Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,600 --> 00:00:59,477
KISSINGER OUT OF ARGENTINA
2
00:01:33,385 --> 00:01:37,556
MONTONEROS IN THE STRUGGLE
AGAINST THE FASCIST BASTARDS
3
00:06:08,660 --> 00:06:11,455
You should not
sneak up on me like that.
4
00:06:11,955 --> 00:06:13,664
I said 'Hello' several times.
5
00:06:13,665 --> 00:06:16,085
You must say it loudly
so I can hear.
6
00:09:48,046 --> 00:09:49,047
Good morning.
7
00:09:49,631 --> 00:09:51,340
My name is Mr. Michell,
8
00:09:51,341 --> 00:09:53,302
and I'm here
to teach you English.
9
00:09:53,719 --> 00:09:57,639
So, from now on,
I will only speak English.
10
00:10:17,326 --> 00:10:18,702
Tell him your name, little turd.
11
00:10:50,108 --> 00:10:51,193
Mummy's boy.
12
00:13:22,427 --> 00:13:23,803
- That's everything.
- Thank you.
13
00:13:25,388 --> 00:13:26,640
Fish delivery!
14
00:13:34,814 --> 00:13:37,400
Sofía, I haven't finished
talking with you.
15
00:13:38,151 --> 00:13:39,611
You always say the same.
16
00:13:40,195 --> 00:13:43,156
The Montoneros need more people
to fight for the workers,
17
00:13:43,740 --> 00:13:45,115
for the poor.
18
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
I don't agree with violence.
19
00:13:47,786 --> 00:13:50,121
We have to defend ourselves
against the military.
20
00:13:50,830 --> 00:13:52,831
When you use bombs,
when you kidnap people,
21
00:13:52,832 --> 00:13:54,042
you are no better than them.
22
00:13:54,793 --> 00:13:55,961
I've got work to do.
23
00:14:12,686 --> 00:14:13,728
Sorry, sir.
24
00:14:15,522 --> 00:14:18,441
Did my conversation
with the fishmonger disturb you?
25
00:14:19,526 --> 00:14:21,611
Conversation?
What conversation?
26
00:30:38,754 --> 00:30:41,048
Where did he come from?
Is he yours?
27
00:33:59,455 --> 00:34:00,456
Anything to declare?
28
00:36:58,884 --> 00:37:00,719
It doesn't matter
where I got it from,
29
00:37:01,720 --> 00:37:06,016
the fact is I have it and
it will be better off with you.
30
00:37:07,309 --> 00:37:11,855
It needs to go to a zoo.
You are a zoo.
31
00:37:13,273 --> 00:37:14,899
I can't look after it,
32
00:37:14,900 --> 00:37:17,611
so you have to take it
off my hands.
33
00:37:20,197 --> 00:37:22,740
I can't tell you
where I'm calling from,
34
00:37:22,741 --> 00:37:24,117
it's very sensitive.
35
00:37:25,202 --> 00:37:29,580
Okay, just give the head keeper
a simple message.
36
00:37:29,581 --> 00:37:32,291
Tell him I have the penguin,
37
00:37:32,292 --> 00:37:34,919
and if he doesn't
take the penguin,
38
00:37:34,920 --> 00:37:36,922
I will kill the penguin.
39
00:37:39,716 --> 00:37:42,134
Tell him it's The Penguin Man.
40
00:37:42,135 --> 00:37:44,261
Sorry, one more thing.
41
00:37:44,262 --> 00:37:46,640
What kind of fish
do penguins eat?
42
00:37:47,683 --> 00:37:49,476
ARGENTINIAN SARDINES
43
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
Sleep here.
44
00:39:45,634 --> 00:39:47,636
Tell me
where they are, fattie.
45
00:39:55,435 --> 00:39:56,728
Socialist rat!
46
00:39:59,773 --> 00:40:01,441
Speak or we'll torture you.
47
00:40:25,340 --> 00:40:27,717
Tell us where they are
or we'll kill you.
48
00:42:50,110 --> 00:42:53,445
Hello. You deliver fish
to St George's.
49
00:42:53,446 --> 00:42:54,989
Hello, how are you?
50
00:42:54,990 --> 00:42:56,533
Good. And yourself?
51
00:42:57,242 --> 00:43:00,620
- Good. What do you need?
- A kilo of sprats, please.
52
00:43:36,281 --> 00:43:38,533
The penguin is still alive.
53
00:43:39,492 --> 00:43:42,495
Yes, this is The Penguin Man.
54
00:43:43,246 --> 00:43:47,041
No, I have no wish
to harm the penguin.
55
00:43:47,042 --> 00:43:51,462
But if I cannot talk
to the head keeper about him,
56
00:43:51,463 --> 00:43:53,423
his safety cannot be assured.
57
00:43:55,592 --> 00:43:57,926
Saturday? Yes, I can come then.
58
00:43:57,927 --> 00:43:59,179
Thank you.
59
01:03:57,709 --> 01:03:59,002
In our plan,
60
01:03:59,878 --> 01:04:03,214
true authority is most effective
61
01:04:03,215 --> 01:04:05,551
when it is based
on the principle of freedom...
62
01:08:22,891 --> 01:08:23,892
Hey, you!
63
01:08:26,061 --> 01:08:27,687
What's in the bag?
64
01:08:28,396 --> 01:08:29,856
Open it.
65
01:08:37,739 --> 01:08:39,908
This penguin
is not a communist.
66
01:17:20,303 --> 01:17:23,556
Excuse me.
Where is the fish guy?
67
01:17:24,098 --> 01:17:26,476
Two nights ago,
they came and took him away.
68
01:23:57,950 --> 01:24:00,745
MISSING
SOFÍA ALVAREZ
69
01:25:36,298 --> 01:25:42,346
- Tell us where they are.
- Tell us where they are.
70
01:26:20,593 --> 01:26:22,261
Daddy, a penguin!
71
01:26:24,138 --> 01:26:27,141
Señor, I love your penguin.
What is his name?
72
01:26:27,975 --> 01:26:30,978
Thank you.
His name is Juan Salvador.
73
01:26:31,979 --> 01:26:34,523
- Can I stroke him?
- Of course.
74
01:26:37,443 --> 01:26:38,819
Is he yours?
75
01:26:39,737 --> 01:26:42,822
No. I'm looking after him
for a friend.
76
01:26:42,823 --> 01:26:44,407
She was going to adopt him,
77
01:26:44,408 --> 01:26:48,370
but she can't look
after him now.
78
01:26:48,954 --> 01:26:51,248
A shame. Why not?
79
01:30:34,596 --> 01:30:37,181
Can you please make sure
80
01:30:37,182 --> 01:30:40,184
he gets back
to St George's college?
81
01:30:40,185 --> 01:30:42,770
- Mr. Thomas Michell.
- Okay.
82
01:30:42,771 --> 01:30:44,898
- You're under arrest.
- I'll come quietly.
5741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof