Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,653
Here's romance!
3
00:00:19,687 --> 00:00:22,690
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,790 --> 00:00:25,793
The Cisco Kid!
5
00:00:39,373 --> 00:00:42,376
[bear roaring]
Dance, Tito!
6
00:00:43,877 --> 00:00:47,081
Dance!
7
00:00:58,592 --> 00:01:01,595
Look at Tito,
he's pretty good.
8
00:01:09,870 --> 00:01:12,773
[bear growling]
Ah, good boy.
9
00:01:18,346 --> 00:01:19,547
Morning, Stefan.
10
00:01:19,580 --> 00:01:22,183
You look lovely, Marisa.
11
00:01:26,354 --> 00:01:28,556
I don't think your granddaughter
approves of me, Stefan.
12
00:01:28,589 --> 00:01:31,592
She has a mind of her own.
13
00:01:34,495 --> 00:01:36,397
That was very good, Tito.
14
00:01:36,430 --> 00:01:38,532
Yeah, Tito's doing better.
15
00:01:38,566 --> 00:01:40,901
I'll tame that little
gypsy filly yet.
16
00:01:40,934 --> 00:01:43,137
Why don't you forget about
it, Jerry?
17
00:01:43,171 --> 00:01:45,706
There are a lot of other girls.
18
00:01:45,739 --> 00:01:48,742
I know, but only one Marisa.
19
00:01:51,345 --> 00:01:53,314
Much better, Tito.
20
00:01:53,347 --> 00:01:55,149
Good boy.
21
00:01:56,950 --> 00:01:58,586
Step back.
22
00:01:58,619 --> 00:01:59,820
She's not for you!
23
00:01:59,853 --> 00:02:02,856
Gypsy girl must marry
one of her own.
24
00:02:04,225 --> 00:02:06,527
Tito is running away,
look it!
25
00:02:06,560 --> 00:02:09,563
Tito, Tito, come back here!
26
00:02:10,231 --> 00:02:12,300
Tito!
27
00:02:13,867 --> 00:02:16,804
Tito!
28
00:02:16,837 --> 00:02:18,839
Where are you?
29
00:02:20,308 --> 00:02:23,311
Tito!
30
00:02:28,382 --> 00:02:31,185
Pancho, we'll camp here.
31
00:02:31,219 --> 00:02:32,886
Bueno.
32
00:02:34,555 --> 00:02:36,724
Hey, Cisco, this a pretty
place, huh?
33
00:02:36,757 --> 00:02:38,759
Your turn to cook, I'll go get
some wood, huh?
34
00:02:38,792 --> 00:02:39,927
All right, Pancho.
35
00:02:39,960 --> 00:02:43,163
[laughs]
[singing]
36
00:02:46,434 --> 00:02:48,168
[bear growling]
[screaming]
37
00:02:50,904 --> 00:02:52,673
Cisco, Cisco!
38
00:02:52,706 --> 00:02:55,709
[screaming]
Cisco, Cisco, Cisco!
39
00:03:00,948 --> 00:03:03,384
What's the matter with you,
Pancho, what happened?
40
00:03:03,417 --> 00:03:04,752
Oh, Cisco, Cisco!
41
00:03:04,785 --> 00:03:06,520
A big bear, he wants to eat me.
42
00:03:06,554 --> 00:03:08,656
Hold it, hold it!
43
00:03:09,890 --> 00:03:11,859
That bear is not wild, Pancho.
44
00:03:11,892 --> 00:03:12,926
That's a tame bear.
45
00:03:12,960 --> 00:03:14,795
See, he's dragging the chains.
46
00:03:14,828 --> 00:03:17,831
But them bears,
they can eat too, Cisco.
47
00:03:18,966 --> 00:03:20,968
Oh, there you are, Tito.
48
00:03:21,001 --> 00:03:23,604
[laughing]
Hey Pancho, stop shaking.
49
00:03:23,637 --> 00:03:25,773
I told you, that bear is tame.
50
00:03:25,806 --> 00:03:27,941
Yes, you know that,
and I know that, but does
51
00:03:27,975 --> 00:03:29,843
the bear know that?
52
00:03:29,877 --> 00:03:31,979
Yes, Tito, you've been
a bad boy.
53
00:03:32,012 --> 00:03:32,946
Hello!
54
00:03:32,980 --> 00:03:34,147
Hello.
55
00:03:34,181 --> 00:03:36,817
I'm Ilka, the bear tamer, and
this is Tito, my dancing bear.
56
00:03:37,318 --> 00:03:38,819
Say hello, Tito.
57
00:03:38,852 --> 00:03:40,621
Come on, Tito, say hello
to Pancho.
58
00:03:40,654 --> 00:03:41,522
Say hello.
59
00:03:41,555 --> 00:03:44,292
[bear roars]
No, with the bear over there,
60
00:03:44,325 --> 00:03:46,860
and me over here, that's the
way I like it.
61
00:03:46,894 --> 00:03:48,429
But Tito like you.
62
00:03:48,462 --> 00:03:50,431
You take him, go on, Tito.
63
00:03:50,464 --> 00:03:52,566
The bear on one end,
and me on the other?
64
00:03:52,600 --> 00:03:54,034
What, you think he is a dog?
65
00:03:54,067 --> 00:03:57,037
No, I didn't mean to call
you a dog, Mr. Bear,
66
00:03:57,070 --> 00:03:58,739
I know you are a bear, but...
67
00:03:58,772 --> 00:04:01,775
[stammering]
[Ilka and Cisco laughing]
68
00:04:04,745 --> 00:04:07,748
Oh, Cisco, somebody,
please help.
69
00:04:07,848 --> 00:04:10,851
[laughing]
Oh, Tito.
70
00:04:11,852 --> 00:04:14,855
Come on, now, Tito.
71
00:04:14,988 --> 00:04:17,925
Pancho, this bear wouldn't
hurt anybody.
72
00:04:17,958 --> 00:04:19,860
Of course not, that was just
Tito's way of saying
73
00:04:19,893 --> 00:04:20,794
he likes you.
74
00:04:20,828 --> 00:04:23,797
Yeah, but, tell him
not to like me too much.
75
00:04:23,831 --> 00:04:26,834
He gave me those goose pimples,
and the goose pimples, they got
76
00:04:27,601 --> 00:04:28,869
goose pimples, only bigger.
77
00:04:28,902 --> 00:04:31,905
[bear calling]
Oh, Pancho, look what
78
00:04:32,573 --> 00:04:33,507
you've done.
79
00:04:33,541 --> 00:04:34,875
You've hurt his feelings.
80
00:04:34,908 --> 00:04:36,810
Holy smoke, the gypsy bear.
81
00:04:36,844 --> 00:04:37,878
Well talk English, huh?
82
00:04:37,911 --> 00:04:40,914
[girl screaming]
Oh, Marisa, Marisa!
83
00:04:50,858 --> 00:04:52,393
Stay away, I'll kill you!
84
00:04:52,426 --> 00:04:53,394
Oh.
85
00:04:53,427 --> 00:04:55,863
You are quite a pepper pot,
aren't you, Marisa?
86
00:04:55,896 --> 00:04:57,431
That's what I like in a wife.
87
00:04:57,465 --> 00:04:58,566
I'll never marry you.
88
00:04:58,599 --> 00:04:59,333
No?
89
00:04:59,367 --> 00:05:01,935
No!
90
00:05:01,969 --> 00:05:04,805
Help me.
91
00:05:04,838 --> 00:05:05,806
Where you going?
92
00:05:05,839 --> 00:05:06,940
Get out of my way.
93
00:05:06,974 --> 00:05:08,642
What's the hurry?
94
00:05:08,676 --> 00:05:10,611
Well, I'll show you.
95
00:05:13,481 --> 00:05:15,916
[gun firing]
He's a pretty good shooter,
96
00:05:15,949 --> 00:05:18,786
no?
97
00:05:18,819 --> 00:05:21,555
You should never lead with
your right, mister.
98
00:05:21,589 --> 00:05:23,090
That was a mistake.
99
00:05:23,123 --> 00:05:25,092
However, I--
Cisco will give it to him
100
00:05:27,961 --> 00:05:29,763
by himself.
101
00:05:29,797 --> 00:05:32,800
Give it to him, Cisco!
102
00:05:36,970 --> 00:05:39,973
You asked for this.
103
00:05:45,913 --> 00:05:48,916
Come and get it!
104
00:05:51,619 --> 00:05:54,622
Cisco, Cisco!
105
00:06:07,067 --> 00:06:10,070
Should learn to block,
mister.
106
00:06:18,612 --> 00:06:19,813
Drop that knife.
107
00:06:19,847 --> 00:06:22,082
Pancho will put your wishbone
where your backbone ought to be.
108
00:06:22,115 --> 00:06:24,585
Give me that knife.
109
00:06:28,756 --> 00:06:31,759
And your timing is way off,
my friend.
110
00:06:32,793 --> 00:06:34,428
Andale.
111
00:06:34,462 --> 00:06:35,996
Thanks, stranger.
112
00:06:36,029 --> 00:06:37,665
What a fight!
113
00:06:37,698 --> 00:06:40,701
Cisco, you are pretty as good
fighter as I am.
114
00:06:41,669 --> 00:06:43,971
[laughing]
What's going on here?
115
00:06:44,004 --> 00:06:47,007
The town stranger didn't like
the way Costain was courting
116
00:06:47,641 --> 00:06:49,777
Marisa.
117
00:06:49,810 --> 00:06:52,780
Here, be careful
you don't hurt yourself.
118
00:06:52,813 --> 00:06:54,548
And you be careful you don't
cut your throat.
119
00:06:54,582 --> 00:06:55,415
Here, Cisco.
120
00:06:55,449 --> 00:06:58,285
I'll speak with you two
later, leave us.
121
00:07:02,155 --> 00:07:04,825
Many thanks, strangers.
122
00:07:04,858 --> 00:07:07,861
Stefan, chief of the bear clan,
is in your debt.
123
00:07:08,929 --> 00:07:11,932
Oh, my granddaughter, Marisa.
124
00:07:12,032 --> 00:07:12,900
Hello.
125
00:07:12,933 --> 00:07:15,569
Do you always rescue maidens
in distress?
126
00:07:15,603 --> 00:07:17,871
No, only on weekdays.
127
00:07:17,905 --> 00:07:19,873
But, it was nothing at all.
128
00:07:19,907 --> 00:07:20,874
That was nada, senora.
129
00:07:20,908 --> 00:07:23,711
Nothing like a good fight
to get up an appetite.
130
00:07:23,744 --> 00:07:25,045
What a man!
131
00:07:25,078 --> 00:07:27,080
Cisco, Cisco,
let's went, huh?
132
00:07:27,114 --> 00:07:28,549
Oh, no, no.
133
00:07:28,582 --> 00:07:30,518
Stefan, where's your
hospitality?
134
00:07:30,551 --> 00:07:31,952
You must invite them
to our camp.
135
00:07:31,985 --> 00:07:33,987
Oh, you are right, Ilka.
136
00:07:34,021 --> 00:07:35,789
My mind was elsewhere.
137
00:07:35,823 --> 00:07:36,924
Gracias, senor.
138
00:07:36,957 --> 00:07:40,127
Cisco and me, we gotta see
a cow about horse, or a rabbit
139
00:07:40,227 --> 00:07:43,163
who's got puppies, and the
sheriff is still asleep.
140
00:07:43,997 --> 00:07:46,800
Don't it, Cisco?
141
00:07:46,834 --> 00:07:48,769
We have plenty of time,
Pancho.
142
00:07:48,802 --> 00:07:50,270
We'll be glad to visit your
camp.
143
00:07:50,303 --> 00:07:52,840
Cisco, what are you saying?
144
00:07:52,873 --> 00:07:54,542
Come, my Pancho.
145
00:07:54,575 --> 00:07:57,177
Tito my bear will be very glad
to see you.
146
00:07:57,210 --> 00:07:59,212
Cisco, I'm being kidnapped!
147
00:07:59,246 --> 00:08:01,849
[laughing]
Hey Pancho, bring back
148
00:08:01,882 --> 00:08:03,183
the horses!
149
00:08:03,216 --> 00:08:05,052
Our camp is over here.
150
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
[laughing]
As an old friend of your
151
00:08:09,557 --> 00:08:12,560
father's, I have permitted you
to stay and travel with us.
152
00:08:14,327 --> 00:08:17,531
But you, sir, have abused
my hospitality, and I'm--
153
00:08:18,098 --> 00:08:21,101
Please, I told you I meant
no discourtesy whatsoever
154
00:08:21,902 --> 00:08:23,804
to Marisa.
155
00:08:23,837 --> 00:08:26,006
Was only that, well, I'm so much
in love with her, that I
156
00:08:26,039 --> 00:08:27,908
forgot myself.
157
00:08:27,941 --> 00:08:30,944
As a man, I am sure you can
understand that.
158
00:08:31,779 --> 00:08:33,814
It won't happen again,
Stefan.
159
00:08:33,847 --> 00:08:35,616
That, you can be sure of.
160
00:08:35,649 --> 00:08:37,885
Very well, you may continue.
161
00:08:37,918 --> 00:08:40,921
But the next time--
There won't be a next time.
162
00:08:46,126 --> 00:08:48,896
Jerry, I don't get you
at all.
163
00:08:48,929 --> 00:08:49,663
No?
164
00:08:49,697 --> 00:08:51,632
No.
165
00:08:51,665 --> 00:08:54,668
We robbed a bank at Tonto
of $50,000.
166
00:08:55,603 --> 00:08:57,905
The sheriff has no faintest idea
where to look for us in
167
00:08:57,938 --> 00:08:59,740
a gypsy caravan.
168
00:08:59,773 --> 00:09:02,075
And just because you've fallen
for a pair of bright beautiful
169
00:09:02,109 --> 00:09:04,645
eyes, you--
That's enough, Danilo.
170
00:09:04,678 --> 00:09:05,713
But, Jerry.
171
00:09:05,746 --> 00:09:08,949
If Stefan kicks us out,
the sheriff and his boys are
172
00:09:09,249 --> 00:09:12,252
gonna pick us up and throw us--
Let me worry about that.
173
00:09:14,054 --> 00:09:17,057
[playing music]
[applause]
174
00:10:20,754 --> 00:10:21,789
That was very beautiful.
175
00:10:21,822 --> 00:10:22,923
Thank you.
176
00:10:22,956 --> 00:10:24,057
Thank you.
177
00:10:24,091 --> 00:10:26,894
It isn't every day that a
traveling girl dances for me.
178
00:10:29,897 --> 00:10:31,999
They make a nice looking
pair.
179
00:10:32,032 --> 00:10:32,933
Don't you think?
180
00:10:32,966 --> 00:10:34,802
Mind your own business.
181
00:10:34,835 --> 00:10:37,437
And when all the gypsy tribes
have reached the camp at
182
00:10:37,470 --> 00:10:40,307
Santa Rosa, the leaders will
vote for a new king.
183
00:10:40,340 --> 00:10:43,343
And you hope it will be
your grandfather, no?
184
00:11:00,393 --> 00:11:01,962
Come on, Tito.
185
00:11:01,995 --> 00:11:03,831
Tito, come on.
186
00:11:03,864 --> 00:11:06,867
Oh, Pancho!
187
00:11:09,402 --> 00:11:10,704
Come on, Tito.
188
00:11:10,738 --> 00:11:11,972
Oh, Pancho.
189
00:11:12,005 --> 00:11:13,140
Cisco, Cisco!
190
00:11:13,173 --> 00:11:15,342
Let's went before that...
191
00:11:18,011 --> 00:11:20,714
Ooh, ooh!
192
00:11:20,748 --> 00:11:23,751
Hey Pancho, come back here!
193
00:11:29,089 --> 00:11:32,092
Hey Pancho, come back here!
194
00:11:39,499 --> 00:11:42,702
You know, it'd be nice if he
didn't come back, wouldn't it?
195
00:11:42,903 --> 00:11:45,906
That wouldn't be too tough
to arrange.
196
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Well, you arrange it, and
there's an extra $5,000
197
00:11:47,908 --> 00:11:49,943
in it for you.
198
00:11:49,977 --> 00:11:52,980
You're on.
199
00:12:33,887 --> 00:12:35,488
I'm ashamed of you, Pancho.
200
00:12:35,522 --> 00:12:36,957
Running away from a bear?
201
00:12:36,990 --> 00:12:37,724
Yeah, but Cisco, I...
202
00:12:37,757 --> 00:12:39,893
Come on, we're going
right back.
203
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
But Cisco, that bear, it's
got a hungry look in his eyes.
204
00:12:43,864 --> 00:12:45,532
Say, what are you, a man
or a mouse?
205
00:12:45,565 --> 00:12:47,334
Right now, I'm a little
mousey.
206
00:12:47,367 --> 00:12:49,036
If that's the way you feel
about it, here is where we
207
00:12:49,069 --> 00:12:50,437
part company, so long.
208
00:12:50,470 --> 00:12:52,973
But Cisco, don't leave me
alone here with--
209
00:12:53,006 --> 00:12:56,009
Cisco, don't leave me alone here
with a...
210
00:13:00,313 --> 00:13:03,183
You hear what he say Loco, huh?
211
00:13:03,216 --> 00:13:06,019
You know, holy smoke, I feel
like I've been caught in a
212
00:13:06,053 --> 00:13:09,056
frying pan, I don't know which
way to jump, do you?
213
00:13:09,322 --> 00:13:11,859
Then jump!
214
00:13:11,892 --> 00:13:13,894
Loco, wait for me!
215
00:13:13,927 --> 00:13:15,228
Don't go there without me!
216
00:13:15,262 --> 00:13:16,830
Maybe you are right, Loco.
217
00:13:16,864 --> 00:13:19,867
Maybe Cisco needs us, huh?
218
00:13:30,410 --> 00:13:33,413
[cocking gun]
[gun firing]
219
00:13:59,639 --> 00:14:01,574
Cisco, are you hurt bad?
220
00:14:01,608 --> 00:14:04,611
No, it just hit the metal
on my belt.
221
00:14:05,979 --> 00:14:08,015
Whew.
222
00:14:09,449 --> 00:14:12,452
I will get that scoundrel.
223
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Hey Pancho!
224
00:14:22,162 --> 00:14:25,165
You dropped your gun!
225
00:15:17,184 --> 00:15:20,187
Shoot Cisco, will you?
226
00:15:22,655 --> 00:15:25,658
No, I can't honestly say
it was he that fired the shot.
227
00:15:26,259 --> 00:15:27,460
I don't know who it was.
228
00:15:27,494 --> 00:15:29,096
It wasn't me, I tell you.
229
00:15:29,129 --> 00:15:30,297
I didn't shoot at him.
230
00:15:30,330 --> 00:15:31,198
Then why you run away for?
231
00:15:31,231 --> 00:15:33,433
I wasn't running away,
I was just riding.
232
00:15:33,466 --> 00:15:34,968
You lie, Danilo.
233
00:15:35,002 --> 00:15:36,603
I followed you when you
followed them.
234
00:15:36,636 --> 00:15:38,505
I saw you shoot at Cisco.
235
00:15:38,538 --> 00:15:40,240
Benji's lying.
236
00:15:40,273 --> 00:15:42,109
He's hated me ever since
my friend and I joined
237
00:15:42,142 --> 00:15:43,010
this caravan.
238
00:15:43,043 --> 00:15:44,244
That's enough.
239
00:15:44,277 --> 00:15:47,314
You and Cisco will settle this
according to the ancient customs
240
00:15:47,580 --> 00:15:49,016
of the bear tribe.
241
00:15:49,049 --> 00:15:52,052
Come.
242
00:15:58,091 --> 00:15:59,592
Are you ready?
243
00:15:59,626 --> 00:16:00,727
Ready?
244
00:16:00,760 --> 00:16:03,663
Yeah, I'm ready.
245
00:16:07,667 --> 00:16:10,670
Proceed.
246
00:16:46,606 --> 00:16:49,209
You are looking for this,
senor?
247
00:16:49,242 --> 00:16:50,510
Here.
248
00:16:50,543 --> 00:16:53,546
But this clip with the bullets,
Pancho will keep.
249
00:16:58,551 --> 00:16:59,619
Pick it up.
250
00:16:59,652 --> 00:17:01,688
No, I won't.
251
00:17:01,721 --> 00:17:04,357
You'll kill me.
252
00:17:04,391 --> 00:17:07,060
Now, get out of here,
you coward, and take your friend
253
00:17:07,094 --> 00:17:08,061
with you.
254
00:17:08,095 --> 00:17:10,463
He means you, senor.
255
00:17:13,300 --> 00:17:13,933
But, Stefan.
256
00:17:13,966 --> 00:17:17,137
You've already said too much.
257
00:17:22,842 --> 00:17:26,045
Thank you, Benji.
258
00:17:28,681 --> 00:17:31,218
Here, make sure the sheriff
gets that note.
259
00:17:31,251 --> 00:17:32,819
Okay.
260
00:17:32,852 --> 00:17:36,055
And look, also make sure that
this gets in Cisco's saddlebag.
261
00:17:38,325 --> 00:17:40,393
But Jerry, it's a waste
of good money.
262
00:17:40,427 --> 00:17:42,695
It's worth it to me, to get
even with Cisco, and to get that
263
00:17:42,729 --> 00:17:45,732
whole gypsy tribe in jail.
264
00:17:47,767 --> 00:17:50,270
Good luck.
265
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
[laughing]
Pancho, our friends the
266
00:17:53,806 --> 00:17:55,775
gypsies are going to do you
a great honor.
267
00:17:55,808 --> 00:17:57,877
You don't tell me,
what is it?
268
00:17:57,910 --> 00:18:00,413
We are going to make you a
member of the bear clan.
269
00:18:00,447 --> 00:18:02,515
Make me a member of the
bear clan?
270
00:18:02,549 --> 00:18:04,784
Oh, wait till I tell Uncle Quito
and Mama Maria I'm gonna be a
271
00:18:04,817 --> 00:18:06,319
member of the bear clan, huh?
272
00:18:06,353 --> 00:18:07,354
Yes, Pancho.
273
00:18:07,387 --> 00:18:09,656
But first, you are going to
undergo an initiation.
274
00:18:09,689 --> 00:18:10,690
Hey, that's simple, simple.
275
00:18:10,723 --> 00:18:11,658
What is it?
276
00:18:11,691 --> 00:18:13,660
Ha-ha, to wrestle with
my bear.
277
00:18:13,693 --> 00:18:15,528
Oh, that-- that would
be nice.
278
00:18:15,562 --> 00:18:18,565
Oh, who's gonna wrestle
with whose bear?
279
00:18:20,733 --> 00:18:22,702
Ahh, there he is, Cisco!
280
00:18:22,735 --> 00:18:23,670
There he is, look, look!
281
00:18:23,703 --> 00:18:26,773
No, Mr. Bear, I don't want--
no come, no come.
282
00:18:27,407 --> 00:18:28,841
No, I don't even...
283
00:18:28,875 --> 00:18:31,644
Please, Mr. Bear!
284
00:18:33,346 --> 00:18:36,349
[cheering on]
[cheering continues]
285
00:18:53,366 --> 00:18:56,369
[applause]
[laughing]
286
00:19:01,674 --> 00:19:04,511
Come on, Tito.
287
00:19:04,544 --> 00:19:07,280
Yes, Tito!
288
00:19:07,314 --> 00:19:09,649
Good boy, Pancho,
you did it very well.
289
00:19:09,682 --> 00:19:11,951
Maybe good work, Cisco,
but I never could stood
290
00:19:11,984 --> 00:19:12,952
another bear.
291
00:19:12,985 --> 00:19:16,356
Pancho, I'm proud to welcome
you as a member of
292
00:19:16,589 --> 00:19:17,524
the bear clan.
293
00:19:17,557 --> 00:19:20,593
Oh, then I am a member
of the bear clan, huh?
294
00:19:20,627 --> 00:19:23,630
Cisco, I'm a member of the--
[gasping]
295
00:19:29,869 --> 00:19:31,871
Look, the sheriff.
296
00:19:35,675 --> 00:19:37,644
[horse nickering]
Welcome.
297
00:19:47,987 --> 00:19:50,857
I am Stefan,
chief of the bear clan.
298
00:19:50,890 --> 00:19:52,659
Which one of you fellas
is Cisco?
299
00:19:52,692 --> 00:19:54,727
I am.
300
00:19:54,761 --> 00:19:55,928
Where's your horse?
301
00:19:55,962 --> 00:19:57,664
He's over there, that pinto.
302
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
Say, what's this all about
anyhow?
303
00:19:59,732 --> 00:20:02,469
Get their guns, Bob.
304
00:20:03,703 --> 00:20:06,706
Charlie, go take a look
in the saddlebag.
305
00:20:27,927 --> 00:20:29,662
Where'd that money come from,
Cisco?
306
00:20:29,696 --> 00:20:30,563
You don't know, huh?
307
00:20:30,597 --> 00:20:31,631
Of course not.
308
00:20:31,664 --> 00:20:33,600
Then suppose I refresh
your memory.
309
00:20:33,633 --> 00:20:36,002
This is part of $50,000
that was stolen from the Tonto
310
00:20:36,035 --> 00:20:37,437
Citizen's Bank.
311
00:20:37,470 --> 00:20:38,405
Where's the rest of it?
312
00:20:38,438 --> 00:20:39,005
How should we know?
313
00:20:39,038 --> 00:20:39,772
We didn't rob the bank.
314
00:20:39,806 --> 00:20:41,708
Of course, we didn't
rob no bank!
315
00:20:41,741 --> 00:20:43,310
You're lying by the clock.
316
00:20:43,343 --> 00:20:44,711
Drop your guns.
317
00:20:44,744 --> 00:20:47,747
Hurry, or I'll shoot.
318
00:20:47,914 --> 00:20:50,917
Go quickly.
319
00:21:03,663 --> 00:21:06,666
[shooing horses]
I see you're all in this
320
00:21:18,378 --> 00:21:19,412
up to your necks.
321
00:21:19,446 --> 00:21:20,947
Well, you won't get away
with it.
322
00:21:20,980 --> 00:21:22,949
I've got a jail big enough
to hold all of ya.
323
00:21:22,982 --> 00:21:24,617
We'll come back and get you
later.
324
00:21:24,651 --> 00:21:27,654
Come on, boys, let's round up
our horses.
325
00:21:30,957 --> 00:21:33,760
Oh, grandfather, I just
couldn't let them arrest Cisco,
326
00:21:33,793 --> 00:21:35,462
I just couldn't.
327
00:21:35,495 --> 00:21:38,097
You did perfectly right,
Marisa.
328
00:21:38,130 --> 00:21:38,998
Benji.
329
00:21:39,031 --> 00:21:39,632
Yes?
330
00:21:39,666 --> 00:21:41,501
We break camp immediately.
331
00:21:41,534 --> 00:21:44,537
Very well.
332
00:21:49,976 --> 00:21:52,879
Hey Cisco, the gypsies are
getting ready to leave.
333
00:21:52,912 --> 00:21:55,548
Yes, and they're bound to get
arrested for helping us.
334
00:21:55,582 --> 00:21:57,917
We must do something for them,
Pancho.
335
00:21:57,950 --> 00:21:59,852
Otherwise, the whole tribe
will be in disgrace,
336
00:21:59,886 --> 00:22:02,622
and Stefan will lose his chance
of being chosen the king
337
00:22:02,655 --> 00:22:03,823
of the gypsies.
338
00:22:03,856 --> 00:22:05,692
Yeah, but how can we do that,
Cisco, we don't even know who
339
00:22:05,725 --> 00:22:08,728
put the money in your saddlebag.
340
00:22:12,732 --> 00:22:13,933
They must have did it, Cisco.
341
00:22:13,966 --> 00:22:16,969
I'm sure of it.
342
00:22:42,529 --> 00:22:45,532
[gun firing]
Get up, come on.
343
00:22:55,141 --> 00:22:56,709
You thought you were smart, huh?
344
00:22:56,743 --> 00:22:58,678
I dodge your bullet, but you
didn't dodge mine, huh?
345
00:22:58,711 --> 00:23:01,714
Come on, get on the horse, go!
346
00:23:29,075 --> 00:23:32,078
Come on, we'll head back this
way, it's a lot quicker.
347
00:23:33,112 --> 00:23:35,648
Come on!
348
00:24:22,762 --> 00:24:25,064
[screaming]
Well thanks, Cisco,
349
00:24:30,703 --> 00:24:31,804
for helping us out.
350
00:24:31,838 --> 00:24:33,873
Oh, it was nothing at all.
351
00:24:33,906 --> 00:24:36,676
It wasn't hard to convince the
sheriff that Costain and Danilo
352
00:24:36,709 --> 00:24:37,777
were the bank robbers.
353
00:24:37,810 --> 00:24:39,546
And it saved you moving camp.
354
00:24:39,579 --> 00:24:40,212
Yes.
355
00:24:40,246 --> 00:24:41,180
Help, help!
356
00:24:41,213 --> 00:24:43,816
Somebody, anybody!
357
00:24:43,850 --> 00:24:45,084
Help, help!
358
00:24:45,117 --> 00:24:46,719
Somebody, anybody!
359
00:24:46,753 --> 00:24:49,756
[bear growling]
Help, help!
360
00:24:51,123 --> 00:24:53,960
[laughing]
Oh, Tito.
361
00:24:59,165 --> 00:25:00,833
What happened to you, Pancho?
362
00:25:00,867 --> 00:25:03,870
Cisco, that-- that--
that ain't funny.
363
00:25:04,737 --> 00:25:07,740
I was walking along, and Tito
come up, and he knocked the gun
364
00:25:08,575 --> 00:25:11,578
out of my hand, like this.
365
00:25:12,011 --> 00:25:13,212
He do it again!
366
00:25:13,245 --> 00:25:16,248
[laughing]
Oh, Pancho!
367
00:25:24,691 --> 00:25:26,325
Oh, Cisco!
368
00:25:26,358 --> 00:25:29,562
[bear roaring]
Goodbye, amigos.
369
00:25:36,335 --> 00:25:39,538
See you soon, ha!
25126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof