Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure.
2
00:00:17,585 --> 00:00:20,054
Here's romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the old west,
4
00:00:23,257 --> 00:00:26,160
"The Cisco Kid."
5
00:02:06,494 --> 00:02:07,828
Nice ridin', Helen.
6
00:02:07,861 --> 00:02:08,896
Thanks, Frank.
7
00:02:08,929 --> 00:02:10,864
How was the time, Dad?
8
00:02:10,898 --> 00:02:13,467
Faster than any thoroughbred
could make it.
9
00:02:13,501 --> 00:02:15,469
Still talkin' through your
hat, eh, Joe?
10
00:02:15,503 --> 00:02:17,738
Maybe, but not as loud as you
do about your long-legged hay
11
00:02:17,771 --> 00:02:18,839
burners.
12
00:02:18,872 --> 00:02:20,908
Breeding those overgrown
grasshoppers has sure addled
13
00:02:20,941 --> 00:02:22,009
your brains.
14
00:02:22,042 --> 00:02:24,245
You haven't got a lick of
sense ever since you started
15
00:02:24,278 --> 00:02:26,747
raising those blue-blooded crow
bait.
16
00:02:26,780 --> 00:02:27,515
Yeah?
17
00:02:27,548 --> 00:02:28,382
Yeah.
18
00:02:28,416 --> 00:02:29,583
That's enough, you two.
19
00:02:29,617 --> 00:02:31,385
You're worse than a couple of
mules, the way you argue about
20
00:02:31,419 --> 00:02:32,753
your breeds of horses.
21
00:02:32,786 --> 00:02:34,755
There wouldn't be any
argument if he had sense enough
22
00:02:34,788 --> 00:02:36,757
to admit that when it comes to
running a quarter of a mile, a
23
00:02:36,790 --> 00:02:38,759
quarter horse will beat a
thoroughbred every time.
24
00:02:38,792 --> 00:02:40,294
Why, look at Ranger.
25
00:02:40,328 --> 00:02:42,363
Look at that powerful chest and
rump.
26
00:02:42,396 --> 00:02:44,432
That's what gives him and other
quarter horses their tremendous
27
00:02:44,465 --> 00:02:45,633
burst of speed.
28
00:02:45,666 --> 00:02:48,369
Now, Joe, you know as well as
I that for beauty, speed, and
29
00:02:49,002 --> 00:02:51,539
endurance, there's nothing that
can touch a thoroughbred.
30
00:02:51,572 --> 00:02:52,740
There isn't, huh?
31
00:02:52,773 --> 00:02:54,842
Well, my friend, Ranger can beat
the fastest horse you've got
32
00:02:54,875 --> 00:02:56,644
without batting a whisker.
33
00:02:56,677 --> 00:02:57,945
Hold on, you two.
34
00:02:57,978 --> 00:03:00,748
Why don't you settle all this by
holding a race?
35
00:03:00,781 --> 00:03:01,982
That suits me.
36
00:03:02,015 --> 00:03:03,551
Me, too.
37
00:03:03,584 --> 00:03:05,786
How 'bout a little bet to
make it interesting?
38
00:03:05,819 --> 00:03:08,822
All right, I'll bet $500 on
Ranger.
39
00:03:08,922 --> 00:03:11,225
$500, why, uh--
$500?
40
00:03:11,259 --> 00:03:14,262
I guess he hasn't much
confidence in Ranger, eh, boss?
41
00:03:14,895 --> 00:03:17,431
What do you expect from an
old windbag like him?
42
00:03:17,465 --> 00:03:20,468
I've got $5,000 that says you're
all wet.
43
00:03:20,634 --> 00:03:21,802
$5,000?
44
00:03:21,835 --> 00:03:23,304
You heard me.
45
00:03:23,337 --> 00:03:24,605
This is downright silly.
46
00:03:24,638 --> 00:03:26,907
Do you have to bet on the race
to prove your point?
47
00:03:26,940 --> 00:03:28,309
And $5,000 at that!
48
00:03:28,342 --> 00:03:29,543
What about it, Joe?
49
00:03:29,577 --> 00:03:30,778
Fish or cut bait.
50
00:03:30,811 --> 00:03:31,612
Dad, please.
51
00:03:31,645 --> 00:03:33,547
All right, you've got
yourself a bet.
52
00:03:33,581 --> 00:03:35,749
We'll hold it right here
tomorrow morning.
53
00:03:35,783 --> 00:03:38,486
That suits me.
54
00:03:44,492 --> 00:03:45,826
Sam, it's in the bag.
55
00:03:45,859 --> 00:03:48,429
I finally talked Joe and the
boss into holding a race....
56
00:03:48,462 --> 00:03:51,465
for $5,000 at Joe's place
tomorrow morning.
57
00:03:51,832 --> 00:03:53,667
Well, that's great, Terry.
58
00:03:53,701 --> 00:03:56,704
I've been waiting 20 years for a
chance to break Joe Butler.
59
00:03:57,838 --> 00:04:00,508
When I get through with him, he
won't have a red cent to his
60
00:04:00,541 --> 00:04:01,775
name.
61
00:04:01,809 --> 00:04:04,678
You just make sure that nothing
goes wrong, and that Butler wins
62
00:04:04,712 --> 00:04:05,846
the race.
63
00:04:05,879 --> 00:04:07,281
Butler win the race?
64
00:04:07,315 --> 00:04:09,049
I thought you wanted him to
lose.
65
00:04:09,082 --> 00:04:11,919
Not this time.
66
00:04:11,952 --> 00:04:14,955
this is a build-up for a nice
little frame that'll strip him
67
00:04:15,055 --> 00:04:16,857
of everything he has.
68
00:04:16,890 --> 00:04:18,926
Understand?
69
00:04:18,959 --> 00:04:19,993
I get it.
70
00:04:20,027 --> 00:04:22,896
Now, get busy.
71
00:04:36,610 --> 00:04:38,479
Good afternoon, gentlemen.
72
00:04:38,512 --> 00:04:39,813
What can I do for you?
73
00:04:39,847 --> 00:04:42,316
My friend wants his
photograph taken.
74
00:04:42,350 --> 00:04:44,452
Yeah, but I want it back
again because it's for mama
75
00:04:44,485 --> 00:04:45,653
Maria in Guadalajara.
76
00:04:45,686 --> 00:04:47,555
Oh, you are Samuel Carson, eh?
77
00:04:47,588 --> 00:04:49,022
Yes, yes.
78
00:04:49,056 --> 00:04:52,059
And if I may say so, the finest
photographer in the west.
79
00:04:52,159 --> 00:04:53,026
Ooh.
80
00:04:53,060 --> 00:04:53,961
Step right over here, please.
81
00:04:53,994 --> 00:04:55,028
Yes. Over here?
82
00:04:55,062 --> 00:04:56,063
Uh-huh.
83
00:04:56,096 --> 00:04:59,299
Now, I'll take your hat.
84
00:05:00,901 --> 00:05:02,903
Hey, you gonna give it back
to me?
85
00:05:02,936 --> 00:05:05,873
Of course.
86
00:05:05,906 --> 00:05:07,775
Uh, do you want a profile?
87
00:05:07,808 --> 00:05:10,578
No, I'd like to have an
enchilada because I'm hungry.
88
00:05:10,611 --> 00:05:13,046
No, would like it sitting or
standing?
89
00:05:13,080 --> 00:05:14,982
No, I want to hang it on the
wall, eh?
90
00:05:15,015 --> 00:05:16,817
He means the picture, mister.
91
00:05:16,850 --> 00:05:18,085
Oh. Oh!
92
00:05:18,118 --> 00:05:20,388
Put your hand here.
93
00:05:20,421 --> 00:05:21,021
Where?
94
00:05:21,054 --> 00:05:22,022
Right here.
95
00:05:22,055 --> 00:05:23,857
You don't got no little
birdies?
96
00:05:23,891 --> 00:05:24,925
Uh, no, no birdies.
97
00:05:24,958 --> 00:05:27,961
There. Uh-huh.
98
00:05:28,061 --> 00:05:30,898
Now, to the right.
99
00:05:30,931 --> 00:05:32,433
Now put your hand on the gun.
100
00:05:32,466 --> 00:05:33,501
My hand on the gun?
101
00:05:33,534 --> 00:05:35,969
There.
102
00:05:36,003 --> 00:05:39,006
Uh, we'll put this little gadget
here.
103
00:05:39,673 --> 00:05:42,676
Keep your head--
You have to be very quiet.
104
00:05:43,477 --> 00:05:45,679
Eh...
105
00:05:45,713 --> 00:05:47,715
You look pretty, Pancho.
106
00:05:47,748 --> 00:05:49,683
Yeah, Pancho always look
pretty, Cisco.
107
00:05:49,717 --> 00:05:51,819
Mind your own business.
108
00:05:51,852 --> 00:05:54,855
Now turn your head a little
to the right.
109
00:05:55,423 --> 00:05:57,891
To the left a trifle.
110
00:05:57,925 --> 00:06:00,428
Up a little.
111
00:06:00,461 --> 00:06:03,464
Now drop your chin to the left.
112
00:06:04,465 --> 00:06:06,534
Hey, this is my neck you are
twisting.
113
00:06:06,567 --> 00:06:07,701
This ain't no corkscrew.
114
00:06:07,735 --> 00:06:08,836
Oh, please!
115
00:06:08,869 --> 00:06:11,872
There.
116
00:06:19,112 --> 00:06:20,614
Mister, where are you?
117
00:06:20,648 --> 00:06:21,815
Here I am.
118
00:06:21,849 --> 00:06:22,916
I want to see what I look like.
119
00:06:22,950 --> 00:06:25,953
Cisco, get in there.
120
00:06:37,765 --> 00:06:39,567
Hey, Cisco, Cisco!
121
00:06:39,600 --> 00:06:40,801
Come here quick.
122
00:06:40,834 --> 00:06:43,804
Something is wrong, Cisco.
123
00:06:49,777 --> 00:06:51,111
Come-- Come here, Cisco.
124
00:06:51,144 --> 00:06:52,813
Cisco, where are-- Oh.
125
00:06:52,846 --> 00:06:53,814
Here I am, Pancho.
126
00:06:53,847 --> 00:06:55,015
Oh, how you get down here.
127
00:06:55,048 --> 00:06:56,584
I've been here all the time.
128
00:06:56,617 --> 00:06:58,151
But you were just up there,
Cisco.
129
00:06:58,185 --> 00:07:00,488
Pancho, it's the camera glass
that turns everything upside,
130
00:07:00,521 --> 00:07:01,622
down.
131
00:07:01,655 --> 00:07:03,056
But the ceiling is still up
there, and the floor is down
132
00:07:03,090 --> 00:07:04,291
here.
133
00:07:04,324 --> 00:07:06,494
I've been standing straight all
the time-- do you understand?
134
00:07:06,527 --> 00:07:07,360
No.
135
00:07:07,394 --> 00:07:09,730
Do you want your picture
taken or not?
136
00:07:09,763 --> 00:07:10,363
Sure.
137
00:07:10,397 --> 00:07:10,898
Where you been all the time?
138
00:07:10,931 --> 00:07:11,965
Well, then, come on!
139
00:07:11,999 --> 00:07:13,100
Why didn't you say so?
140
00:07:13,133 --> 00:07:15,803
No, no, no, leave that camera
there.
141
00:07:15,836 --> 00:07:18,839
This man, he don't know what
he want.
142
00:07:18,939 --> 00:07:20,107
Stand up there.
143
00:07:20,140 --> 00:07:21,475
Here?
144
00:07:21,509 --> 00:07:23,577
Put my hand here?
145
00:07:23,611 --> 00:07:25,012
Yes, put your hand there.
146
00:07:25,045 --> 00:07:27,648
And twist it around a little
bit like that?
147
00:07:27,681 --> 00:07:28,482
Twist it around, yeah.
148
00:07:28,516 --> 00:07:30,784
And this--
Over my head or something?
149
00:07:30,818 --> 00:07:31,885
Yes, good and tight.
150
00:07:31,919 --> 00:07:33,554
No birdies?
151
00:07:33,587 --> 00:07:36,590
No birdies, no.
152
00:07:37,858 --> 00:07:40,861
Hey, Cisco, that is the first
photographer I ever see what
153
00:07:41,795 --> 00:07:42,863
didn't have little birdies.
154
00:07:42,896 --> 00:07:44,164
Are you ready?
155
00:07:44,197 --> 00:07:47,200
Yes.
156
00:07:47,300 --> 00:07:49,236
I'll have the proof for you
tomorrow morning.
157
00:07:49,269 --> 00:07:50,203
Fine, good.
158
00:07:50,237 --> 00:07:51,905
Then I will come and get it in
the morning, eh?
159
00:07:51,939 --> 00:07:53,807
No, no, no, I'll send them to
you.
160
00:07:53,841 --> 00:07:54,742
Come on, Pancho, let's go.
161
00:07:54,775 --> 00:07:55,676
Good-bye, sir.
162
00:07:55,709 --> 00:07:58,712
Good-bye.
163
00:08:14,094 --> 00:08:15,596
Try to kick me, huh?
164
00:08:15,629 --> 00:08:18,632
I'll teach you, you walleyed
baboon!
165
00:08:18,899 --> 00:08:21,902
(horse neighing)
Cut that out or I'll beat some
166
00:08:23,136 --> 00:08:25,873
sense in you.
167
00:08:36,283 --> 00:08:38,952
(horse neighing)
I'll show you.
168
00:09:09,750 --> 00:09:10,784
Wait a minute, mister.
169
00:09:10,818 --> 00:09:12,686
That's not the way to treat a
horse.
170
00:09:12,720 --> 00:09:13,754
No, se単or.
171
00:09:13,787 --> 00:09:15,155
That's my horse, and I'll
treat him the way I like.
172
00:09:15,188 --> 00:09:16,389
Not with a whip.
173
00:09:16,423 --> 00:09:18,626
Look, you, keep your nose out
of my business, or you'll get it
174
00:09:18,659 --> 00:09:19,359
flattened.
175
00:09:19,392 --> 00:09:20,628
That I wouldn't like.
176
00:09:20,661 --> 00:09:21,729
Then clear out of here.
177
00:09:21,762 --> 00:09:23,631
I don't need any advice from you
how to train a horse.
178
00:09:23,664 --> 00:09:25,633
And you don't need a whip,
either.
179
00:09:25,666 --> 00:09:27,134
Oh, tough guy, eh?
180
00:09:27,167 --> 00:09:29,970
Well, mister...
181
00:09:33,874 --> 00:09:36,877
Maybe now he knows how the
horse feels.
182
00:09:41,281 --> 00:09:42,082
Too bad.
183
00:09:42,115 --> 00:09:45,118
Such a nice fella, too.
184
00:09:47,755 --> 00:09:50,157
Now, will you tell me why you
were beating that horse?
185
00:09:50,190 --> 00:09:52,392
Every time I try to put a
bridle on the jughead, he tried
186
00:09:52,425 --> 00:09:53,526
to bite me.
187
00:09:53,560 --> 00:09:56,897
Look, mister, you can get
better results with kindness.
188
00:09:57,197 --> 00:10:00,200
Pancho, show the gentleman how
to put a bridle on.
189
00:10:00,367 --> 00:10:03,370
It'll be a pleasure.
190
00:10:05,706 --> 00:10:06,840
Whoa, boy.
191
00:10:06,874 --> 00:10:08,075
No, no, no.
192
00:10:08,108 --> 00:10:10,177
Pancho is a good friend to a
good horse.
193
00:10:10,210 --> 00:10:11,178
No, no, no, no, no.
194
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
No, no.
195
00:10:12,445 --> 00:10:15,282
You know, you treat a horse--
make good friends with a horse,
196
00:10:15,683 --> 00:10:18,686
the horse make good friends with
Pancho, and then everybody gonna
197
00:10:18,819 --> 00:10:21,789
be happy, and we show those
fellas you ain't half so mean
198
00:10:21,822 --> 00:10:23,056
like you look like, huh?
199
00:10:23,090 --> 00:10:25,793
That's the best way to do it, I
think, because you got your ear
200
00:10:25,826 --> 00:10:27,027
back there, and we fix that.
201
00:10:27,060 --> 00:10:30,197
Now, that's a pretty horse, and
you see what a good horse will
202
00:10:30,297 --> 00:10:32,900
do if people would treat them
good.
203
00:10:32,933 --> 00:10:35,068
And always be a good horse and
don't fight because, hey, Pancho
204
00:10:35,102 --> 00:10:36,369
love you, see?
205
00:10:36,403 --> 00:10:37,771
That's what I mean, eh?
206
00:10:37,805 --> 00:10:38,906
You be a good horse.
207
00:10:38,939 --> 00:10:39,940
Good boy.
208
00:10:39,973 --> 00:10:41,041
See how simple it is?
209
00:10:41,074 --> 00:10:43,343
Just relax and take it easy.
210
00:10:43,376 --> 00:10:46,379
Come on, Pancho.
211
00:10:47,214 --> 00:10:49,850
Remember, mister, when you
lost your temper, that's the
212
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
hardest thing to find.
213
00:10:51,719 --> 00:10:54,722
And don't forgot it.
214
00:11:02,963 --> 00:11:05,733
You been asking for this for
a long time, Terry.
215
00:11:05,766 --> 00:11:06,466
Yeah?
216
00:11:06,499 --> 00:11:07,434
Well, he had a gun and I didn't.
217
00:11:07,467 --> 00:11:10,838
That's something I'm gonna
correct, and pronto.
218
00:11:38,031 --> 00:11:39,900
Hey, se単or.
219
00:11:39,933 --> 00:11:40,600
Hello.
220
00:11:40,633 --> 00:11:42,135
Hey, where are my
photographs?
221
00:11:42,169 --> 00:11:43,971
You promised to have 'em ready
this morning.
222
00:11:44,004 --> 00:11:45,873
We go to your place, it's all
closed up.
223
00:11:45,906 --> 00:11:46,807
We find you here.
224
00:11:46,840 --> 00:11:47,775
Oh, I forgot.
225
00:11:47,808 --> 00:11:49,209
You'll have them as soon as the
race is over.
226
00:11:49,242 --> 00:11:50,110
What race?
227
00:11:50,143 --> 00:11:51,311
The horse race, mister.
228
00:11:51,344 --> 00:11:53,280
Between my my best quarter horse
and his finest thoroughbred.
229
00:11:53,313 --> 00:11:56,316
Well, they're almost ready to
start.
230
00:12:09,362 --> 00:12:10,530
Ranger in front.
231
00:12:10,563 --> 00:12:11,865
Come on, Helen.
232
00:12:11,899 --> 00:12:12,833
Come on, Ranger!
233
00:12:12,866 --> 00:12:15,068
Pour it on, Bill, come on!
234
00:12:29,049 --> 00:12:30,784
The cinch broke.
235
00:12:30,818 --> 00:12:33,821
Stay off the track until she
goes by.
236
00:12:46,166 --> 00:12:49,169
Boys, get him over to the
doctor, quick.
237
00:12:50,337 --> 00:12:51,571
Is he hurt badly, Dad?
238
00:12:51,604 --> 00:12:52,840
We don't know yet.
239
00:12:52,873 --> 00:12:53,874
We'll soon find out.
240
00:12:53,907 --> 00:12:54,808
I'll take that.
241
00:12:54,842 --> 00:12:56,076
Just a minute.
242
00:12:56,109 --> 00:12:59,012
Oh, so you're the man with the
whip, and still mad.
243
00:12:59,046 --> 00:13:00,814
I was only looking at the cinch.
244
00:13:00,848 --> 00:13:03,050
What caused that cinch to
break, Terry?
245
00:13:03,083 --> 00:13:05,218
Bill must have tightened it
too hard, boss.
246
00:13:05,252 --> 00:13:06,253
Maybe.
247
00:13:06,286 --> 00:13:09,356
And maybe somebody doctored it
with a little acid.
248
00:13:09,456 --> 00:13:10,390
Acid?
249
00:13:10,423 --> 00:13:11,825
Yes, nitric acid.
250
00:13:11,859 --> 00:13:14,862
Smell the ends.
251
00:13:15,495 --> 00:13:18,031
You wouldn't know anything
about this, would you, Joe?
252
00:13:18,065 --> 00:13:19,599
Are you insinuating that dad
did it?
253
00:13:19,632 --> 00:13:21,869
Well, he stood to lose
$5,000, didn't he?
254
00:13:21,902 --> 00:13:23,603
Now, look here, you know
darned well I'd have called off
255
00:13:23,636 --> 00:13:24,938
that bet.
256
00:13:24,972 --> 00:13:26,974
Now, don't lose your temper,
Joe.
257
00:13:27,007 --> 00:13:29,910
You ought to be ashamed of
yourself, Frank Wallace.
258
00:13:29,943 --> 00:13:32,345
Joe never did a dishonest thing
in his whole life.
259
00:13:32,379 --> 00:13:34,581
Well, there's always a first
time.
260
00:13:34,614 --> 00:13:37,817
Why-- Why you--
I'll thank you to get off our
261
00:13:38,018 --> 00:13:39,319
ranch and stay off.
262
00:13:39,352 --> 00:13:41,354
And you can forget about that
bet.
263
00:13:41,388 --> 00:13:44,391
Come on, Terry.
264
00:13:44,657 --> 00:13:46,493
So I'm a crook, am I?
265
00:13:46,526 --> 00:13:47,627
Well, I'll show him.
266
00:13:47,660 --> 00:13:49,629
Now, calm down, Joe.
267
00:13:49,662 --> 00:13:51,932
He'll be around again after he
thinks things over.
268
00:13:51,965 --> 00:13:53,200
You mark my word.
269
00:13:53,233 --> 00:13:56,236
Good day, Helen.
270
00:13:56,636 --> 00:13:58,906
I suppose you think my dad is
guilty.
271
00:13:58,939 --> 00:14:00,473
I didn't say so, miss.
272
00:14:00,507 --> 00:14:02,375
No, but it's written all over
your face.
273
00:14:02,409 --> 00:14:03,343
You are wrong, se単orita.
274
00:14:03,376 --> 00:14:05,879
Cisco don't got no writings on
top of his face.
275
00:14:05,913 --> 00:14:08,916
Would you mind holding out
your hand, sir, palms up?
276
00:14:10,117 --> 00:14:12,619
I don't see why, but if it'll
make you happy.
277
00:14:12,652 --> 00:14:13,586
Thanks.
278
00:14:13,620 --> 00:14:14,687
What was that for?
279
00:14:14,721 --> 00:14:17,857
Nitric acid leaves stains
that are not easily removed.
280
00:14:18,258 --> 00:14:20,560
Your father didn't tamper with
that cinch, miss.
281
00:14:20,593 --> 00:14:22,162
Then perhaps I did.
282
00:14:22,195 --> 00:14:24,898
Take a look at my hands!
283
00:14:24,932 --> 00:14:26,299
They're very beautiful.
284
00:14:26,333 --> 00:14:27,935
Don't you think so, Pancho?
285
00:14:27,968 --> 00:14:30,037
I suppose, if you say so,
Cisco.
286
00:14:30,070 --> 00:14:31,571
Good day, miss.
287
00:14:31,604 --> 00:14:32,605
Good day, sir.
288
00:14:32,639 --> 00:14:35,442
Come on, Pancho.
289
00:14:40,948 --> 00:14:43,951
You know, Cisco, this fella
Terry, the whip man, he didn't
290
00:14:44,684 --> 00:14:46,619
like the way you was looking at
the cinch.
291
00:14:46,653 --> 00:14:48,288
You know why, Pancho?
292
00:14:48,321 --> 00:14:49,256
No, why?
293
00:14:49,289 --> 00:14:51,925
He is the man that burned the
cinch with acid.
294
00:14:51,959 --> 00:14:53,393
I noticed stains on his finger.
295
00:14:53,426 --> 00:14:56,096
You know, Cisco, sometimes
you and me is pretty smart,
296
00:14:56,129 --> 00:14:57,030
don't you?
297
00:14:57,064 --> 00:14:58,298
Yes, Pancho.
298
00:14:58,331 --> 00:15:00,300
But I am wondering why he tried
to sell out the man he's working
299
00:15:00,333 --> 00:15:01,334
for.
300
00:15:01,368 --> 00:15:03,503
Oh, that's simple, like
falling on top of the log.
301
00:15:03,536 --> 00:15:06,073
This fella Butler and him is in
cahoodles.
302
00:15:06,106 --> 00:15:07,340
Ah, you're wrong, Pancho.
303
00:15:07,374 --> 00:15:10,510
If they were, Butler would have
insisted on collecting his bet.
304
00:15:11,078 --> 00:15:12,379
But tell me why.
305
00:15:12,412 --> 00:15:13,613
I don't know, Pancho.
306
00:15:13,646 --> 00:15:15,582
But I think we'll keep an eye on
this Terry.
307
00:15:15,615 --> 00:15:16,616
Come on.
308
00:15:16,649 --> 00:15:17,684
Bueno.
309
00:15:29,229 --> 00:15:30,197
Hi, Red.
310
00:15:30,230 --> 00:15:31,664
I need your help.
311
00:15:31,698 --> 00:15:33,566
Couple of strangers got into my
hair out by the old deserted
312
00:15:33,600 --> 00:15:34,634
mine.
313
00:15:34,667 --> 00:15:37,537
How 'bout it?
314
00:15:37,570 --> 00:15:40,340
I get it.
315
00:15:49,349 --> 00:15:52,352
(gunshots)
Get back, Pancho!
316
00:16:13,540 --> 00:16:15,175
Pancho, keep them covered.
317
00:16:15,208 --> 00:16:18,111
I'm going around the other way.
318
00:17:02,355 --> 00:17:05,358
(gun dry clicks)
Do you know him, Pancho?
319
00:18:26,206 --> 00:18:27,740
No, Cisco, I don't recognize
him.
320
00:18:27,774 --> 00:18:29,709
He's got a face what I never
seen before.
321
00:18:29,742 --> 00:18:32,145
Did you get a good look at
the others?
322
00:18:32,179 --> 00:18:33,846
Yes, it was our friend with
the whip.
323
00:18:33,880 --> 00:18:35,748
Why they want to bushwhacker
us?
324
00:18:35,782 --> 00:18:36,949
You'll find out.
325
00:18:36,983 --> 00:18:38,651
We better take him back to the
sheriff, then we'll go and see
326
00:18:38,685 --> 00:18:40,287
Mr. Butler.
327
00:18:40,320 --> 00:18:42,589
Now, we understand each other
thoroughly, Jackson?
328
00:18:42,622 --> 00:18:43,723
Certainly.
329
00:18:43,756 --> 00:18:45,625
When Butler gets here, I want
you to--
330
00:18:45,658 --> 00:18:48,461
(door opens)
Oh, come in, Joe.
331
00:18:48,495 --> 00:18:49,696
You sent for me, Sam.
332
00:18:49,729 --> 00:18:50,697
What's on your mind?
333
00:18:50,730 --> 00:18:51,631
Mr. Jackson, Mr. Butler.
334
00:18:51,664 --> 00:18:53,500
Glad to know you,
Mr. Jackson.
335
00:18:53,533 --> 00:18:54,334
The pleasure's mine.
336
00:18:54,367 --> 00:18:56,269
He's been rather anxious to
meet you.
337
00:18:56,303 --> 00:18:57,204
He's a horseman like yourself.
338
00:18:57,237 --> 00:18:58,705
Oh, so you're a horseman,
too?
339
00:18:58,738 --> 00:18:59,706
Go in any for quarter horses?
340
00:18:59,739 --> 00:19:01,741
No, as a matter of fact, I
breed thoroughbreds.
341
00:19:01,774 --> 00:19:02,875
Oh.
342
00:19:02,909 --> 00:19:05,578
I heard about your race, and
the difference of opinion
343
00:19:05,612 --> 00:19:07,447
between yourself and
Mr. Wallace.
344
00:19:07,480 --> 00:19:09,449
And as a breeder of
thoroughbreds, I suppose you
345
00:19:09,482 --> 00:19:10,650
think he's right.
346
00:19:10,683 --> 00:19:12,652
Well, I'm not a betting man,
but I'll wager my bankroll the
347
00:19:12,685 --> 00:19:13,586
thoroughbred's the faster.
348
00:19:13,620 --> 00:19:15,288
You've got a bet, mister.
349
00:19:15,322 --> 00:19:17,657
I'll stake my Ranger against the
best you've got.
350
00:19:17,690 --> 00:19:18,725
No doubt you would.
351
00:19:18,758 --> 00:19:20,660
But that wouldn't be a fair
test.
352
00:19:20,693 --> 00:19:21,828
Why not?
353
00:19:21,861 --> 00:19:23,863
Well, a quarter horse is bred
to develop an early burst of
354
00:19:23,896 --> 00:19:26,299
speed while a thoroughbred is
bred for staying qualities.
355
00:19:26,333 --> 00:19:28,935
Oh, then you'll admit that
over 1/4 of a mile, a quarter
356
00:19:28,968 --> 00:19:30,237
horse will beat a thoroughbred.
357
00:19:30,270 --> 00:19:31,371
Certainly.
358
00:19:31,404 --> 00:19:33,740
But I won't admit that four
quarter horses, even with an
359
00:19:33,773 --> 00:19:36,276
early burst of speed, can beat a
thoroughbred over a mile.
360
00:19:36,309 --> 00:19:37,277
Rubbish.
361
00:19:37,310 --> 00:19:39,612
You willing to make a bet on
a race like that?
362
00:19:39,646 --> 00:19:41,648
Four of your quarter horses
against my best thoroughbred?
363
00:19:41,681 --> 00:19:43,216
Anytime.
364
00:19:43,250 --> 00:19:44,317
And you can name the stakes.
365
00:19:44,351 --> 00:19:45,485
Fine.
366
00:19:45,518 --> 00:19:47,854
This afternoon, and for $50,000.
367
00:19:47,887 --> 00:19:49,756
$50,000?
368
00:19:49,789 --> 00:19:51,691
Why, that'd break me.
369
00:19:51,724 --> 00:19:54,627
Well, if you'd lose the race,
if that's what you mean.
370
00:19:54,661 --> 00:19:55,695
Take him on, Joe.
371
00:19:55,728 --> 00:19:58,731
Don't let him bluff you.
372
00:20:00,467 --> 00:20:01,901
All right, your call, mister.
373
00:20:01,934 --> 00:20:03,102
Fine.
374
00:20:03,135 --> 00:20:05,538
Well, if it's agreeable to you
gentlemen, we'll step over to
375
00:20:05,572 --> 00:20:08,241
the bank, draw up the agreement,
and let your banker hold the
376
00:20:08,275 --> 00:20:09,008
stakes.
377
00:20:09,041 --> 00:20:11,911
Well, let's be on our way.
378
00:20:37,604 --> 00:20:40,607
Hey, Mr. Butler!
379
00:20:44,444 --> 00:20:46,646
I'm on the way to your ranch to
see you, Mr. Butler.
380
00:20:46,679 --> 00:20:47,680
Well, what's on your mind?
381
00:20:47,714 --> 00:20:50,417
You haven't agreed to run
another race, have you?
382
00:20:50,450 --> 00:20:51,651
How did you know about that?
383
00:20:51,684 --> 00:20:52,852
You know, you were right,
Cisco.
384
00:20:52,885 --> 00:20:55,288
You told me that he was going--
Say, what's this all about?
385
00:20:55,322 --> 00:20:57,357
Let's get on to your ranch,
sir.
386
00:20:57,390 --> 00:21:00,360
There is a lot to talk about.
387
00:21:10,637 --> 00:21:11,571
Here's my boy.
388
00:21:11,604 --> 00:21:12,772
Nash, meet Mr. Butler.
389
00:21:12,805 --> 00:21:15,808
How do you do?
390
00:21:17,544 --> 00:21:19,646
Why Helen, I thought you were
going to ride the race.
391
00:21:19,679 --> 00:21:20,813
Oh, no, I changed my mind.
392
00:21:20,847 --> 00:21:23,750
This is my jockey.
393
00:21:23,783 --> 00:21:24,951
Are you ready, Cisco?
394
00:21:24,984 --> 00:21:25,918
All ready.
395
00:21:25,952 --> 00:21:28,688
Now, gentlemen, you all
understand the rules.
396
00:21:28,721 --> 00:21:31,591
This is a race between a quarter
horse and a thoroughbred.
397
00:21:31,624 --> 00:21:34,627
Now, the quarter horse will ride
the first 1/4 of a mile, then
398
00:21:34,794 --> 00:21:37,797
the rider will transfer to the
second quarter horse and ride
399
00:21:38,130 --> 00:21:39,231
the next 1/4 of a mile.
400
00:21:39,265 --> 00:21:42,569
At the end of the half, both
horses will turn around and
401
00:21:42,669 --> 00:21:43,803
repeat the procedure.
402
00:21:43,836 --> 00:21:47,006
Now, the first horse across the
finish line is the winner.
403
00:21:47,507 --> 00:21:50,510
Of course, you understand that
the thoroughbred will run the
404
00:21:50,710 --> 00:21:52,412
entire race.
405
00:21:52,445 --> 00:21:55,448
Jockeys, mount up.
406
00:21:55,548 --> 00:21:58,518
Mister, would you mind saying
that again?
407
00:22:22,742 --> 00:22:25,478
All right now, gentlemen,
bring those horses up to the
408
00:22:25,512 --> 00:22:27,414
starting line.
409
00:22:27,447 --> 00:22:28,915
Steady now.
410
00:22:28,948 --> 00:22:31,951
(gunshot) Go!
411
00:22:34,487 --> 00:22:35,722
Come on, Cisco!
412
00:22:35,755 --> 00:22:37,724
Come on, Cisco!
413
00:22:52,539 --> 00:22:54,541
He passed him!
414
00:23:08,988 --> 00:23:11,424
Hyah! Hyah!
415
00:23:22,802 --> 00:23:24,671
The thoroughbred can't make
the turn.
416
00:23:24,704 --> 00:23:25,838
Look at him, he's going past.
417
00:23:25,872 --> 00:23:28,541
Come on, Cisco!
418
00:23:41,521 --> 00:23:42,689
Now he's got him.
419
00:23:42,722 --> 00:23:45,191
He's coming back.
420
00:24:01,007 --> 00:24:04,010
It's all right, dear, he's up
again.
421
00:24:09,649 --> 00:24:10,883
Come on, Cisco.
422
00:24:10,917 --> 00:24:13,620
Come on, Ranger!
423
00:24:18,157 --> 00:24:20,660
Come on, Cisco!
424
00:24:25,732 --> 00:24:26,799
Come on, Cisco!
425
00:24:26,833 --> 00:24:28,067
Come on, Cisco!
426
00:24:28,100 --> 00:24:31,103
(laughs)
Hey, what's your hurry,
427
00:24:31,638 --> 00:24:32,939
Mr. Carson?
428
00:24:32,972 --> 00:24:35,675
I think maybe the sheriff, he
wanna take you picture now.
429
00:24:50,590 --> 00:24:53,292
You know, Cisco, this Carson is
just like my Uncle Tito, only
430
00:24:53,325 --> 00:24:55,294
they are different in the same
way.
431
00:24:55,327 --> 00:24:56,428
What do you mean, Pancho?
432
00:24:56,462 --> 00:24:58,598
Well, you told me this
Carson, he wanted to break this
433
00:24:58,631 --> 00:25:01,534
Butler before Butler marry up
with the girl he want to marry.
434
00:25:01,568 --> 00:25:04,103
So what does that got to do
with your Uncle Tito?
435
00:25:04,136 --> 00:25:06,305
Well, you see, my Uncle Tito
and his friend, they fall in
436
00:25:06,338 --> 00:25:08,575
love with the same se単orita,
who's got beautiful long hair,
437
00:25:08,608 --> 00:25:09,809
always with magnolias.
438
00:25:09,842 --> 00:25:11,310
But hey, the friend, he win her.
439
00:25:11,343 --> 00:25:14,547
You mean your Uncle Tito held
a grudge against his friend?
440
00:25:14,981 --> 00:25:17,249
No, no, no, he lend the money
to the friend to marry up with
441
00:25:17,283 --> 00:25:18,284
her.
442
00:25:18,317 --> 00:25:19,218
Now, wait a minute.
443
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
I don't understand what you're
talking about.
444
00:25:21,588 --> 00:25:23,656
Well, then my Uncle Tito find
out that this beautiful hair
445
00:25:23,690 --> 00:25:25,758
that belonged to this girl
didn't belong to her.
446
00:25:25,792 --> 00:25:27,059
She buys it in store.
447
00:25:27,093 --> 00:25:30,096
(laughter)
Good-bye, amigos.
448
00:25:37,236 --> 00:25:40,239
See you soon! Ha!
31308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof