Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure.
2
00:00:17,318 --> 00:00:19,320
Here's romance.
3
00:00:19,353 --> 00:00:22,356
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the old west,
4
00:00:23,157 --> 00:00:25,726
"The Cisco Kid."
5
00:00:52,786 --> 00:00:55,089
Oh, yes, this is lovely.
6
00:00:55,123 --> 00:00:57,691
It would make a beautiful gift
for my Aunt Ellen.
7
00:00:57,725 --> 00:00:59,760
I'm afraid it's far too
expensive.
8
00:00:59,793 --> 00:01:01,762
Don't move, anyone!
9
00:01:01,795 --> 00:01:04,198
Now, keep your mouth shut and do
as you're told, and nobody'll
10
00:01:04,232 --> 00:01:05,466
get hurt.
11
00:01:05,499 --> 00:01:07,435
Now, back up against that wall,
all of you, and keep your hands
12
00:01:07,468 --> 00:01:08,502
up.
13
00:01:08,536 --> 00:01:11,239
Come on, hurry it up.
14
00:01:11,272 --> 00:01:13,807
Keep 'em covered.
15
00:01:21,582 --> 00:01:22,616
Any rocks in the case?
16
00:01:22,650 --> 00:01:25,319
No, just knickknacks.
17
00:02:00,821 --> 00:02:03,157
(alarm ringing)
Sling the hash!
18
00:02:34,322 --> 00:02:36,390
For the love of Pete, will
you put that thing away?
19
00:02:36,424 --> 00:02:37,558
Not on your life.
20
00:02:37,591 --> 00:02:38,892
It's my lucky bullet.
21
00:02:38,926 --> 00:02:41,229
Well, you're making me
nervous.
22
00:02:41,262 --> 00:02:44,265
I think you was born that
way, Marty.
23
00:02:46,900 --> 00:02:47,868
It's on its way.
24
00:02:47,901 --> 00:02:51,272
Good, we'll split up, then
meet in Santa Rosa.
25
00:03:08,589 --> 00:03:09,590
Got a match?
26
00:03:09,623 --> 00:03:12,626
Sure.
27
00:03:14,862 --> 00:03:17,865
Steve hasn't shown up yet.
28
00:03:18,332 --> 00:03:20,801
Thanks.
29
00:03:27,741 --> 00:03:28,809
Good morning, ma'am.
30
00:03:28,842 --> 00:03:29,877
What's good about it?
31
00:03:29,910 --> 00:03:31,845
Well, I, uh--
It's outrageous--
32
00:03:31,879 --> 00:03:33,314
taxes, taxes!
33
00:03:33,347 --> 00:03:34,482
New ones every day.
34
00:03:34,515 --> 00:03:36,817
I tell you, this country's going
to the dogs.
35
00:03:36,850 --> 00:03:39,853
Want a room?
36
00:03:40,888 --> 00:03:43,891
Sign there.
37
00:03:44,992 --> 00:03:46,960
I'd like a room with a
private bath.
38
00:03:46,994 --> 00:03:48,729
So would I.
39
00:03:48,762 --> 00:03:49,863
Number seven.
40
00:03:49,897 --> 00:03:51,965
Up the stairs and turn to your
right.
41
00:03:51,999 --> 00:03:54,435
You get lost, holler.
42
00:04:02,510 --> 00:04:05,479
The salesman in number ten
lost his pants.
43
00:04:05,513 --> 00:04:06,980
Tell him to ask Congress.
44
00:04:07,014 --> 00:04:08,782
They probably got it.
45
00:04:08,816 --> 00:04:10,318
Yes, ma'am.
46
00:04:10,351 --> 00:04:12,686
And, Jasper, better get to
the railhead.
47
00:04:12,720 --> 00:04:14,922
Judy should be back today.
48
00:04:14,955 --> 00:04:16,790
And pick up the mail.
49
00:04:16,824 --> 00:04:19,393
Yes, ma'am.
50
00:04:40,514 --> 00:04:42,883
Oscar, cut that out.
51
00:04:42,916 --> 00:04:43,884
Whoa.
52
00:04:43,917 --> 00:04:46,920
Whoa, whoa.
53
00:04:47,921 --> 00:04:49,523
Doggone it.
54
00:04:49,557 --> 00:04:51,392
Always having trouble.
55
00:04:51,425 --> 00:04:54,428
Oscar, hey, stop it!
56
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
Hey, Oscar, you know that's the
United States mail you're
57
00:04:59,767 --> 00:05:00,868
chewing up?
58
00:05:00,901 --> 00:05:03,904
Oh, you'll get me in a lot of
trouble.
59
00:05:05,005 --> 00:05:08,008
Oh, the things some people will
send in the mail.
60
00:05:14,982 --> 00:05:17,751
Git up.
61
00:05:20,654 --> 00:05:23,657
(Pancho singing in Spanish)
Hey, look, Cisco.
62
00:05:43,744 --> 00:05:46,747
What it is, huh?
63
00:05:47,948 --> 00:05:50,851
Hey, look.
64
00:05:50,884 --> 00:05:52,753
Look what I find, Cisco.
65
00:05:52,786 --> 00:05:53,987
That's a pogo stick.
66
00:05:54,021 --> 00:05:55,255
A pogo stick?
67
00:05:55,288 --> 00:05:58,692
Oh, yes, Cisco, I remember when
I was a little kid with knees no
68
00:05:58,826 --> 00:06:01,395
higher than a grasshopper, my
Uncle Tito, he make one of
69
00:06:01,429 --> 00:06:03,864
these, and pretty soon, I was
the best pogo sticker in all
70
00:06:03,897 --> 00:06:05,098
Guadalajara.
71
00:06:05,132 --> 00:06:08,135
Be careful, Pancho, or it
will it'll throw you.
72
00:06:08,235 --> 00:06:09,136
Oh, yeah?
73
00:06:09,169 --> 00:06:10,137
Watch Pancho.
74
00:06:10,170 --> 00:06:12,440
He give you a lesson how to ride
on a pogo stick.
75
00:06:12,473 --> 00:06:13,874
Now watch me, huh?
76
00:06:13,907 --> 00:06:15,809
Whoa, whoopee!
77
00:06:15,843 --> 00:06:18,145
Cisco, help.
78
00:06:18,178 --> 00:06:19,580
It's running away with me.
79
00:06:19,613 --> 00:06:22,616
(laughing)
Whoa, help!
80
00:06:23,551 --> 00:06:25,786
Pogo stick, stop, please!
81
00:06:25,819 --> 00:06:28,822
Look out, Pancho.
82
00:06:30,458 --> 00:06:31,759
Let go of it, Pancho.
83
00:06:31,792 --> 00:06:32,793
Let go of it.
84
00:06:32,826 --> 00:06:34,695
I will break my neck if I do.
85
00:06:34,728 --> 00:06:37,731
Not if you land on your head.
86
00:06:39,967 --> 00:06:41,502
Hey, get out.
87
00:06:41,535 --> 00:06:44,404
Get out, get out!
88
00:06:52,880 --> 00:06:55,115
(laughing)
Don't jump, miss.
89
00:07:35,823 --> 00:07:38,826
(crash)
(goat bleating)
90
00:07:42,830 --> 00:07:45,833
That was a pretty close call,
miss.
91
00:07:49,169 --> 00:07:51,004
Cisco!
92
00:07:51,038 --> 00:07:52,973
Judy Winters.
93
00:07:53,006 --> 00:07:55,242
What are you doing in this part
of the country?
94
00:07:55,275 --> 00:07:57,110
I've been living in Santa
Rosa for the last two years with
95
00:07:57,144 --> 00:08:00,147
my Aunt Ellen.
96
00:08:02,215 --> 00:08:05,085
Round up the horses, Pancho.
97
00:08:05,118 --> 00:08:06,253
Bueno.
98
00:08:06,286 --> 00:08:07,420
You all right, Jasper?
99
00:08:07,454 --> 00:08:10,591
Ah, nothing wrong with me
that old snake juice won't cure.
100
00:08:10,858 --> 00:08:13,861
(goat bleating)
Holy jehosaphats, look at that
101
00:08:14,728 --> 00:08:15,896
mail!
102
00:08:15,929 --> 00:08:17,831
Scattered all over tarnation.
103
00:08:17,865 --> 00:08:20,868
Let's give him a hand.
104
00:08:21,869 --> 00:08:24,872
(goat bleating)
Your aunt will skin me alive
105
00:08:27,741 --> 00:08:30,310
if she finds any of this mail
busted open.
106
00:08:30,343 --> 00:08:31,945
Is this your purse, Judy?
107
00:08:31,979 --> 00:08:33,013
Thanks.
108
00:08:33,046 --> 00:08:34,247
Poor Jasper.
109
00:08:34,281 --> 00:08:36,817
He doesn't seem to realize that
Aunt Ellen just loves to tease
110
00:08:36,850 --> 00:08:37,951
him.
111
00:08:37,985 --> 00:08:39,620
You just return from a trip?
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,088
Yes, from Sacramento.
113
00:08:41,121 --> 00:08:43,957
Aunt Ellen insisted I take a
little vacation.
114
00:08:43,991 --> 00:08:45,225
You had a good time?
115
00:08:45,258 --> 00:08:46,193
Wonderful.
116
00:08:46,226 --> 00:08:47,728
And exciting, too.
117
00:08:47,761 --> 00:08:50,764
I bet you met your future
husband.
118
00:08:50,931 --> 00:08:53,934
No, but I was in a jewelry
store when it was held up and
119
00:08:54,367 --> 00:08:55,636
robbed.
120
00:08:55,669 --> 00:08:56,904
Did the robbers get away?
121
00:08:56,937 --> 00:08:59,940
They did as far as I know.
122
00:09:08,982 --> 00:09:11,985
Now, listen, I'm telling you
again, if you don't stop eating
123
00:09:12,820 --> 00:09:15,823
this mail, I'm gonna sell you to
the butcher!
124
00:09:27,300 --> 00:09:28,802
Here they are, Cisco.
125
00:09:28,836 --> 00:09:31,204
Good, now help us pick up the
letters.
126
00:09:31,238 --> 00:09:34,241
Bueno.
127
00:09:35,676 --> 00:09:38,679
Hey, señor goat, what have you
been doing with this package,
128
00:09:38,812 --> 00:09:39,780
huh?
129
00:09:39,813 --> 00:09:41,348
You can't read English.
130
00:09:41,381 --> 00:09:42,315
Give it to me.
131
00:09:42,349 --> 00:09:45,686
Oh, don't get angry, señor goat,
don't get mad.
132
00:09:45,719 --> 00:09:46,987
Don't eat it, señor goat.
133
00:09:47,020 --> 00:09:48,321
Don't look at me like that!
134
00:09:48,355 --> 00:09:50,991
It's not a proper--
Oh...
135
00:09:51,024 --> 00:09:54,027
(goat bleating)
(laughter)
136
00:10:03,436 --> 00:10:04,905
Cisco, help me!
137
00:10:04,938 --> 00:10:05,572
Cisco, help me!
138
00:10:05,605 --> 00:10:07,340
I'm surprised at you Pancho.
139
00:10:07,374 --> 00:10:08,909
Afraid of a little goat.
140
00:10:08,942 --> 00:10:10,678
Yeah, but that's nothing to
laugh at.
141
00:10:10,711 --> 00:10:12,880
That goat is a cannibal, and he
thinks I'm a tin can, and he
142
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
wants to eat me!
143
00:10:14,047 --> 00:10:15,015
Cisco, help me.
144
00:10:15,048 --> 00:10:18,051
(laughter)
Come on down, come on.
145
00:10:27,761 --> 00:10:29,930
Hey, that's the gal from the
jewelry store.
146
00:10:29,963 --> 00:10:31,932
We better get out of here before
she gets a good look at us.
147
00:10:31,965 --> 00:10:34,434
Calm down, Marty, she'll
never recognize us.
148
00:10:34,467 --> 00:10:35,936
We wore masks, remember?
149
00:10:35,969 --> 00:10:37,838
Oh, yeah.
150
00:10:37,871 --> 00:10:40,874
(bell rings)
Aunt Ellen?
151
00:10:41,041 --> 00:10:42,910
Judy!
152
00:10:42,943 --> 00:10:45,846
Oh, Judy, I've been expecting
you.
153
00:10:45,879 --> 00:10:47,180
Oh, it's good to see you again.
154
00:10:47,214 --> 00:10:49,216
Did you have a nice vacation?
155
00:10:49,249 --> 00:10:50,283
Oh, wonderful.
156
00:10:50,317 --> 00:10:51,885
And I brought home a guest.
157
00:10:51,919 --> 00:10:54,922
Aunt Ellen, this is Cisco Kid,
an old friend of mine.
158
00:10:55,022 --> 00:10:58,025
Any friend of Judy's is a
friend of mine.
159
00:10:59,893 --> 00:11:01,862
Pancho!
160
00:11:01,895 --> 00:11:03,864
Oh, Pancho!
161
00:11:03,897 --> 00:11:05,933
Lady, what you--
What you doing, what you--
162
00:11:05,966 --> 00:11:07,835
Cisco, Cisco, please help!
163
00:11:07,868 --> 00:11:10,871
Cisco, Cisco, Cisco!
164
00:11:10,971 --> 00:11:12,906
Please do-- do something, Cisco.
165
00:11:12,940 --> 00:11:13,941
Do anything.
166
00:11:13,974 --> 00:11:14,842
Don't let her catch me, Cisco.
167
00:11:14,875 --> 00:11:15,843
Please, Cisco.
168
00:11:15,876 --> 00:11:16,844
No, Cisco, huh?
169
00:11:16,877 --> 00:11:19,880
Pancho, don't you remember
me?
170
00:11:21,214 --> 00:11:22,983
How can I remember, señorita?
171
00:11:23,016 --> 00:11:24,985
It's the first time I ever see
you-- I never see you before.
172
00:11:25,018 --> 00:11:26,153
That's everything but the truth.
173
00:11:26,186 --> 00:11:28,922
But I'm Ellen Palmer, the
girl you asked to marry 20 years
174
00:11:29,389 --> 00:11:31,759
ago... in Laredo.
175
00:11:31,792 --> 00:11:33,126
No, you got the wrong man.
176
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
It must be two other fellows.
177
00:11:34,494 --> 00:11:35,929
I didn't ever went to Laredo.
178
00:11:35,963 --> 00:11:38,165
Besides, I don't like the
enchiladas.
179
00:11:38,198 --> 00:11:39,833
They taste like tamales.
180
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
Then you're not my Pancho?
181
00:11:41,802 --> 00:11:44,805
No, I don't belong to nobody,
only pawn broker in Guadalajara,
182
00:11:44,905 --> 00:11:46,774
and I owe him 100 pesos.
183
00:11:46,807 --> 00:11:48,141
Well, I declare.
184
00:11:48,175 --> 00:11:50,143
You're the spittin' image of
him.
185
00:11:50,177 --> 00:11:52,880
Well, then I think that I
don't gonna spit no more, huh?
186
00:11:52,913 --> 00:11:54,381
Let's went, Cisco.
187
00:11:54,414 --> 00:11:55,849
Aah!
188
00:11:55,883 --> 00:11:58,886
Hey, Cisco, don't let him catch
me, Cisco!
189
00:11:59,386 --> 00:12:00,788
Don't let him get me.
190
00:12:00,821 --> 00:12:03,824
Get out of here you animated
garbage collector.
191
00:12:03,991 --> 00:12:06,960
Shoo! Scat!
192
00:12:10,197 --> 00:12:12,833
Where in tarnation did that goat
come from?
193
00:12:12,866 --> 00:12:15,535
Uh, he came in the mail, Miss
Ellen.
194
00:12:15,568 --> 00:12:16,870
But we lost the owner's address.
195
00:12:16,904 --> 00:12:19,907
Lost the address?
196
00:12:20,808 --> 00:12:23,510
Jasper Peabody, if you don't
find that owner I'll send you
197
00:12:23,543 --> 00:12:24,945
both to the dead letter office.
198
00:12:24,978 --> 00:12:27,314
Now, get me the key to number
nine.
199
00:12:27,347 --> 00:12:29,249
Yes.
200
00:12:29,282 --> 00:12:32,285
Cisco, let's went, huh?
201
00:12:32,385 --> 00:12:34,822
Not another word, Pancho.
202
00:12:34,855 --> 00:12:36,890
Judy, now you show them up to
room number nine.
203
00:12:36,924 --> 00:12:39,092
It's our very best room.
204
00:12:39,126 --> 00:12:42,129
You'll be very comfortable
there, dear boy.
205
00:12:43,897 --> 00:12:46,900
(laughter)
(Ellen humming)
206
00:12:56,276 --> 00:12:59,279
Jasper Peabody, what have you
been doing to the United States
207
00:12:59,913 --> 00:13:00,881
mail?
208
00:13:00,914 --> 00:13:01,949
Nothing, Miss Ellen.
209
00:13:01,982 --> 00:13:04,384
We had an accident with the
buckboard.
210
00:13:04,417 --> 00:13:05,518
The buckboard?
211
00:13:05,552 --> 00:13:06,854
Run smack into tree!
212
00:13:06,887 --> 00:13:07,821
What?
213
00:13:07,855 --> 00:13:09,356
But it wasn't my fault.
214
00:13:09,389 --> 00:13:11,124
You ask Miss Judy.
215
00:13:11,158 --> 00:13:13,493
Jasper Peabody, I'll skin you
three ways down the middle,
216
00:13:13,526 --> 00:13:15,829
and I'll--
I gotta go now.
217
00:13:15,863 --> 00:13:18,866
Jasper, you come back here!
218
00:13:19,566 --> 00:13:22,435
I'll get him for you, ma'am.
219
00:13:29,476 --> 00:13:31,912
Wait a minute, yokel, your
boss wants to see you.
220
00:13:31,945 --> 00:13:33,213
Well, she can't have me.
221
00:13:33,246 --> 00:13:34,347
Ooh!
222
00:13:34,381 --> 00:13:36,149
A smart aleck, huh?
223
00:14:15,923 --> 00:14:18,025
All right, I've had enough.
224
00:14:18,058 --> 00:14:20,928
What's the idea of beating up
on this old man?
225
00:14:20,961 --> 00:14:23,964
Well, he asked for it,
stomping on my pet corn and
226
00:14:24,497 --> 00:14:25,698
kickin' in the shin.
227
00:14:25,732 --> 00:14:28,101
All I was trying to do was get
him back to the hotel, like that
228
00:14:28,135 --> 00:14:29,903
old dame wanted.
229
00:14:29,937 --> 00:14:31,004
Is that true, Jasper?
230
00:14:31,038 --> 00:14:33,907
Yes, but I ain't going back
till she cools off a bit.
231
00:14:33,941 --> 00:14:35,408
Here's your hat, mister.
232
00:14:35,442 --> 00:14:38,445
I'm sorry, mister, but you
didn't have to beat up on him.
233
00:14:39,079 --> 00:14:41,114
Well, what'd you think I was
gonna do, stand here and let him
234
00:14:41,148 --> 00:14:42,449
kick me around?
235
00:14:42,482 --> 00:14:44,584
Just a minute.
236
00:14:44,617 --> 00:14:46,954
You dropped something.
237
00:14:59,066 --> 00:14:59,933
Howdy.
238
00:14:59,967 --> 00:15:00,667
Howdy.
239
00:15:00,700 --> 00:15:02,169
I'd like a room.
240
00:15:02,202 --> 00:15:04,938
Yes, sir.
241
00:15:04,972 --> 00:15:07,975
Just sign right there.
242
00:15:09,442 --> 00:15:12,445
Number eight upstairs, and turn
to your right.
243
00:15:12,579 --> 00:15:14,581
If you have any trouble, just
holler.
244
00:15:14,614 --> 00:15:16,116
Is there any mail for me?
245
00:15:16,149 --> 00:15:18,551
I'm expecting a rather important
package.
246
00:15:18,585 --> 00:15:19,652
The name is Grant.
247
00:15:19,686 --> 00:15:21,188
No.
248
00:15:21,221 --> 00:15:22,655
Are you sure?
249
00:15:22,689 --> 00:15:25,158
What do you want me to do,
swear to it on a stack if
250
00:15:25,192 --> 00:15:26,093
Bibles?
251
00:15:26,126 --> 00:15:28,528
Look, mister, this is very
important to me.
252
00:15:28,561 --> 00:15:30,597
I'd appreciate it very much if
you'd look again.
253
00:15:30,630 --> 00:15:31,764
Well, if you put it that way.
254
00:15:31,798 --> 00:15:34,601
It's about this long and about
this wide, about that thick.
255
00:15:34,634 --> 00:15:37,637
Well, the only other package
here has your name on it.
256
00:15:39,006 --> 00:15:41,574
And it has to go back to the
dead letter office in
257
00:15:41,608 --> 00:15:43,243
Washington.
258
00:15:43,276 --> 00:15:44,244
Well, that's it.
259
00:15:44,277 --> 00:15:45,378
That's my package.
260
00:15:45,412 --> 00:15:46,479
Well, hey, you can't do that.
261
00:15:46,513 --> 00:15:49,249
Give me that package or I'll
blow you to kingdom come.
262
00:15:49,282 --> 00:15:52,019
That's United States mail, and
that's piracy.
263
00:15:52,052 --> 00:15:54,721
They'd throw you in jail and
throw the key away.
264
00:15:54,754 --> 00:15:57,457
You'll never get away with that.
265
00:15:57,490 --> 00:15:58,691
Say, you can't come back here.
266
00:15:58,725 --> 00:16:00,293
Get out of the way, yokel.
267
00:16:00,327 --> 00:16:03,330
So you wanna get tough, do
ya?
268
00:16:07,600 --> 00:16:09,602
Oh, you wanna play some more,
huh?
269
00:16:09,636 --> 00:16:10,503
Come on, let's get out of here.
270
00:16:10,537 --> 00:16:13,540
Come on!
271
00:16:16,643 --> 00:16:19,079
That's it, Cisco.
272
00:16:27,654 --> 00:16:30,457
Sling the hash!
273
00:16:35,628 --> 00:16:36,629
What happened, Cisco?
274
00:16:36,663 --> 00:16:38,265
Run and hide the package!
275
00:16:38,298 --> 00:16:40,167
But, Cisco, how can I run
when you are in trouble and need
276
00:16:40,200 --> 00:16:41,401
Pancho's help?
277
00:16:41,434 --> 00:16:43,303
Do what I tell you or I'm not
gonna give you any more tamales!
278
00:16:43,336 --> 00:16:44,771
Oh, tamales?
279
00:16:44,804 --> 00:16:48,007
Oh, that's different.
280
00:16:49,809 --> 00:16:52,612
Pancho!
281
00:17:06,293 --> 00:17:07,560
Pancho?
282
00:17:07,594 --> 00:17:10,597
You-hoo?
283
00:17:13,466 --> 00:17:16,469
Pancho!
284
00:17:16,836 --> 00:17:18,438
Drat that man.
285
00:17:18,471 --> 00:17:20,840
I think he's afraid of me.
286
00:17:20,873 --> 00:17:22,775
Pancho?
287
00:17:22,809 --> 00:17:25,812
Pancho, where are you?
288
00:17:31,718 --> 00:17:34,387
(goat bleating)
Why, Pancho, what are you in
289
00:17:39,559 --> 00:17:40,827
that pile of hay?
290
00:17:40,860 --> 00:17:43,730
Señorita, this is no time
cross puzzle riddles.
291
00:17:43,763 --> 00:17:46,766
Holy smokes, the goat is eating
up the package!
292
00:17:47,867 --> 00:17:50,237
You just go away, you pesky
critter.
293
00:17:50,270 --> 00:17:52,605
I'll put you in jail for
destroying United States mail!
294
00:17:52,639 --> 00:17:55,642
You let go of it.
295
00:17:56,643 --> 00:17:58,245
Let go of that package.
296
00:17:58,278 --> 00:18:00,447
But Cisco, he told me to hide
it.
297
00:18:00,480 --> 00:18:03,483
I don't care what anybody
said, let go!
298
00:18:06,886 --> 00:18:07,820
Let go of that.
299
00:18:07,854 --> 00:18:10,690
Drop that package!
300
00:18:10,723 --> 00:18:13,460
Let's get that package.
301
00:18:16,596 --> 00:18:19,332
Oh, they shot you, the
brutes.
302
00:18:19,366 --> 00:18:20,667
You dear boy.
303
00:18:20,700 --> 00:18:22,435
Are you in much pain?
304
00:18:22,469 --> 00:18:24,504
No, but I will be if I don't
get out of this town pretty
305
00:18:24,537 --> 00:18:25,672
quick.
306
00:18:25,705 --> 00:18:27,640
Now, you stay right there,
Pancho, and Ellen will fix you
307
00:18:27,674 --> 00:18:28,541
up right.
308
00:18:28,575 --> 00:18:31,678
Fix me up, that's just what
I'm afraid of.
309
00:18:33,946 --> 00:18:35,582
What happened?
310
00:18:35,615 --> 00:18:38,318
Who fired that shot?
311
00:18:39,686 --> 00:18:42,222
Pancho, where are you?
312
00:18:42,255 --> 00:18:45,258
Over here, Cisco.
313
00:18:45,925 --> 00:18:49,128
Pancho... what happened?
314
00:18:49,562 --> 00:18:51,164
Oh, only a flea bite here.
315
00:18:51,198 --> 00:18:52,699
Those hombres is bad shots.
316
00:18:52,732 --> 00:18:54,367
Where's the package?
317
00:18:54,401 --> 00:18:56,536
I tried to hide it, but they
took it.
318
00:18:56,569 --> 00:18:57,637
Where are they?
319
00:18:57,670 --> 00:18:59,872
They went this way on a
buckboard.
320
00:18:59,906 --> 00:19:02,609
There must be something very
valuable in that package,
321
00:19:02,642 --> 00:19:04,611
otherwise they wouldn't try to
steal it.
322
00:19:04,644 --> 00:19:06,679
I--
I've seen that brooch before.
323
00:19:13,486 --> 00:19:14,421
You have?
324
00:19:14,454 --> 00:19:16,823
Why yes, in that jewelry
store in Sacramento.
325
00:19:16,856 --> 00:19:18,925
I was looking at it when those
bandits walked in.
326
00:19:18,958 --> 00:19:20,427
Mmm.
327
00:19:20,460 --> 00:19:22,195
The loot must be in the package.
328
00:19:22,229 --> 00:19:23,896
That's why they mailed it to
themselves.
329
00:19:23,930 --> 00:19:25,198
I'm going after them.
330
00:19:25,232 --> 00:19:26,599
Not without me you don't.
331
00:19:26,633 --> 00:19:27,800
But your arm, Pancho.
332
00:19:27,834 --> 00:19:28,735
Cisco, that ain't nothing.
333
00:19:28,768 --> 00:19:29,769
Let's get our guns and went.
334
00:19:29,802 --> 00:19:31,604
You're staying right here.
335
00:19:31,638 --> 00:19:34,641
This time he wanna get in
trouble by himself.
336
00:19:35,608 --> 00:19:38,611
(gasps)
(goat bleating)
337
00:19:39,612 --> 00:19:41,948
Cisco, wait for me!
338
00:20:06,473 --> 00:20:09,476
There they are, Cisco.
339
00:20:10,477 --> 00:20:13,480
We'll cut around and get in
front of them, Pancho.
340
00:20:48,581 --> 00:20:50,917
Hey, look!
341
00:20:54,020 --> 00:20:54,921
It's them.
342
00:20:54,954 --> 00:20:57,724
Turn around, Jim.
343
00:21:17,076 --> 00:21:20,279
Pancho, stay with these two
men.
344
00:22:10,730 --> 00:22:13,533
That's two bullets, mister.
345
00:22:35,855 --> 00:22:38,558
Three.
346
00:22:38,591 --> 00:22:41,594
And he lost his extra
ammunition.
347
00:22:48,968 --> 00:22:51,370
Four.
348
00:23:01,213 --> 00:23:03,583
Five.
349
00:23:03,616 --> 00:23:05,685
Your gun is empty, mister.
350
00:23:05,718 --> 00:23:08,721
I'll give you just one minute to
give up.
351
00:23:17,964 --> 00:23:19,866
Don't shoot, I'll give up.
352
00:23:19,899 --> 00:23:22,902
All right, walk out in the
open.
353
00:23:42,922 --> 00:23:44,657
Get up.
354
00:23:44,691 --> 00:23:47,093
You better take a few lessons
before you try another gun draw,
355
00:23:47,126 --> 00:23:47,994
mister.
356
00:23:48,027 --> 00:23:50,830
Start walking.
357
00:23:53,566 --> 00:23:56,569
Sure, I knew they were crooks
the minute I looked at 'em.
358
00:23:56,736 --> 00:23:59,739
You can't fool old Jasper
Peabody, no siree.
359
00:24:00,106 --> 00:24:02,875
Hey, what--
What are you looking at?
360
00:24:02,909 --> 00:24:05,912
Why, you have a mole on your
neck, just like my Pancho had.
361
00:24:07,079 --> 00:24:10,082
You are my Pancho.
362
00:24:12,284 --> 00:24:15,488
Pancho, wait for me!
363
00:24:22,294 --> 00:24:24,564
Pancho.
364
00:24:30,169 --> 00:24:32,839
Pancho, where are you?
365
00:24:41,147 --> 00:24:43,950
(goat bleating)
Oh, you dear boy.
366
00:25:04,003 --> 00:25:05,938
Did you hurt yourself?
367
00:25:05,972 --> 00:25:07,640
Oh, Cisco!
368
00:25:07,674 --> 00:25:10,309
Oh, Pancho.
369
00:25:10,342 --> 00:25:13,546
(laughter)
Good-bye, amigos!
370
00:25:22,054 --> 00:25:25,057
See you soon. Ha!
24953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof