Original subtitles

Ah!

Ah!

Ooh!

Ahh!

Nee!

We zijn er nog niet, vriend.

Zo gaat het verder.

Ah, je ruikt de bijen, nietwaar?

Ik voel me om hen heen.

Hé.

Hoe gaat het?

Goed.

Maar we konden niet beginnen met het verwerken van de scène-

totdat de bijen naar binnen gingen hun korven gingen voor de nacht.

Hebben we een ID van het slachtoffer?

Nancy Lake.

Blijkbaar een van de top imkers op het eiland.

Dit is haar bijenstal.

Wie heeft haar gevonden?

Carley Wannamaker.

Ze is in het huis van het slachtoffer huis, wachtend op jou...

om haar te interviewen.

Oké, goed.

Wat was de doodsoorzaak?

Nou, de autopsie zal alles onthullen.

Maar ze is gewoon een massa bijensteken.

Beschermde het pak haar niet?

Nee.

Verrassend.

Deze bijen vielen meedogenloos.

Dus het pak kon niet zoveel bescherming bieden.

Ze zou

ook een onderliggende aandoening.

Oké goed

op dit moment-

Ik zie alleen maar een tragisch ongeluk.

Waarom ben ik hier?

Omdat-

we vonden dit-

vastgepind aan haar lichaam.

Is de koningin dood?

Vertel me eens Carley.

Hoe heb je haar gevonden?

We zouden vanavond samenkomen.

om de komende Bijenhoudersvereniging te bespreken.

Je was...

beide leden?

Ja, Nancy is de...

was de president.

Toen ze niet kwam opdagen...

Ik probeerde haar te bellen.

Maar ze gaf geen antwoord.

Was dat niets voor haar?

Ze had altijd haar telefoon bij zich.

Toen ze niet antwoordde...

Ik besloot hier te komen om te zien wat er aan de hand was.

Waarom keek je in de bijenstal?

Als ze niet hier in huis was...

dan was ze altijd buiten met haar bijen.

Ik zag het briefje.

Het is verschrikkelijk.

Wie zou zoiets zoiets achterlaten?

Ik weet het nog niet.

Maar heb je enig idee...

die haar misschien haar pijn wilde doen?

Er is één persoon.

Hazel Lee.

Ze is de vicevoorzitter van de vereniging.

En waren er problemen tussen hen?

Nancy beschuldigde Hazel van zich verenigingsfondsen toe te eigenen.

Het werd lelijk.

Ik begrijp het.

Waar gaat hij heen?

Ik weet het niet zeker.

Hij waarschuwt voor iets.

Neem me niet kwalijk.

Iets gevonden?

Bananen?

Ik weet dat je meestal gelijk hebt over deze dingen Rex, maar-

Ik vraag me af of die bijen

je niet in de war gebracht.

Ik denk niet dat hij het helemaal niet verpest heeft.

Sterker nog, ik denk dat Rex iets op het spoor is.

Bedoel je de bananen?

Correct.

Ik was nieuwsgierig...

over een vlek op Nancy's bijenpak.

Oh ja, het lijkt vers.

Precies.

Dus deden we een analyse.

Blijkt...

Het is bananenolie.

Bananenolie?

Zoals je die vindt in een natuurvoedingswinkel?

Ja.

Huh.

Weet je, het is gewoon...

het is een beetje griezelig zoals hij dingen verzint.

Zonder gekheid.

Wanneer bijen steken zenden ze een feromoon uit

die aangeven dat er gevaar dreigt.

Ja, ik heb hierover gelezen.

De andere bijen voelen het feromoon.

En ze haasten zich om te helpen.

Ze zwermen uit over de vijand.

Ja.

De chemische samenstelling van feromonen

lijkt erg op bananenolie.

Wacht, dus de banaan olie op Nancy's pak

de aanval kunnen hebben veroorzaakt.

Rechts.

De vraag is...

kwam het per ongeluk op haar per ongeluk op haar pak?

Of heeft iemand het daar neergezet?

We blijven zoeken.

Ze zoeken naar vingerafdrukken.

papiersoort en -bron

de gebruikte printer-

Alles wat kan helpen wie het stuurde te identificeren.

Wat maken we van de formulering in de notitie-

Is de koningin dood?

Ik denk dat de moordenaar gewoon een heel duidelijk statement maakt.

De koningin van de lokale bijenteelt, Nancy-

is dood.

Ik ben niet overtuigd.

zo eenvoudig is het.

Ah.

Wat heb je, Jesse?

Ik wacht gewoon-

met een bevelschrift voor Nancy's telefoon.

e-mail, sms-berichten.

Zodra dat binnenkomt, spring ik er meteen op.

Hoe zit het met de bananenolie?

Ik ben bezig met een lijst...

van winkels die bananenolie verkopen.

Maar blijkbaar is het behoorlijk trendy.

En dat kan wel even duren.

Ook is de kans groot dat het online is gekocht.

Oké.

Wat hebben we nog meer?

Carley vermeld-

dat Nancy nooit zonder haar telefoon.

We hebben haar huis en bijenstal, maar konden het niet vinden.

Hmm.

Duidelijke verdachten?

In Nancy's persoonlijke leven gedoken.

Ze is ongeveer anderhalf jaar geleden.

Maar er waren niet echt veel problemen.

Carley zei ook

dat Nancy en de Association's vice-voorzitter-

Hazel Lee, konden niet met elkaar opschieten.

Problemen met geldbeheer.

Dat past-

met wat ik vond.

Het blijkt dat Hazel

werd veroordeeld voor fraude een liefdadigheidsinstelling waar ze voor werkte.

zes jaar geleden.

Ze werd veroordeeld tot taakstraf.

Oké, dus Nancy's ruzie met haar kan terecht zijn geweest.

Ik ga Hazel een bezoekje brengen.

Oké, laten we het doen.

Rex, laten we gaan.

Deze hier is een van mijn persoonlijke favorieten.

Het is van Sam's Apiary.

Het ruikt zoet en aangenaam

zonder overheersend te zijn.

De was is ook van lokale oorsprong.

Het helpt dus om lokale bijenboeren!

Het past bij je.

Ja.

Hallo daar!

Welkom!

Die honing is erg smaakvol.

Hints van hoefblad, paardenbloemen...

en vuurkruid.

Klinkt heerlijk.

Oh, dat is zo.

Uit mijn persoonlijke bijenstal.

Verbazingwekkend.

Ik ben hier eigenlijk...

om je te zien, Hazel.

En jij bent?

Sarah Truong, SJPD.

Dit is mijn partner, Rex.

Je moet hier zijn.

over Nancy.

Ik neem aan dat je weet dat zij en ik hadden onze momenten.

Het was gewoon een misverstand dat uit de hand liep.

Hmmm.

Was uw vorige veroordeling ook een misverstand?

Nee.

Daarom was ik zo boos op Nancy.

Ik heb heel hard gewerkt om die fout achter me te laten.

En ze begon er weer over.

Godzijdank heeft een audit me vrijgesproken.

Ik ben me ervan bewust.

Maar je was boos.

Ik had alles kunnen verliezen.

Maar als je denkt dat ik haar vermoord heb...

je bent gek.

Waar was je gisteravond?

Een rustig avondje thuis.

Is er iemand...

Wie kan dat bevestigen?

Helaas niet.

Kun je iemand bedenken die Nancy kwaad wilde doen?

Haar ex-man, Leo Bogner.

Ze hadden meningsverschillen in het verleden.

Over huwelijksproblemen?

God, nee.

Over bijen.

Neem me niet kwalijk.

Ik moet zeggen dat ik een beetje verrast ben, Mr Bogner.

Ik dacht dat je een imker was, geen brouwmeester.

Dat ben ik nog steeds.

Ik heb honderden bijenkorven.

in meer dan twee dozijn bijenstallen op het eiland.

Dat is een omvangrijke operatie.

Het is groter dan de meeste.

En de waarheid is...

Ik beschouw mezelf nu als een industriële imker op dit moment.

Een groot deel van mijn bedrijf is het verhuren van bijenkorven.

aan cranberryboeren die om hun planten te bestuiven.

En de brouwerij?

Ik gebruik de overtollige honing om mede te maken.

De vraag is zo groot, Ik kan het nauwelijks bijhouden.

Maar ik denk niet dat je hier bent om over zaken te praten.

Nee, ik onderzoek de dood van je ex-vrouw.

Ik was er kapot van om te horen wat er met Nancy is gebeurd.

En-

het klinkt als

er gaat een gerucht rond

dat het misschien geen geen ongeluk was.

Ik wil gewoon naar voren komen en zeggen...

Ik had niets te te maken met haar dood.

Hebben jullie twee ruzie gehad in het verleden?

Dat hebben we gedaan.

Maar het ging vaak over hetzelfde.

Het kostte ons uiteindelijk ons huwelijk.

Ik begrijp dat...

je vocht over bijen.

Ik ben net moe...

van het verkopen van honing en kaarsen van bijenwas

op boerenmarkten.

Oké, dus er waren geen kwade gevoelens voor haar?

Geen!

Waar was je gisteravond?

Waar ik altijd ben.

Hier, aan het werk.

Het is een 24-uurs deze tijd van het jaar.

We willen bevestigen dat...

met medewerkers die hier bij u waren.

Ondertussen...

heb je enig idee-

die Nancy misschien Nancy kwaad wilde doen?

Ja.

Garrett Bruce.

Hij is een stadsimker.

Waarom zou hij boos zijn op Nancy?

Nancy en Garrett waren geliefden.

Waren?

Dat klopt.

En van wat ik hoor...

hij ging niet goed om met de uit elkaar gaan.

Een stadsimker is...

Nou, wij zijn de nieuwe generatie.

Weet je dat?

We kunnen ons de boerderijen niet veroorloven.

en de mooie apparatuur en de antibiotica...

die de wereld ruïneren.

Dingen een een beetje anders.

We proberen gewoon

om het te laten werken-

zo eenvoudig als we kunnen waar we zijn.

En waar je bent is in de binnenstad.

Stedelijk.

Honderd procent.

Maak je deze?

Ja.

Ja, het is mijn...

bijverdienste.

Hmm.

Bij jezelf.

Ik uh-

Je moet de eindjes aan elkaar knopen.

Dus ik begrijp dat jij en Nancy

waren er tot voor kort bij betrokken.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

We hebben elkaar ontmoet toen ze met het opzetten van deze kolonie.

Ja, Nancy was net uit haar huwelijk.

We maakten elkaar een tijdje gelukkig.

Maar jullie zijn uit elkaar?

Dat hebben we gedaan.

Ja.

Weet je, ik...

Ik weet niet wat er er gebeurd is, weet je?

Ik denk dat ze me gewoon ontgroeid is.

Als een bijenkoningin die overgaat van een dar.

Uh-huh.

Hoe nam je het op?

Uh, niet goed.

Maar, je moet begrijpen, toch?

Nancy was alles voor me geweest.

Oké.

Ik weet hoe dit eruitziet.

Maar ik zou haar nooit pijn hebben gedaan.

Ik denk niet dat Rex van bijen houdt.

Ik denk dat wat hij niet leuk vindt is de...

de geur van de dood.

Mijn kolonies zijn ingestort een paar weken geleden.

De bijen zijn allemaal dood.

Oh, wat is er gebeurd?

Wie weet?

Zie je, daarom waarom ik Nancy nodig had.

Ze kon toveren met bijen.

Oké, Garrett, waar was je gisteravond?

Ik kampeerde bij Kaap Speer.

Ja, gewoon...

naar de sterren kijken.

Alleen?

Het is de enige manier om echt één te zijn met de natuur.

Forensisch onderzoek heeft tests uitgevoerd op enkele verse stuifmeel vlekken-

die ze op Nancy's bijenpak vonden.

waarschijnlijk ingebed toen ze op de grond viel.

En?

Het meeste kwam van gewone planten, maar...

Hier.

Dit deel viel me op.

Sommige waren van rode dennen.

Rode dennen?

Die zijn vrij Zeldzaam op het eiland.

Precies.

Dus stuurden ze een paar technici terug naar Nancy's bijenstal.

Wacht, laat me raden.

Geen rode dennen.

Rechts.

Wat suggereert dat Nancy's lichaam werd verplaatst.

Dus als ze niet werd gedood in haar eigen bijenstal...

Waar is ze dan gestorven?

Jongens.

Hé.

Er is net iets aangekomen dat dat je wilt zien.

De koningin is dood.

Lang leve de koningin.

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

Forensics is net klaar met de brief.

Geen vingerafdrukken, alleen vlekken, ook geen DNA.

En hetzelfde papier en printer werden gebruikt-

om de notities te maken.

Maar beide komen vaak voor.

Geen aanwijzingen dus.

Hoe zit het met het stuifmeel op Nancy's bijenpak-

van de rode dennen?

Blijkt...

rode dennen komen alleen voor in 22 gebieden op het eiland.

Meestal in het interieur.

Ik heb gecoördineerd met het ministerie van Landbouw...

over bijenstallen gelegen in de buurt van opstanden van rode dennen.

om te achterhalen waar Nancy werd vermoord.

Maar we kijken naar tientallen, misschien zelfs honderden.

Ja, het lijkt een kleine kans.

We blijven het proberen.

Hoe zit het met verdachten?

Nou, Leo Bogner

heeft niet meer dan een een paar verkeersboetes.

Als hij en Nancy

hadden ruzie...

De SJPD is er nooit bij betrokken geraakt.

Er is ook...

Hazel Lee.

Ze houdt haar neus schoon schoon sinds haar arrestatie.

En Garrett Bruce leek echt van Nancy te houden, maar...

Ik weet het niet.

Ik kreeg een beetje een raar gevoel van hem.

Ik denk dat je instinct daar gelijk in heeft.

SJPD onderzocht een een paar klachten

van twee ex-partners van Garrett Bruce-

die beweerden dat hij hen lastigviel.

Laten we blijven zoeken naar deze man.

Ja.

Er is iets dat ik aan jullie voorleggen.

Rex.

Ik heb

een gek idee-

over de notities van de moordenaar.

We houden van gek.

Ja, maar meestal van ons...

en niet van jou.

Oké, kijk.

Dit is mijn idee.

Wat als we de Bijenvereniging als een bijenkorf?

Een bijenkorf?

Dat is gek.

Nee, luister naar me.

Ze zijn allebei een collectief van gelijkgestemde individuen.

werken aan een gemeenschappelijk goed.

Oké.

Stel dat we dat accepteren.

Wat dan?

Een koningin sterft zelden door natuurlijke oorzaken in een bijenkorf.

Wat er gebeurt is dat de werkbijen

erkennen dat ze in haar laatste dagen zit.

Dus beginnen ze een nieuwe koningin voor te bereiden.

En als ze klaar is om het over te nemen...

de oude koningin wordt gedood.

Wil je zeggen dat

iemand heeft Nancy vermoord

om de imkervereniging over te nemen? Vereniging van Bijenhouders?

Als we het hebben over over opvolging...

Hazel Lee neemt neemt het tijdelijk over.

Maar er zullen binnenkort volledige verkiezingen zijn.

Elk lid kan zich kandidaat stellen.

Dus wat we nodig hebben is een lijst met namen-

om uit te zoeken wie bijenstallen heeft in de buurt van Red Pines.

Oké.

Waar komt al die bijenkennis vandaan?

Nou, ik heb nagedacht nagedacht over pensioen...

en wat ik daarna zou kunnen doen.

En ik ben dol op honing.

Rex ook.

Hmm!

Ik kan niet eens mijn koffie zoeten -

zonder dat hij een beetje wilde.

Ja.

En het is ook iets dat echt goed is voor het milieu.

Er is nog een voordeel.

Jij bent de persoonlijke persoonlijke korfgeest.

Rex, laten we gaan.

Tot nu toe zijn er zes kandidaten.

We moeten een lijst van hen zien.

Natuurlijk.

Denk je...

de verkiezing iets te maken heeft te maken heeft met Nancy's dood?

Het is gewoon een weg die we onderzoeken.

Alsjeblieft.

En ja, mijn naam staat op de lei.

Ik denk dat dat me

nog meer een verdachte in jouw ogen.

Dus je hebt toch besloten om te vluchten.

Waarom?

Ik wil dat de vereniging toegewijd blijft-

om bedrijven bedrijven zoals het mijne.

We zijn de muesli en sandalen.

Uitgegroeid hoe?

Begrijp me niet verkeerd.

Behoud is belangrijk.

Maar het is niet het hele plaatje.

Als we niet groeien en evolueren...

dan valt alles uit elkaar

behoud initiatieven opgenomen.

Een van deze andere kandidaten

bijenkorven hebben in Midden Newfoundland?

De meeste, zou ik denken.

Het plantenleven is daar anders.

Het geeft de honing een unieke smaak.

Echt waar?

Heb je last van netelroos?

Ja.

Tussen Clarenville-

en Gander.

Was Nancy daar onlangs nog geweest?

Nee.

Zij en ik slaagden erin

om beleefd tegen elkaar te blijven.

Maar dat is ongeveer verder ging het niet.

Wat bezielt hem?

Rex pikt geuren op die hij tegenkomt-

op plaatsen delict.

Wat zit er in deze pakketten?

Meestal-

zeep en wierook.

Vind je het erg om voor ons, alsjeblieft?

Zeker.

Daar gaan we.

Dit zijn

een verzameling essentiële oliën.

Zit er bananenolie in?

Ja, die is er.

Hazelaar met bananenolie

kan gewoon toeval zijn.

Maar ik denk dat we allebei hetzelfde denken over toevalligheden.

Ja.

Kijk eens naar deze kandidatenlijst.

Zijn er namen Springen die eruit?

Absoluut.

Laten we gaan, Rex.

Carley?

Hoi.

Hallo daar!

Je bent nog steeds niet zeker over de bijen, hu?

Nancy had hier een geweldige opstelling.

Ik snap waarom Joe dit zo aantrekkelijk vindt.

Kom op, Rex.

Dus je verzorgt Nancy's bijen?

Iemand moet het doen.

Anders zouden ze omkomen.

Ze zijn een gedomesticeerd net als vee.

Huh.

Hoe kan ik je helpen?

Heb je rode dennen in de buurt van je bijenstal?

Ik denk dat er een paar in de buurt die ik heb in Terra Nova.

Had um-

Was Nancy daar onlangs nog geweest?

Nee.

Waarom vraag je dat?

We probeerden alleen haar bewegingen te volgen.

We wilden ook iets vragen over de komende verkiezingen.

Stel je je kandidaat voor het presidentschap?

Dat ben ik.

Ja, het is iets waar ik over heb nagedacht...

voor enige tijd.

Ik dacht dat je...

blij met hoe Nancy de zaken leidde?

Dat was ik, grotendeels.

Maar-

De laatste tijd maak ik me zorgen

dat de vereniging te commercieel wordt.

Hoezo?

Mensen denken dat het cool is om een paar bijenkorven te hebben-

en om te winkelen in trendy winkels zoals Hazel's.

Maar bijenpopulaties worden gedecimeerd.

En er moet iets radicaals moet gebeuren.

En ik denk dat dat is waar

de energie van de vereniging moeten worden gericht.

En Nancy steunde haar niet?

Dat was ze, tot op zekere hoogte.

Maar Nancy wilde dat we allemaal één grote, gelukkige familie waren.

En ik weet niet zeker of dat mogelijk is.

Wist Nancy dat je dat je je zo voelde?

Nee, ik was van plan om haar erover vertellen.

toen we elkaar ontmoetten op de nacht dat ze stierf.

Je voelt duidelijk

behoorlijk gepassioneerd.

Je hoeft er geen doekjes om te winden.

Je vraagt je af of ik Nancy iets zou hebben aangedaan?

Het antwoord is nee.

Waarom zouden we je geloven?

Omdat ik haar steun wilde.

We zouden een geweldig team zijn geweest.

Nu moet ik het het zelf doen.

Oké.

Bedankt.

Dit is dus interessant.

Het blijkt dat Carley Wannamaker

maakte deel uit van een milieu-actiegroep-

die werd beschuldigd van dreigen met opblazen

een pijpleiding in BC vier jaar geleden.

Oké.

Dus ze staat niet boven het nemen van extreme actie voor een zaak.

Nee.

Dat is ze niet.

En ze zegt dat het allemaal voor de bijen is.

Maar ik moet geloven dat er eigenbelang is...

omdat er altijd eigenbelang.

Ik weet het niet.

Ben ik gewoon cynisch over cynisch zijn?

Nee.

Nee, ik snap het.

Maar, weet je...

om agent te zijn heb je de juiste hoeveelheid cynisme.

Ja, dat denk ik wel.

Ja, een beetje licht in kan nooit kwaad.

Daarom is het goed om een Rex in de buurt te hebben.

Het huiszoekingsbevel voor Nancy's internet kwam erdoor.

Mijn IT-jongens werken eraan.

nu.

Hebben ze iets gevonden?

Er is iemand waarvan ze denken

met wie we moeten praten.

Dus, Garrett.

Heb je Nancy ooit e-mails gestuurd?

Dat heb ik gedaan.

Maar dat weet je toch?

Ja, we hebben er toegang toe.

Sommige van je uitwisselingen zijn behoorlijk boos.

Ik wou dat ik die nooit verstuurd had.

Oké, maar alles in mijn leven

fout ging op hetzelfde moment.

Ik bedoel...

Nancy had me net gedumpt.

Mijn bijen waren dood.

Ik was gewoon...

echt van streek.

Je hebt een e-mail gestuurd naar Nancy-

smeekte haar om je op te zoeken.

Deed ze dat?

Ja.

Ik heb geprobeerd de kolonie opnieuw op te starten.

Kocht nieuwe bijen, maar ze sloegen niet aan.

Ik wilde dat Nancy kwam helpen, en ze stemde ermee in om te komen.

Wat is er gebeurd?

Ze begon door mijn netelroos.

Ik vroeg haar wat er mis ging.

Wat ik zou kunnen doen.

Wat kan ik doen om dit beter te maken?

Maar ik had het niet echt over de bijen.

Kom op, Nancy, alsjeblieft!

Zeg me dat ik het kan repareren!

Ik had het over ons.

En toen liep ze weg zonder een woord te zeggen.

Wanneer was dit?

De dag voordat ze stierf.

Heeft Nancy je verteld waar ze heen ging?

Nee.

Dat was de laatste keer dat ik haar zag.

Wat denk jij?

Geloof je hem?

Ik denk dat hij echt verliefd op haar was.

Nou, ik bedoel...

beweren veel mannen dat ze van hun partners houden.

En dan weten we allemaal weten we wat er gebeurt.

Ik weet het, ik ben weer cynisch.

Ik weet het.

Mijn vraag is...

Wat zag Nancy in die korf?

En wat had het te maken met haar dood?

We moeten een huiszoekingsbevel hebben en in Garrett's bijenkorven kijken.

Ja.

Ik heb net gehoord van de politie...

in Mexico.

Wat hadden ze te zeggen?

Nou, ze hebben bevestigd dat Charlie nam een bus naar het zuiden-

naar de stad Chetumal.

Het ligt op de grens met Belize.

Wacht, Jack had twee tickets naar Belize.

Juist, blijkbaar reist Jack op reis met een vrouw.

Een vrouw?

Zeiden ze...

wie ze was?

Nee.

Waar gaat Charlie nu naartoe?

Het lijkt erop dat hij de grens is overgestoken.

en ging naar een stad genaamd Orange Walk City.

Dat is in

centraal Belize?

Ja.

Wat nu?

Nou, ik zal het moeten proberen

om in contact te komen met de Belizaanse politie

en kijken of ze Charlie's spoor oppikken.

Oké.

Ik bedoel, dit is goed nieuws.

Het klinkt alsof Charlie dicht bij het vinden van Jack is.

Het enige dat me verbaast

is wie deze vrouw met wie Jack is.

Sarah Truong.

Dit is Leo Bogner.

Ik moet met je praten.

Ontmoet me bij de brouwerij over twee uur.

Meneer Bogner?

Het is Sarah Truong.

Leo?

Meneer Bogner?

Ze waren met z'n tweeën.

Oké.

Ik ga hulp halen.

Ze besprongen me.

Ik heb een gewonde man.

Ik heb een ambulance nodig.

op 946 Lakehurst Road.

Ga.

Leuk geprobeerd, vriend.

Leo Bogner was net ontslagen uit het ziekenhuis.

Wacht, vertel me wat er is gebeurd.

Hij stuitte op een overval op zijn brouwerij.

En ze stalen honing?

600 gallon opgeslagen in vaten.

Dat is veel geld.

Hebben de beveiligingscamera's ons iets opgeleverd?

Nee, blijkbaar zijn ze al een paar dagen uit.

Dus was de overval gerelateerd aan Nancy's moord?

Er is geen concreet verband.

Maar we moeten de mogelijkheid.

Oké, over Nancy gesproken...

Het is me gelukt om van haar mobiele informatie

en volgde haar pings.

De nacht voor haar moord...

maakte ze verschillende stops in en rond het centrum-

en keerde terug naar huis.

Ik weet niet precies waar ze heen ging.

Maar ze waren allemaal in de de buurt van Garrett's bijenstal.

Hmm.

Dat komt overeen met zijn verhaal.

Hebben we al een bevel om zijn bijenkorven te controleren?

Nee, we wachten nog steeds.

Dus waar ging Nancy heen de dag van haar dood?

Ze reed naar het westen naar het binnenland-

ging uiteindelijk van de snelweg af.

En dat is waar alle mobiele service uitviel.

En dat ondersteunt de theorie...

dat ze vermoord is ergens daarbuiten.

Ja en toen hebben ze haar lichaam en haar auto...

terug naar haar bijenstal.

Dus, Carley Wannamaker en Hazel Lee

hebben allebei bijenstallen op die manier.

Dat maakt twee van onze verdachten die bijenkasten bezitten...

waar Nancy waarschijnlijk werd gedood.

Is er nog iemand anders?

Ja, Leo Bogner.

Behalve de kloppende hoofdpijn, voel ik me prima.

Nou dat, en ik ben een klein fortuin aan honing.

Maar ik leef, dankzij jullie twee.

Is er nog iets dat je kunt vertellen over de overval?

Ik gaf alle details in mijn verklaring.

Ik kwam binnen...

hoorde iets-

ging een kijkje nemen-

zag twee mannen vaten vaten honing stelen.

Probeerde ze tegen te houden.

Ik denk dat ik geluk heb dat het dat het niet erger is afgelopen.

Nu had je me gebeld om iets te bespreken.

Dat heb ik gedaan.

Ik had het veel eerder laten zien.

Deze beelden...

is van een cameraval-

in een van mijn bijenstallen.

Net ten westen van St. John's.

Waarom heb je een cameraval geplaatst?

Ze werden overvallen.

Overvallen?

Bijen-nappers.

Ze stelen hele bijenkorven.

te gebruiken bij hun eigen activiteiten.

Ik probeerde er met de lokale politie.

Maar ze hadden niet genoeg mankracht.

om er iets aan te doen.

Dus besloot ik...

om een camera in te stellen.

Een van de overvallers maakte een fout.

Bekijk dit.

Wacht, wacht.

Dat-

Dat is Garrett Bruce.

Garrett?

Sarah, wat is er gebeurd?

Ik vond hem liggend op de grond, dood.

Hij was geraakt aan de zijkant van zijn hoofd.

Is dat het moordwapen?

Ja, een van de rotsen...

waarop hij volkskunst schildert.

Leuk bijtje.

Perfect.

Is er nog iets anders verstoord?

Nou Rex heeft gewaarschuwd voor deze korf hier.

Ik denk dat het misschien degene die Nancy heeft onderzocht.

Ik heb gewacht dat je hier zou komen, dus...

kunnen we een kijkje nemen.

Laten we eens kijken wat we hebben.

Laat me een van deze frames trekken.

en kijk wat we binnen hebben.

We moeten het Ministerie van Landbouw bellen.

Nu.

Dus het ministerie van Landbouw bevestigd

dit mooie schepsel hier

is een varroamijt.

Blijkbaar zaten Garrett's bijenkorven zaten ze er gewoon vol mee.

En dat betekent?

Varroamijten.

zijn kleine roofdieren die op bijen jagen.

Ze zijn zo dodelijk...

dat ze de bijenpopulaties uitroeien.

in heel Noord-Amerika.

Dus dat moet de oorzaak zijn dat Garrett's kolonie uitsterven.

Het zit zo...

omdat Newfoundland een eiland is

het is een van de enige plaatsen waar varroamijten niet voorkomen.

En er zijn zeer strikte regels van kracht...

om het zo te houden.

Hoe kwamen ze terecht in Garrett's korf?

Nou-

dat is een goede vraag.

Nancy moet ze gezien hebben.

toen hij daar was.

Het ministerie vond ook een ander interessant ding-

in Garrett's korf.

Een van de bijen kadavers was gemerkt.

Een dode koningin met twee rode stippen.

geschilderd op haar borstkas.

Waarom zou iemand dat doen?

Ik bedoel, sommige imkers schilderen hun koninginnen

zodat ze ze apart apart van de werkbijen.

Maar ik heb nog nooit een systeem met twee punten gezien.

Misschien was het een een soort boodschap.

Misschien.

Maar één ding weet ik zeker.

We hebben de grenzen bereikt van deze korfgeest.

Hallo, detectives.

Carley en ik waren net aan het praten...

over de toekomst van de vereniging.

Eerst Nancy, nu Garrett.

Ja, het is een nachtmerrie.

In feite...

daarom zijn we hier.

Dit is hoofdinspecteur Joe Donovan.

Joe, dit is Hazel Lee.

en Carley Wannamaker.

Gaat dit over Garrett?

Gedeeltelijk.

Maar laten we beginnen met je waar je gisteravond was.

Laat gewerkt.

En ging toen meteen naar huis.

Ik bracht de nacht door bij een vriend.

Ik kan je zijn nummer geven.

als je dat wilt.

U zei

dit ging gedeeltelijk over Garrett.

Ja, we hebben zijn bijenkorven geïnspecteerd...

en ontdekte dat ze besmet zijn met Varroamijten.

Wat?

Dat moet een vergissing zijn.

Helaas niet.

We hebben contact opgenomen met het ministerie.

En ze verbranden zijn bijenkorven.

Ze hebben ook een waarschuwing uitgestuurd.

aan alle imkers.

Hopelijk-

kunnen we ze allemaal elimineren.

Wat we echt wilden vragen over

was een koningin die we vonden in Garrett's korf.

Het was geschilderd met twee rode stippen.

Veel mensen hier hier kiezen een kleur

zodat ze kunnen vertellen welke koningin van hen is.

Rechts.

Maar waarom twee stippen?

Nou, soms...

zeer zelden-

kunnen er twee actieve koninginnen in een bijenkorf zijn.

Om ze uit elkaar te houden

je schildert een enkele stip op een-

en een tweede op de andere.

Enig idee wie hun koninginnen rood verven?

Rood was Nancy's kleur.

De rode kleur suggereert dat de koningin van Nancy was.

Ja, nou ik weet zeker dat ze er een zou hebben gegeven

naar Garrett om hem te helpen zijn kolonie opnieuw op te starten.

Maar het zou betekenen dat ze Varroamijten in haar kolonie had.

Dat lijkt als iets

dat Nancy zou toestaan.

Nou, er is maar een manier om erachter te komen.

Ik zie je bij haar bijenstal.

Ahh!

Verdorie!

Goh!

Joe!

Hey Joe!

Oh mijn God.

Joe!

Wat is er aan de hand?

Bee!

Rex!

Noodpakket in de auto!

Ga!

Wacht even.

Wacht even, Joe.

Ik roep om hulp.

Ik heb een agent neer.

Ik heb medische meteen medische hulp nodig!

Kom op, Rex.

Brave jongen.

Ik heb je.

Kom op, Joe.

Blijf bij ons.

Hey hey!

Sorry, Doc.

Ik ben meteen gekomen toen ik het hoorde.

Wat is er gebeurd?

Joe werd gestoken en in een anafylactische shock.

Ik dacht echt dat ik even klaar was.

Wist je niet dat je allergisch was voor bijen?

Ik ben nog nooit gestoken.

Gelukkig was Rex er.

Ja, vriend.

Oké.

Oké, ja.

Nou, dat is genoeg van de love-in hè?

Hoever zijn we met de zaak?

Oké.

Dus sprak ik met het Ministerie van Landbouw.

Ze stuurden een technicus...

die vaststelde dat er geen Varroamijten in Nancy's bijenstal.

Oké, dus waar heeft Garrett

waar die Varroamijten vandaan komen?

Ik denk dat ik het weet.

Oké, Rex.

Dit pak beschermt je tegen die mijten en bijen.

Alles goed?

En je ziet er ook goed uit.

Oké, ga.

Zoeken.

Goed werk, vriend.

Oké Rex!

Kom!

Oké.

Laten we dit van je afhalen, oké?

Ik weet het.

Vind je je bijenpak mooi?

Ik ken je...

meer tijd willen doorbrengen

met je nieuwe bijenvriendjes.

Maar-

we hebben nog ander werk te doen.

Laten we gaan.

Hallo, meneer Bogner.

Ik weet dat je het erg druk hebt.

Dus bedankt dat je helemaal hierheen te komen.

Rechercheur.

Je wilde

om met mij te spreken.

Maar ik kan me niet herinneren dat ik je toestemming gaf...

om door mijn netelroos te gaan.

Ik heb een huiszoekingsbevel uw bijenstal in mijn zak.

Ik laat het je graag lezen.

Ik geloof je op je woord.

Waar is hij naar op zoek?

We zijn op zoek naar een aantal dingen.

Eerst zijn koninginnen gemarkeerd met rode stippen.

Rood is het markeringssysteem dat je zou hebben gebruikt-

toen jij en Nancy een koppel waren.

En eerder...

Rex was ook op zoek naar varroamijten.

Nou, hij zal er geen vinden.

Ze bestaan niet in Newfoundland.

Eigenlijk ben ik er vrij zeker van dat ze in deze bijenkorven zitten.

Rex kan het verschil ruiken.

tussen bijen en mijten.

En hij signaleerde dat de mijten hier al zijn.

Maar dat weet je al.

Zie je, dit is wat ik denk dat er gebeurd is.

Garrett's kolonie was ingestort.

Hij vroeg Nancy om hulp.

Toen ze zijn netelroos onderzocht, zag ze twee dingen.

Varroamijten en een koningin met twee stippen.

Garrett had je koningin.

Uw cameraval registreerde hem terwijl hij het stal.

Nancy zette alles op een rijtje.

Ze realiseerde het zich meteen.

dat hij zijn koningin van jou had gekregen.

Garrett wist hoe hij een koningin moest stelen.

Maar wat Garrett zich niet realiseerde

was dat de koningin die hij besmet was.

Nancy confronteerde je daarover, nietwaar?

Natuurlijk alles ontkend.

Maar je wist dat ze niet zou opgeven.

Ze was op zoek naar bewijs.

En ze gaf niet op.

Ze kwam hier naar je bijenstal

op zoek naar antwoorden.

Maar ze wist niet...

dat je haar pak in bananenolie had gedrenkt.

Ze werd overspoeld.

Je bent wanhopig, rechercheur.

Nancy was er nooit.

We weten dat ze is vermoord.

in de buurt van een rode den.

Stuifmeelvlekken op haar pak.

bevestigen dat.

Nou en?

Er zijn veel bijenstallen met opstanden van rode dennen.

Ik geloof...

dit is Nancy's vermiste mobiele telefoon.

Hoe denk je dat het hier terecht is gekomen?

Rex, ga.

Ahh!

Ughh!

Aghh!

Je hebt geluk-

je was lang niet zo zo vatbaar voor bijen...

zoals Nancy was.

Maar je wist dat ze een onderliggende aandoening had.

Toch?

Ja.

Vertel me wat er is gebeurd.

De winter was zwaar voor mijn bijen.

Hmm.

Ik ben er meer dan 80% van kwijtgeraakt.

Ik kon op geen enkele manier genoeg bijen kon leveren...

voor de bestuiving van veenbessen

laat staan honing maken voor mede.

Dus ik...

Ik heb wat nieuwe bijen opgestuurd.

Mmm.

Maar toen ze aankwamen, waren ze...

vervuild.

Ik kon het niet riskeren dat het ministerie ze zou vernietigen.

Ik zou geruïneerd zijn.

Wacht.

Dus je hebt net besloten...

om de bijenpopulatie bijenpopulatie in gevaar te brengen?

Hoe kwam de bananenolie op Nancy's pak terechtgekomen?

Zoals ik al zei...

Ik wist dat ze niet zou opgeven.

Dus ging ik die avond naar haar huis die avond.

Ze heeft altijd een pak in haar koffer-

voor als ze bijenstallen bezoekt.

En ik heb er bananenolie op gedaan.

En de noten?

Ik dacht dat het je zou leiden...

naar de imkers Vereniging voor verdachten.

Hmm.

Maar het probleem was Garrett...

omdat hij zich realiseerde dat de mijten in zijn bijenkorf afkomstig waren van jouw koningin.

Hij is niet zo'n idioot die ik dacht dat hij was.

Hij kwam naar me toe voor geld.

om te zwijgen.

Maar dat wilde ik niet.

Dus ging ik naar zijn bijenstal, en dingen, ze-

uit de hand liep.

En dus ensceneerde je de overval...

om meer dekking te bieden.

Ja.

Ik had een paar jongens helpen om alles na te maken.

Weet je wat grappig is?

Als ik dat briefje niet had geschreven...

zou je het waarschijnlijk het afgeschreven hebben als een ongeluk.

Nieuws...

over de bijenhouders Vereniging verkiezing?

Ja!

Carley en ik...

zijn overeengekomen om samen samen als covoorzitters.

Oh!

En ik zal me concentreren...

over behoud.

En ik zal me richten op modernisering.

Het lijkt erop dat jullie twee een geweldig team zullen vormen.

Mmm!

En wat gebeurt er dan?

naar Nancy's bijen?

We hebben echt iemand gevonden...

om voor de bijenstal te zorgen.

Oh!

Ooh!

Dat meen je niet.

Joe?

Yep!

Joe, je bent terug!

En ik voel me best goed-

dankzij jou en Rex.

Wacht eens even.

Dus hoe ga je een bijenstal overnemen...

als je allergisch bent voor bijen?

Nou, ik ga een bijenpak dragen.

En ik ga ervoor zorgen dat ik een EpiPen bij me heb.

altijd bij me.

En hij heeft een partner in de misdaad.

Jij?

Ja.

Ik vind bijen fascinerend!

Weet je, we gaan het Millsovan Farms noemen.

Pakkend, toch?

Ik dacht dat we het Donomills gingen noemen.

Ik denk het niet.

Ik denk het wel.

We zullen praten.

Het lijkt op...

je bent niet de enige die bijenkoorts heeft.

Ohh!