Original subtitles

stagiairs!

Luister!

Welkom bij landbouwgrond!

Het is een van de vier omgevingen die we gebruiken-

Om de vaardigheden van jou-

en je K-9 in Echte omstandigheden.

nog steeds om te komen Our Urban Street-

strand-

en mijn favoriet

Zinkhof.

begraven op dit gebied zijn een aantal flesjes

gevuld met kunstmatig kadaver geur.

je K-9's hebben getraind-

om te waarschuwen deze monsters.

Jij en je K-9's taak-

is om er vier te vinden van deze doelen.

Constable Augustinus!

laat ons beginnen.

Oké, partner.

Laten we dit doen.

Als je klaar bent, Start uw zoekopdracht.

Klaar?

Vind het.

Goed werk, partner.

De volgende, off-lease.

Zeppelin is beter On-leash, sergeant.

Is zij?

of is het dat

Je hebt meer vertrouwen in de leiding in je hand?

Uw partner neemt haar aanwijzingen van jou.

Als je zelfverzekerd bent, dan ook zij.

begrepen.

Hé.

Vind het!

Dat is het.

Dat is het, Zep.

Focus!

Zeppelin, vind!

Zeppelin!

Zeppelin, kom!

Is dit deel van de oefening?

Nee, dat is het niet.

Oh, mijn God.

ik ken hem!

Ik begrijp het een van je hoektanden

Cadaver Training As een beetje te serieus.

Je zou moeten geven hem een ​​extra traktatie.

Zij.

En nee, dat deed ik niet.

de officier die ze is Training met-

Constable augustus-

Kent het slachtoffer.

Ja, ik zal praten aan haar binnenkort.

Ja.

Bedankt. - Ja.

Sarah, deed forensics Geef je een update?

Het slachtoffer is mannelijk.

Lijkt te zijn in zijn veertig.

Schotwond naar de borst.

deze sleepmarkeringen lijken zich uit te breiden helemaal langs het strand.

Ja, er is bloed daarboven.

Dus ik denk dat dat is waar hij werd neergeschoten.

En toen werd hij gesleept Helemaal terug hier.

Ja.

Voertuigen?

Nee, dus de moordenaar of reed hem hier-

Of nam zijn auto.

Oké.

We zullen het controleren Lokale huiscams-

En kijk of ze het zien alle verdachte voertuigen.

Ja, het is al gebeurt er.

Goed.

Tijd van de dood?

Minder dan 24 uur geleden.

wat doe je Heb je daar, maatje?

Pokerchip.

$ 500.

Misschien het slachtoffer Was een gokker?

Ja, dat is een duidelijke mogelijkheid.

Ik zie je Terug op het station.

Constable Augustinus.

Ja, mijnheer.

Maar mensen bel me kit.

En-

Dit is Zeppelin.

Superintendent Donovan.

je kan Noem me Joe.

En ik denk dat je weet wie dit is.

Het is een eer Om je te ontmoeten, Rex.

Ik begrijp je Herken het slachtoffer.

Zijn naam is Lou Davis.

Hij is er net na een paar jaar gevangenisstraf.

ik leef in de Hetzelfde gebouw-

als zijn ex, Winnie.

Reageerde op een paar binnenlandse oproepen daar.

Is dat waarom Hij deed de tijd?

nee.

Hij werd betrapt op rennen Illegaal gokken uit zijn bar.

Dat zou kunnen verklaren de pokerchip die we hebben gevonden-

bij het lichaam.

Wanneer was de Laatste huishoudelijk?

Een paar weken geleden.

Heb je een bestand gedaan Een rapport?

Winnie wilde niet om opladen te drukken, maar

Ja, er is een rapport.

Er is iets mis, agent?

De laatste keer dat Winnie zag Lou, ze was behoorlijk overstuur.

Ze vertelde hem of hij ooit bij haar gekomen

Of haar zoon Finn weer-

Ze zou hem vermoorden.

Deed die dreiging lijken geloofwaardig?

Nee.

Ik heb het geweten Winnie een lange tijd.

Ik zou graag willen zijn er-

voor de doodsmelding, Superintendent.

Zij en haar zoon

Misschien wel Zie een bekend gezicht.

Sergeant Renley.

Vind je het erg als ik leen Constable augustus-

voor een paar van uren?

ik denk dat haar relatie met De familie kan bewijzen nuttig.

Oké.

Maar Zeppelin is niet goedgekeurd voor veldplicht nog.

ze blijft.

