Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

[bear roaring] Dance, Tito!

Dance!

Look at Tito, he's pretty good.

[bear growling] Ah, good boy.

Morning, Stefan.

You look lovely, Marisa.

I don't think your granddaughter approves of me, Stefan.

She has a mind of her own.

That was very good, Tito.

Yeah, Tito's doing better.

I'll tame that little gypsy filly yet.

Why don't you forget about it, Jerry?

There are a lot of other girls.

I know, but only one Marisa.

Much better, Tito.

Good boy.

Step back.

She's not for you!

Gypsy girl must marry one of her own.

Tito is running away, look it!

Tito, Tito, come back here!

Tito!

Tito!

Where are you?

Tito!

Pancho, we'll camp here.

Bueno.

Hey, Cisco, this a pretty place, huh?

Your turn to cook, I'll go get some wood, huh?

All right, Pancho.

[laughs] [singing]

[bear growling] [screaming]

Cisco, Cisco!

[screaming] Cisco, Cisco, Cisco!

What's the matter with you, Pancho, what happened?

Oh, Cisco, Cisco!

A big bear, he wants to eat me.

Hold it, hold it!

That bear is not wild, Pancho.

That's a tame bear.

See, he's dragging the chains.

But them bears, they can eat too, Cisco.

Oh, there you are, Tito.

[laughing] Hey Pancho, stop shaking.

I told you, that bear is tame.

Yes, you know that, and I know that, but does

the bear know that?

Yes, Tito, you've been a bad boy.

Hello!

Hello.

I'm Ilka, the bear tamer, and this is Tito, my dancing bear.

Say hello, Tito.

Come on, Tito, say hello to Pancho.

Say hello.

[bear roars] No, with the bear over there,

and me over here, that's the way I like it.

But Tito like you.

You take him, go on, Tito.

The bear on one end, and me on the other?

What, you think he is a dog?

No, I didn't mean to call you a dog, Mr. Bear,

I know you are a bear, but...

[stammering] [Ilka and Cisco laughing]

Oh, Cisco, somebody, please help.

[laughing] Oh, Tito.

Come on, now, Tito.

Pancho, this bear wouldn't hurt anybody.

Of course not, that was just Tito's way of saying

he likes you.

Yeah, but, tell him not to like me too much.

He gave me those goose pimples, and the goose pimples, they got

goose pimples, only bigger.

[bear calling] Oh, Pancho, look what

you've done.

You've hurt his feelings.

Holy smoke, the gypsy bear.

Well talk English, huh?

[girl screaming] Oh, Marisa, Marisa!

Stay away, I'll kill you!

Oh.

You are quite a pepper pot, aren't you, Marisa?

That's what I like in a wife.

I'll never marry you.

No?

No!

Help me.

Where you going?

Get out of my way.

What's the hurry?

Well, I'll show you.

[gun firing] He's a pretty good shooter,

no?

You should never lead with your right, mister.

That was a mistake.

However, I-- Cisco will give it to him

by himself.

Give it to him, Cisco!

You asked for this.

Come and get it!

Cisco, Cisco!

Should learn to block, mister.

Drop that knife.

Pancho will put your wishbone where your backbone ought to be.

Give me that knife.

And your timing is way off, my friend.

Andale.

Thanks, stranger.

What a fight!

Cisco, you are pretty as good fighter as I am.

[laughing] What's going on here?

The town stranger didn't like the way Costain was courting

Marisa.

Here, be careful you don't hurt yourself.

And you be careful you don't cut your throat.

Here, Cisco.

I'll speak with you two later, leave us.

Many thanks, strangers.

Stefan, chief of the bear clan, is in your debt.

Oh, my granddaughter, Marisa.

Hello.

Do you always rescue maidens in distress?

No, only on weekdays.

But, it was nothing at all.

That was nada, senora.

Nothing like a good fight to get up an appetite.

What a man!

Cisco, Cisco, let's went, huh?

Oh, no, no.

Stefan, where's your hospitality?

You must invite them to our camp.

Oh, you are right, Ilka.

My mind was elsewhere.

Gracias, senor.

Cisco and me, we gotta see a cow about horse, or a rabbit

who's got puppies, and the sheriff is still asleep.

Don't it, Cisco?

We have plenty of time, Pancho.

We'll be glad to visit your camp.

Cisco, what are you saying?

Come, my Pancho.

Tito my bear will be very glad to see you.

Cisco, I'm being kidnapped!

[laughing] Hey Pancho, bring back

the horses!

Our camp is over here.

[laughing] As an old friend of your

father's, I have permitted you to stay and travel with us.

But you, sir, have abused my hospitality, and I'm--

Please, I told you I meant no discourtesy whatsoever

to Marisa.

Was only that, well, I'm so much in love with her, that I

forgot myself.

As a man, I am sure you can understand that.

It won't happen again, Stefan.

That, you can be sure of.

Very well, you may continue.

But the next time-- There won't be a next time.

Jerry, I don't get you at all.

No?

No.

We robbed a bank at Tonto of $50,000.

The sheriff has no faintest idea where to look for us in

a gypsy caravan.

And just because you've fallen for a pair of bright beautiful

eyes, you-- That's enough, Danilo.

But, Jerry.

If Stefan kicks us out, the sheriff and his boys are

gonna pick us up and throw us-- Let me worry about that.

[playing music] [applause]

That was very beautiful.

Thank you.

Thank you.

It isn't every day that a traveling girl dances for me.

They make a nice looking pair.

Don't you think?

Mind your own business.

And when all the gypsy tribes have reached the camp at

Santa Rosa, the leaders will vote for a new king.

And you hope it will be your grandfather, no?

Come on, Tito.

Tito, come on.

Oh, Pancho!

Come on, Tito.

Oh, Pancho.

Cisco, Cisco!

Let's went before that...

Ooh, ooh!

Hey Pancho, come back here!

Hey Pancho, come back here!

You know, it'd be nice if he didn't come back, wouldn't it?

That wouldn't be too tough to arrange.

Well, you arrange it, and there's an extra $5,000

in it for you.

You're on.

I'm ashamed of you, Pancho.

Running away from a bear?

Yeah, but Cisco, I...

Come on, we're going right back.

But Cisco, that bear, it's got a hungry look in his eyes.

Say, what are you, a man or a mouse?

Right now, I'm a little mousey.

If that's the way you feel about it, here is where we

part company, so long.

But Cisco, don't leave me alone here with--

Cisco, don't leave me alone here with a...

You hear what he say Loco, huh?

You know, holy smoke, I feel like I've been caught in a

frying pan, I don't know which way to jump, do you?

Then jump!

Loco, wait for me!

Don't go there without me!

Maybe you are right, Loco.

Maybe Cisco needs us, huh?

[cocking gun] [gun firing]

Cisco, are you hurt bad?

No, it just hit the metal on my belt.

Whew.

I will get that scoundrel.

Hey Pancho!

You dropped your gun!

Shoot Cisco, will you?

No, I can't honestly say it was he that fired the shot.

I don't know who it was.

It wasn't me, I tell you.

I didn't shoot at him.

Then why you run away for?

I wasn't running away, I was just riding.

You lie, Danilo.

I followed you when you followed them.

I saw you shoot at Cisco.

Benji's lying.

He's hated me ever since my friend and I joined

this caravan.

That's enough.

You and Cisco will settle this according to the ancient customs

of the bear tribe.

Come.

Are you ready?

Ready?

Yeah, I'm ready.

Proceed.

You are looking for this, senor?

Here.

But this clip with the bullets, Pancho will keep.

Pick it up.

No, I won't.

You'll kill me.

Now, get out of here, you coward, and take your friend

with you.

He means you, senor.

But, Stefan.

You've already said too much.

Thank you, Benji.

Here, make sure the sheriff gets that note.

Okay.

And look, also make sure that this gets in Cisco's saddlebag.

But Jerry, it's a waste of good money.

It's worth it to me, to get even with Cisco, and to get that

whole gypsy tribe in jail.

Good luck.

[laughing] Pancho, our friends the

gypsies are going to do you a great honor.

You don't tell me, what is it?

We are going to make you a member of the bear clan.

Make me a member of the bear clan?

Oh, wait till I tell Uncle Quito and Mama Maria I'm gonna be a

member of the bear clan, huh?

Yes, Pancho.

But first, you are going to undergo an initiation.

Hey, that's simple, simple.

What is it?

Ha-ha, to wrestle with my bear.

Oh, that-- that would be nice.

Oh, who's gonna wrestle with whose bear?

Ahh, there he is, Cisco!

There he is, look, look!

No, Mr. Bear, I don't want-- no come, no come.

No, I don't even...

Please, Mr. Bear!

[cheering on] [cheering continues]

[applause] [laughing]

Come on, Tito.

Yes, Tito!

Good boy, Pancho, you did it very well.

Maybe good work, Cisco, but I never could stood

another bear.

Pancho, I'm proud to welcome you as a member of

the bear clan.

Oh, then I am a member of the bear clan, huh?

Cisco, I'm a member of the-- [gasping]

Look, the sheriff.

[horse nickering] Welcome.

I am Stefan, chief of the bear clan.

Which one of you fellas is Cisco?

I am.

Where's your horse?

He's over there, that pinto.

Say, what's this all about anyhow?

Get their guns, Bob.

Charlie, go take a look in the saddlebag.

Where'd that money come from, Cisco?

You don't know, huh?

Of course not.

Then suppose I refresh your memory.

This is part of $50,000 that was stolen from the Tonto

Citizen's Bank.

Where's the rest of it?

How should we know?

We didn't rob the bank.

Of course, we didn't rob no bank!

You're lying by the clock.

Drop your guns.

Hurry, or I'll shoot.

Go quickly.

[shooing horses] I see you're all in this

up to your necks.

Well, you won't get away with it.

I've got a jail big enough to hold all of ya.

We'll come back and get you later.

Come on, boys, let's round up our horses.

Oh, grandfather, I just couldn't let them arrest Cisco,

I just couldn't.

You did perfectly right, Marisa.

Benji.

Yes?

We break camp immediately.

Very well.

Hey Cisco, the gypsies are getting ready to leave.

Yes, and they're bound to get arrested for helping us.

We must do something for them, Pancho.

Otherwise, the whole tribe will be in disgrace,

and Stefan will lose his chance of being chosen the king

of the gypsies.

Yeah, but how can we do that, Cisco, we don't even know who

put the money in your saddlebag.

They must have did it, Cisco.

I'm sure of it.

[gun firing] Get up, come on.

You thought you were smart, huh?

I dodge your bullet, but you didn't dodge mine, huh?

Come on, get on the horse, go!

Come on, we'll head back this way, it's a lot quicker.

Come on!

[screaming] Well thanks, Cisco,

for helping us out.

Oh, it was nothing at all.

It wasn't hard to convince the sheriff that Costain and Danilo

were the bank robbers.

And it saved you moving camp.

Yes.

Help, help!

Somebody, anybody!

Help, help!

Somebody, anybody!

[bear growling] Help, help!

[laughing] Oh, Tito.

What happened to you, Pancho?

Cisco, that-- that-- that ain't funny.

I was walking along, and Tito come up, and he knocked the gun

out of my hand, like this.

He do it again!

[laughing] Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

[bear roaring] Goodbye, amigos.

See you soon, ha!