Original subtitles

KISSINGER OUT OF ARGENTINA

MONTONEROS IN THE STRUGGLE AGAINST THE FASCIST BASTARDS

You should not sneak up on me like that.

I said 'Hello' several times.

You must say it loudly so I can hear.

Good morning.

My name is Mr. Michell,

and I'm here to teach you English.

So, from now on, I will only speak English.

Tell him your name, little turd.

Mummy's boy.

- That's everything. - Thank you.

Fish delivery!

Sofía, I haven't finished talking with you.

You always say the same.

The Montoneros need more people to fight for the workers,

for the poor.

I don't agree with violence.

We have to defend ourselves against the military.

When you use bombs, when you kidnap people,

you are no better than them.

I've got work to do.

Sorry, sir.

Did my conversation with the fishmonger disturb you?

Conversation? What conversation?

Where did he come from? Is he yours?

Anything to declare?

It doesn't matter where I got it from,

the fact is I have it and it will be better off with you.

It needs to go to a zoo. You are a zoo.

I can't look after it,

so you have to take it off my hands.

I can't tell you where I'm calling from,

it's very sensitive.

Okay, just give the head keeper a simple message.

Tell him I have the penguin,

and if he doesn't take the penguin,

I will kill the penguin.

Tell him it's The Penguin Man.

Sorry, one more thing.

What kind of fish do penguins eat?

ARGENTINIAN SARDINES

Sleep here.

Tell me where they are, fattie.

Socialist rat!

Speak or we'll torture you.

Tell us where they are or we'll kill you.

Hello. You deliver fish to St George's.

Hello, how are you?

Good. And yourself?

- Good. What do you need? - A kilo of sprats, please.

The penguin is still alive.

Yes, this is The Penguin Man.

No, I have no wish to harm the penguin.

But if I cannot talk to the head keeper about him,

his safety cannot be assured.

Saturday? Yes, I can come then.

Thank you.

In our plan,

true authority is most effective

when it is based on the principle of freedom...

Hey, you!

What's in the bag?

Open it.

This penguin is not a communist.

Excuse me. Where is the fish guy?

Two nights ago, they came and took him away.

MISSING SOFÍA ALVAREZ

- Tell us where they are. - Tell us where they are.

Daddy, a penguin!

Señor, I love your penguin. What is his name?

Thank you. His name is Juan Salvador.

- Can I stroke him? - Of course.

Is he yours?

No. I'm looking after him for a friend.

She was going to adopt him,

but she can't look after him now.

A shame. Why not?

Can you please make sure

he gets back to St George's college?

- Mr. Thomas Michell. - Okay.

- You're under arrest. - I'll come quietly.