Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,179
Here's adventure.
2
00:00:17,518 --> 00:00:19,587
Here's romance.
3
00:00:19,620 --> 00:00:22,623
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:24,692
"The Cisco Kid."
5
00:00:50,184 --> 00:00:51,452
Dealer takes money.
6
00:00:52,486 --> 00:00:53,621
Hiya, Bert.
7
00:00:53,654 --> 00:00:55,823
Been looking all over town,
for you.
8
00:00:55,856 --> 00:00:57,391
If it's another loan you
want, Pete, I--
9
00:00:57,425 --> 00:00:58,359
Shucks, no.
10
00:00:58,392 --> 00:01:01,262
I just come to pay what I owe
you... in gold.
11
00:01:01,529 --> 00:01:03,097
Oh, made a strike, aye?
12
00:01:03,131 --> 00:01:05,166
Oh, just a little pocket.
13
00:01:05,199 --> 00:01:06,767
Now here, Bert.
14
00:01:13,541 --> 00:01:16,544
There, that ought to
more than cover it.
15
00:01:17,778 --> 00:01:18,312
Thanks, plenty.
16
00:01:18,346 --> 00:01:20,881
Congratulations, Pete.
17
00:01:20,914 --> 00:01:24,118
Just a small pocket, huh?
18
00:01:25,853 --> 00:01:26,754
Be seeing you, Bert.
19
00:01:26,787 --> 00:01:28,222
Right.
20
00:01:35,529 --> 00:01:37,331
What do you think, Professor?
21
00:01:37,365 --> 00:01:39,200
It could've been just
a small pocket he found, but
22
00:01:39,233 --> 00:01:41,635
then again, it could, uh...
23
00:01:41,669 --> 00:01:43,837
Want Jiggers and me to go
nose around a while?
24
00:01:43,871 --> 00:01:46,874
It's amazing how you read my
thoughts, Smiley.
25
00:01:47,575 --> 00:01:48,609
I'm brilliant that way.
26
00:01:48,642 --> 00:01:49,677
Let's go, Jiggers.
27
00:02:12,233 --> 00:02:14,168
Cisco, look, a cafe.
28
00:02:14,202 --> 00:02:15,803
Maybe we can get something to
eat, huh?
29
00:02:15,836 --> 00:02:18,439
Pancho, we just had breakfast
a little while ago.
30
00:02:18,472 --> 00:02:20,908
Hey, I know, but if we get
some more breakfast, then maybe
31
00:02:20,941 --> 00:02:24,144
we won't have to eat so much
lunch... maybe.
32
00:02:25,213 --> 00:02:27,315
Pancho, do you want to eat
all the time?
33
00:02:27,348 --> 00:02:29,517
If we stop to eat in every town
we go through, we'll never get
34
00:02:29,550 --> 00:02:30,818
to Buffalo Flats.
35
00:02:30,851 --> 00:02:32,353
Come on.
36
00:02:32,386 --> 00:02:34,222
(Cisco laughing)
Come along, Pancho.
37
00:02:53,807 --> 00:02:56,810
Come along, Pancho, Cisco,
I think we got the wrong trails.
38
00:02:57,911 --> 00:02:59,880
For three hours, we've been
walking around the--
39
00:02:59,913 --> 00:03:01,249
in circles.
40
00:03:01,282 --> 00:03:01,882
How we gonna get down?
41
00:03:01,915 --> 00:03:03,884
I don't got no wings.
42
00:03:03,917 --> 00:03:06,420
That looked like a trail over
there, Pancho.
43
00:03:06,454 --> 00:03:08,556
Look more like an invitation
to a funeral.
44
00:03:08,589 --> 00:03:09,990
Pancho don't look so good
with -- wreaths on top
45
00:03:10,023 --> 00:03:11,459
of his chest.
46
00:03:11,492 --> 00:03:13,927
We'll try it anyway.
47
00:03:13,961 --> 00:03:16,464
Oh, how you want to land,
Loco?
48
00:03:16,497 --> 00:03:17,931
Here we go to meet St. Peters.
49
00:03:34,682 --> 00:03:36,650
Uncle Pete!
50
00:03:36,684 --> 00:03:38,319
Oh, Uncle Pete!
51
00:03:38,352 --> 00:03:39,620
What is it, Shelley?
52
00:03:39,653 --> 00:03:41,822
Time for lunch,
come and get it.
53
00:03:41,855 --> 00:03:43,291
Be with you in a sec.
54
00:03:43,324 --> 00:03:44,592
Don't be long now!
55
00:04:35,843 --> 00:04:37,678
Help, help!
56
00:04:38,946 --> 00:04:40,481
Hey, what happened, Cisco?
57
00:04:40,514 --> 00:04:41,515
It's over there, Pancho.
58
00:04:47,821 --> 00:04:48,789
Help!
59
00:04:57,898 --> 00:05:00,901
Don't fall, mister,
hold on, hold on!
60
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
Pancho, get our ropes.
61
00:05:03,937 --> 00:05:05,639
Be careful, don't move.
62
00:05:05,673 --> 00:05:08,676
Don't move or else that step
will let go.
63
00:05:08,876 --> 00:05:10,344
Hurry up, Pancho.
64
00:05:15,549 --> 00:05:18,085
Help, help!
65
00:05:18,118 --> 00:05:21,321
Hold on, hold on,
I'm coming down below.
66
00:05:27,661 --> 00:05:28,862
Help! Help!
67
00:05:32,833 --> 00:05:33,501
Cisco.
68
00:05:34,635 --> 00:05:35,903
Hold it tight, Pancho.
69
00:05:35,936 --> 00:05:36,804
Real tight.
70
00:05:42,109 --> 00:05:43,777
Take it easy, Cisco.
71
00:05:46,414 --> 00:05:47,548
Help!
72
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
Help, help!
73
00:05:56,724 --> 00:05:58,058
Hurry up, will you, mister?
74
00:05:58,091 --> 00:06:01,094
My dang suspenders
are starting to bust!
75
00:06:04,665 --> 00:06:06,500
It's busted loose!
76
00:06:06,534 --> 00:06:07,668
Hold it, Pancho.
77
00:06:07,701 --> 00:06:08,869
I got it.
78
00:06:11,505 --> 00:06:13,741
Grab my leg, quick.
79
00:06:23,150 --> 00:06:24,718
Hey, Loco, easy.
80
00:06:26,854 --> 00:06:27,855
I'll get it on, yeah.
81
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
I will.
82
00:06:28,922 --> 00:06:29,890
Hold on.
83
00:06:31,158 --> 00:06:32,793
Pull up.
84
00:06:43,571 --> 00:06:44,472
Hold on tight.
85
00:06:44,505 --> 00:06:46,106
I'll hold tight, but Loco...
86
00:06:46,139 --> 00:06:47,708
Whoa.
87
00:06:56,950 --> 00:06:59,720
Oh, Uncle Pete,
what happened?
88
00:06:59,753 --> 00:07:02,089
Oh, that dang dynamite.
89
00:07:05,058 --> 00:07:06,560
I'm coming up, Pancho!
90
00:07:06,594 --> 00:07:07,795
All right, Cisco.
91
00:07:07,828 --> 00:07:08,829
I'll hold it.
92
00:07:08,862 --> 00:07:10,130
Take it easy, Loco.
93
00:07:10,163 --> 00:07:11,665
Cisco all right, don't worry.
94
00:07:27,214 --> 00:07:28,849
A little more, that's it.
95
00:07:28,882 --> 00:07:31,018
Oh, I'll tell you, I was lucky.
96
00:07:31,051 --> 00:07:32,753
Oh, these are the men that
helped me.
97
00:07:32,786 --> 00:07:34,688
Oh, yes, I saw you two.
98
00:07:34,722 --> 00:07:35,956
Thanks, mister.
99
00:07:35,989 --> 00:07:36,924
The name is Cisco.
100
00:07:36,957 --> 00:07:37,791
This is Pancho.
101
00:07:37,825 --> 00:07:38,959
What happened?
102
00:07:38,992 --> 00:07:41,228
Well, I was doing a little
mining and I guess I used too
103
00:07:41,261 --> 00:07:42,763
much dynamite.
104
00:07:42,796 --> 00:07:44,865
Uncle Pete figures
what a little can do,
105
00:07:44,898 --> 00:07:46,500
a lot can do better.
106
00:07:46,534 --> 00:07:47,568
I'm Shelley Drake.
107
00:07:47,601 --> 00:07:48,235
How do you do?
108
00:07:48,268 --> 00:07:49,570
Ooh, Look, look, Cisco, look.
109
00:08:06,887 --> 00:08:08,756
This is an old
Spanish helmet.
110
00:08:08,789 --> 00:08:09,590
Oh.
111
00:08:14,227 --> 00:08:17,230
Breastplate,
a suit of armor.
112
00:08:18,131 --> 00:08:21,134
Look at this.
113
00:08:23,571 --> 00:08:24,805
Holy smokers.
114
00:08:24,838 --> 00:08:26,106
Suffering catfish.
115
00:08:26,139 --> 00:08:27,841
Look at them rubies
and diamonds.
116
00:08:27,875 --> 00:08:29,142
Can't be real.
117
00:08:29,176 --> 00:08:30,778
There's one way to find out.
118
00:08:30,811 --> 00:08:32,613
Where could I get a piece
of glass?
119
00:08:32,646 --> 00:08:33,313
Over at our cabin.
120
00:08:33,346 --> 00:08:34,948
I'll get the horses.
121
00:08:54,067 --> 00:08:55,936
They're real.
122
00:08:55,969 --> 00:08:58,872
Say, these things must be
worth a fortune, huh?
123
00:08:58,906 --> 00:09:01,141
Yes, Pancho,
not only for the jewels,
124
00:09:01,174 --> 00:09:04,177
but it belongs in a museum.
125
00:09:04,845 --> 00:09:06,880
Look, see the date here?
126
00:09:06,914 --> 00:09:08,081
1510.
127
00:09:08,115 --> 00:09:11,284
You know, this dagger must've
belonged to one of Coronado's
128
00:09:11,952 --> 00:09:14,655
conquistadores, who died here
while they were exploring
129
00:09:14,688 --> 00:09:15,823
the country.
130
00:09:15,856 --> 00:09:17,758
That explosion must've
tore up his grave.
131
00:09:17,791 --> 00:09:18,626
Right.
132
00:09:18,659 --> 00:09:20,594
There's something written
on the blade.
133
00:09:20,628 --> 00:09:22,763
Can you read it?
134
00:09:22,796 --> 00:09:24,197
It's in Spanish.
135
00:09:24,231 --> 00:09:27,234
Translated it reads:
"This blade was forged for the
136
00:09:27,400 --> 00:09:28,869
good of mankind.
137
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
He who uses me for evil
shall perish."
138
00:09:32,205 --> 00:09:33,941
Sounds like a curse.
139
00:09:33,974 --> 00:09:36,977
Yes, Pancho, but only on the
ones who are evil.
140
00:09:37,410 --> 00:09:39,713
Well, Cisco, as far as I'm
concerned, you and your pal
141
00:09:39,747 --> 00:09:40,914
can have it.
142
00:09:40,948 --> 00:09:43,283
But señor, that's worth
thousands of pesos.
143
00:09:43,316 --> 00:09:46,319
So is my hide, and
I appreciate Cisco saving that.
144
00:09:47,755 --> 00:09:49,823
Besides, you found the dagger.
145
00:09:49,857 --> 00:09:52,693
Yes, but it was
on your property.
146
00:09:52,726 --> 00:09:54,895
Thanks, we can't accept it.
147
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
We can.
148
00:09:56,296 --> 00:09:57,931
Reach.
149
00:09:57,965 --> 00:10:00,968
Get the guns and tie 'em up,
Jiggers.
150
00:10:01,068 --> 00:10:02,002
Get over there.
151
00:10:17,951 --> 00:10:20,821
You'll never get away with
this, you crook.
152
00:10:20,854 --> 00:10:23,724
I think you'll change your
mind about that, later.
153
00:10:23,757 --> 00:10:25,392
I guess, now you're gonna
kill us, huh?
154
00:10:25,425 --> 00:10:26,960
No, I'm not gonna kill you.
155
00:10:26,994 --> 00:10:28,796
I'm gonna let
the wolves do that.
156
00:10:28,829 --> 00:10:30,731
They're pretty thick around
these parts and mighty
157
00:10:30,764 --> 00:10:31,899
hungry too.
158
00:10:31,932 --> 00:10:32,800
Ask Pete here.
159
00:10:33,967 --> 00:10:36,970
You couldn't.
160
00:10:38,739 --> 00:10:41,709
I'm sorry, lady, I can't take
a chance on any of you getting
161
00:10:41,742 --> 00:10:43,777
loose and informing the law
about this.
162
00:10:43,811 --> 00:10:44,945
Hijo, chili poblano.
163
00:10:44,978 --> 00:10:46,113
You know what he said, Cisco?
164
00:10:46,146 --> 00:10:47,280
Yes, I heard, Pancho.
165
00:10:47,314 --> 00:10:48,816
Put your hands down, Cisco.
166
00:10:54,321 --> 00:10:57,324
Look out, Cisco, look out!
167
00:10:57,424 --> 00:11:00,427
Let's get on with it, Jiggers
and get out of here.
168
00:11:19,479 --> 00:11:20,848
He's right about them wolves.
169
00:11:20,881 --> 00:11:23,884
They are plenty thick
around here.
170
00:11:23,984 --> 00:11:25,919
The glass, look, all of you.
171
00:11:25,953 --> 00:11:27,387
Stretch out as far as you can.
172
00:11:27,420 --> 00:11:30,423
I want to reach the table.
173
00:11:35,896 --> 00:11:37,731
(metal clanking)
Here, Pancho.
174
00:11:39,933 --> 00:11:41,368
Turn it back to me.
175
00:11:41,401 --> 00:11:44,404
Here, take this piece of glass
while I try to cut the rope over
176
00:11:48,475 --> 00:11:49,910
my hand.
177
00:11:49,943 --> 00:11:50,811
I got you.
178
00:11:55,282 --> 00:11:57,384
You think it'll work?
179
00:11:57,417 --> 00:11:58,952
I don't know.
180
00:11:58,986 --> 00:12:00,921
Might... could.
181
00:12:00,954 --> 00:12:02,422
I hope so.
182
00:12:06,559 --> 00:12:08,028
Is it cutting?
183
00:12:08,061 --> 00:12:08,996
I don't know.
184
00:12:09,029 --> 00:12:12,032
Yes, I-- I think it is.
185
00:12:14,802 --> 00:12:16,870
Cisco, go.
186
00:12:16,904 --> 00:12:18,772
Now help Pancho.
187
00:12:18,806 --> 00:12:20,107
Now come here, Pancho.
188
00:12:25,445 --> 00:12:26,746
Bueno.
189
00:12:32,252 --> 00:12:33,821
I'm going after them.
190
00:12:37,524 --> 00:12:39,827
What's the matter, Smiley?
191
00:12:39,860 --> 00:12:42,329
It's pretty bad, he'll break
his neck if he tries to run.
192
00:12:42,362 --> 00:12:43,897
Don't be too unhappy.
193
00:12:43,931 --> 00:12:46,800
You can buy a hundred horses
with those jewels.
194
00:12:46,834 --> 00:12:48,035
Yeah, that's right.
195
00:12:50,103 --> 00:12:52,205
Just imagine, Jiggers.
196
00:12:52,239 --> 00:12:53,874
Here comes Cisco!
197
00:12:55,375 --> 00:12:56,176
That's my horse.
198
00:12:56,209 --> 00:12:57,310
He's mine now.
199
00:13:27,640 --> 00:13:29,877
I gotta see the Professor
alone, right away.
200
00:13:29,910 --> 00:13:31,444
Be back in a minute, boys.
201
00:13:31,478 --> 00:13:32,512
Let's go to my office.
202
00:14:13,954 --> 00:14:15,055
Welcome, stranger.
203
00:14:15,088 --> 00:14:16,523
They call me the Professor.
204
00:14:16,556 --> 00:14:17,590
You own the place?
205
00:14:17,624 --> 00:14:19,292
Lock, stock and barrel.
206
00:14:19,326 --> 00:14:20,928
Would you like something to eat
or care to try your luck
207
00:14:20,961 --> 00:14:22,262
at a little poker?
208
00:14:22,295 --> 00:14:23,630
In that combination?
209
00:14:23,663 --> 00:14:26,466
Good food, good cards make an
ideal pair.
210
00:14:26,499 --> 00:14:28,936
You're right, but just now
I'm looking for a man who left a
211
00:14:28,969 --> 00:14:30,904
horse outside, it's a bay.
212
00:14:30,938 --> 00:14:33,273
Bay? You must mean Smiley.
213
00:14:33,306 --> 00:14:34,341
Is he in here?
214
00:14:34,374 --> 00:14:36,243
No, he left about five
minutes ago.
215
00:14:36,276 --> 00:14:38,178
Said he wanted a fresh horse
so I sold him one of mine
216
00:14:38,211 --> 00:14:39,980
for his and $50.
217
00:14:40,013 --> 00:14:42,149
You haven't got any idea
where he went?
218
00:14:42,182 --> 00:14:43,683
No, he-- well, yes.
219
00:14:43,716 --> 00:14:45,618
He said he was riding north.
220
00:14:45,652 --> 00:14:47,887
Thanks, mister, thanks a lot.
221
00:15:04,437 --> 00:15:05,505
Well, did you get rid of him?
222
00:15:05,538 --> 00:15:08,208
Don't worry, Smiley, I sent
him on a wild goose chase.
223
00:15:08,341 --> 00:15:09,442
That's a relief.
224
00:15:09,476 --> 00:15:12,479
Let me see the dagger again,
will you?
225
00:15:15,048 --> 00:15:16,683
Oh.
226
00:15:16,716 --> 00:15:18,585
Are the stones real?
227
00:15:18,618 --> 00:15:20,220
It's worth a small fortune.
228
00:15:20,253 --> 00:15:22,722
And I'm gonna cut you in
for half.
229
00:15:22,755 --> 00:15:25,959
That's very generous
of you, Smiley.
230
00:15:30,497 --> 00:15:32,232
But I think I'll take it all.
231
00:15:46,479 --> 00:15:47,747
Any luck, Cisco?
232
00:15:47,780 --> 00:15:50,550
Plenty, but it was all bad.
233
00:15:50,583 --> 00:15:51,651
Where's Pancho and your uncle?
234
00:15:51,684 --> 00:15:54,187
Oh, you were gone so long,
they got worried and went
235
00:15:54,221 --> 00:15:54,754
looking for you.
236
00:15:54,787 --> 00:15:56,223
Oh, Cisco!
237
00:16:09,269 --> 00:16:11,371
One of those banditos
took a fall.
238
00:16:11,404 --> 00:16:13,340
We found him in the brush
not far from town.
239
00:16:13,373 --> 00:16:15,308
He must've tangled with
a mountain lion.
240
00:16:15,342 --> 00:16:17,244
He's clawed up something fierce.
241
00:16:17,277 --> 00:16:18,645
Pancho, give me a hand.
242
00:16:29,522 --> 00:16:31,658
Hey, Pancho, look.
243
00:16:31,691 --> 00:16:34,094
Yeah, look like he was
knifed, right, Cisco?
244
00:16:34,127 --> 00:16:36,463
Oh, he was dead long before
he was clawed.
245
00:16:36,496 --> 00:16:37,597
That was just a cover-up.
246
00:16:37,630 --> 00:16:38,731
Cover-up?
247
00:16:38,765 --> 00:16:41,134
Yes, on account
of the dagger.
248
00:16:41,168 --> 00:16:43,636
Say, Pete you didn't find it on
him, did you?
249
00:16:43,670 --> 00:16:44,471
No, I didn't.
250
00:16:44,504 --> 00:16:46,273
Matter of fact,
he was stripped clean.
251
00:16:46,306 --> 00:16:48,241
Maybe one of his friends
do it, Cisco.
252
00:16:48,275 --> 00:16:50,210
No, Pancho, I found his
friend where he left him.
253
00:16:50,243 --> 00:16:51,611
Also stabbed.
254
00:16:51,644 --> 00:16:54,281
See that curse worked twice
already, huh?
255
00:16:54,314 --> 00:16:56,516
Say, Pete, how well do you
know the gambler that owns the
256
00:16:56,549 --> 00:16:57,717
cafe in town?
257
00:16:57,750 --> 00:16:58,885
The Professor?
258
00:16:58,918 --> 00:17:00,387
I wouldn't trust him no further
than I could throw a bull
259
00:17:00,420 --> 00:17:01,654
by the tail.
260
00:17:01,688 --> 00:17:03,523
You think the Professor has
the dagger now?
261
00:17:03,556 --> 00:17:05,825
That's what Pancho and I are
gonna try to find out.
262
00:17:05,858 --> 00:17:09,062
Give me a hand, we'll take him
back to the cabin.
263
00:17:17,604 --> 00:17:19,772
(dishes clanking)
Señor, I wanted to sit here
264
00:17:27,580 --> 00:17:30,083
and wait for a friend.
265
00:17:30,117 --> 00:17:33,120
Will you bring me
a drink of water?
266
00:18:46,259 --> 00:18:47,827
Hey, what do you think you
are doing, huh?
267
00:18:47,860 --> 00:18:48,928
I'm sorry, mister.
268
00:18:48,961 --> 00:18:50,297
Watch the Professor's hands.
269
00:18:53,800 --> 00:18:56,536
Why, hello, did you catch up
with Smiley?
270
00:18:56,569 --> 00:18:58,471
No, but someone else did.
271
00:18:58,505 --> 00:18:59,472
He's dead.
272
00:18:59,506 --> 00:19:00,673
Dead?
273
00:19:00,707 --> 00:19:02,375
Well, what do you know.
274
00:19:02,409 --> 00:19:03,343
Who did it?
275
00:19:03,376 --> 00:19:04,277
You.
276
00:19:04,311 --> 00:19:05,512
I?
277
00:19:05,545 --> 00:19:07,914
Now just why would I wanna kill
a cheap crook?
278
00:19:07,947 --> 00:19:09,782
'Cause you wanted the dagger
for yourself.
279
00:19:09,816 --> 00:19:11,551
Dagger?
280
00:19:11,584 --> 00:19:14,587
Now look, Professor, you're a
bit too old to act so innocent.
281
00:19:14,687 --> 00:19:16,356
I found this in your office.
282
00:19:19,692 --> 00:19:22,695
With bits of human skin and hair
still clinging to the claws.
283
00:19:22,862 --> 00:19:25,865
Take a look at it.
284
00:19:26,266 --> 00:19:27,467
That was very careless of you.
285
00:19:30,370 --> 00:19:31,571
I beg your pardon, señor.
286
00:19:31,604 --> 00:19:32,739
It slipped from my hand.
287
00:19:32,772 --> 00:19:35,942
And this, uh, this fell out of
your boot, it's very funny,
288
00:19:36,343 --> 00:19:37,310
huh, señor?
289
00:19:37,344 --> 00:19:39,746
Very, but not as pretty as
the dagger, Pancho.
290
00:19:39,779 --> 00:19:41,648
No, it don't got no rubies
and diamonds.
291
00:19:41,681 --> 00:19:44,617
And just in case you don't
know what's written on that
292
00:19:44,651 --> 00:19:47,654
dagger, I'll tell you.
293
00:19:47,887 --> 00:19:49,956
It's a curse on all those who
are evil.
294
00:19:49,989 --> 00:19:52,725
And you don't look
like no saint.
295
00:19:52,759 --> 00:19:55,762
Smiley killed his friend,
and you killed Smiley.
296
00:19:56,263 --> 00:19:57,864
Who knows, I may have to kill
you unless the dagger
297
00:19:57,897 --> 00:19:58,765
is returned.
298
00:19:58,798 --> 00:20:01,601
Yeah, and you won't look very
happy dead.
299
00:20:01,634 --> 00:20:02,869
I quite agree.
300
00:20:02,902 --> 00:20:04,871
Suppose we talk this over.
301
00:20:04,904 --> 00:20:05,905
In my office.
302
00:20:06,906 --> 00:20:08,608
Is that where you have the
dagger?
303
00:20:08,641 --> 00:20:10,643
Perhaps we can reach an
understanding.
304
00:20:10,677 --> 00:20:12,612
Pancho only reach
understanding when he sees
305
00:20:12,645 --> 00:20:13,980
the dagger.
306
00:20:14,013 --> 00:20:16,716
It looks like I have no
choice but to let you have it.
307
00:20:16,749 --> 00:20:18,318
It's in my office, come along.
308
00:20:22,021 --> 00:20:23,590
All right, Professor,
where is it?
309
00:20:23,623 --> 00:20:26,426
Reach, hands, quick.
310
00:20:26,459 --> 00:20:29,262
I'm not always so careless,
my friends.
311
00:20:29,296 --> 00:20:31,398
So you'd like to have the
dagger, huh?
312
00:20:31,431 --> 00:20:34,434
Well, I'll let you have another
look at it.
313
00:20:34,534 --> 00:20:35,968
Pretty, isn't it?
314
00:20:36,002 --> 00:20:37,704
But what became of the curse?
315
00:20:37,737 --> 00:20:39,372
It'll catch up with you yet.
316
00:20:39,406 --> 00:20:40,773
They wanted to see you, Loco.
317
00:20:40,807 --> 00:20:43,443
And if anything happen to us,
Pete and the Señorita will--
318
00:20:43,476 --> 00:20:45,478
Thanks for reminding me
about them.
319
00:20:45,512 --> 00:20:46,779
Bring their horses around the
back.
320
00:20:46,813 --> 00:20:47,647
Right.
321
00:20:49,382 --> 00:20:50,583
Now what are you gonna do?
322
00:20:50,617 --> 00:20:52,885
There's gonna be a little
accident at Pete's.
323
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
The cabin's gonna blow up with
the four of you in it.
324
00:21:02,829 --> 00:21:05,832
All set here, boss.
325
00:21:06,366 --> 00:21:09,369
Well, remember me
to St. Peter.
326
00:21:17,877 --> 00:21:19,346
All right, let's go.
327
00:21:22,682 --> 00:21:24,984
I think we're finished this
time, Cisco.
328
00:21:25,017 --> 00:21:26,453
Don't bet on it, Pancho.
329
00:21:26,486 --> 00:21:28,588
Diablo! Ho, Diablo!
330
00:21:28,621 --> 00:21:30,089
Diablo, come here, boy!
331
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
Come on, boy, come here.
332
00:21:32,892 --> 00:21:34,060
That's right, come on in.
333
00:21:34,093 --> 00:21:36,529
Come on in, Diablo.
334
00:21:36,563 --> 00:21:37,964
Come on, here, here.
335
00:21:37,997 --> 00:21:41,000
Whoa, right there,
where the fuse is burning.
336
00:21:43,636 --> 00:21:44,537
See that fire.
337
00:21:44,571 --> 00:21:45,938
Come right over to it.
338
00:21:45,972 --> 00:21:47,540
And stamp on it, go on!
339
00:21:50,743 --> 00:21:51,678
Diablo, step on it.
340
00:21:51,711 --> 00:21:52,579
Go on, step on it, Diablo.
341
00:21:52,612 --> 00:21:55,682
(all talking)
Good boy, good boy, Diablo.
342
00:21:56,683 --> 00:21:58,117
Good boy, Diablo.
343
00:21:58,150 --> 00:21:59,619
And a smart caballo.
344
00:21:59,652 --> 00:22:02,389
Shoo, I haven't had such
a close shave since I was
345
00:22:02,422 --> 00:22:04,491
drummer boy with
the 92nd Infantry.
346
00:22:04,524 --> 00:22:07,527
Here, Diablo, come here, boy,
come on, untie my rope, come on.
347
00:22:13,666 --> 00:22:16,669
Diablo, I can kiss you
for this.
348
00:22:17,670 --> 00:22:18,871
Get, get, get it under.
349
00:22:18,905 --> 00:22:19,972
My rope.
350
00:22:20,006 --> 00:22:22,542
Good boy, good boy, good boy.
351
00:22:22,575 --> 00:22:23,743
Ooh, Diablo, good boy.
352
00:22:32,184 --> 00:22:33,686
Why you do that for, Cisco?
353
00:22:33,720 --> 00:22:36,723
Just so they think they got
away with it.
354
00:22:42,662 --> 00:22:44,130
(explosion)
Well, that's that.
355
00:22:52,472 --> 00:22:54,907
Give me one of those extra
guns, Cisco.
356
00:22:54,941 --> 00:22:55,775
Here you are, Pancho.
357
00:23:04,216 --> 00:23:05,585
We'll be back soon!
358
00:23:17,730 --> 00:23:19,699
(gunshots)
(gunshot)
359
00:24:42,815 --> 00:24:45,818
"He who uses me for evil,
shall perish."
360
00:24:51,190 --> 00:24:54,193
Hey, Loco, don't you realize
me, huh?
361
00:24:54,827 --> 00:24:57,830
Cisco, I am a conquistador from
Tijuana.
362
00:24:58,798 --> 00:25:01,534
Hey, Pancho, you look pretty
good, but your head is way too
363
00:25:01,568 --> 00:25:02,802
big for your helmet.
364
00:25:02,835 --> 00:25:05,171
No, the helmet is too little
for my head.
365
00:25:05,204 --> 00:25:06,105
But I fix that.
366
00:25:08,741 --> 00:25:09,942
Ahh!
367
00:25:09,976 --> 00:25:11,544
Oh, who do that, huh?
368
00:25:11,578 --> 00:25:13,613
Loco, Pancho, he was trying
to help you.
369
00:25:13,646 --> 00:25:14,914
Loco?
370
00:25:14,947 --> 00:25:17,650
Oh-ho-ho, Cisco!
371
00:25:17,684 --> 00:25:19,586
Oh, Pancho!
372
00:25:19,619 --> 00:25:22,088
(laughing)
Goodbye, amigos.
373
00:25:30,697 --> 00:25:32,699
See you soon!
25236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof