diles que Halis Ağa regresa.

Allah, gracias a Allah.

- Halis Ağa viene. - Hermana, Halis Ağa viene.

Qué maravilloso.

Estoy colgando, Seyran.

Estoy en el hospital. Te preparas. Abuelo y yo iremos.

Bueno. Ten cuidado.

No lo creo, Seyran.

Finalmente, todo cae en su lugar.

¿Qué ha pasado?

Halis Ağa viene. Se ha recuperado.

Qué tan bien.

Qué tan bien.

Viene.

¿Viene papá?

¿Se recuperó?

Se ha recuperado.

Halis Ağa se ha sometido a una cirugía. Todo está claro. Estarán aquí en 2 días.

¿Quién lo dijo?

Lo dijo Ferit. Acabamos de hablar.

Te dije que no pasaría nada.

Juro que lo dije.

Tía, felicitaciones.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Esme.

Gracias a Allah.

Vay be.

Ven aquí.

Oh, Allah.

Gracias a Allah.

¿Te gustó el pastel?

Vamos, veamos.

Te comeré.

- ¿Les debo hacer otro? - Hazlo mami.

El tiempo no pasa.

Deja que el abuelo Halis venga ya.

Estarán aquí pronto.

Pequeño Ağa.

Halis Ağa ha llegado.

- Han llegado. - Vamos.

Gracias a Allah. Nos encontraremos.

Es muy emocionante.

Felicidades.

Bienvenido, Halis.

Gracias Hatice.

- Gracias a Allah. - Estamos todos reunidos.

¿Cómo podría irme sin inhalar tu aroma?

Bienvenido, Ağa.

Gracias a Allah. Estaba tan asustada.

Estaba muy asustada.

Niños, abrazos al abuelo.

- Abuelo. - Abuelo.

Este...

¿Son estos mis nietos?

Orhan.

Niños, el abuelo está cansado. Entonces jugarán después con él mucho.

Bienvenido, Ağa.

Yo...

Los escuche, llamándome abuelo.

Déjame recordarte, Seyran.

Bienvenido, abuelo.

¿Dónde está Ferit?

Tiene cosas que hacer y llegará pronto.

Gracias a Allah estamos juntos de nuevo.

Gracias a Allah, Hatice.

- El abuelo Halis llama a la tía Hattuç. - Hatice.

Eres Hatice para tus padres.

Y tu tía mayor es mi Hatice.

Abuelo, con su permiso.

Abuelo Halis, hice un árbol genealógico.

Salvaste nuestra historia, hijo.

Salud a tus manos.

Gracias.

No hay un alma viviente en la tierra sin historia.

Cuando giras la cabeza y miras hacia afuera, incluso un pájaro volador que aletea sus alas...

...o una hoja seca que se rompe de su rama y se aleja tiene una historia.

Una familia a la que pertenece...

...o refugio que busca...

...un nido, sin duda.

Lo que hace una única historia de estos cuentos dispersos es el techo bajo el que vivimos.

Este techo nos ha protegido de problemas, inviernos y tormentas.

Al mismo tiempo que nos unía,

también unía nuestras historias.

Qué afortunados somos de vivir bajo el mismo techo como una gran familia otra vez.

Gracias a Allah.

Inşallah, nunca volveremos a separarnos.

Habrá separación, Hatice.

Habrá.

Esto es inevitable,

es el equilibrio de esta vida.

Pero...

Pero hasta que me quede dormido por última vez, estaré seguro de una sola cosa.

No viviré esta historia solo.

Y esta historia no terminará conmigo.

Y los que se van no se irán para siempre.

Porque las voces y el aliento de todos han impregnado desde hace mucho tiempo las paredes.

Tanto nosotros como nuestra historia, viviremos mientras este techo permanezca intacto.

Incluso...

si todos vuelan lejos de casa...

Nuestro historia continuará aquí.

20 AÑOS DESPUÉS

Estamos muy bien preparados hoy. Será una gran apertura.

¿Todo está listo?

Todo está listo, Srta. Hatice. Y se han obtenido todos los permisos.

"La Galería de Arte Halis Korhan" está lista para abrir.

Mamá y papá traerán su colección mañana.

Será maravilloso abrir con la colección Seyran Korhan.

Olvidé algo adentro. Hermano, Sonténla. Será rápido.

Vamos, Duru.

Ya voy.

Mamá está esperando en el restaurante. No llegues tarde.

Ven.

Esta mansión ha visto todo tipo de tormentas a lo largo de los años.

Ha sido testigo de muchas risas y lágrimas.

Los que crecieron bajo este techo cambiaron con los tiempos.

Fueron heridos y perdieron a seres queridos.

Pero había algo que no disminuyó.

El amor del uno por el otro.

Ahora, los rastros que dejamos atrás están terminando una época.

Se convertirá en parte del futuro, no del pasado.

Como dijo el abuelo", incluso si todos volamos".

Mamá y papá continuarán dando vida a nuestro cuento de hadas.

La mansión Korhan nos inspirará no solo a nosotros, sino a todos los que crucen sus puertas.

Las historias que impregnan las paredes se volverán inmortales gracias a las fotografías de mamá y papá.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

EL FIN