Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,245
Here's adventure.
2
00:00:17,451 --> 00:00:20,088
Here's romance.
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:26,227
"The Cisco Kid."
5
00:00:42,210 --> 00:00:43,677
Whew!
6
00:00:43,711 --> 00:00:46,247
We certainly had a wonderful
weekend in New Orleans, Pancho,
7
00:00:46,280 --> 00:00:47,181
haven't we?
8
00:00:47,215 --> 00:00:48,382
Yeah, am I have fun.
9
00:00:48,416 --> 00:00:49,817
I wish we could stay here
longer.
10
00:00:49,850 --> 00:00:51,452
Look, Cisco, lobsters, look.
11
00:00:51,485 --> 00:00:52,320
Pancho, be careful.
12
00:00:52,353 --> 00:00:53,787
Ah!
13
00:00:53,821 --> 00:00:56,824
(Cisco laughing)
Oh, please.
14
00:00:56,924 --> 00:00:57,591
Cisco, there's nothing funny.
15
00:00:57,625 --> 00:00:59,593
Those lobsters got a long tooth.
16
00:00:59,627 --> 00:01:00,794
Hey...
17
00:01:00,828 --> 00:01:03,831
New Orleans Museum.
18
00:01:04,198 --> 00:01:05,633
And La Fitte Room.
19
00:01:05,666 --> 00:01:08,636
Say, Pancho, let's go in here
and take a look.
20
00:01:08,669 --> 00:01:11,139
I've always been interested in
this Jean Lafitte.
21
00:01:11,172 --> 00:01:13,441
Who is he, Jean Lafitte,
what's that?
22
00:01:13,474 --> 00:01:16,210
Jean Lafitte is a famous
New Orleans pirate.
23
00:01:16,244 --> 00:01:18,779
He and his brother helped the
Americans win this country.
24
00:01:18,812 --> 00:01:20,281
Come on, let's take a look.
25
00:01:20,314 --> 00:01:23,317
Here?
26
00:01:32,560 --> 00:01:34,795
Cisco, this is a nice
room, huh?
27
00:01:34,828 --> 00:01:37,831
Cisco, what made this
Jean Lafitte turn pirate?
28
00:01:38,832 --> 00:01:41,402
I beg your pardon, sir.
29
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
Jean and Pierre were not
pirates, they were privateers.
30
00:01:45,373 --> 00:01:48,376
And furthermore, they, uh...
31
00:01:48,576 --> 00:01:50,844
they, uh...
32
00:01:50,878 --> 00:01:53,881
No, it can't be.
33
00:01:54,515 --> 00:01:55,849
You're ghosts.
34
00:01:55,883 --> 00:01:57,518
That's what you are, ghosts.
35
00:01:57,551 --> 00:01:58,752
Keep away from me.
36
00:01:58,786 --> 00:01:59,887
Keep away.
37
00:01:59,920 --> 00:02:00,854
Don't touch me.
38
00:02:00,888 --> 00:02:02,356
Stop this nonsense.
39
00:02:02,390 --> 00:02:05,193
We're just as much alive
as you are.
40
00:02:05,226 --> 00:02:08,229
Si, señor, what made you
think we are ghosts?
41
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Why... it's amazing.
42
00:02:13,734 --> 00:02:15,436
Perfectly astounding.
43
00:02:15,469 --> 00:02:17,371
What is astounding
and amazing?
44
00:02:17,405 --> 00:02:19,407
How-- come, I'll show you.
45
00:02:25,979 --> 00:02:28,849
Look at that painting.
46
00:02:28,882 --> 00:02:31,885
You know, Cisco, you look
just like Jean LaFitte.
47
00:02:32,820 --> 00:02:35,823
And you, just like his
brother, Pierre.
48
00:02:38,592 --> 00:02:41,529
Do you wonder now that I--
I thought you were ghosts?
49
00:02:41,562 --> 00:02:43,697
(chuckling)
You know, Cisco, who can
50
00:02:43,731 --> 00:02:45,699
tell, maybe we got the blood of
the pirates running around in
51
00:02:45,733 --> 00:02:46,800
our veins, huh?
52
00:02:46,834 --> 00:02:48,636
Privateers, sir.
53
00:02:48,669 --> 00:02:50,404
And patriots, too.
54
00:02:50,438 --> 00:02:53,441
You should be proud that you
look like Jean and Pierre.
55
00:02:53,607 --> 00:02:55,909
Not only did they and the men
help defeat the British at
56
00:02:55,943 --> 00:02:58,946
New Orleans in the War of 1812,
but they also helped capture
57
00:03:00,348 --> 00:03:01,649
Florida from the Spaniards.
58
00:03:01,682 --> 00:03:02,816
They did?
59
00:03:02,850 --> 00:03:04,017
Yes, Pancho, he's right.
60
00:03:04,051 --> 00:03:07,321
Ah, gentlemen, I recall my
father telling me of the attack
61
00:03:07,421 --> 00:03:10,391
on the Spanish garrison
at Boca Grande.
62
00:03:10,624 --> 00:03:13,294
It was in 1817.
63
00:03:13,327 --> 00:03:15,396
Jean and his men were in camp.
64
00:03:15,429 --> 00:03:18,432
There had been no fighting for
a while, but the men
65
00:03:18,532 --> 00:03:19,733
were not idle.
66
00:03:19,767 --> 00:03:22,870
There was equipment to be kept
in condition and clothing to be
67
00:03:23,437 --> 00:03:26,407
repaired, and, uh...
68
00:03:29,610 --> 00:03:32,613
Nom de nom, (foreign word)
pig-- I spit on you.
69
00:03:36,450 --> 00:03:37,985
What is the trouble, Pierre?
70
00:03:38,018 --> 00:03:39,587
Here, let me do it.
71
00:03:44,825 --> 00:03:47,828
Voilà, (speaking foreign
language)-- It is very simple.
72
00:03:49,630 --> 00:03:50,798
For you, maybe.
73
00:03:50,831 --> 00:03:52,766
(chuckling)
Groom my horse.
74
00:04:05,346 --> 00:04:08,349
A courier
from the general, eh?
75
00:04:08,816 --> 00:04:09,717
Monsieur LaFitte.
76
00:04:09,750 --> 00:04:10,884
I am LaFitte.
77
00:04:10,918 --> 00:04:13,787
I beg your pardon, sir, but
you don't look like a pirate.
78
00:04:13,821 --> 00:04:15,856
I mean, that is, you--
Never mind that.
79
00:04:15,889 --> 00:04:18,025
Did you bring word
from General Jackson?
80
00:04:18,058 --> 00:04:20,294
The dispatch, sir.
81
00:04:22,996 --> 00:04:24,164
Hmm.
82
00:04:24,197 --> 00:04:26,500
He wants us to help him drive
the Spaniards off of Florida,
83
00:04:26,534 --> 00:04:27,668
huh?
84
00:04:27,701 --> 00:04:29,570
The last time we helped him
drive them out of New Orleans
85
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
and we get nothing but promises,
let him drive them out himself.
86
00:04:32,940 --> 00:04:34,842
Give my compliments
to the general.
87
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
And tell him that we'll attack
Boca Grande on the morning of
88
00:04:37,378 --> 00:04:38,579
the 22nd.
89
00:04:38,612 --> 00:04:41,615
Yeah, but Jean, you--
The fight is ours
90
00:04:41,949 --> 00:04:42,950
too, Pierre.
91
00:04:42,983 --> 00:04:45,453
Don't forget,
we are American now.
92
00:04:45,486 --> 00:04:46,554
That is all.
93
00:04:46,587 --> 00:04:47,821
Very good, sir.
94
00:04:49,657 --> 00:04:50,658
American.
95
00:04:50,691 --> 00:04:53,761
I am privateer, and privateer
fight only for gold.
96
00:04:53,861 --> 00:04:55,863
Then goodbye, old friend,
and good luck.
97
00:04:55,896 --> 00:04:56,797
But you cannot mean this?
98
00:04:56,830 --> 00:04:57,965
But I do mean it.
99
00:04:57,998 --> 00:05:00,634
But wait, I am a fool but,
uh, who's going to protect you
100
00:05:00,668 --> 00:05:02,436
when the fighting is the
worse, huh?
101
00:05:02,470 --> 00:05:04,438
If you leave me, I will go
with you.
102
00:05:04,472 --> 00:05:07,375
Ha-ha, Pierre, I knew you
would see it my way.
103
00:05:07,408 --> 00:05:08,542
And as for the gold...
104
00:05:08,576 --> 00:05:09,677
Ah, gold, poof.
105
00:05:09,710 --> 00:05:12,846
There is plenty of gold in
the garrison at Boca Grande.
106
00:05:13,881 --> 00:05:16,884
Hmm, now he tells me.
107
00:06:06,900 --> 00:06:09,903
We'll open the gate
from the inside.
108
00:06:26,987 --> 00:06:28,956
(gunshot)
(gunshot)
109
00:06:41,869 --> 00:06:43,571
(gunshot)
And so they raised the flag
110
00:07:54,808 --> 00:07:56,810
over Boca Grande.
111
00:07:56,844 --> 00:07:59,012
And it is said, brought its
treasure back to Louisiana
112
00:07:59,046 --> 00:08:00,147
with them.
113
00:08:00,180 --> 00:08:01,782
They got plenty gold
with 'em, huh?
114
00:08:01,815 --> 00:08:03,651
Yes, quite a lot.
115
00:08:03,684 --> 00:08:05,853
But nobody knows where LaFitte
buried it.
116
00:08:05,886 --> 00:08:06,954
Buried it?
117
00:08:06,987 --> 00:08:08,889
Yes, somewhere
in these parts.
118
00:08:08,922 --> 00:08:11,925
Many people have searched for it
but with no success.
119
00:08:13,093 --> 00:08:16,096
Are you sure you're not
descendants of LaFitte?
120
00:08:17,665 --> 00:08:18,866
Who knows?
121
00:08:18,899 --> 00:08:21,301
But Pancho, we must be
on our way.
122
00:08:21,334 --> 00:08:23,270
Goodbye, sir, thank you.
123
00:08:23,303 --> 00:08:24,304
Adios.
124
00:08:24,337 --> 00:08:25,806
Goodbye, gentlemen.
125
00:08:31,845 --> 00:08:33,781
Cisco, maybe we can find the
treasure, no?
126
00:08:33,814 --> 00:08:35,115
You know where it's buried,
Pancho?
127
00:08:35,148 --> 00:08:35,916
No, but...
128
00:08:35,949 --> 00:08:37,785
You heard what the man
inside said.
129
00:08:37,818 --> 00:08:39,319
Yes, but--
Just a waste of time.
130
00:08:39,352 --> 00:08:40,487
What are we gonna do now?
131
00:08:40,520 --> 00:08:43,290
Book a camp, get our horses
and head back for California.
132
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
(Pancho screaming)
Cisco, Cisco!
133
00:09:04,712 --> 00:09:05,646
What a matter, Pancho?
134
00:09:05,679 --> 00:09:06,513
Did you find the treasure?
135
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
No, Cisco, there's
a monster over there
136
00:09:08,081 --> 00:09:09,650
and he's after me, Cisco.
137
00:09:09,683 --> 00:09:11,151
Let me go, Cisco.
138
00:09:11,184 --> 00:09:12,586
Wait a minute, wait a minute.
139
00:09:12,620 --> 00:09:13,721
Stop this, Pancho.
140
00:09:13,754 --> 00:09:14,788
Oh, but I see him, Cisco.
141
00:09:14,822 --> 00:09:15,923
I see him.
142
00:09:15,956 --> 00:09:17,157
Oh, horns and all, Cisco.
143
00:09:17,190 --> 00:09:19,960
I'm looking for a treasure over
there with a magnifying glass
144
00:09:19,993 --> 00:09:22,195
in the rock and he jump out
of a crack in the rock, Cisco.
145
00:09:22,229 --> 00:09:23,597
Come on, show me that rock.
146
00:09:23,631 --> 00:09:24,364
No, no, no...
147
00:09:24,397 --> 00:09:25,899
Come on, come on.
148
00:09:25,933 --> 00:09:27,067
Oh, Cisco, no.
149
00:09:27,100 --> 00:09:28,001
Come on.
150
00:09:28,035 --> 00:09:28,869
No, Cisco...
151
00:09:28,902 --> 00:09:29,937
Come on.
152
00:09:29,970 --> 00:09:30,938
No, I don't.
153
00:09:30,971 --> 00:09:32,172
Now where is it?
154
00:09:32,205 --> 00:09:34,942
It's over there.
155
00:09:34,975 --> 00:09:36,276
Around that rock.
156
00:09:39,246 --> 00:09:40,814
Come on.
157
00:09:42,883 --> 00:09:44,184
Ooh.
158
00:09:46,687 --> 00:09:48,722
Here?
159
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
Come over here, Pancho.
160
00:09:52,125 --> 00:09:52,993
No.
161
00:09:53,026 --> 00:09:54,895
Come on.
162
00:09:57,264 --> 00:10:00,267
(whimpering)
Here, Pancho, take a look.
163
00:10:01,802 --> 00:10:03,637
There's your monster.
164
00:10:03,671 --> 00:10:05,205
(chuckling)
That's nothing but a little
165
00:10:05,238 --> 00:10:06,139
horn frog.
166
00:10:06,173 --> 00:10:07,675
That's right.
167
00:10:07,708 --> 00:10:09,810
That's not what Pancho see.
168
00:10:09,843 --> 00:10:12,846
Take a look through the
magnifying glass.
169
00:10:14,948 --> 00:10:16,850
Oh! Cisco! Santos!
170
00:10:23,891 --> 00:10:25,759
What happen, Cisco,
what scare him?
171
00:10:25,793 --> 00:10:28,796
He saw your face through the
magnifying glass.
172
00:10:28,962 --> 00:10:31,965
Come on, it's a long ride
to California.
173
00:11:01,128 --> 00:11:02,896
Grab those horses.
174
00:11:07,467 --> 00:11:09,236
(gun fires)
That was a gunshot, Pancho.
175
00:11:19,479 --> 00:11:20,814
Why are you doing this?
176
00:11:20,848 --> 00:11:22,950
Shut up, lady.
177
00:11:54,381 --> 00:11:56,049
He's dead.
178
00:12:04,958 --> 00:12:06,459
Ha, ha!
179
00:12:07,527 --> 00:12:08,862
Hey, Kit?
180
00:12:08,896 --> 00:12:09,496
Yes?
181
00:12:09,529 --> 00:12:11,331
We've been followed.
182
00:12:11,364 --> 00:12:13,433
Ha, ha!
183
00:12:32,986 --> 00:12:34,487
Ha, ha!
184
00:12:34,521 --> 00:12:35,923
Ha!
185
00:12:41,829 --> 00:12:44,832
(gunshot)
(empty gun clicking)
186
00:12:46,199 --> 00:12:47,935
Ha, ha!
187
00:12:49,169 --> 00:12:51,004
Ha, ha!
188
00:12:51,038 --> 00:12:53,073
Ha, ha!
189
00:12:55,943 --> 00:12:57,811
Ha, ha!
190
00:13:03,616 --> 00:13:05,853
Ha, ha.
191
00:13:46,927 --> 00:13:49,396
Look like his neck
is broke up, Cisco.
192
00:13:49,429 --> 00:13:50,864
The girl is gone, Pancho.
193
00:13:50,898 --> 00:13:51,631
Maybe she run away.
194
00:13:51,664 --> 00:13:53,066
I doubt it.
195
00:13:53,100 --> 00:13:54,367
Let's get him on the rig.
196
00:13:54,401 --> 00:13:57,404
Tie up the horses and see if we
can find any tracks.
197
00:14:00,040 --> 00:14:03,043
(cackling)
Water, water.
198
00:14:03,243 --> 00:14:06,246
Water, he wants.
199
00:14:06,346 --> 00:14:09,316
I'll trade him some water
for what I wanna know.
200
00:14:11,118 --> 00:14:14,121
(cackling)
Water, water.
201
00:14:21,594 --> 00:14:24,597
Water you want, huh, huh?
202
00:14:24,697 --> 00:14:27,434
I'll get you some water.
203
00:14:27,467 --> 00:14:29,569
(cackling)
Very fine, water.
204
00:14:42,349 --> 00:14:45,352
Nice cool water.
205
00:14:45,986 --> 00:14:48,021
All you can drink.
206
00:14:48,055 --> 00:14:49,289
Oh!
207
00:14:49,322 --> 00:14:52,325
You must tell Margo about
the treasure.
208
00:14:52,459 --> 00:14:54,928
LaFitte's treasure.
209
00:14:54,962 --> 00:14:57,364
The loot he took
from Boca Grande.
210
00:14:57,397 --> 00:15:00,400
The golden doubloons
from Grande Isle.
211
00:15:00,733 --> 00:15:03,937
And the jewels
from a dozen rigs.
212
00:15:04,071 --> 00:15:06,940
Where did he hide them, where?
213
00:15:06,974 --> 00:15:08,375
I don't know.
214
00:15:08,408 --> 00:15:10,443
I tell you, I don't know.
215
00:15:10,477 --> 00:15:12,679
Liar!
216
00:15:12,712 --> 00:15:14,714
You do know!
217
00:15:14,747 --> 00:15:17,951
You were LaFitte's cabin boy.
218
00:15:18,518 --> 00:15:21,521
Look what I got, water.
219
00:15:22,289 --> 00:15:25,292
For you, if you'll tell me.
220
00:15:27,727 --> 00:15:30,330
Ah! You'll talk.
221
00:15:30,363 --> 00:15:32,165
You scurvy rot.
222
00:15:32,199 --> 00:15:33,633
You'll talk.
223
00:15:33,666 --> 00:15:36,103
Or one of my boys
getting you a
224
00:15:36,136 --> 00:15:38,271
great-granddaughter.
225
00:15:38,305 --> 00:15:40,440
No, no.
226
00:15:40,473 --> 00:15:42,275
You mustn't harm Toni.
227
00:15:42,309 --> 00:15:45,312
I'll tell you, I'll tell you.
228
00:15:45,412 --> 00:15:46,646
Yeah, yeah.
229
00:15:46,679 --> 00:15:49,416
Where is the treasure, where?
230
00:15:49,449 --> 00:15:51,384
First you must untie me.
231
00:15:51,418 --> 00:15:53,353
I must draw a map.
232
00:15:53,386 --> 00:15:55,222
Oh, ah, yes, a map.
233
00:15:55,255 --> 00:15:56,189
It's a map.
234
00:15:56,223 --> 00:15:57,557
He'll draw me a map.
235
00:15:57,590 --> 00:15:59,559
(cackling)
A map, then we'll find the
236
00:16:03,030 --> 00:16:04,564
treasure.
237
00:16:04,597 --> 00:16:06,566
Water, water.
238
00:16:06,599 --> 00:16:08,601
Yeah, yeah.
239
00:16:11,738 --> 00:16:13,306
(rustling)
Ah, ah!
240
00:16:27,654 --> 00:16:30,323
I'll get ya, I'll get ya.
241
00:16:30,357 --> 00:16:33,360
You can't get away from Margot.
242
00:16:38,498 --> 00:16:40,033
What are you doing
out here, Ma?
243
00:16:40,067 --> 00:16:40,667
Where's the old man?
244
00:16:40,700 --> 00:16:42,635
He tricked me.
245
00:16:42,669 --> 00:16:45,672
He hit the rock
when my back was turned.
246
00:16:45,805 --> 00:16:47,607
He's gone.
247
00:16:47,640 --> 00:16:48,775
That's all right.
248
00:16:48,808 --> 00:16:52,011
None of your lip,
your scurvy scum.
249
00:16:52,612 --> 00:16:55,448
I'm your mother!
250
00:16:55,482 --> 00:16:58,285
Now get out there and find him.
251
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
Come on, Bernardo, all right?
252
00:17:10,530 --> 00:17:13,533
Maybe... maybe you know where
the treasure is hidden,
253
00:17:16,336 --> 00:17:19,339
my pretty turtle dove, huh?
254
00:17:41,428 --> 00:17:43,263
Look, Pancho.
255
00:17:45,665 --> 00:17:47,534
Bring your canteen with you.
256
00:17:55,375 --> 00:17:56,643
Here, Cisco.
257
00:17:56,676 --> 00:17:58,478
Pancho, hold his head.
258
00:18:04,717 --> 00:18:06,853
Take it easy.
259
00:18:06,886 --> 00:18:08,721
(sighing)
LaFitte, LaFitte!
260
00:18:14,561 --> 00:18:16,696
You are dead.
261
00:18:16,729 --> 00:18:18,431
Pierre!
262
00:18:18,465 --> 00:18:21,468
Pierre du Pre.
263
00:18:22,469 --> 00:18:24,437
Then I must be dead, too.
264
00:18:24,471 --> 00:18:26,473
Ah, you're very much alive,
my friend.
265
00:18:26,506 --> 00:18:28,575
Here, have some more water.
266
00:18:28,608 --> 00:18:30,677
That bonnet, that bonnet.
267
00:18:30,710 --> 00:18:31,844
It's Toni's.
268
00:18:31,878 --> 00:18:34,881
Where'd you get it, where?
269
00:18:39,652 --> 00:18:41,621
Don't worry, Cisco and Pancho
will get your Toni back to you
270
00:18:41,654 --> 00:18:43,156
safe and sound.
271
00:18:43,190 --> 00:18:44,657
Come on, take it easy.
272
00:18:50,463 --> 00:18:51,664
Throw your hands up.
273
00:18:51,698 --> 00:18:54,167
Quick, or we'll scuttle you.
274
00:18:54,201 --> 00:18:55,535
Get their guns.
275
00:18:55,568 --> 00:18:57,404
Toss 'em away.
276
00:19:02,475 --> 00:19:05,412
Throw him over one
of the horses.
277
00:19:05,445 --> 00:19:06,779
Blow me down
you're the spitting image
278
00:19:06,813 --> 00:19:08,248
of Jean LaFitte.
279
00:19:08,281 --> 00:19:10,817
Yes, I know, I've been
looking for his treasure.
280
00:19:10,850 --> 00:19:12,319
It's in our saddle bags.
281
00:19:29,636 --> 00:19:31,738
Pancho, get our guns.
282
00:19:33,005 --> 00:19:34,006
Good work, Ricky.
283
00:19:34,040 --> 00:19:35,808
Now let's get them all
back to Ma, she'll know what
284
00:19:35,842 --> 00:19:37,677
to do with 'em.
285
00:19:38,611 --> 00:19:40,313
And remember, Girardot?
286
00:19:40,347 --> 00:19:42,282
Is this another trick?
287
00:19:42,315 --> 00:19:45,318
I'll slice that girl
into silvers.
288
00:19:46,553 --> 00:19:48,655
No, no, this is no trick.
289
00:19:48,688 --> 00:19:50,857
I'll show them where the
treasure is buried.
290
00:19:50,890 --> 00:19:53,560
Ah, go on with you, Kit.
291
00:19:53,593 --> 00:19:55,828
Go on.
292
00:19:57,264 --> 00:19:58,665
(grunting)
Come on, let's go.
293
00:20:19,319 --> 00:20:22,322
(cackling)
Hello, Ma.
294
00:20:25,057 --> 00:20:28,261
(cackling)
We got you, my fine friends.
295
00:20:29,396 --> 00:20:32,399
Ahh... silk.
296
00:20:33,433 --> 00:20:36,436
It should work well
on me, wench.
297
00:20:37,003 --> 00:20:39,706
You won't be needing it soon.
298
00:20:39,739 --> 00:20:42,642
You'll be dead.
299
00:20:42,675 --> 00:20:45,278
But you said--
Oh--
300
00:20:45,312 --> 00:20:48,315
You think I'm stupid enough to
turn you all lose and
301
00:20:48,981 --> 00:20:51,584
have you tell the authorities?
302
00:20:51,618 --> 00:20:53,886
(cackling)
Cisco, that old lady
303
00:20:57,890 --> 00:20:59,426
give me the creepers.
304
00:20:59,459 --> 00:21:01,928
Worse than the frog
in the magnifying glass.
305
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
Magnifying glass?
306
00:21:03,363 --> 00:21:04,331
Yeah.
307
00:21:04,364 --> 00:21:05,298
Where is it, Pancho?
308
00:21:05,332 --> 00:21:08,335
It's in-- in my hip pocket.
309
00:21:08,701 --> 00:21:09,569
Hey, Pancho?
310
00:21:09,602 --> 00:21:10,637
Huh?
311
00:21:10,670 --> 00:21:12,739
The sun's rays are shining
through the window nice
312
00:21:12,772 --> 00:21:14,707
and bright.
313
00:21:14,741 --> 00:21:17,744
Oh, what's the matter
with my cabeza?
314
00:21:19,612 --> 00:21:21,814
Angle them against my rope.
315
00:21:36,696 --> 00:21:38,598
Hey, Ma, I smell smoke.
316
00:21:43,403 --> 00:21:46,406
Course you do, it's from the
campfire outside.
317
00:21:58,150 --> 00:22:00,487
What are you gonna
do now, Cisco?
318
00:22:00,520 --> 00:22:03,390
What we did in Olancha.
319
00:22:03,423 --> 00:22:06,025
Hey, how 'bout some water?
320
00:22:06,058 --> 00:22:09,061
Give him a drink but
I know all it's for nothing.
321
00:22:11,598 --> 00:22:14,534
Then finish 'em off.
322
00:22:14,567 --> 00:22:16,703
I'll sure do that, Ma.
323
00:22:25,612 --> 00:22:28,415
Here.
324
00:22:28,448 --> 00:22:29,849
Get him, Cisco.
325
00:22:29,882 --> 00:22:31,017
Get off!
326
00:22:31,050 --> 00:22:33,420
(shouting)
Don't let him-- hit him,
327
00:22:37,490 --> 00:22:38,958
hit him, Cisco.
328
00:22:38,991 --> 00:22:40,860
(Margot shouting)
Oh, ah!
329
00:22:52,004 --> 00:22:53,640
Cisco?
330
00:22:53,673 --> 00:22:55,675
Hit him, hit him.
331
00:22:55,708 --> 00:22:56,543
Stay back.
332
00:22:56,576 --> 00:22:58,445
Stop, look out.
333
00:23:00,680 --> 00:23:02,815
Stop him, stop him.
334
00:23:04,584 --> 00:23:05,384
Hey, Cisco!
335
00:23:09,522 --> 00:23:10,790
Cisco, stop.
336
00:23:10,823 --> 00:23:12,525
Hey!
337
00:23:15,628 --> 00:23:18,631
(Pancho shouting)
(Margot screaming)
338
00:23:22,068 --> 00:23:25,037
You're not going
to kill anybody.
339
00:23:25,071 --> 00:23:27,006
(Margot sobbing)
Okay, here, Girardot.
340
00:23:36,516 --> 00:23:38,851
Are you sure this is the place
LaFitte buried the treasure?
341
00:23:38,885 --> 00:23:40,720
I don't know.
342
00:23:40,753 --> 00:23:42,489
Some place in this ravine.
343
00:23:42,522 --> 00:23:43,556
That's all I can tell you.
344
00:23:43,590 --> 00:23:46,626
Well, it better be or we'll
dig that hole big enough
345
00:23:46,659 --> 00:23:47,527
for you.
346
00:23:47,560 --> 00:23:48,961
Reach and make it quick.
347
00:23:52,031 --> 00:23:54,634
You, throw your gun away.
348
00:23:59,639 --> 00:24:02,575
Are you all right, Grandpa?
349
00:24:02,609 --> 00:24:05,612
Shoot and you'll
get her first.
350
00:24:11,017 --> 00:24:12,719
Here, watch him.
351
00:24:21,594 --> 00:24:22,829
(whistling)
Make another break
352
00:24:34,306 --> 00:24:35,608
and I'll break your neck.
353
00:24:35,642 --> 00:24:36,876
Now get going.
354
00:24:43,182 --> 00:24:45,017
Well, if there was no
treasure in the cave, why did
355
00:24:45,051 --> 00:24:46,686
you take the banditos there?
356
00:24:46,719 --> 00:24:49,155
To save Toni from being
tortured, Pancho.
357
00:24:49,188 --> 00:24:52,024
I was praying for time and
hoping that my prayers would
358
00:24:52,058 --> 00:24:53,092
be answered.
359
00:24:53,125 --> 00:24:54,927
And they were, Grand-père.
360
00:24:54,961 --> 00:24:57,263
How you know they go to that
special place?
361
00:24:57,296 --> 00:24:58,565
It was just a guess.
362
00:24:58,598 --> 00:25:01,634
Grand-père used to take me there
when I was a small girl and tell
363
00:25:01,668 --> 00:25:02,969
me stories about LaFitte.
364
00:25:03,002 --> 00:25:05,838
Oh, lobsters, señora.
365
00:25:05,872 --> 00:25:08,140
Be careful, Pancho.
366
00:25:08,174 --> 00:25:11,177
Cisco, lightning never hit
two times in the same place.
367
00:25:11,978 --> 00:25:14,981
Señora, Pancho will have
a look at your lobsters.
368
00:25:15,582 --> 00:25:18,585
Ah, aiyee, oh, Cisco!
369
00:25:18,818 --> 00:25:21,821
(laughing)
Oh, Pancho.
370
00:25:23,956 --> 00:25:25,925
(laughing)
Goodbye, amigos!
371
00:25:32,932 --> 00:25:34,601
See you soon!
24511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof