Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

Dealer takes money.

Hiya, Bert.

Been looking all over town, for you.

If it's another loan you want, Pete, I--

Shucks, no.

I just come to pay what I owe you... in gold.

Oh, made a strike, aye?

Oh, just a little pocket.

Now here, Bert.

There, that ought to more than cover it.

Thanks, plenty.

Congratulations, Pete.

Just a small pocket, huh?

Be seeing you, Bert.

Right.

What do you think, Professor?

It could've been just a small pocket he found, but

then again, it could, uh...

Want Jiggers and me to go nose around a while?

It's amazing how you read my thoughts, Smiley.

I'm brilliant that way.

Let's go, Jiggers.

Cisco, look, a cafe.

Maybe we can get something to eat, huh?

Pancho, we just had breakfast a little while ago.

Hey, I know, but if we get some more breakfast, then maybe

we won't have to eat so much lunch... maybe.

Pancho, do you want to eat all the time?

If we stop to eat in every town we go through, we'll never get

to Buffalo Flats.

Come on.

(Cisco laughing) Come along, Pancho.

Come along, Pancho, Cisco, I think we got the wrong trails.

For three hours, we've been walking around the--

in circles.

How we gonna get down?

I don't got no wings.

That looked like a trail over there, Pancho.

Look more like an invitation to a funeral.

Pancho don't look so good with -- wreaths on top

of his chest.

We'll try it anyway.

Oh, how you want to land, Loco?

Here we go to meet St. Peters.

Uncle Pete!

Oh, Uncle Pete!

What is it, Shelley?

Time for lunch, come and get it.

Be with you in a sec.

Don't be long now!

Help, help!

Hey, what happened, Cisco?

It's over there, Pancho.

Help!

Don't fall, mister, hold on, hold on!

Pancho, get our ropes.

Be careful, don't move.

Don't move or else that step will let go.

Hurry up, Pancho.

Help, help!

Hold on, hold on, I'm coming down below.

Help! Help!

Cisco.

Hold it tight, Pancho.

Real tight.

Take it easy, Cisco.

Help!

Help, help!

Hurry up, will you, mister?

My dang suspenders are starting to bust!

It's busted loose!

Hold it, Pancho.

I got it.

Grab my leg, quick.

Hey, Loco, easy.

I'll get it on, yeah.

I will.

Hold on.

Pull up.

Hold on tight.

I'll hold tight, but Loco...

Whoa.

Oh, Uncle Pete, what happened?

Oh, that dang dynamite.

I'm coming up, Pancho!

All right, Cisco.

I'll hold it.

Take it easy, Loco.

Cisco all right, don't worry.

A little more, that's it.

Oh, I'll tell you, I was lucky.

Oh, these are the men that helped me.

Oh, yes, I saw you two.

Thanks, mister.

The name is Cisco.

This is Pancho.

What happened?

Well, I was doing a little mining and I guess I used too

much dynamite.

Uncle Pete figures what a little can do,

a lot can do better.

I'm Shelley Drake.

How do you do?

Ooh, Look, look, Cisco, look.

This is an old Spanish helmet.

Oh.

Breastplate, a suit of armor.

Look at this.

Holy smokers.

Suffering catfish.

Look at them rubies and diamonds.

Can't be real.

There's one way to find out.

Where could I get a piece of glass?

Over at our cabin.

I'll get the horses.

They're real.

Say, these things must be worth a fortune, huh?

Yes, Pancho, not only for the jewels,

but it belongs in a museum.

Look, see the date here?

1510.

You know, this dagger must've belonged to one of Coronado's

conquistadores, who died here while they were exploring

the country.

That explosion must've tore up his grave.

Right.

There's something written on the blade.

Can you read it?

It's in Spanish.

Translated it reads: "This blade was forged for the

good of mankind.

He who uses me for evil shall perish."

Sounds like a curse.

Yes, Pancho, but only on the ones who are evil.

Well, Cisco, as far as I'm concerned, you and your pal

can have it.

But señor, that's worth thousands of pesos.

So is my hide, and I appreciate Cisco saving that.

Besides, you found the dagger.

Yes, but it was on your property.

Thanks, we can't accept it.

We can.

Reach.

Get the guns and tie 'em up, Jiggers.

Get over there.

You'll never get away with this, you crook.

I think you'll change your mind about that, later.

I guess, now you're gonna kill us, huh?

No, I'm not gonna kill you.

I'm gonna let the wolves do that.

They're pretty thick around these parts and mighty

hungry too.

Ask Pete here.

You couldn't.

I'm sorry, lady, I can't take a chance on any of you getting

loose and informing the law about this.

Hijo, chili poblano.

You know what he said, Cisco?

Yes, I heard, Pancho.

Put your hands down, Cisco.

Look out, Cisco, look out!

Let's get on with it, Jiggers and get out of here.

He's right about them wolves.

They are plenty thick around here.

The glass, look, all of you.

Stretch out as far as you can.

I want to reach the table.

(metal clanking) Here, Pancho.

Turn it back to me.

Here, take this piece of glass while I try to cut the rope over

my hand.

I got you.

You think it'll work?

I don't know.

Might... could.

I hope so.

Is it cutting?

I don't know.

Yes, I-- I think it is.

Cisco, go.

Now help Pancho.

Now come here, Pancho.

Bueno.

I'm going after them.

What's the matter, Smiley?

It's pretty bad, he'll break his neck if he tries to run.

Don't be too unhappy.

You can buy a hundred horses with those jewels.

Yeah, that's right.

Just imagine, Jiggers.

Here comes Cisco!

That's my horse.

He's mine now.

I gotta see the Professor alone, right away.

Be back in a minute, boys.

Let's go to my office.

Welcome, stranger.

They call me the Professor.

You own the place?

Lock, stock and barrel.

Would you like something to eat or care to try your luck

at a little poker?

In that combination?

Good food, good cards make an ideal pair.

You're right, but just now I'm looking for a man who left a

horse outside, it's a bay.

Bay? You must mean Smiley.

Is he in here?

No, he left about five minutes ago.

Said he wanted a fresh horse so I sold him one of mine

for his and $50.

You haven't got any idea where he went?

No, he-- well, yes.

He said he was riding north.

Thanks, mister, thanks a lot.

Well, did you get rid of him?

Don't worry, Smiley, I sent him on a wild goose chase.

That's a relief.

Let me see the dagger again, will you?

Oh.

Are the stones real?

It's worth a small fortune.

And I'm gonna cut you in for half.

That's very generous of you, Smiley.

But I think I'll take it all.

Any luck, Cisco?

Plenty, but it was all bad.

Where's Pancho and your uncle?

Oh, you were gone so long, they got worried and went

looking for you.

Oh, Cisco!

One of those banditos took a fall.

We found him in the brush not far from town.

He must've tangled with a mountain lion.

He's clawed up something fierce.

Pancho, give me a hand.

Hey, Pancho, look.

Yeah, look like he was knifed, right, Cisco?

Oh, he was dead long before he was clawed.

That was just a cover-up.

Cover-up?

Yes, on account of the dagger.

Say, Pete you didn't find it on him, did you?

No, I didn't.

Matter of fact, he was stripped clean.

Maybe one of his friends do it, Cisco.

No, Pancho, I found his friend where he left him.

Also stabbed.

See that curse worked twice already, huh?

Say, Pete, how well do you know the gambler that owns the

cafe in town?

The Professor?

I wouldn't trust him no further than I could throw a bull

by the tail.

You think the Professor has the dagger now?

That's what Pancho and I are gonna try to find out.

Give me a hand, we'll take him back to the cabin.

(dishes clanking) Señor, I wanted to sit here

and wait for a friend.

Will you bring me a drink of water?

Hey, what do you think you are doing, huh?

I'm sorry, mister.

Watch the Professor's hands.

Why, hello, did you catch up with Smiley?

No, but someone else did.

He's dead.

Dead?

Well, what do you know.

Who did it?

You.

I?

Now just why would I wanna kill a cheap crook?

'Cause you wanted the dagger for yourself.

Dagger?

Now look, Professor, you're a bit too old to act so innocent.

I found this in your office.

With bits of human skin and hair still clinging to the claws.

Take a look at it.

That was very careless of you.

I beg your pardon, señor.

It slipped from my hand.

And this, uh, this fell out of your boot, it's very funny,

huh, señor?

Very, but not as pretty as the dagger, Pancho.

No, it don't got no rubies and diamonds.

And just in case you don't know what's written on that

dagger, I'll tell you.

It's a curse on all those who are evil.

And you don't look like no saint.

Smiley killed his friend, and you killed Smiley.

Who knows, I may have to kill you unless the dagger

is returned.

Yeah, and you won't look very happy dead.

I quite agree.

Suppose we talk this over.

In my office.

Is that where you have the dagger?

Perhaps we can reach an understanding.

Pancho only reach understanding when he sees

the dagger.

It looks like I have no choice but to let you have it.

It's in my office, come along.

All right, Professor, where is it?

Reach, hands, quick.

I'm not always so careless, my friends.

So you'd like to have the dagger, huh?

Well, I'll let you have another look at it.

Pretty, isn't it?

But what became of the curse?

It'll catch up with you yet.

They wanted to see you, Loco.

And if anything happen to us, Pete and the Señorita will--

Thanks for reminding me about them.

Bring their horses around the back.

Right.

Now what are you gonna do?

There's gonna be a little accident at Pete's.

The cabin's gonna blow up with the four of you in it.

All set here, boss.

Well, remember me to St. Peter.

All right, let's go.

I think we're finished this time, Cisco.

Don't bet on it, Pancho.

Diablo! Ho, Diablo!

Diablo, come here, boy!

Come on, boy, come here.

That's right, come on in.

Come on in, Diablo.

Come on, here, here.

Whoa, right there, where the fuse is burning.

See that fire.

Come right over to it.

And stamp on it, go on!

Diablo, step on it.

Go on, step on it, Diablo.

(all talking) Good boy, good boy, Diablo.

Good boy, Diablo.

And a smart caballo.

Shoo, I haven't had such a close shave since I was

drummer boy with the 92nd Infantry.

Here, Diablo, come here, boy, come on, untie my rope, come on.

Diablo, I can kiss you for this.

Get, get, get it under.

My rope.

Good boy, good boy, good boy.

Ooh, Diablo, good boy.

Why you do that for, Cisco?

Just so they think they got away with it.

(explosion) Well, that's that.

Give me one of those extra guns, Cisco.

Here you are, Pancho.

We'll be back soon!

(gunshots) (gunshot)

"He who uses me for evil, shall perish."

Hey, Loco, don't you realize me, huh?

Cisco, I am a conquistador from Tijuana.

Hey, Pancho, you look pretty good, but your head is way too

big for your helmet.

No, the helmet is too little for my head.

But I fix that.

Ahh!

Oh, who do that, huh?

Loco, Pancho, he was trying to help you.

Loco?

Oh-ho-ho, Cisco!

Oh, Pancho!

(laughing) Goodbye, amigos.

See you soon!