Oké.

Ja.

Hoi.

houd vast.

regelen.

Makkelijk, meisje.

Hey kit, wat is gaande?

Winnie.

Dit is is Hoofdinspecteur Donovan-

en Rex.

Kunnen we binnenkomen?

Ja, natuurlijk.

Sorry, de plek is een beetje een puinhoop.

Nee, nee nee nee.

Het is prima.

Je moet Finn zijn.

Je hond is cool.

Ik wil graag een hond.

misschien als we-

Word een beetje groter Plaats, we kunnen er een krijgen!

Winnie.

We hebben een paar slecht nieuws.

Zou je willen wat thee?

ik heb-

Nee, thee kan wachten.

Wil je-

Ga zitten?

Wat is het slechte nieuws?

Het spijt me heel erg.

Maar je vader werd gedood.

Zijn lichaam werd gevonden vanmorgen.

Finn, lieverd.

Weet je het daar zeker Is geen vergissing geweest?

Ik zag hem, Winnie.

Is het oké als ik het vraag Finn wat vragen?

Ja.

Finn, wanneer was de laatste tijd dat je je vader zag?

Um- ik heb het niet gedaan zie hem echt.

Mijn moeder zou dat niet doen Laat het toe.

Maar hij was hier onlangs.

En hij en je moeder had een argument?

Ik was hier niet.

Ik was aan het werk.

dat is-

waar ik zou moeten op het hoofd zijn-

Of ik kom te laat voor mijn dienst.

Waar werk je?

Ik meld me aan bij het jeugdcentrum.

Finn.

Is er iemand je kunt denken

Wie heeft misschien gewild om je vader pijn te doen?

Zoals ik al eerder zei-

Ik deed het niet echt ken hem.

Dus-

Het spijt me.

Ik moet gaan.

Nee, dat doe je niet moeten gaan.

Het is oké, Ik wil.

Finn.

Ik kom terug over een tijdje.

Geen teken van gedwongen Inzending bij Lou Davis's adres.

Bedankt.

En een Crown Victoria uit 1994 geregistreerd in zijn naam

ontbreekt.

Oké, ik zal een alert erop.

Ik run ook zijn crimineel Record voor bekende medewerkers.

Oké, geweldig.

Ik sprak met de rechercheur-

Wie werkte Lou's illegale gokzaak.

Blijkbaar is hij mede-eigendom Een bar genaamd Skimmers-

met een Jake Biles.

Jake Biles?

Ging hij de gevangenis op Vice -kosten ook?

Uh- nee.

nee, hij sneed Een deal-

om tegen Lou te getuigen.

Zei dat hij geen idee had van de slots Ze gebruikten illegaal.

Oh, klinkt als een recept voor Conflict toen Lou uitstapte.

Nou, na hij snijd de deal-

Biles gesloten op skimmers en Toen viel uit het zicht.

Oké.

Ik zal hem opsporen.

Oké.

Dus jullie zijn geweest veel problemen hebben.

Ik heb misschien gezegd sommige dingen om lou-

dat ik niet zou moeten hebben, maar hij-

Hij is net gemaakt Ik zo boos.

Over?

Lou was een vreselijke vader.

Gokt, dronk, bedroog me.

dan wordt hij uit de gevangenis.

en hij besluit dat hij gaat Weer deel uitmaken van het leven van Finn?

Ik ging hem niet toestaan Doe Finn pijn zoals hij me pijn deed.

Ik zou alles doen om mijn zoon te beschermen.

Hé, natuurlijk je zou.

Vind je het erg als ik Kijk eens rond?

Um-

Nee, ga je gang.

Wat heb je? Daar, maatje?

Oké, vriend.

Goed gedaan.

Goed gedaan.

Heb je de sleutel hiertoe?

Winnie, je gaat om te moeten komen-

naar het station-

terwijl we hebben dit testte.

Neem Winnie mee naar een interview Kamer nummer twee.

Ballistiek denkt niet Gunshot Residu Test zal spelen.

Winnie's handen hebben vers geschrobd.

Nou, dat is Niet verrassend.

Ik bedoel, Winnie Werkt als een schoner.

Ja, het is ook een handig excuus-

om schotresten af ​​te wijzen.

Sarah.

Welk kaliber Was de kogel?

Negen millimeter.

Hetzelfde als die van Winnie.

We hebben een vergelijking test nu-

om te zien of de kogels matchen.

kit.

Winnie vertrouwt je.

U moet op zitten het interview met mij.

Ja, ja, als Je denkt dat het zal helpen.

Maar-

Ik heb het eigenlijk nooit gedaan Een interview eerder.

Nou, dit is je kans.

Kit.

Godzijdank.

hoeveel langer gaat dit duren?

Het spijt me, Winnie.

Maar we moeten het vragen Nog een paar vragen.

Waarom?

Ik had niets te maken met de moord op Lou.

Je bezit een Gun, Winnie.

En het is hetzelfde kaliber als degene die Lou heeft gedood.

Ja, het is wettelijk gekocht.

En geregistreerd.

Misschien gewoon vertellen ons waarom je het hebt.

Je weet dat we niet leven in de beste buurt.

het is voor bescherming.

Dat is het.

Het pistool was onlangs ontslagen.

Gisteravond ging ik naar het bereik van Bachman.

Het heeft geen zin om een ​​pistool te bezitten Als u niet weet hoe u het moet gebruiken.

Waar ben je heen? na het bereik?

om te werken!

In het jeugdcentrum!

Ik ruim daar op Drie nachten per week.

Het jeugdcentrum?

Dezelfde plaats dat Finn vrijwilligers?

Ja.

Kan iemand daar bevestigen wat tijd dat je aan je dienst bent begonnen?

Het was een beetje voor negen.

Er zijn tijdkaarten.

De laatste keer dat u en uw Ex-man sprak, je vocht.

Hoe zit het met?

Just-

Vertel het ons gewoon, Winnie.

Hij kwam opdagen bij de Appartement uit het niets.

Ik dacht dat hij dat had heb gedronken.

Zei dat hij wilde om opnieuw te beginnen.

Make -up.

Ga weer bij elkaar.

Wees in Finn's weer leven.

Geld aangeboden.

aangeboden geld?

hoe kon hij geld aanbieden?

Is hij niet gewoon uit de gevangenis gaan?

Ik weet het niet!

Misschien van Zijn oude bar?

Ik weet het niet, dat heb ik niet gedaan wil zijn geld.

Ik wilde hem weg!

Wil je hem weg?

Ik heb Lou niet vermoord.

Je moet Geloof me.

Waarom?

Want als ik naar de gevangenis ga, wie is Gaat u voor Finn zorgen?

Je hebt goed werk gedaan, Constable Augustinus.

Bedankt.

Maar doen we echt Wilt u Winnie vasthouden?

Tenminste tot de ballistische Rapport komt terug.

Kijk, ze is geen gewelddadig persoon En Lou was een werkstuk.

Ja, ik weet het.

We komen bij de onderkant ervan.

Maar in de ondertussen-

Ik zal een ritje regelen U om terug te keren naar K-9.

Ik zou graag blijven over de zaak.

Het spijt me, maar dit is slechts tijdelijk.

Ik ken de mensen En ik ken het gebied.

Ik ben daarin opgegroeid buurt en-

Kit.

Jij en Zeppelin hebben al een LOF -hulp geweest.

Maar nu is het tijd om terug te keren naar haar.

Natuurlijk.

Oké.

Hé, uh-

Kan ik u helpen?

Gewoon, uh-

Ik ben op zoek voor mijn moeder.

Winnie Davis.

Winnie Davis?

Je moet Finn zijn.

Ja, ze gaat om nog een minuut te zijn.

Maar ik kan-

Whoa, is dat-

is dat Thunderfrogs?

Ja.

Speel je?

Ja pas na het werk en voor het slapengaan en in het weekend.

Waar deed krijg je dat?

Online.

Wauw!

Ik heb nog nooit gezien Dat eerder!

Kun je verzenden Ik een link?

Ja.

Ik kan het proberen.

mijn moeder is een soort-

strikt over Tech spul, dus-

Oké.

Luister goed, Elk lid

van de weerstand tegen het gevecht Smrews-

is een vriend van mij.

Uw geheim veilig bij mij.

heb een zitplaats.

Ik ga zoeken je moeder.

En hey.

Voor de kikkervisjes.

Voor de kikkervisjes.

het bereik van Bachmann bevestigt Winnie ondertekend i-

om 7:30 gisteravond en was een uur later uit.

Nou, misschien is ze ging naar het bereik-

om uit te leggen waarom Haar pistool werd afgevuurd.

Misschien, maar-

Hier zijn de Ballistische resultaten.

Haar pistool deed het niet Dood Lou.

of misschien gebruikte ze Een ander wapen-

en dan links deze-

in het zicht.

Het is een geweldige manier om uitgesloten te worden.

WAAR.

Hé jongens.

Ah, alleen de man Ik wilde het zien.

luister.

Jesse.

Tijdens het interview van Winnie-

Ze zei dat Lou gewoon had Onlangs in wat geld komen-

En misschien heeft hij gekregen het van zijn oude bar.

Eventuele geluk Down Jake Biles?

Nog niet, nee.

Hij verliet het eiland.

lijkt verdwenen te zijn.

hoogstwaarschijnlijk onder een andere naam.

Maar ik zal het doen Vind hem.

Hé, um-

Wanneer zal Winnie worden vrijgegeven?

haar zoon wacht.

Een alleenstaande moeder-

aan een jongen die is net verloren vader.

Ik betwijfel of Winnie vluchtrisico.

en de ballistiek gegeven-

Oké.

Snijd haar los.

Maar zorg ervoor dat we we houden in haar verhaal graven.

Rex, je bent bij mij.

Kom op.

mam.

Laten we naar huis gaan.

Charlie!

hey!

Ik kan je niet vertellen hoe geweldig het is om je stem te horen.

en jij ook, maat.

Uh, uh, dus-?

Wat gaat er daar beneden?

nou, ik kwam erachter Dat na het gevecht-

mijn broer zag een ringarts.

hij dacht dat, um-

hij zou kunnen hebben een trommelvlies gescheurd.

Wat deed de Dokter voorschrijven?

cefuroxime.

Dat is een sterk antibioticum.

Jack had kunnen hebben had een slechte reactie.

Ik bedoel, hij had kunnen krijgen gedesoriënteerd en liep weg.

Goed om te weten.

Ik zal mijn zoek morgen.

Charlie.

Je gaat om hem te vinden.

Het gaat om in orde te zijn.

bedankt.

ik had dat nodig.

ik mis je.

Ik weet.

We missen allebei jij ook.

Dus het gaat goed met je?

Ja.

Hallo!

hoe kan ik u helpen?

Hoi.

Superintendent Donovan.

SJPD.

ik zoek naar wat informatie-

op een werknemer hier.

Haar naam is Winnie Davis.

Oh, ja, dat is uh-

Dat is de moeder van Finn.

Ja, zij is de Night Cleaner hier.

Nou, ik heb het nodig haar tijdkaart.

Oké.

Ja, dat houden we allemaal in de back office, SO-

Wat is het?

Wat is het, vriend?

dat is een brave jongen.

Deze rode gloeidraad-

Waar wordt het voor gebruikt?

uh, dat is de grondstof-

dat de 3D -printer gebruikt om dingen te maken.

het hele proces verbaast me.

En wie heeft toegang naar deze machine?

De 3D -printer?

Ja.

Nou, de kinderen die de computerklas na school.

Finn leert ze dat Gebruik het ding eigenlijk.

Het kind is een whiz De technologie, zeg ik je.

Heb je gezien deze man-

hier eerder rondhangen?

Nee.

Sorry, uh-

Wil je nog steeds Die tijdkaarten?

Ik kan ze krijgen voor jou hier terug.

Ja.

En als je vind het niet erg-

Ik zou graag een voorbeeld hebben van deze gloeidraad.

Natuurlijk, ja.

Bedankt.

Constable Augustinus.

Ben je bij ons vanmorgen?

Uh- Ja, sergeant.

Het spijt me, sergeant.

Ik denk niet jij bent.

En als je afgeleid bent, dat dan betekent dat Zeppelin ook zal zijn.

Vertel me nu

wat is er?

Het is de Lou Davis -zaak.

Ik wil Werk eraan.

Het is de zaak van Major Crimes.

Ja, maar Zeppelin begon het hele ding-

door zijn lichaam te vinden.

Ik waardeer je passie.

Maar jij en Zeppelin zijn niet klaar voor het veld.

Sergeant Renley.

Kan ik open zijn met jou?

Ik verwacht niet minder.

Toen ik lid werd van de Force vier jaar geleden-

Mijn doel was om een detective worden.

K-9 was niet eens op mijn radar.

Wanneer de kans voor Ik om hier te solliciteren, kwam naar boven-

het was uitsluitend als een loopbaanontwikkeling.

Maar tot mijn verbazing, Ik ontdekte-

Ik hou van werken met honden.

Je kunt beter.

Zeppelin's maakte een enorm toewijding aan jou.

En ik zou het nooit doen Laat haar in de steek.

Maar er is-

En ik ken Zepp En ik kan helpen.

Constable.

Jij en Zeppelin beide hebben een lange weg te gaan.

Nu nemen jullie twee de Rest van de dag vrij.

En kom terug Morgen helder-

en klaar om te focussen.

Oké, Zepp.

Het lijkt erop dat we hebben de rest van de dag vrij.

Wil je naar beneden komen?

Ja.

Goed!

Dus-

Wat wil je doen Met onze vrije dag, hè?

Ja, ik ben het ermee eens.

Een klein veld Trip is in orde.

Sarah.

Hé, ik heb iets om je te laten zien.

Oh.

Wacht even.

is dit jouw Nieuwe obsessie?

Thunderfrogs?

Nou, ik was net-

Ik was op zoek voor een pin-

voor het-

Oké, oordeel me niet.

Thunderfrogs is Complexe mythologie.

Het is niet alleen voor kinderen.

Dit is wat ik wilde het je laten zien.

Joe, hey- Good Timing.

Bekijk dit.

Wat is dit?

Nou, dit kwam binnen van de e -mail van de tips.

het werd opgenomen in de nacht-

van Lou's moord.

Er is niet veel om naar te kijken.

Maar luister naar dit deel.

Nou, dat is een schot.

Misschien degene Dat doodde Lou Davis.

Nou, als dat is de case-

Degene die deze video heeft opgenomen was een getuige van de moord op Lou.

Het interieur van deze auto-

het is consistent met Lou's vermiste voertuig.

Volg het op.

Dat is een topprioriteit.

En ik zal proberen schoon te maken deze stemmen op.

Ook-

Ik heb Jake Biles gevonden.

Het lijkt erop dat hij leefde

Onder een veronderstelde identiteit.

Dus hoe was Vind je hem?

Ik keek naar de zijne oude bar, skimmers.

Blijkt dat het opnieuw is geopend.

Oké, ik heb je nodig sms me het adres.

Je hebt het.

Rex, laten we gaan!

Nou, het lijkt erop dat je Thunderfrogs zullen moeten wachten.

De kikkers hebben een Generatie voor een nieuwe kampioen.

Nog een paar uur Zal geen pijn doen.

Oké, Zep.

Hé, als dingen word harig daar-

Je bent mijn back -up, oké?

Ja.

Laten we dit doen, partner.

Oké.

Laten we gaan.

nou, als het niet is Little Kit Augustine.

Hallo Jake.

Woord rond de buurt is skimmers net heropend.

Dus ik dacht dat ik Misschien vind je je hier.

Hoe ben je geweest?

Appeltaartje rondkomen.

Wie is je vriend?

Dit is mijn partner-

Zeppelin.

Ik train voor het K-9-programma.

Ja ik heb dat je gehoord was naar de politieagent gegaan.

Dat klopt.

Mensen moeten zijn Sommige trots.

Mmm.

Dit een sociale oproep?

Ik kan krijgen je drankje.

Dit is zaken.

Je hoorde Over Lou Davis?

Mensen praten.

Wat zeggen ze?

Lou is waarschijnlijk wat hij verdiende.

Jake Biles.

Schuldig zoals beschuldigd.

Hoofdinspecteur Joe Donovan, Major Crimes, SJPD.

nou, hoe hierover?

Het lijkt erop dat ik ren Een politieagent bar nu.

Fine om te zien u hier, mijnheer.

Inderdaad.

Dus ik veronderstel dat-

Je vraagt ​​ook na Lou Davis?

Ik ben.

Wanneer heb je Ziet u hem laatste?

Kwam hier gewoon binnen Nadat hij werd vrijgelaten.

We hoorden dat hij zou komen in tot wat geld.

enig idee-

waar hij Heb je het van?

Lou was een grote prater.

Ik zou niet geloven Alles wat hij zei.

Misschien wilde hij terug-

op uw operatie.

Dat vond je niet leuk.

Weet je, dat is Wat ik eerst dacht.

Maar toen vroeg hij gewoon naar wat pokerspellen krijgen.

Waar was je Twee dagen geleden?

Weet je, die is gemakkelijk.

Ik was bij mijn kleindochter Doop in Clarenville.

vreugdevolle gelegenheid.

Ik kan je de naam krijgen van Twaalf tantes en de priester.

Ik wil mijn excuses aanbieden, Superintendent.

Ik weet dat ik het was uit de lijn.

Een senior ongehoorzaam zijn Officier is een groot probleem, kit.

We moeten weten dat we dat kunnen Vertrouw op u om bestellingen op te volgen.

Ik wilde gewoon laten zien Jij wat ik zou kunnen doen.

En ik wilde Zeppelin geven een kans om zichzelf ook te bewijzen.

dacht ik Ik heb het duidelijk gemaakt.

Jij en Zeppelin zijn geen deel

van de Lou Davis Onderzoek!

Ik ben net ik had een ingeving.

Wat je deed was onverantwoordelijk en gevaarlijk!

Bovendien heeft het gezegd de angelheid van-

Sergeant Renley.

Een woord?

Natuurlijk.

Ga niet meer achtervolgen ingevangen tot ik terug ben.

Begrepen.

Ik wil me verontschuldigen

voor constable Augustinus onaanvaardbaar gedrag.

Haar instincten hadden echter gelijk.

Ik bedoel-

Ze kwam wel Jake Biles alleen.

Wat ben jij Sta bij, Joe?

Hoeveel potentieel heb je Denk je dat Kit en Zeppelin hebben?

kit-

is toegewijd.

Een harde werker.

Maar opzettelijk, Zoals je hebt gezien.

Dat zijn goede eigenschappen Heb je toch in een agent?

Hoe zit het met Zeppelin?

Zeppelin is de beste K-9 Ik heb het sinds Rex gezien.

Maar-?

Maar-

Ze hebben een zeer lange weg te gaan.

kit moet zijn Meer zelfverzekerd-

Dus Zeppelin kan ook zijn.

Hoe zou je je voelen-

over secondende kit en Zeppelin tot grote misdaden?

Jan, we zijn korthandig.

En we zouden kunnen Gebruik wat hulp.

Er is geen betere plek om ervaring te krijgen-

dan in de buurt van Rex.

Oké.

Ze zijn de jouwe.

Bedankt.

Joe.

Het zijn gewoon babes.

Ik zal behouden Kit in de rij.

En geloof me.

Rex zal de Hetzelfde voor Zeppelin.

Dus hoe Dood ben ik?

Youree op veldopdracht met grote misdaden.

Wat?

Dat is ongelooflijk!

Ik dacht echt Die sergeant Renley

zou gaan nemen Zep weg van mij.

Jan Renley is een goede agent.

ze wil gewoon jou en Zeppelin om geweldig te zijn.

Ze hebben net gevonden Lou Davis's auto.

Laten we gaan.

Sergeant?

Bedankt.

Alle rechtse ZEP, Laten we dit doen.

Stop met het verspillen van mijn tijd en beantwoord de vraag, lou.

Je hebt echt schoongemaakt de audio op.

De software is ongelooflijk.

waar is het geld, lou?

jongens, stop.

ik kan het krijgen!

man2: je sms't iemand over chips.

Wachtchips?

Bedoelt hij Pokerchips?

Ja, dat was Wees mijn gok.

Nee, jongens!

Kom op!

man2: Wie is Logan?

Niemand!

lou!

Geef me dat!

Geef het terug!

Lou, stop!

man2: Verdomme.

nu gaan we hae om deze kerel te vinden onze SELV.

Wie is deze Logan?

Ik weet het niet.

Maar ik wed dat hij erin was de achterbank van die auto.

Die zouden maken hem een ​​ooggetuige.

we moeten Logan vinden Voordat deze moordenaars doen.

Wat heb je? Daar, maatje?

wat is het?

Oké, oké.

Goed gedaan.

Dit is 3D -afgedrukt.

Het is een schijf.

En het heeft Lou en Finn Davis 'foto erop.

Wacht, Finn kijkt naar de Dezelfde leeftijd is hij nu.

deze foto is recent.

Ja, wat betekent Hij loog tegen ons

over wanneer hij Zag zijn vader als laatste.

Waarom zou doet hij dat?

Ik weet het niet.

Maar je gaat met hem praten en vind wat hij te zeggen heeft.

Vertrouwt u Ik alleen?

Ja, je bent deel van het team nu.

Dat geldt ook voor Zeppelin.

Oké.

Nou, hij is waarschijnlijk op school.

Dus ik ga naar begin daar eerst.

Ja.

Wat is het, superintendent?

Ik denk dat Rex is doorgegaan iets de hele tijd.

En pas nu begin ik om erachter te komen wat het was.

Zoals je vermoedde-

Rex draaide zich om een aanwijzing op.

De pokerchip is hersteld in de moordscene-

En de foto van Finn en Lou.

Ze waren allebei 3D-geprinte-

het materiaal gebruiken dat Rex gewaarschuwd in het jeugdcentrum.

Hetzelfde jeugdcentrum dat Finn zich aanmeldt?

Ja.

Het zou uitleggen

Waarom ik het niet kon vinden Finn's Thunderfrogs -pin

Overal te koop.

Hij heeft het gemaakt.

Maar heeft hij afgedrukt de andere dingen?

Nou, ik kan Finn zien Het maken van de foto-

van hem en zijn vader.

Maar waarom een Pokerchip?

de moordenaars vermelden-

deze Logan.

Ik bedoel, misschien Hij heeft het afgedrukt.

Overeengekomen.

Die mij geeft een ander idee.

Jesse, kun je bellen UP LOU DAVIS'S LIJST-

van bekende medewerkers?

Ja, zeker.

Wat weet je?

Lou Davis's celgenoot Was Victor Kane.

Een van de Kanes die rende de ondergrondse casino's-

In Fort Kent?

Ja, een en hetzelfde.

Ik bedoel, wat is er beter manier om geld te verdienen

dan om een ​​3D -printer te gebruiken Om pokermips te fabriceren?

en dan verzilvert ze in-

in een ondergronds casino.

Het is een win-win situatie zonder te winnen.

Oké, dus Lou waarschijnlijk ontdekt

over de 3D -printer Van Finn.

En dan, Zoals je zei-

En dan de Kanes kreeg wind van het schema-

en verzonden een paar van hun misdadigers-

om het bedrijf af te handelen.

Ik ga het controleren in de jeugdcentra-

En kijk of iemand weet wie deze Logan is.

Ik ga ook aanraakbasis met kit-

En kijk of dit iets Ringt een bel voor haar.

Rex, laten we gaan!

Waar is iedereen?

Waar is iedereen?

Wat is er met je gebeurd?

Een paar jongens

viel me aan.

Zonder reden.

Zonder reden?

Alan, als je liegen tegen mij-

Uw dag is alleen wordt erger.

Kom op, sta op.

Wie waren ze?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, ze-

Ze kwamen in-

Zeggen dat Lou het hen vertelde over onze 3D -printer.

en zij wilde weten

als ik hen hielp af te drukken wat pokerchips ermee.

Ik weet het niet.

Dat deed je ook hen helpen?

Ja.

Ja ik had het nodig het geld.

Ja.

Maar duidelijk de Kanes deed, toch?

En ze wilden hun geld terug.

Maar Lou verstijfde me.

Ik had het niet alles ervan.

Wacht, hoe gaat het Leeft u nog?

Dat heb je hen verteld Logan had het, nietwaar?

Ja, ze zouden me hebben vermoord Als ik ze niet iets gaf.

Wie is hij?

alan?

Als ze Logan vinden, ze gaan hem vermoorden.

En zijn dood gaat om op uw geweten te zijn-

voor de rest van je leven.

Dus wie is hij?

Logan is Finn's middelste naam.

Lou altijd noemt hem dat.

Oh mijn god, jij gaf ze de naam van Finn.

Je gaf ze Finn's naam.

Kit!

Kit, waar ben je?

Heb je Ogen op Finn?

nee, hij stond niet op school.

Dus ik ben uitchecken het appartement.

Er is iets mis.

Nee, nee, kit.

Kit!

Rex, laten we gaan!

Zep, ben je klaar?

Laten we gaan.

Winnie!

Ze namen Finn.

Wie heeft gedaan?

Twee mannen.

Ik heb het niet gedaan ken ze.

Finn zei hij zou ze nemen

aan Lou's oud jagende hut.

Het is uit de steengroeve.

Ik weet waar dat is.

Vind hem, Kit.

Hé, Joe.

Ja, ze namen Finn.

Maar ik weet waar ze gaan op weg.

Ik wed op dit voertuig behoort tot degene die Finn heeft genomen.

Ja.

Is dat zijn t-shirt?

Oh, ja.

Wat kun je vertellen Ik over deze plek?

We speelden hier vroeger toen we kinderen waren.

Het is een stel oud jagende hutten.

Ja, het is de perfecte plek om Stash Cash of Fake Poker Chips.

Hopelijk kan Rex ze volgen voordat er iets met Finn gebeurt.

Weet je, Zep kan ook helpen.

Oké.

Maar je kunt dekken Meer gemalen off-loute.

Oké.

Jij klaar?

Ali goed, ga!

Volg ze! - Sook Zep!

Laten we gaan.

is dat de hut van je vader Terug in die struiken?

Ja.

Je laat mijn Mam Go, toch?

Als de chips en er is geld erin.

Ik zweer dat ik het niet zal doen Vertel het aan iemand.

Je bent net als je oude man.

Hij probeerde zijn weg te praten Ook uit de problemen.

Mijn moeder had niets hiermee te doen.

Nou, we zullen Laat haar gaan-

Als je het vertelt ons de waarheid.

Als je dat niet bent-

je weet wat gebeurde je oude man.

hey!

Hé, wat doe je Ben je daar, vriend?

Dat is Finn's pin.

Het lijkt erop dat we zijn op de juiste weg.

Rex, ga!

Ga het halen.

Kan ik gaan?

Ja.

Oké, ga gewoon op deze manier.

en jij zult Laat mijn moeder gaan-?

Zoals je beloofd?

Ja, zeker.

Rex!

Zep!

hey!

Zep!

Hoi!

Hoi!

Goed meisje!

Ja!

wat ga daarheen?

huh?

Laat het vallen!

laat het nu vallen!

Waar zijn Finn en Rex?

waar zijn ze?

Ik heb deze kerel.

Zep.

Neem Joe naar Rex.

Jij goed?

Uh-huh, Ik heb hem.

AGHHH!

Haal hem van me af!

Haal hem van me af!

Goed gedaan, Rex.

je bent gearresteerd.

Houd dat gewoon Honden weg van mij!

Hey vriend.

Hoi.

Awww.

Goed gedaan, jullie twee.

Finn!

Oh dank God.

mam!

Ik wilde gewoon Papa om me leuk te vinden.

Natuurlijk jij deed, lieverd.

Ja.

Ik was bij hem die nacht.

Hij had wat zaken met een paar mannen.

Hij zei dat ik me moest verbergen op de achterbank-

en wees stil en-

en niet maken elk geluid.

Oké, Zep.

Oh, Finn.

Ik heb mijn ingeschakeld telefoon voor het geval dat.

mam, ze hebben hem neergeschoten!

Ik verstopte me tot Ze vertrokken.

Ik rende over aan hem, maar

Ik heb de auto gereden-

ver.

Ik wilde ze niet Tracing het naar het huis.

Waarom heb je dat niet gedaan? Vertel het me gewoon?

Ik maakte me gewoon zorgen over jou, mam.

Ik stuurde een video naar de politie, maar-

Ik dacht niet dat ik zou de dingen verpesten.

Het spijt me.

Nee, dat heb je niet gedaan er is iets mis.

Alles is het komt goed.

Het gaat om in orde te zijn.

Oké.

Je hebt het geweldig gedaan, Finn.

Laten we je thuisbrengen.

Detective Mills-

vertelt me ​​dat je mooi bent Goed met computers.

Ik denk dat ik er een paar heb gekozen dingen van het midden.

Dat is hoe ik Ik heb ook mijn start.

En ik wil Hoor er alles over.

Weet je-

Zei je moeder Dit was oké.

Ik had een Upgrade onlangs.

En ik dacht dat je misschien zou een deel van mijn oude uitrusting kunnen gebruiken.

Oké.

Dit is een 3D -printer!

Deze laptop is De beste videokaart!

Oh ja.

Je krijgt gewoon Van dit spul af?

Op één voorwaarde.

Ik zou heel graag een van Die Thunderfrog -pinnen.

Zeker!

Oké.

Ik kende je niet had een 3D -printer.

Ik ben het pas in een paar uur geleden.

Dus-

Hoe voel je je na je Eerste stint als detective?

Uh- fantastisch.

Kijk, ik kan je niet bedanken Genoeg voor de kans.

Nou, dat zou je echt moeten doen Nogmaals bedank Sergeant Renley.

Nee, ik weet het zeker om dat te doen.

Nadat jullie twee zijn voltooide training-

Ik zou een goed woord kunnen doen voor u met grote misdaden.

Dat zou fantastisch zijn.

ik bedoel, Zep en ik-

we hebben een lange Way to Go-

Voordat we klaar zijn Voor dat allemaal, maar-

Misschien kunnen we knallen door zo nu en dan?

Ontvang een paar aanwijzingen-

Van Rex?

Elk moment, kit.

Op elk moment.