Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the

Old West... The Cisco Kid!

Morning, Peggy.

Hello, Dan.

You look worried.

Having troubles?

Nothing I can't handle.

Why, Miss Conlan, this is quite a surprise.

Won't you sit down?

This is not a social call.

I just came here to tell you that you don't frighten me.

You don't frighten my father, either.

I'm afraid I don't quite understand what you mean,

Miss Conlan.

You know exactly what I mean.

Ever since my father refused to pay your gang of hired

gunslingers and outlaw protection,

you've threatened us.

First you rustled our cattle, then you set fire to our barn.

Now, just a minute!

But whoever tried to shoot my father last night

was a bad shot!

Those are very strong charges, young lady, and you

can't prove any of them.

I know I can't, but I do know that Manville was a peaceful

town before you and your gang of hoodlums came here to offer us

so much protection.

We're protecting the citizens of Manville.

And everybody in town, except your father and a few of his

friends, realizes the advantage of being a member of the

association.

They have a choice of either paying you or losing everything

they own.

Now get this straight- dad won't pay you.

You're not gonna run us off.

And the next time we have an accident on our ranch, I'm gonna

put a bullet through your head.

You know what that girl said to me?

No, but I can imagine.

She's quite a little spitfire.

I don't see anything funny in this at all.

She's liable to carry out her threats.

Calm down, Vic, I'll take care of it.

Boys, come in a minute.

I want you to pick up that Conlan girl and take her to the

cabin down by Slogun Ridge.

Wait there till you hear from me.

Right, boss.

What's the idea?

I want you and one of the boys to go and call on the

girl's father.

I don't think you'll find it too difficult to persuade him that,

if he loves his daughter, he'd better join our association.

Now, why hadn't I thought about that?

See you later.

Peaceful looking country, Pancho, eh?

Yeah, Cisco.

This is a nice break to take a little rest, huh?

Hey, look.

Hey, Cisco, that's the little Chiquita.

So I see.

Maybe we should join her, Pancho.

No, no, Cisco, no señorita.

No, no more girl.

Let's stay right here and rest in peaces, eh?

All right, Pancho.

She should be along any minute now.

Yeah, I'm in no hurry.

Personally, I'd rather handle a rattler than that Conlan gal.

She sure is a wildcat.

There she is.

Who are you?

What do you want?

Who we are ain't important.

Just come with us!

Oh, am I?

Oh, Cisco, ain't this better than chasing señoritas, huh?

So nice and peaceful.

No trouble.

(gunshot) That girl must be in trouble,

Pancho.

Always say a little trouble.

Wait, Cisco.

Let go of me!

Be still, you little wildcat, or I'll really fix ya!

You're big heroes, aren't you?

Two of you against a girl!

Why, you!

Bates, bring a rope!

Tie her up!

Did you ever see them before?

No.

Get down.

Hold it.

Wait till they get closer.

Look out!

Ambush!

Look, Cisco, they have shoot a hole in my sombrero.

You can start worrying when they shoot a hole in your head,

Pancho.

Pobrecita, me sombrero.

Hold your fire, Pancho.

You's just wasting shells.

But- but they have spoiled my sombrero.

Look, the wind gonna whistle through the holes.

Let's get outta here.

That's right!

Run, you cowards!

You haven't seen the last of us yet, sister.

(Spanish) I'm gonna make them

buy me a new hat if they ever see me again!

Pancho, get the horses while I see what became of the girl.

Oh, girls, girls, girls!

They're nothing but trouble, especially when Cisco get mixed

up with them!

Here, miss, let me help you.

Thanks!

You two certainly came along at the right time.

I'm Peggy Conlan, of the Flying Arrow Ranch.

My friends call me Cisco.

You mean Cisco Kid?

Sí, señorita, and I'm Pancho Fernando --

Jr., with a hole in his hat.

Maybe it is better that Pancho and I see you home.

And on the way over, you can tell us what happened.

Thanks.

I certainly appreciate that.

Pancho, find her horse.

Bueno.

Get out of my house!

You're not welcome here, and you know it!

Now, that's not very neighborly of you, especially

when I came to do you a service.

I know why you're here.

You've been here before, and my answer's still the same!

You won't get a cent outta me!

Well, it's all right with me if that's the way

you feel about it.

But, uh...

by the way, where's your daughter?

Peggy?

What do you mean?

Oh, I heard some talk that you might never see her again.

So, that's why she hasn't come back yet.

If anything happens to my daughter, I'll kill you!

And you'll kill the only man that can help you.

You see, if you were to join our association, it would be our

obligation to see that no harm came to your daughter.

Do I make myself clear?

What's the matter?

Those horses in front of the house--one of them belongs to

the man I told you about.

Wonder what he's doing here.

Maybe it is better if we left our horses here and went in the

house through the side door.

All right, I'll sign up.

Very wise decision, one that you'll never regret.

Now, if you'll just fill out this application

and a check for $500...

Five hundred?

Last week you said it would be 300.

That was last week.

Why, you lowdown-- Now, just remember your

daughter.

Sign here.

Just a minute!

Peggy!

So, you're the man I've heard so much about.

You sell protection, huh?

That's putting it rather crudely, mister.

Don't mister me.

My name is Cisco.

Cisco Kid?

Yes.

You've heard of me?

Why, of course.

You also heard that I hate nothing more than extortion and

the men behind it-- you, for instance.

Now, see here, I-I sell legitimate protection.

Legitimate, huh?

Kidnapping a girl and then trying to force her

father to pay-- is that legitimate?

That's not true.

You came here for a payoff, and you're going to get it,

mister.

And you're going to get it the way Cisco pays it off.

Look, boys!

Cisco.

Come on!

Good boy, Pancho!

Get out, you and the rest of your kind!

Clean out of the country!

There'll be no more protection money paid out if I have

anything to say about it.

Go on!

Hey, you crook!

Here, señorita.

Here's $10 for you for the man who break the picture with his

head, and $10 for me to fix the hole in my hat.

Andale!

I want to thank you boys very much for what you just did.

Ah, that's nothing, señor.

What Cisco don't like, Pancho don't like twice as good.

Do you think he and his men will really clear out, Cisco?

I don't know.

Tell me, how did such a situation develop here?

Isn't there any law around?

Well, it's like this, Cisco.

Things started happening all of a sudden-robberies, holdups-and

then after three town marshals were killed, why nobody wanted

the job.

Who is responsible for the organization of this

association?

The man who left here?

It wasn't organized, Cisco.

The association was brought in from the middle west.

Brought in?

Yes, by the man who owns the gambling casino in town.

I see.

You know him well?

Now, wait a minute, Cisco, if you think that he's mixed up

with these crooks, just forget it.

He's as honest as the day is long.

I think Pancho and I will take a look around town, eh?

Yeah, and I go look for a new hat that don't got some old

holes in it.

See you later.

Okay.

Bye.

Cisco means business.

If you're gonna sit on your hands and do nothing about him,

I'm clearing out.

Who said I wasn't gonna do anything about it?

Then why don't you order the boys to go out and get him and

his pal?

My dear Vic, why should the mountain go to Muhammad?

I know Cisco's reputation very well.

And unless I'm badly mistaken--and I don't think

I am--he'll be riding into town very soon.

We'll get him then.

Take over, Pancho.

Go after him, you lunkhead!

Hurry up!

Let's get behind the boxes, Pancho.

Cisco, why you stop me from shooting?

I could kill him dead.

Yes, and it would've brought the rest of them swarming about

our ears.

Well, I didn't think about that.

It looks like they don't want us to poke our noses into this

protective blackmail of theirs.

Cisco, Pancho can take a hint.

Let's take our horses and went.

Not yet, Pancho, not until we find the real brains

behind this blackmail.

Don't you know who it is?

It's that fellow who's selling protection.

Pancho, I said the brains, not the mouthpiece.

This is a fine kettle of fish.

What kinda gunmen you got working for you, anyway?

You oughta know, you hired 'em.

The shot came from a room upstairs in the casino.

Let's get up there and see if we can find anybody there.

Here we are, Pancho.

Yeah, here we are, but where are we?

This is the side of the gambling house.

Keep me covered.

All right, Pancho, come on.

I couldn't find 'em down there.

Did you look in there?

No.

Hey, Cisco, what are you looking for?

Shells, Pancho, empty shells.

Hey fellas.

Well, we've looked high and low, and they just simply

disappeared.

I think that-- I'm not interested in what

you think.

I want them found if you have to turn the whole town upside down.

I tell ya we've looked everywhere.

Hey!

Look, Cisco, look!

What was that?

Sounded like something fell in the gold room.

Hey, you think somebody hear that?

We'll soon find out.

Get the boys to surround the place.

Get upstairs and have a look around.

Cover that back room.

Put your gun away, Pancho.

Let's go, Pancho!

Get up there and smoke 'em out!

Let's get him outta here.

We are trapped like pigs up a tree, and it's all my fault.

They haven't got us yet, Pancho.

Look, I have an idea.

If it works, I'll get a drop on them downstairs.

Now, listen...

Give them another blast.

Mister, don't shoot!

I am coming out!

All right, hold your fire.

Come down with your hands up.

Where's Cisco?

Cisco didn't was with me.

I'm all alone by myself.

I climb up the back.

He's not up here.

I'll look in the other room.

All right, bring him over here.

Oh, here...

Get over there!

He's not up here anywhere.

Well, it looks like you're gonna have

to tell us where he is.

Don't rush me, señor, or I will forget what I'm trying to

tell you.

You see, Cisco, he say to me, "Pancho, this is what I want you

to do," and when I ask him why, he-he say-well,

I don't remember.

You don't remember, eh?

No.

Perhaps we can help you to remember.

Give me that gun.

Put him over in that corner.

I've always heard that the Cisco Kid would come a-runnin'

whenever his pal needed help.

That is right.

Cisco always come running when Pancho needs the help.

Well, his pal needs help right now.

Señor, the landlord, he isn't gonna like it because you

spoiled his wallpaper.

Are you ready to talk now?

Pancho is always ready to talk now.

Then where is Cisco?

Didn't I tell you before I don't know where Cisco is?

All right.

You're gonna wreck up this place and lose the poker

chippies.

This one's gonna be right between your eyes.

One, two...

Can you take that?

This is a rapid punches.

That way, Cisco!

Punch, punch, punch.

Where you're going, mister, they don't charge for

protection.

It's all for free, including room, board, and even clothes.

Now, get going!

Well, Cisco, thanks to you and Pancho, Manville won't have

any more trouble with those protective blackmailers.

(gunshot) What's the matter, Pancho!

Nothing is the matter, Cisco!

Only, see, the ones that shoot a hole in my hat, so Pancho put a

hole in each of their hats!

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

Good-bye, Amigos!

See you soon!