Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,080
Here's adventure.
2
00:00:17,451 --> 00:00:20,154
Here's romance.
3
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,291 --> 00:00:26,260
"The Cisco Kid."
5
00:01:21,149 --> 00:01:21,882
This is far as we go, boys.
6
00:01:21,915 --> 00:01:24,152
We're not going down
in that hold.
7
00:01:24,185 --> 00:01:26,220
Too many folks have disappeared
down there.
8
00:01:26,254 --> 00:01:28,689
I've got a hunch the Cisco Kid
and Pancho aren't coming out
9
00:01:28,722 --> 00:01:30,391
alive, either.
10
00:01:56,617 --> 00:01:59,620
Cisco... Cisco, we are lost.
11
00:02:00,554 --> 00:02:03,557
For three hours, we ride from
barranco to barranco and
12
00:02:04,425 --> 00:02:07,428
still we don't find no way
out of here.
13
00:02:07,528 --> 00:02:10,531
Oh, Pancho, there must be
a way out of here.
14
00:02:11,499 --> 00:02:14,202
May you find pretty stones
here because we don't got no
15
00:02:14,235 --> 00:02:17,137
more water left in the canteen.
16
00:02:26,614 --> 00:02:28,816
Loco, Loco?
17
00:02:28,849 --> 00:02:30,451
Please, get up.
18
00:02:30,484 --> 00:02:32,653
No, don't die.
19
00:02:32,686 --> 00:02:35,689
What would Pancho do without
you, Loco?
20
00:02:36,790 --> 00:02:39,793
Come on, Pancho,
we must move on.
21
00:02:40,261 --> 00:02:43,264
No, Cisco would leave Loco
here to die?
22
00:02:44,965 --> 00:02:48,168
No, I can't do that.
23
00:02:48,369 --> 00:02:50,971
We'll come back for Loco and
Diablo too after we find some
24
00:02:51,004 --> 00:02:52,540
water, Pancho.
25
00:02:52,573 --> 00:02:54,975
There must be water around here,
somewhere.
26
00:02:55,008 --> 00:02:57,578
You, you, you hear that,
Loco, yeah, you hear that?
27
00:02:57,611 --> 00:02:58,846
What Cisco say?
28
00:02:58,879 --> 00:03:00,248
I promise, huh?
29
00:03:00,281 --> 00:03:02,683
We come back.
30
00:03:02,716 --> 00:03:05,719
Please...
31
00:03:05,853 --> 00:03:07,821
Please, don't die.
32
00:03:07,855 --> 00:03:10,358
Come on, Pancho.
33
00:03:44,992 --> 00:03:47,961
Look, Pancho.
34
00:03:53,367 --> 00:03:56,370
Water... water.
35
00:03:56,470 --> 00:03:58,539
I'm sorry, miss,
we don't have any.
36
00:03:58,572 --> 00:04:00,508
We're looking for water, too.
37
00:04:00,541 --> 00:04:02,843
If you can just take me to
Mesa Verde.
38
00:04:02,876 --> 00:04:04,312
It's over the ridge.
39
00:04:04,345 --> 00:04:06,980
I'm sure we'll find some
water there.
40
00:04:07,014 --> 00:04:08,816
(woman gasping)
That was meant for me.
41
00:04:12,520 --> 00:04:14,021
It's a poison dart.
42
00:04:14,054 --> 00:04:15,989
Keep an eye on her, Pancho.
43
00:04:46,887 --> 00:04:47,855
Who was it, Cisco?
44
00:04:47,888 --> 00:04:49,623
I don't know, Pancho.
45
00:04:49,657 --> 00:04:50,958
I didn't see anyone around.
46
00:04:50,991 --> 00:04:52,693
Oh, but there must be.
47
00:04:52,726 --> 00:04:54,061
It's happened before.
48
00:04:54,094 --> 00:04:55,896
They're trying to kill me.
49
00:04:55,929 --> 00:04:58,065
They're trying to keep me out of
Mesa Verde.
50
00:04:58,098 --> 00:04:58,966
Who?
51
00:04:58,999 --> 00:05:00,167
I don't know.
52
00:05:00,200 --> 00:05:03,337
Someone who doesn't want me to
prove that I'm Sondra Spencer.
53
00:05:03,504 --> 00:05:05,973
All my family records
are in that town.
54
00:05:06,006 --> 00:05:09,009
I've got to find them, and
someone doesn't want me to.
55
00:05:09,477 --> 00:05:10,578
Oh, please.
56
00:05:10,611 --> 00:05:12,880
Please.
57
00:05:14,147 --> 00:05:17,351
Pancho, we have to take her
to that town.
58
00:05:28,829 --> 00:05:31,399
This is Mesa Verde.
59
00:05:48,115 --> 00:05:49,917
This town is empty.
60
00:05:49,950 --> 00:05:52,052
Anyhow, ain't nobody home.
61
00:05:52,085 --> 00:05:53,654
It's a ghost town.
62
00:05:53,687 --> 00:05:55,556
A ghost town? Let's went.
63
00:05:55,589 --> 00:05:56,624
Oh, please.
64
00:05:56,657 --> 00:05:58,892
It was cleaned out by an
epidemic, but I'm sure we'll
65
00:05:58,926 --> 00:06:00,728
find water.
66
00:06:00,761 --> 00:06:01,995
Come on.
67
00:06:17,010 --> 00:06:19,179
Welcome to The Baxter House.
68
00:06:19,212 --> 00:06:22,416
Come in, come in, come in.
69
00:06:30,458 --> 00:06:31,792
Water...
70
00:06:31,825 --> 00:06:32,893
Water.
71
00:06:32,926 --> 00:06:33,961
Good morning, friends.
72
00:06:33,994 --> 00:06:35,563
Or is it afternoon?
73
00:06:35,596 --> 00:06:37,064
The time doesn't matter.
74
00:06:37,097 --> 00:06:40,100
Willoughby Baxter welcomes you
to The Baxter House, the finest
75
00:06:40,734 --> 00:06:41,769
hostelry in the West.
76
00:06:41,802 --> 00:06:44,071
Hey, mister, where is there
some water around here?
77
00:06:44,104 --> 00:06:46,173
You'll find water back there,
plenty of it.
78
00:06:46,206 --> 00:06:48,075
Water, water, why bother me.
79
00:06:48,108 --> 00:06:48,842
Now where was I?
80
00:06:48,876 --> 00:06:51,779
Oh, yes, boy, boy,
get their bags.
81
00:06:51,812 --> 00:06:53,981
Prepare their rooms immediately.
82
00:06:54,014 --> 00:06:56,817
Oh, my goodness.
83
00:06:56,850 --> 00:06:59,720
I-- Helen.
84
00:06:59,753 --> 00:07:02,756
Helen, darling, you've come back
to me, you've come back.
85
00:07:03,957 --> 00:07:06,627
Helen? I'm not Helen.
86
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
My name is Sondra Spencer.
87
00:07:08,696 --> 00:07:10,964
Hey, mister, where is there
some water?
88
00:07:10,998 --> 00:07:12,065
We're dying of thirst.
89
00:07:12,099 --> 00:07:13,701
Everybody wants water.
90
00:07:13,734 --> 00:07:15,869
I'll get it for you.
91
00:07:21,575 --> 00:07:23,844
(horses approaching)
Hey, Loco, Loco,
92
00:07:35,723 --> 00:07:36,857
I'm so glad to see you.
93
00:07:36,890 --> 00:07:39,627
Here's a kiss for you, Loco.
94
00:07:39,660 --> 00:07:42,095
Say, Pancho, have you been
keeping an eye on Sondra the way
95
00:07:42,129 --> 00:07:43,230
I told you?
96
00:07:43,263 --> 00:07:44,932
Yes, she's upstairs sleeping
but there's something very
97
00:07:44,965 --> 00:07:46,166
funny, Cisco.
98
00:07:46,199 --> 00:07:48,936
The old man, he keeps calling
her Helen instead of Sondra, and
99
00:07:49,036 --> 00:07:50,904
keeps saying it's his wife.
100
00:07:50,938 --> 00:07:53,941
That's a strange, old man,
Pancho, I--
101
00:07:54,274 --> 00:07:55,108
What's the matter?
102
00:07:55,142 --> 00:07:56,243
Don't look now.
103
00:07:56,276 --> 00:07:57,811
But there's two men watching us.
104
00:07:57,845 --> 00:07:59,747
What are you gonna do?
105
00:07:59,780 --> 00:08:01,915
We'll make believe
we didn't see them.
106
00:08:01,949 --> 00:08:03,150
Take them by surprise.
107
00:08:03,183 --> 00:08:05,185
Come on, this way.
108
00:08:07,254 --> 00:08:10,257
Wait till they get their
backs to us.
109
00:08:22,736 --> 00:08:24,171
Where'd they go?
110
00:08:24,204 --> 00:08:25,806
(gunshot)
We'd better get out of here
111
00:08:55,736 --> 00:08:57,705
We'll never get them out this
building, Pancho.
112
00:08:57,738 --> 00:08:58,839
Go around and cover the back.
113
00:08:58,872 --> 00:09:00,273
See that they don't run out.
114
00:09:00,307 --> 00:09:02,576
(gunfire)
We best get out of here.
115
00:09:16,790 --> 00:09:17,658
You keep 'em busy.
116
00:09:17,691 --> 00:09:18,959
I'll check the back way.
117
00:09:27,701 --> 00:09:28,902
Fat one's out there.
118
00:09:28,936 --> 00:09:30,003
Looks like we're trapped.
119
00:09:30,037 --> 00:09:31,171
Oh, no, we're not.
120
00:09:31,204 --> 00:09:32,773
I know another way out.
121
00:09:32,806 --> 00:09:33,841
Come on.
122
00:10:30,397 --> 00:10:31,765
Put your hands up!
123
00:10:31,799 --> 00:10:32,700
Oh, Pancho.
124
00:10:32,733 --> 00:10:33,734
Where they are, Cisco?
125
00:10:33,767 --> 00:10:34,768
I don't know.
126
00:10:34,802 --> 00:10:35,769
They went out the back way.
127
00:10:35,803 --> 00:10:36,904
No, they went out.
128
00:10:36,937 --> 00:10:37,637
We just saw that, Cisco.
129
00:10:37,671 --> 00:10:39,807
Then they must have
disappeared.
130
00:10:39,840 --> 00:10:42,843
Cisco, this place gives me
the jeepers creepers.
131
00:10:43,877 --> 00:10:44,778
What happened?
132
00:10:44,812 --> 00:10:45,946
Who were you shooting at?
133
00:10:45,979 --> 00:10:46,880
I don't know.
134
00:10:46,914 --> 00:10:48,448
They started shooting at us.
135
00:10:48,481 --> 00:10:50,951
I think they're the men that
are after me.
136
00:10:50,984 --> 00:10:52,686
What's this all about anyhow?
137
00:10:52,720 --> 00:10:54,955
Oh, I told you, they're
trying to keep me from finding
138
00:10:54,988 --> 00:10:56,389
the family records.
139
00:10:56,423 --> 00:10:58,158
They must be very important
records.
140
00:10:58,191 --> 00:10:59,426
Oh, they are.
141
00:10:59,459 --> 00:11:02,262
You see, my uncle Terry left me
his entire estate, but a cousin
142
00:11:02,495 --> 00:11:05,699
claims that I'm an imposter,
that Dad was never even married.
143
00:11:06,199 --> 00:11:07,434
Oh.
144
00:11:07,467 --> 00:11:10,170
So then the cousin will inherit
the whole estate unless you can
145
00:11:10,203 --> 00:11:12,706
find the marriage records and
the birth certificate, huh?
146
00:11:12,740 --> 00:11:13,440
Yes.
147
00:11:13,473 --> 00:11:14,908
What does your cousin
look like?
148
00:11:14,942 --> 00:11:15,976
I don't know.
149
00:11:16,009 --> 00:11:17,177
I've never seen him.
150
00:11:17,210 --> 00:11:20,313
All I know is that his name is
Gordon and that he's an actor.
151
00:11:20,513 --> 00:11:23,717
Ah, I see you've met my wife,
Mr. Cisco.
152
00:11:24,918 --> 00:11:27,921
(chuckling)
Come here, my dear,
153
00:11:30,490 --> 00:11:32,259
I have something to show you.
154
00:11:39,132 --> 00:11:41,401
Your clothes.
155
00:11:42,803 --> 00:11:45,505
I knew you'd come back.
156
00:11:45,538 --> 00:11:48,742
Pretty, aren't they?
157
00:11:48,976 --> 00:11:50,477
He's crazy, Cisco.
158
00:11:50,510 --> 00:11:52,112
I'm not his wife.
159
00:11:52,145 --> 00:11:53,480
I know it, Sondra.
160
00:11:53,513 --> 00:11:55,816
But don't be alarmed,
he's harmless.
161
00:11:55,849 --> 00:11:57,885
Cisco, this old man give me
the creepers.
162
00:11:57,918 --> 00:11:59,219
I'm gonna look after my horse.
163
00:12:00,854 --> 00:12:02,790
I saved them for you.
164
00:12:02,823 --> 00:12:05,826
I knew you'd come back.
165
00:12:06,559 --> 00:12:09,763
What did you say?
166
00:12:11,531 --> 00:12:14,734
What did you say?
167
00:12:15,435 --> 00:12:17,838
No roses.
168
00:12:17,871 --> 00:12:19,807
Oh, what a pity.
169
00:12:19,840 --> 00:12:22,776
Helen loved them so.
170
00:12:22,810 --> 00:12:25,813
I did so want to see her grave
covered with roses.
171
00:12:29,316 --> 00:12:31,551
Do the best you can.
172
00:12:31,584 --> 00:12:34,788
My Helen always wanted
a beautiful funeral.
173
00:12:35,422 --> 00:12:38,425
(gasping)
Mr. Baxter...
174
00:12:42,262 --> 00:12:44,197
Do I know you, miss?
175
00:12:44,231 --> 00:12:47,234
Say, Mr. Baxter,
you need a little rest.
176
00:12:47,434 --> 00:12:49,236
Rest.
177
00:12:49,269 --> 00:12:51,004
Yes, I suppose so.
178
00:12:51,038 --> 00:12:52,873
I'm rather tired.
179
00:12:52,906 --> 00:12:54,274
Please excuse me.
180
00:12:57,377 --> 00:12:59,813
He makes me feel
as if I were a ghost.
181
00:12:59,847 --> 00:13:02,850
(loud chiming)
(gasping)
182
00:13:03,183 --> 00:13:04,852
You're still upset, Sondra.
183
00:13:04,885 --> 00:13:07,287
That was just the clock.
184
00:13:07,320 --> 00:13:10,323
I'm sorry, my nerves are
pretty jangled.
185
00:13:18,899 --> 00:13:20,600
I remember the clock.
186
00:13:20,633 --> 00:13:22,936
It used to be in the county
recorder's office
187
00:13:22,970 --> 00:13:24,137
when I was a girl.
188
00:13:24,171 --> 00:13:27,174
I-- I used to...
189
00:13:28,041 --> 00:13:30,410
(door creaking)
Who are you?
190
00:13:43,223 --> 00:13:44,457
What are you doing here?
191
00:13:44,491 --> 00:13:46,126
That's none of your business.
192
00:13:49,296 --> 00:13:52,299
Oh, George, please.
193
00:13:54,534 --> 00:13:56,503
Well, uh-- I'm George Hardy.
194
00:13:56,536 --> 00:13:58,939
We were on our way to Hilltop
Range to homestead,
195
00:13:58,972 --> 00:14:01,041
and we've lost our way.
196
00:14:01,074 --> 00:14:03,476
Mighty funny how everybody
lands in this ghost town
197
00:14:03,510 --> 00:14:05,178
at the same time.
198
00:14:16,689 --> 00:14:19,893
(door closing)
My apologies.
199
00:14:20,060 --> 00:14:23,063
I'll find the proprietor
for you.
200
00:14:23,163 --> 00:14:25,165
Oh, George, I'm afraid.
201
00:14:25,198 --> 00:14:27,600
Let's not go through
with it, please.
202
00:14:27,634 --> 00:14:29,002
We've got to, Anita.
203
00:14:41,514 --> 00:14:43,483
I gotta fix this thing.
204
00:14:44,651 --> 00:14:47,554
Oh, Cisco, some day I'm gonna
kill myself, some--
205
00:14:47,587 --> 00:14:50,590
Thank you, Mr. Cisco,
for bringing me the message.
206
00:14:50,690 --> 00:14:53,293
Greetings and welcome to
The Baxter House.
207
00:14:53,326 --> 00:14:54,694
the finest hostelry in the West.
208
00:14:54,727 --> 00:14:57,230
Boy, get their bags.
209
00:14:57,264 --> 00:14:58,966
I'll show you to your rooms.
210
00:14:58,999 --> 00:15:01,468
It's that-- oh, dear.
211
00:15:01,501 --> 00:15:03,236
Who leaves their
old clothes here?
212
00:15:03,270 --> 00:15:04,604
How untidy.
213
00:15:04,637 --> 00:15:07,407
I'll show you... oh, dear.
214
00:15:07,440 --> 00:15:09,276
I forgot the key.
215
00:15:09,309 --> 00:15:11,011
I'm always forgetting something.
216
00:15:11,044 --> 00:15:13,546
You will find the room down
there at the end of the hall.
217
00:15:13,580 --> 00:15:15,482
I'll get the key for you
at once.
218
00:15:15,515 --> 00:15:18,518
I'm just a forgetful,
stupid old man.
219
00:15:20,587 --> 00:15:22,622
Don't mind Mr. Baxter.
220
00:15:22,655 --> 00:15:24,724
He lives in a dream world
of his own.
221
00:15:24,757 --> 00:15:27,961
He's perfectly harmless,
I'm sure.
222
00:15:31,398 --> 00:15:34,101
Cisco, who are those people
and why they outside?
223
00:15:34,134 --> 00:15:36,003
You know, something is cooking
here, Cisco.
224
00:15:36,036 --> 00:15:37,304
I don't know, Pancho.
225
00:15:37,337 --> 00:15:39,206
But we've better keep our eyes
on them.
226
00:15:39,239 --> 00:15:41,541
(screaming)
Where it come from, Cisco?
227
00:15:54,687 --> 00:15:57,690
Cisco, ain't nobody in there but
those couple and an old man.
228
00:15:57,790 --> 00:15:59,726
Whoever it was disappeared
mighty fast.
229
00:15:59,759 --> 00:16:02,129
Sondra, we'll have to get you
out of here, quick.
230
00:16:02,162 --> 00:16:05,098
Oh, but I can't go until
I find those family records.
231
00:16:05,132 --> 00:16:06,333
You're right.
232
00:16:06,366 --> 00:16:07,567
We better start looking
right now.
233
00:16:07,600 --> 00:16:08,501
Where is the courthouse?
234
00:16:08,535 --> 00:16:09,469
Over there.
235
00:16:09,502 --> 00:16:10,437
Come on.
236
00:16:10,470 --> 00:16:11,171
Cisco, the courthouse.
237
00:16:11,204 --> 00:16:11,838
I don't wanna go.
238
00:16:11,871 --> 00:16:12,505
Maybe the sheriff is in there.
239
00:16:12,539 --> 00:16:13,773
Pancho, this is a ghost town.
240
00:16:13,806 --> 00:16:15,308
There are no sheriffs here.
241
00:16:15,342 --> 00:16:18,145
Oh, a ghost town,
oh, that's different, that--
242
00:16:18,178 --> 00:16:21,181
Say, I don't like
ghosts neither.
243
00:16:32,392 --> 00:16:35,195
Cisco, you won't find nothing in
here but mices.
244
00:16:35,228 --> 00:16:36,496
Keep on looking, Pancho.
245
00:16:36,529 --> 00:16:38,731
Well, if you say so.
246
00:16:44,404 --> 00:16:46,206
(thudding)
Oh!
247
00:16:51,644 --> 00:16:53,246
(crashing)
Get up, Mr. Gordon.
248
00:17:02,355 --> 00:17:03,690
Gordon?
249
00:17:03,723 --> 00:17:04,691
Why do you call me Gordon?
250
00:17:04,724 --> 00:17:05,625
My name's Hardy.
251
00:17:05,658 --> 00:17:06,826
Is it?
252
00:17:06,859 --> 00:17:08,595
So you haven't been trying to
kill Sondra with poison darts,
253
00:17:08,628 --> 00:17:09,629
have you?
254
00:17:09,662 --> 00:17:11,464
Kill Sondra, well,
you're crazy, I never saw her
255
00:17:11,498 --> 00:17:13,633
before today.
256
00:17:15,402 --> 00:17:16,736
Search him, Pancho.
257
00:17:16,769 --> 00:17:17,770
What's going on here?
258
00:17:17,804 --> 00:17:20,107
You won't look too good with
a hole in your head.
259
00:17:20,140 --> 00:17:21,574
Look, you're making
a mistake.
260
00:17:21,608 --> 00:17:23,643
I heard a shot and came out here
to see what was happening.
261
00:17:23,676 --> 00:17:25,712
Cisco, he don't got nothing
but a pipe and tobacco sack.
262
00:17:25,745 --> 00:17:27,314
Well, now do you believe me?
263
00:17:27,347 --> 00:17:29,082
You're very clever, Gordon.
264
00:17:29,116 --> 00:17:31,218
Throwing the blow gun away
and the darts.
265
00:17:31,251 --> 00:17:32,319
And not running off.
266
00:17:32,352 --> 00:17:34,487
Look, you got me mixed up--
You're going to stay here
267
00:17:34,521 --> 00:17:36,456
with us so I can keep
my eye on you.
268
00:17:36,489 --> 00:17:39,392
Come on, get moving.
269
00:18:01,581 --> 00:18:03,116
Hey, don't run away from
here, stay here where you can
270
00:18:03,150 --> 00:18:05,652
watch me.
271
00:18:10,790 --> 00:18:13,493
Uh, why don't you help us look--
Hey, Cisco, Cisco, Cisco!
272
00:18:19,666 --> 00:18:20,700
He was here!
273
00:18:20,733 --> 00:18:23,803
Cisco, he, he, was here and all
of a sudden, he, he,
274
00:18:24,637 --> 00:18:25,605
he disappeared, Cisco.
275
00:18:25,638 --> 00:18:26,706
What are you talking about?
276
00:18:26,739 --> 00:18:28,641
It's probably-- ghosts,
ghosts, he was here, I see him
277
00:18:28,675 --> 00:18:30,810
with my own two eyes, Cisco,
he was right here and he--
278
00:18:30,843 --> 00:18:32,379
He must've gone through
front door.
279
00:18:32,412 --> 00:18:33,446
But he was right here.
280
00:18:33,480 --> 00:18:35,615
Maybe, I thought maybe it was
the ghosts are coming.
281
00:18:35,648 --> 00:18:36,483
I don't know what--
Pancho?
282
00:18:46,659 --> 00:18:49,662
Hey, Pancho, where are you?
283
00:18:50,363 --> 00:18:50,930
Where's Pancho?
284
00:18:50,963 --> 00:18:52,199
I don't know.
285
00:18:52,232 --> 00:18:53,600
He was here a minute ago.
286
00:18:53,633 --> 00:18:55,168
But he didn't go out the
front door.
287
00:18:55,202 --> 00:18:56,869
I was standing there
all the time.
288
00:18:56,903 --> 00:18:58,938
He didn't go out that door,
I was there.
289
00:18:58,971 --> 00:19:00,707
This is very weird.
290
00:19:04,377 --> 00:19:07,380
(knocking)
(woman screaming)
291
00:19:13,453 --> 00:19:15,622
Please, don't be frightened,
my dear.
292
00:19:15,655 --> 00:19:16,656
What happened?
293
00:19:16,689 --> 00:19:17,957
Oh, that face that was
watching me from the wall
294
00:19:17,990 --> 00:19:18,925
over there.
295
00:19:18,958 --> 00:19:21,661
It was horrible.
296
00:19:21,694 --> 00:19:23,930
All right, everyone,
put 'em up.
297
00:19:23,963 --> 00:19:26,299
Keep 'em up.
298
00:19:26,333 --> 00:19:27,300
George.
299
00:19:27,334 --> 00:19:28,501
Get back, lady.
300
00:19:28,535 --> 00:19:29,569
You'll get a worse scare than
you got a minute ago when you
301
00:19:29,602 --> 00:19:30,537
saw my face.
302
00:19:30,570 --> 00:19:32,972
I said everyone, and that
means you too, Pop.
303
00:19:33,005 --> 00:19:33,906
But I'm holding this vase.
304
00:19:33,940 --> 00:19:37,176
It was Helen's, it will break--
(shattering)
305
00:19:37,610 --> 00:19:40,613
Now you can put 'em up,
Grandpa.
306
00:19:41,013 --> 00:19:44,217
Forgive him, Helen, dearest,
the fault is mine.
307
00:19:44,684 --> 00:19:47,687
The fowl winds blow, but they
shall not dim thy beauty.
308
00:19:49,389 --> 00:19:52,392
(clock chiming)
(Cisco chuckling)
309
00:20:36,336 --> 00:20:39,339
(thudding)
(Sondra screaming)
310
00:20:41,308 --> 00:20:42,342
Take it easy, Sondra.
311
00:20:42,375 --> 00:20:43,776
Oh, Cisco, I'm afraid.
312
00:20:43,810 --> 00:20:46,713
Fear not, dearest Helen.
313
00:20:46,746 --> 00:20:49,749
Thy beauty is a protected cloak
that would seal thee from harm.
314
00:20:51,518 --> 00:20:54,521
The foul winds blow, but they
shall not dim thy beauty.
315
00:20:55,522 --> 00:20:56,789
You're right, Mr. Baxter.
316
00:20:56,823 --> 00:20:58,958
Holy smoke, he's a cheat,
Cisco.
317
00:20:58,991 --> 00:21:01,328
Yes, Pancho, his real name
is Gordon.
318
00:21:01,361 --> 00:21:02,862
He's the actor cousin that has
been trying to kill
319
00:21:02,895 --> 00:21:03,730
Miss Spencer.
320
00:21:03,763 --> 00:21:05,365
That's right.
321
00:21:05,398 --> 00:21:06,999
Now get over there, Cisco.
322
00:21:07,033 --> 00:21:10,036
One false move and the girl
dies immediately.
323
00:21:19,746 --> 00:21:22,749
Tell me, Cisco, how did you
guess I was Gordon?
324
00:21:23,850 --> 00:21:26,586
That speech you made about
the foul wind.
325
00:21:26,619 --> 00:21:29,489
I remember hearing it in a play
called "Helen of Troy."
326
00:21:29,522 --> 00:21:31,824
Oh, yes, my favorite play.
327
00:21:31,858 --> 00:21:34,694
You should see me in the role
of Paris.
328
00:21:34,727 --> 00:21:36,629
I am magnificent.
329
00:21:36,663 --> 00:21:38,665
I imagine so.
330
00:21:38,698 --> 00:21:41,701
Well, the final curtain
falls, but you, dear cousin,
331
00:21:43,736 --> 00:21:46,573
you'll never find what you're
looking for.
332
00:21:46,606 --> 00:21:48,074
I've searched everywhere.
333
00:21:48,107 --> 00:21:48,941
Tell me, Gordon?
334
00:21:48,975 --> 00:21:50,042
Yes?
335
00:21:50,076 --> 00:21:52,812
Why didn't you kill her when
she was asleep or alone?
336
00:21:52,845 --> 00:21:55,848
(laughing)
What a stupid question.
337
00:21:58,718 --> 00:22:01,554
Why do you suppose
I came up here?
338
00:22:01,588 --> 00:22:02,889
I wanted a stage.
339
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
I wanted an audience.
340
00:22:04,791 --> 00:22:07,794
I, Napoleon Gordon, will trod
the boards with the immortals.
341
00:22:09,596 --> 00:22:12,599
I, an actor, kill her without
benefit of an audience to
342
00:22:14,401 --> 00:22:16,135
witness the performance?
343
00:22:16,168 --> 00:22:17,036
Plead--
Watch them, Pancho.
344
00:23:17,664 --> 00:23:20,667
Hey, hey, hey, get up!
345
00:23:24,136 --> 00:23:25,872
Get up!
346
00:23:29,208 --> 00:23:31,744
Hey, hey, hey, get up!
347
00:23:39,952 --> 00:23:42,421
Hey, hey, hey!
348
00:23:51,531 --> 00:23:53,199
Whoa, whoa.
349
00:23:53,232 --> 00:23:55,968
Well, Gordon, this was your last
personal appearance.
350
00:23:56,002 --> 00:23:59,005
Nay, my last appearance will
be in a courtroom.
351
00:24:00,673 --> 00:24:03,242
Ladies and gentlemen of the
jury, I humbly stand
352
00:24:03,275 --> 00:24:06,078
before you--
Save it, Gordon.
353
00:24:06,112 --> 00:24:08,648
I'll be there in
the audience, myself.
354
00:24:08,681 --> 00:24:10,249
Good.
355
00:24:10,282 --> 00:24:11,851
Get up.
356
00:24:17,256 --> 00:24:18,591
You get him, Cisco?
357
00:24:18,625 --> 00:24:19,659
Yes, Pancho, I did.
358
00:24:19,692 --> 00:24:21,127
That poor old man.
359
00:24:21,160 --> 00:24:23,830
Thank you, Cisco, for
everything that you've done.
360
00:24:23,863 --> 00:24:25,898
Well, we found the records and
all this money hidden
361
00:24:25,932 --> 00:24:27,667
in the clock.
362
00:24:27,700 --> 00:24:30,603
I think I know where this
came from?
363
00:24:30,637 --> 00:24:32,171
Did you two hide this money in
the clock?
364
00:24:32,204 --> 00:24:34,707
Yeah, we hid it there
after we robbed a bank.
365
00:24:34,741 --> 00:24:37,009
Figured on coming back the next
day and picking it up.
366
00:24:37,043 --> 00:24:39,679
But the sheriff tagged us
and we went to prison.
367
00:24:39,712 --> 00:24:42,715
When we finally did get back
for it, you were here.
368
00:24:42,815 --> 00:24:44,517
That's right, if he's going
to think differently about
369
00:24:44,551 --> 00:24:47,554
Pancho and me, he's the one that
chased us here.
370
00:24:47,987 --> 00:24:50,256
I'm very sorry I had been
rough on you.
371
00:24:50,289 --> 00:24:52,158
That's all right,
I guess I did act suspicious.
372
00:24:52,191 --> 00:24:54,226
You see,
George was so nervous.
373
00:24:54,260 --> 00:24:56,729
My father threatened to shoot
him if we eloped.
374
00:24:56,763 --> 00:24:58,731
It was worth it, darling,
I'll take that chance.
375
00:24:58,765 --> 00:25:00,266
(all chuckling)
It seems Cisco and me,
376
00:25:02,268 --> 00:25:03,670
we fixed everything.
377
00:25:03,703 --> 00:25:05,605
You know, I even fixed
the steps.
378
00:25:05,638 --> 00:25:08,074
Look, Cisco, I'm gonna
show you, huh?
379
00:25:08,107 --> 00:25:09,609
(wood cracking)
Well, I... I almost fix it,
380
00:25:15,882 --> 00:25:17,617
pretty near.
381
00:25:17,650 --> 00:25:20,086
(Cisco laughing)
Oh, Pancho.
382
00:25:20,119 --> 00:25:22,722
Oh, Cisco.
383
00:25:22,755 --> 00:25:24,624
(laughing)
Goodbye, amigos.
384
00:25:31,798 --> 00:25:33,800
See you soon!
26822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof