Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:26,160
The Cisco Kid!
5
00:00:55,889 --> 00:00:58,126
I beg your pardon,
could you tell me the time?
6
00:00:58,159 --> 00:00:59,260
Sure.
7
00:00:59,293 --> 00:01:02,163
Keep your eyes open, Joe,
the town marshal just rode in.
8
00:01:02,330 --> 00:01:03,331
It's 10:30, miss.
9
00:01:03,364 --> 00:01:06,367
Thank you.
10
00:01:11,239 --> 00:01:12,840
Hello, Mr. Wharton.
11
00:01:12,873 --> 00:01:14,142
Why, hello, Miss Jerry.
12
00:01:14,175 --> 00:01:16,144
Expect you for another
week or two.
13
00:01:16,177 --> 00:01:19,180
Oh, a good saleswoman
always does the unexpected.
14
00:01:19,747 --> 00:01:21,882
I hope you've looked over
my company's line of
15
00:01:21,915 --> 00:01:22,883
office appliances.
16
00:01:22,916 --> 00:01:24,084
Yes, I have.
17
00:01:24,118 --> 00:01:26,454
Just have a seat, please, and
I'll be with you in a minute.
18
00:01:26,487 --> 00:01:27,755
Thank you.
19
00:01:30,224 --> 00:01:33,227
I see you still have the
little gift I left you.
20
00:01:33,427 --> 00:01:34,262
Yes, quite an attraction.
21
00:01:34,295 --> 00:01:36,497
That's what all of
our customers think.
22
00:01:36,530 --> 00:01:37,865
Excuse me, please.
23
00:01:43,671 --> 00:01:44,838
Cisco!
24
00:01:44,872 --> 00:01:46,474
Hey, Cisco!
25
00:01:46,507 --> 00:01:47,875
What's the matter, Pancho?
26
00:01:47,908 --> 00:01:49,877
Cisco, this letter--
the postmaster--
27
00:01:49,910 --> 00:01:52,880
he read it to me-- she is dead,
she is killed!
28
00:01:52,913 --> 00:01:53,714
Dead? Who?
29
00:01:53,747 --> 00:01:56,350
Oh, it's awful-- and poor
Mam' Maria.
30
00:01:56,384 --> 00:01:58,552
Oh, no, no, not Mama Maria!
31
00:01:58,586 --> 00:01:59,820
She can't be dead.
32
00:01:59,853 --> 00:02:00,821
Who say she was?
33
00:02:00,854 --> 00:02:01,789
You did, just now.
34
00:02:01,822 --> 00:02:04,292
No, I didn't, Cisco,
I was telling you about
35
00:02:04,325 --> 00:02:06,494
my little pet goat, Antonia.
36
00:02:06,527 --> 00:02:09,530
Poor Mam' Maria say,
she committed 'souicide.'
37
00:02:09,797 --> 00:02:10,964
You mean suicide?
38
00:02:10,998 --> 00:02:14,202
'Souicide' or suicide, what
difference does it make, Cisco?
39
00:02:14,535 --> 00:02:16,904
But Pancho, how can
a goat commit suicide?
40
00:02:16,937 --> 00:02:18,172
Well, I'm gonna tell you.
41
00:02:18,206 --> 00:02:19,540
It was this way, Cisco.
42
00:02:19,573 --> 00:02:22,576
She have a big argument
with a train, and the train win,
43
00:02:22,876 --> 00:02:25,479
heh heh, and so did Pancho.
44
00:02:25,513 --> 00:02:26,914
What do you mean?
45
00:02:26,947 --> 00:02:28,015
Here, look at this.
46
00:02:28,048 --> 00:02:30,518
Check, Cisco-- the railroad
people, they give it to me
47
00:02:30,551 --> 00:02:33,354
for damages-- but how can
they give it to me for damages,
48
00:02:33,387 --> 00:02:35,456
because Pancho, he didn't
was damaged.
49
00:02:35,489 --> 00:02:36,624
No, Pancho.
50
00:02:36,657 --> 00:02:39,660
Nature did that,
long, long time ago.
51
00:02:39,760 --> 00:02:40,661
He did?
52
00:02:40,694 --> 00:02:42,963
Why didn't somebody tell
me about it, Cisco?
53
00:02:42,996 --> 00:02:45,266
Well, anyhow, I'm going up to
the bank and cash out
54
00:02:45,299 --> 00:02:46,267
this check, eh?
55
00:02:46,300 --> 00:02:48,469
And I think I'll go upstairs.
56
00:03:34,915 --> 00:03:37,918
[playing "Turkey in the Straw"]
[fiddle music continuing]
57
00:04:20,861 --> 00:04:22,330
Hey, mister.
58
00:04:22,363 --> 00:04:24,598
This little paper is
good for pesos?
59
00:04:24,632 --> 00:04:26,033
I think so.
60
00:04:26,066 --> 00:04:27,768
Would you sign it on the back?
61
00:04:27,801 --> 00:04:29,503
Sign-- what do you mean?
62
00:04:29,537 --> 00:04:30,904
Sign it with a pen.
63
00:04:30,938 --> 00:04:31,939
With this?
64
00:04:31,972 --> 00:04:34,975
Heh, I don't-- that's okay,
I'll make a mark, heh.
65
00:04:35,075 --> 00:04:37,044
Make an 'X.'
Yes.
66
00:04:37,077 --> 00:04:39,813
[fiddler continuing]
[holding high-pitched note]
67
00:05:04,137 --> 00:05:07,341
[glass shattering]
What in the world
68
00:05:09,009 --> 00:05:12,012
could have caused that?
69
00:05:13,447 --> 00:05:15,883
[yawning] I don't know what's
come over me all of a sudden.
70
00:05:15,916 --> 00:05:18,919
I'm getting so sleepy.
71
00:05:27,761 --> 00:05:28,796
One.
72
00:05:32,466 --> 00:05:34,001
Two.
73
00:05:34,034 --> 00:05:36,136
Señor, you look sleepy.
74
00:05:36,169 --> 00:05:39,373
Why don't you go to
sleep in the night?
75
00:05:52,052 --> 00:05:55,055
Larry, the door, quick!
76
00:05:57,925 --> 00:06:00,928
[door locking]
Sorry, the bank's closed.
77
00:06:24,518 --> 00:06:27,521
The state examiner's inside.
78
00:06:32,860 --> 00:06:35,863
Larry, hurry up!
79
00:06:39,767 --> 00:06:42,770
[doorknob shaking]
Get out the back way, quick!
80
00:06:51,912 --> 00:06:54,147
[doorknob rattling]
What are you doin' there?
81
00:06:54,181 --> 00:06:57,184
[gun firing]
[gun firing]
82
00:07:04,257 --> 00:07:07,461
[gun firing]
[gun firing]
83
00:07:11,098 --> 00:07:14,101
[gun firing]
Get up.
84
00:07:19,039 --> 00:07:21,141
The town marshal was a very
good friend of mine, mister.
85
00:07:21,174 --> 00:07:23,143
Just start hoping
you didn't kill him.
86
00:07:23,176 --> 00:07:24,044
If you did, you'll hang.
87
00:07:24,077 --> 00:07:26,146
But I didn't shoot him,
someone else did.
88
00:07:26,179 --> 00:07:29,182
Then why did you run--
Thanks, Pops.
89
00:07:32,019 --> 00:07:33,253
Hit bad, son?
90
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
Ah, just a scratch.
91
00:07:34,988 --> 00:07:35,823
You're lucky.
92
00:07:35,856 --> 00:07:37,858
That was the Cisco Kid
you tangled with.
93
00:07:37,891 --> 00:07:38,659
You stay here.
94
00:07:38,692 --> 00:07:41,895
I'll see if it's clear
on the street.
95
00:07:46,934 --> 00:07:49,937
Come on.
96
00:07:53,073 --> 00:07:56,076
Pull down the flap.
97
00:08:17,665 --> 00:08:20,568
And the next thing you know,
we was all taking a siesta.
98
00:08:20,601 --> 00:08:22,603
It was the most peculiar
thing that's ever happened
99
00:08:22,636 --> 00:08:23,737
to me in all my life.
100
00:08:23,771 --> 00:08:26,574
I was waiting to talk to
Mr. Wharton, and all of a sudden
101
00:08:26,607 --> 00:08:28,175
everything went black.
102
00:08:28,208 --> 00:08:30,177
How much money did
they get away with?
103
00:08:30,210 --> 00:08:31,845
Close to 20,000.
104
00:08:31,879 --> 00:08:32,946
And they take my 50 pesos!
105
00:08:32,980 --> 00:08:35,783
I will break their necks into
16 pieces if I can only
106
00:08:35,816 --> 00:08:36,817
find those bandidos.
107
00:08:36,850 --> 00:08:38,786
Well, whoever they are,
there's one thing certain.
108
00:08:38,819 --> 00:08:40,788
They're the same bunch that
robbed the banks at Crescent
109
00:08:40,821 --> 00:08:42,790
City, Wagon Wheels and Rockford.
110
00:08:42,823 --> 00:08:44,792
They used the same technique,
put everybody in
111
00:08:44,825 --> 00:08:45,759
the bank to sleep.
112
00:08:45,793 --> 00:08:48,228
But how could they have done
it, Mr. Wharton?
113
00:08:48,261 --> 00:08:50,964
Well, it's obvious they did,
but how?
114
00:08:50,998 --> 00:08:53,567
If I could answer that, I'd
know how to trap those crooks.
115
00:08:53,601 --> 00:08:55,836
Well, I suppose I can't
sell you any office
116
00:08:55,869 --> 00:08:57,170
appliances today.
117
00:08:57,204 --> 00:08:58,806
Goodbye, Mr. Wharton.
118
00:08:58,839 --> 00:08:59,907
Hope you get your money back.
119
00:08:59,940 --> 00:09:00,908
Thank you.
120
00:09:00,941 --> 00:09:02,910
Goodbye Pancho, Cisco.
121
00:09:02,943 --> 00:09:05,846
Goodbye, señorita.
122
00:09:05,879 --> 00:09:08,782
How much do you know about
this fiddling Sam the Peddler?
123
00:09:08,816 --> 00:09:09,817
Sam?
124
00:09:09,850 --> 00:09:11,852
Nothing, except that he's
an itinerant peddler who
125
00:09:11,885 --> 00:09:13,186
plays the fiddle very badly.
126
00:09:13,220 --> 00:09:15,122
Why you ask that, Cisco?
127
00:09:15,155 --> 00:09:17,224
He could be the one
that hit me in the head.
128
00:09:17,257 --> 00:09:18,325
He was the only one around.
129
00:09:18,358 --> 00:09:20,327
You think he's one
of those crooks?
130
00:09:20,360 --> 00:09:22,329
That's what I'm going
to find out.
131
00:09:22,362 --> 00:09:23,296
Come on, Pancho.
132
00:09:23,330 --> 00:09:24,698
We'll pick up his trail.
133
00:09:24,732 --> 00:09:25,833
See you later, Mr. Wharton.
134
00:09:25,866 --> 00:09:28,869
Cisco, why we always
fiddling around?
135
00:09:43,951 --> 00:09:45,085
Hey, Cisco.
136
00:09:45,118 --> 00:09:48,188
There is Sam now, he is taking
the old road to Wellington.
137
00:10:08,041 --> 00:10:10,911
Pull up, old-timer.
138
00:10:10,944 --> 00:10:12,680
Howdy, folks.
139
00:10:12,713 --> 00:10:13,881
What can I do ya fer?
140
00:10:13,914 --> 00:10:16,917
[chuckling]
I mean, what I can do fer ya?
141
00:10:17,851 --> 00:10:19,753
I need an extra canteen.
142
00:10:19,787 --> 00:10:20,620
Have you got any?
143
00:10:20,654 --> 00:10:23,791
Oh, lots of 'em,
all shapes and sizes.
144
00:10:24,124 --> 00:10:26,159
They're in the back.
145
00:10:34,968 --> 00:10:36,403
Right around here.
146
00:10:44,344 --> 00:10:46,279
Hey, here they are.
147
00:10:46,313 --> 00:10:49,316
Say, that looks like blood.
148
00:10:49,950 --> 00:10:52,953
Yeah, so it does.
149
00:10:53,821 --> 00:10:56,824
Now, how did that blood
ever get on my canvas?
150
00:10:57,257 --> 00:11:00,260
Oh, well, it'll wash off.
151
00:11:00,360 --> 00:11:01,762
Well, there they are.
152
00:11:01,795 --> 00:11:04,798
You can take your pick.
153
00:11:05,866 --> 00:11:07,701
This one'll do, how much?
154
00:11:07,735 --> 00:11:10,403
One dollar, even.
155
00:11:10,437 --> 00:11:11,404
Here you are.
156
00:11:11,438 --> 00:11:12,372
Thank you.
157
00:11:12,405 --> 00:11:15,275
Say, uh, do you mind if
I look around inside?
158
00:11:15,308 --> 00:11:16,844
I may see something I need.
159
00:11:16,877 --> 00:11:18,378
Go ahead, help yourself.
160
00:11:18,411 --> 00:11:19,579
Thank you.
161
00:11:19,612 --> 00:11:22,716
Say, this is a nice weather
you've got down here, don't you?
162
00:11:23,516 --> 00:11:26,153
Yeah, and I hope it
stays that way.
163
00:11:26,186 --> 00:11:27,354
You don't like rain, eh?
164
00:11:27,387 --> 00:11:30,257
Mm, I can't say I do.
165
00:11:30,290 --> 00:11:32,726
I hate gettin' my feet wet.
166
00:11:32,760 --> 00:11:35,763
You know, that's just like
my Uncle Tito in Guadalajara.
167
00:11:35,863 --> 00:11:38,198
He didn't like rain, because
every time it rained, he got a
168
00:11:38,231 --> 00:11:41,101
twitch in his eyeball, and when
he get a twitch in his eyeball,
169
00:11:41,134 --> 00:11:42,335
he couldn't eat tamales.
170
00:11:42,369 --> 00:11:45,205
I don't know what's the matter
with him, it don't-- do things--
171
00:11:45,305 --> 00:11:46,506
I don't get it.
172
00:11:46,539 --> 00:11:47,975
Heh, neither does Pancho.
173
00:11:48,008 --> 00:11:50,043
For that you're like my
Uncle Tito, he didn't
174
00:11:50,077 --> 00:11:51,211
get nothing, too.
175
00:11:51,244 --> 00:11:53,814
[laughing]
No, he didn't.
176
00:11:53,847 --> 00:11:56,349
Well, I didn't see
anything I wanted.
177
00:11:56,383 --> 00:11:57,384
Thanks, just the same.
178
00:11:57,417 --> 00:11:58,886
Prudential, right?
179
00:11:58,919 --> 00:12:01,855
It's a long ride to
Center City, come on.
180
00:12:01,889 --> 00:12:03,023
So long, old-timer.
181
00:12:03,056 --> 00:12:04,391
So long, folks.
182
00:12:04,424 --> 00:12:07,427
Adios.
183
00:12:22,910 --> 00:12:25,913
So you're going to
Center City, eh, Cisco?
184
00:12:26,013 --> 00:12:28,949
Who do you think you're fooling?
185
00:12:37,390 --> 00:12:40,393
[knocking]
Come in.
186
00:12:54,374 --> 00:12:55,876
You look worried, Pop.
187
00:12:55,909 --> 00:12:56,810
What's the trouble?
188
00:12:56,844 --> 00:12:58,378
I am worried, Jerry.
189
00:12:58,411 --> 00:13:00,881
That Cisco Kid's gettin'
in my hair.
190
00:13:00,914 --> 00:13:02,015
What do you mean?
191
00:13:02,049 --> 00:13:05,052
I'm afraid he suspects
I'm the one who knocked him out
192
00:13:05,518 --> 00:13:07,587
and laid him low.
193
00:13:07,620 --> 00:13:10,190
He and that friend of his,
Pancho, they come snoopin'
194
00:13:10,223 --> 00:13:12,960
around the wagon while I
was headin' here.
195
00:13:12,993 --> 00:13:14,161
And?
196
00:13:14,194 --> 00:13:16,997
Well, Cisco bought a canteen,
then tried to make me believe
197
00:13:17,965 --> 00:13:19,833
they was going to Center City.
198
00:13:19,867 --> 00:13:21,434
He can't fool me.
199
00:13:21,468 --> 00:13:24,471
I'm afraid they're gonna show up
just at the wrong time for us.
200
00:13:24,972 --> 00:13:26,974
And I suppose you want
me to cancel that job
201
00:13:27,007 --> 00:13:28,041
we had for tomorrow.
202
00:13:28,075 --> 00:13:30,610
You know, that might be
a smart thing to do, Jerry.
203
00:13:30,643 --> 00:13:33,146
That Cisco Kid ain't one
to fool around with.
204
00:13:33,180 --> 00:13:35,415
Listen, Pop, I'm just as
tough as he is and
205
00:13:35,448 --> 00:13:36,183
a little bit smarter.
206
00:13:36,216 --> 00:13:38,385
We're going through
with that job.
207
00:13:38,418 --> 00:13:40,954
But Jerry, now--
I hope he does show up.
208
00:13:40,988 --> 00:13:42,956
It'll be the last time
he pokes his nose in
209
00:13:42,990 --> 00:13:44,892
anybody's business.
210
00:13:44,925 --> 00:13:46,326
Now listen.
211
00:13:46,359 --> 00:13:48,561
Tell Joe and Larry that...
212
00:14:03,576 --> 00:14:04,744
Cisco.
213
00:14:04,777 --> 00:14:07,847
That the señorita from the bank,
looks like she's in trouble.
214
00:14:45,118 --> 00:14:48,121
Look, she's leading him
right into it.
215
00:14:51,158 --> 00:14:54,161
[gun cocking]
[gun firing]
216
00:15:04,471 --> 00:15:07,474
I got him!
217
00:15:33,600 --> 00:15:34,634
Hey, where'd he go?
218
00:15:34,667 --> 00:15:36,970
Here's a gun.
219
00:15:37,004 --> 00:15:38,471
He can't be very far away.
220
00:15:38,505 --> 00:15:40,473
Let's split up and see
if we can find him.
221
00:15:40,507 --> 00:15:43,510
[gun cocking]
Cisco!
222
00:17:30,583 --> 00:17:31,584
Cisco!
223
00:17:59,846 --> 00:18:02,315
Looks like they're
both dead, Joe.
224
00:18:02,349 --> 00:18:04,551
Get back to town while I make
sure about Cisco.
225
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
What about Pancho?
226
00:18:05,618 --> 00:18:06,586
Forget about him.
227
00:18:06,619 --> 00:18:08,655
Without Cisco, he's harmless.
228
00:18:08,688 --> 00:18:11,691
Okay.
229
00:18:21,701 --> 00:18:23,536
Cisco, Cisco!
230
00:18:23,570 --> 00:18:25,538
How can you leave
your old friend?
231
00:18:25,572 --> 00:18:28,575
What-- what's Pancho gonna do
without you, Cisco, eh?
232
00:18:28,675 --> 00:18:31,611
Cisco, you so good to everybody
and help other people when they
233
00:18:32,645 --> 00:18:35,615
are in trouble-- and this have
to happen to him?
234
00:18:35,648 --> 00:18:37,884
[crying]
Why the tears, Pancho?
235
00:18:42,355 --> 00:18:44,157
Hey-- hey, them ain't tears.
236
00:18:44,191 --> 00:18:45,725
I got a cold on top of my head.
237
00:18:45,758 --> 00:18:48,195
And Cisco, don't ever do this
to me again.
238
00:18:48,228 --> 00:18:50,297
My heart, it won't stand up
in sight of it.
239
00:18:50,330 --> 00:18:53,333
Hey, be quiet.
240
00:18:56,636 --> 00:18:59,639
Hey, Cisco, that señorita--
Yes, I know, Pancho.
241
00:19:00,440 --> 00:19:02,542
Now listen to me carefully.
242
00:19:02,575 --> 00:19:05,545
I can't explain to you now,
but you go and tell her
243
00:19:05,578 --> 00:19:06,513
that I am dead.
244
00:19:06,546 --> 00:19:08,748
Then come back here for me,
and bring Diablo.
245
00:19:08,781 --> 00:19:11,784
Bueno, I will do it.
246
00:19:16,623 --> 00:19:17,657
Here's your gun, Cisco.
247
00:19:17,690 --> 00:19:19,326
In case the señorita come back.
248
00:19:19,359 --> 00:19:22,362
Fine. Be careful.
249
00:19:31,671 --> 00:19:32,772
Oh, I'm so terribly sorry.
250
00:19:32,805 --> 00:19:34,874
It must be an awful
shock to you.
251
00:19:34,907 --> 00:19:37,910
Si, señorita, is like
everything else, what, uh--
252
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
I will get over it.
253
00:19:40,713 --> 00:19:41,614
Goodbye, señorita.
254
00:19:41,648 --> 00:19:42,782
Goodbye, Pancho.
255
00:19:50,257 --> 00:19:53,260
You, you mean to tell me
that the horses didn't run away?
256
00:19:53,426 --> 00:19:54,227
No, Pancho.
257
00:19:54,261 --> 00:19:56,396
She had control of them
all the time.
258
00:19:56,429 --> 00:19:59,432
I saw her pull them up
after I tumbled in the brush.
259
00:19:59,532 --> 00:20:02,235
Santo-- I don't understand.
260
00:20:02,269 --> 00:20:03,670
Well, it's very simple.
261
00:20:03,703 --> 00:20:05,672
She deliberately led me
in a trap.
262
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
But why she want to do that?
263
00:20:06,739 --> 00:20:09,609
Because, Pancho,
she is one of the bank robbers.
264
00:20:09,642 --> 00:20:12,579
Sam must have smelled a rat when
we stopped him down the road.
265
00:20:12,612 --> 00:20:15,615
That seem better once he
gonna smell the end of my gun.
266
00:20:16,449 --> 00:20:17,417
How're you feeling?
267
00:20:17,450 --> 00:20:18,251
I feel all right.
268
00:20:18,285 --> 00:20:20,720
A little stiff, but lucky
to be alive.
269
00:20:20,753 --> 00:20:22,622
Well, what you gonna do now?
270
00:20:22,655 --> 00:20:24,324
We'll set a trap of our own.
271
00:20:24,357 --> 00:20:25,625
Come on, let's go.
272
00:20:49,616 --> 00:20:51,318
Well, hello, Mr. Tracy.
273
00:20:51,351 --> 00:20:53,286
Why, how are you, Ms. Fisher?
274
00:20:53,320 --> 00:20:54,287
Won't you come in?
275
00:20:54,321 --> 00:20:56,923
Thank you.
276
00:20:56,956 --> 00:20:58,024
Take a seat, please.
277
00:20:58,057 --> 00:20:59,125
Oh, thank you.
278
00:20:59,158 --> 00:21:01,894
I see you still have the
introductory gift that I left
279
00:21:01,928 --> 00:21:03,563
with you last time I was here.
280
00:21:03,596 --> 00:21:05,632
Yes, I wouldn't part
with it for the world.
281
00:21:05,665 --> 00:21:06,699
It reminds me of you.
282
00:21:06,733 --> 00:21:08,535
Oh, flatterer.
283
00:21:08,568 --> 00:21:10,770
[laughing]
Looking for an order, eh?
284
00:21:10,803 --> 00:21:12,572
Well, that's my job.
285
00:21:12,605 --> 00:21:14,341
I see.
286
00:21:14,374 --> 00:21:16,943
Oh, I just remembered--
I wonder if you'd keep this
287
00:21:16,976 --> 00:21:18,478
in the vault for me?
288
00:21:18,511 --> 00:21:19,579
I'll be here a few days.
289
00:21:19,612 --> 00:21:20,647
I'd be glad to.
290
00:21:20,680 --> 00:21:23,683
Step over to the vault, please.
291
00:21:47,874 --> 00:21:50,877
[playing "Turkey in the Straw"]
[holding high-pitched note]
292
00:22:15,435 --> 00:22:18,438
[glass shattering]
[coughing]
293
00:22:20,840 --> 00:22:23,843
You have a very bad
cough, miss.
294
00:22:23,976 --> 00:22:26,979
[gun firing]
Hang onto her!
295
00:22:32,719 --> 00:22:35,722
Take care of Sam, Pancho!
296
00:22:39,191 --> 00:22:41,628
Get your hands up, Sam.
297
00:22:41,661 --> 00:22:44,664
I can't when I'm lighting
my pipe, Pancho.
298
00:22:46,999 --> 00:22:50,002
Oh, I could make a run for it,
Pancho, but what good
299
00:22:50,503 --> 00:22:51,538
would it do?
300
00:22:51,571 --> 00:22:54,574
I'd only get caught.
301
00:23:11,658 --> 00:23:14,661
[gun firing]
[rock thudding, gun firing]
302
00:23:51,664 --> 00:23:54,667
[gun firing]
[gun firing]
303
00:23:57,637 --> 00:23:58,605
Get up, mister.
304
00:23:58,638 --> 00:24:00,540
All you have is a flesh wound.
305
00:24:00,573 --> 00:24:02,609
You can tell your trouble
to the marshal.
306
00:24:02,642 --> 00:24:03,676
Go on.
307
00:24:21,928 --> 00:24:24,931
Just to satisfy my curiosity,
Cisco, what went wrong
308
00:24:25,064 --> 00:24:26,499
with the sleeping gas globe?
309
00:24:26,533 --> 00:24:28,501
Pancho and I removed
the gas, that's all.
310
00:24:28,535 --> 00:24:30,570
Yeah, and when the banker
told Cisco you give it to him
311
00:24:30,603 --> 00:24:32,872
for a present, Cisco smelled
a little mouse, which turned
312
00:24:32,905 --> 00:24:34,941
out to be a big rat.
313
00:24:34,974 --> 00:24:37,977
That was a very clever method
you used to release the gas.
314
00:24:38,244 --> 00:24:40,813
By using the high-frequency
pitch of a violin string, the
315
00:24:40,847 --> 00:24:42,248
vibration shattered the globe.
316
00:24:42,281 --> 00:24:45,251
Heh heh, that was very
clever, and Cisco and Pancho,
317
00:24:45,284 --> 00:24:47,186
they got clever brains, too.
318
00:24:47,219 --> 00:24:49,756
Come up and see me in prison
sometime, laughing boy,
319
00:24:49,789 --> 00:24:50,990
and I'll bake you a cake.
320
00:24:51,023 --> 00:24:52,759
Come on, let's get out of here.
321
00:24:55,895 --> 00:24:57,864
Hey, Cisco, why she want
to bake a cake?
322
00:24:57,897 --> 00:24:59,298
I don't like cakes.
323
00:24:59,331 --> 00:25:01,300
You'd rather have tortillas,
I suppose?
324
00:25:01,333 --> 00:25:04,103
Yeah, with chili verde
and a roast compoyo, eh?
325
00:25:04,136 --> 00:25:05,705
And many dozen tacos, eh?
326
00:25:05,738 --> 00:25:07,139
No, no more tacos, Cisco.
327
00:25:07,173 --> 00:25:08,240
Why not, Pancho?
328
00:25:08,274 --> 00:25:10,710
Because my little goat
Antonia, she was full of tacos
329
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
and knocked the train off the
track, and maybe I'm gonna
330
00:25:12,912 --> 00:25:14,080
do the same thing.
331
00:25:14,113 --> 00:25:16,248
Oh, Pancho!
332
00:25:16,282 --> 00:25:18,117
Oh, Cisco!
333
00:25:18,150 --> 00:25:19,118
[laughing]
Goodbye, amigos!
334
00:25:26,726 --> 00:25:27,694
See you soon!
335
00:25:27,727 --> 00:25:30,730
[laughing]
23586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof