Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,678
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:18,619
Here's romance.
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West--
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,193
"The Cisco Kid."
5
00:01:29,890 --> 00:01:30,858
How about it, Mr. Wharton?
6
00:01:30,891 --> 00:01:33,194
We let them foreign spies
get in range and then
7
00:01:33,227 --> 00:01:34,795
blast their dirty heads off?
8
00:01:34,828 --> 00:01:35,896
No, Panamint.
9
00:01:35,929 --> 00:01:37,898
What I've discovered is too
important to risk a fight.
10
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
You know that.
11
00:01:38,966 --> 00:01:41,435
We've got to lose them
and get word to Washington.
12
00:01:41,469 --> 00:01:43,837
Well, I guess you're right.
13
00:01:43,871 --> 00:01:46,707
But it sure tankers my hide not
to let old Betsy give 'em
14
00:01:46,740 --> 00:01:48,809
an invite to Boot Hill.
15
00:02:18,672 --> 00:02:20,408
Here's where we split up,
Mr. Wharton.
16
00:02:20,441 --> 00:02:21,575
What for?
17
00:02:21,609 --> 00:02:22,743
Well, I'll tell you.
18
00:02:22,776 --> 00:02:24,912
I've been expecting trouble
and I thought of an old trick
19
00:02:24,945 --> 00:02:27,548
to throw them
varmints off our trail.
20
00:02:27,581 --> 00:02:28,816
Well, good luck, Panamint.
21
00:03:39,920 --> 00:03:41,655
Take this message to--
Art, leave us.
22
00:03:49,663 --> 00:03:50,998
Well, mission accomplished?
23
00:03:51,031 --> 00:03:52,766
Sorry, sir, but we lost them.
24
00:03:52,800 --> 00:03:53,834
You stupid fools!
25
00:03:53,867 --> 00:03:55,903
We did our best, sir, but--
Our government demands
26
00:03:55,936 --> 00:03:58,939
action, not excuses.
27
00:03:59,773 --> 00:04:00,874
When did you lose them?
28
00:04:00,908 --> 00:04:02,410
About three hours ago, sir.
29
00:04:02,443 --> 00:04:04,345
Then there's still time.
30
00:04:04,378 --> 00:04:07,381
At all costs, Wharton must not
be allowed to report
31
00:04:07,715 --> 00:04:09,350
his discovery.
32
00:04:09,383 --> 00:04:11,952
Otherwise, it'll seriously
jeopardize the plans
33
00:04:11,985 --> 00:04:13,854
of our people.
34
00:04:13,887 --> 00:04:16,890
He no doubt is returning
to Fargo.
35
00:04:16,990 --> 00:04:18,926
You take the other men
and go there.
36
00:04:18,959 --> 00:04:21,762
Meanwhile, I'll make certain
that he can't send word out.
37
00:04:21,795 --> 00:04:22,663
Then I'll join you.
38
00:04:22,696 --> 00:04:23,564
Yes, sir.
39
00:04:25,499 --> 00:04:27,401
Art.
40
00:04:29,737 --> 00:04:32,740
Send this to our agents in
Wagon Wheel and Junction City:
41
00:04:33,574 --> 00:04:35,876
Imperative...
42
00:04:35,909 --> 00:04:38,912
that Fargo be cut off
from all communication.
43
00:04:59,867 --> 00:05:01,969
Telegraph line still out,
eh, Diane?
44
00:05:02,002 --> 00:05:03,704
It's worse than that,
Mr. Wharton.
45
00:05:03,737 --> 00:05:05,506
Every line within
a hundred miles.
46
00:05:05,539 --> 00:05:07,575
I'm sure those spies
are responsible.
47
00:05:07,608 --> 00:05:09,810
Except for the stage, Fargo
is cut off from the rest
48
00:05:09,843 --> 00:05:10,911
of the country.
49
00:05:10,944 --> 00:05:13,647
And I can't risk sending
word of my discover by mail.
50
00:05:13,681 --> 00:05:15,916
Every stage leaving here
is certain to be held up.
51
00:05:15,949 --> 00:05:18,018
What are you going to do?
52
00:05:18,051 --> 00:05:20,954
There's only one thing
left to do.
53
00:05:20,988 --> 00:05:23,090
Try and contact
the authorities myself.
54
00:05:23,123 --> 00:05:24,458
You can't do that.
55
00:05:24,492 --> 00:05:26,126
They're probably watching
the street.
56
00:05:26,159 --> 00:05:27,094
They'll kill you.
57
00:05:27,127 --> 00:05:28,896
I'll have to chance that.
58
00:05:28,929 --> 00:05:29,997
No you don't, Mr. Wharton.
59
00:05:30,030 --> 00:05:31,665
Let me go instead.
60
00:05:31,699 --> 00:05:33,934
I know how important
this is to our government.
61
00:05:33,967 --> 00:05:34,768
I'll get through.
62
00:05:34,802 --> 00:05:35,869
You know I will.
63
00:05:35,903 --> 00:05:37,971
You're a very
courageous girl, my dear.
64
00:05:38,005 --> 00:05:38,872
Then you'll let me go?
65
00:05:38,906 --> 00:05:40,974
And lose the best
secretary I've ever had?
66
00:05:41,008 --> 00:05:43,677
No, Diane, it's out of
the question.
67
00:05:43,711 --> 00:05:45,546
I might be sending you
to your death.
68
00:05:45,579 --> 00:05:46,380
Oh, fiddle.
69
00:05:46,414 --> 00:05:47,615
I'm not afraid.
70
00:05:47,648 --> 00:05:49,683
Besides, they wouldn't
shoot at a woman.
71
00:05:49,717 --> 00:05:50,984
Oh, wouldn't they?
72
00:05:51,018 --> 00:05:53,521
You don't know the enemy
like I do, Diane.
73
00:05:53,554 --> 00:05:55,489
They're ruthless.
74
00:05:55,523 --> 00:05:57,525
No, this is my job.
75
00:05:57,558 --> 00:06:00,561
Pack my saddle bags,
will you, please?
76
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
Hello, Pancho.
77
00:06:04,732 --> 00:06:06,800
(laughing)
Pancho want a cracker?
78
00:06:06,834 --> 00:06:09,737
Well, Pancho would
like a cracker.
79
00:06:09,770 --> 00:06:12,406
(squawking)
(whistling)
80
00:06:12,440 --> 00:06:15,443
Pretty Pancho, pretty Pancho.
81
00:06:18,111 --> 00:06:21,114
(speaking gibberish)
(whistling)
82
00:06:31,959 --> 00:06:34,695
Pretty Pancho, pretty Pancho.
83
00:06:36,830 --> 00:06:39,833
(speaking gibberish)
(laughing)
84
00:07:15,135 --> 00:07:18,138
(groaning)
(laughing)
85
00:07:18,639 --> 00:07:20,107
Hijo, la tiene doblada!
86
00:07:20,140 --> 00:07:22,910
I'm stuck like a mouse
in a rat trap!
87
00:07:22,943 --> 00:07:23,811
Cisco, Cisco!
88
00:07:23,844 --> 00:07:24,878
Wait a minute.
89
00:07:24,912 --> 00:07:25,913
Let me take it off.
90
00:07:25,946 --> 00:07:26,914
Hold still.
91
00:07:26,947 --> 00:07:28,882
This will teach you to keep
your fingers out of
92
00:07:28,916 --> 00:07:30,217
cracker barrel.
93
00:07:30,250 --> 00:07:31,685
This is no laughing matter.
94
00:07:31,719 --> 00:07:32,920
What you think I am, mousie?
95
00:07:32,953 --> 00:07:34,021
Yes.
96
00:07:34,054 --> 00:07:36,890
Then why don't you put some
crackers with the cheese?
97
00:07:36,924 --> 00:07:38,492
Next time I will.
98
00:07:38,526 --> 00:07:39,760
A whole pound of cheese.
99
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
And also a bigger trap.
100
00:07:42,896 --> 00:07:45,065
Takes all kind of people
to make the world.
101
00:07:45,098 --> 00:07:48,101
Sometimes I'm glad
I'm not one of them.
102
00:08:11,892 --> 00:08:14,895
We'll be back for our
supplies later.
103
00:08:15,128 --> 00:08:16,564
Cisco, look out!
104
00:08:25,105 --> 00:08:27,040
That must be the one--
I'll kill you for this,
105
00:08:27,074 --> 00:08:28,909
you lousy spies!
106
00:08:30,177 --> 00:08:32,012
Let me go, you let me go!
107
00:08:32,045 --> 00:08:33,080
Stop struggling, miss.
108
00:08:33,113 --> 00:08:33,947
I'm not going to hurt you.
109
00:08:39,653 --> 00:08:40,954
What's the meaning of this?
110
00:08:40,988 --> 00:08:43,156
Hey, Cisco, why this man
try to kill us?
111
00:08:43,190 --> 00:08:44,024
That's a lie.
112
00:08:44,057 --> 00:08:45,626
You tried to kill him.
113
00:08:45,659 --> 00:08:47,294
Hear what she say, Cisco?
114
00:08:47,327 --> 00:08:49,830
You wouldn't have any
selfless stories.
115
00:08:49,863 --> 00:08:52,132
Diane.
116
00:08:52,165 --> 00:08:54,835
It's my fault.
117
00:08:54,868 --> 00:08:57,871
Aimed rifle out of window.
118
00:08:59,773 --> 00:09:01,141
They're not foreign agents.
119
00:09:01,174 --> 00:09:03,076
Try not to talk anymore,
mister.
120
00:09:03,110 --> 00:09:05,879
Miss, get me some
clean bandages and some water.
121
00:09:05,913 --> 00:09:07,047
Pancho, give me a hand with him.
122
00:09:15,723 --> 00:09:17,658
Somehow they learned
I discovered this vast
123
00:09:17,691 --> 00:09:19,793
deposit of tungsten and they're
trying to prevent my getting
124
00:09:19,827 --> 00:09:20,828
word of it to Washington.
125
00:09:20,861 --> 00:09:21,862
They tried to kill him, too.
126
00:09:21,895 --> 00:09:24,264
And they cut every telegraph
line for miles around.
127
00:09:24,297 --> 00:09:27,300
Sound of this tungsten,
it must be very valuable, no?
128
00:09:27,400 --> 00:09:28,468
It is, Pancho.
129
00:09:28,501 --> 00:09:31,605
It's vital in the manufacture
of steel for armaments.
130
00:09:31,805 --> 00:09:33,774
We've been importing it, mainly,
but with this deposit of
131
00:09:33,807 --> 00:09:35,843
tungsten I've discovered,
our country will soon be
132
00:09:35,876 --> 00:09:38,211
independent of any outside
sources of supply.
133
00:09:38,245 --> 00:09:40,781
That's why I've got to
contact the authorities.
134
00:09:40,814 --> 00:09:42,650
But you're in no condition
to travel.
135
00:09:42,683 --> 00:09:44,685
Pancho and I will get
word through for you.
136
00:09:44,718 --> 00:09:45,986
But it may mean your death.
137
00:09:46,019 --> 00:09:47,955
We can't live forever.
138
00:09:47,988 --> 00:09:50,858
Besides, this is our
country, too.
139
00:09:50,891 --> 00:09:52,960
If it's good enough to live in,
it's good enough to fight for,
140
00:09:52,993 --> 00:09:53,861
right, Pancho?
141
00:09:53,894 --> 00:09:54,962
Sí.
142
00:09:54,995 --> 00:09:57,330
You know, one thing my papa
always told me when I was
143
00:09:57,364 --> 00:09:59,767
a little boy--
"Keep two things in
144
00:09:59,800 --> 00:10:01,835
"your heart, Pancho.
145
00:10:01,869 --> 00:10:04,371
Your god and your country."
146
00:10:04,404 --> 00:10:06,273
And to which I say amen.
147
00:10:06,306 --> 00:10:07,908
I'm going along with them,
Mr. Wharton.
148
00:10:07,941 --> 00:10:10,644
But, Diane--
Don't give me any arguments.
149
00:10:10,678 --> 00:10:12,880
If I don't go, who's going to
decode the message?
150
00:10:12,913 --> 00:10:14,214
I coded it in music.
151
00:10:14,247 --> 00:10:15,916
Is this the only way?
152
00:10:15,949 --> 00:10:17,985
I'm afraid it is.
153
00:10:18,018 --> 00:10:20,153
Then she'll have to
come along.
154
00:10:20,187 --> 00:10:21,822
Better let me adjust this
sling a little higher,
155
00:10:21,855 --> 00:10:22,790
Mr. Wharton.
156
00:10:22,823 --> 00:10:23,757
You're going to need your arm.
157
00:10:29,162 --> 00:10:30,798
Well?
158
00:10:30,831 --> 00:10:32,399
There's a window at the top
of the stairs that opens up
159
00:10:32,432 --> 00:10:33,200
into his office.
160
00:10:33,233 --> 00:10:35,435
It'll be easy to get him
from there.
161
00:10:35,468 --> 00:10:36,770
Go ahead, Jerry.
162
00:10:36,804 --> 00:10:37,905
We'll cover you from here.
163
00:10:37,938 --> 00:10:38,906
You know what to do.
164
00:10:38,939 --> 00:10:39,907
Okay, Dan.
165
00:10:51,885 --> 00:10:52,953
Does that feel better?
166
00:10:52,986 --> 00:10:54,121
Yes, thank you.
167
00:10:54,154 --> 00:10:57,157
Let me raise it just
a little higher.
168
00:11:04,932 --> 00:11:07,167
The chief isn't going to
like this.
169
00:11:07,200 --> 00:11:10,203
Pancho, you keep your
eyes on Mr. Wharton.
170
00:11:26,319 --> 00:11:29,322
Pancho is the best shooter
in the whole world and always
171
00:11:29,823 --> 00:11:32,826
I must play a nursery maid
or a babysit-downer.
172
00:12:01,354 --> 00:12:02,823
You catch them, Cisco?
173
00:12:02,856 --> 00:12:04,792
No, they all got away,
Pancho.
174
00:12:04,825 --> 00:12:06,827
Next time, Cisco, you play
nurse maid and let Pancho
175
00:12:06,860 --> 00:12:07,828
catch 'em.
176
00:12:07,861 --> 00:12:08,929
How is your arm?
177
00:12:08,962 --> 00:12:10,130
Not too bad.
178
00:12:10,163 --> 00:12:11,899
Well, we can't
leave you here.
179
00:12:11,932 --> 00:12:12,699
It isn't safe.
180
00:12:12,732 --> 00:12:14,768
I can still use
my left hand, Cisco.
181
00:12:14,802 --> 00:12:17,270
Just the same, we're taking
you to Doc Holliday and you're
182
00:12:17,304 --> 00:12:18,772
staying there until we get back.
183
00:12:18,806 --> 00:12:21,508
Let's have the date on
the deposit.
184
00:12:21,541 --> 00:12:23,043
It's here in my boot.
185
00:12:26,847 --> 00:12:28,215
To whom do we deliver this?
186
00:12:28,248 --> 00:12:30,483
George Arnold,
federal agent in Austin.
187
00:12:30,517 --> 00:12:32,152
He'll see that it gets
to Washington.
188
00:12:32,185 --> 00:12:32,953
We better get going.
189
00:12:56,944 --> 00:12:58,211
Ho!
190
00:13:08,088 --> 00:13:09,522
Well, did you get him?
191
00:13:09,556 --> 00:13:11,892
Sorry, sir, but two strangers
interfered and we--
192
00:13:11,925 --> 00:13:13,426
And you didn't get him.
193
00:13:13,460 --> 00:13:15,128
Blunderhead!
194
00:13:15,162 --> 00:13:16,296
Who were the strangers?
195
00:13:16,329 --> 00:13:18,932
I don't know, sir, but I saw
them and Wharton's secretary
196
00:13:18,966 --> 00:13:20,200
taking the Austin road.
197
00:13:20,233 --> 00:13:22,936
The Austin road, huh?
198
00:13:22,970 --> 00:13:24,905
Where's Dan?
199
00:13:24,938 --> 00:13:26,106
I don't know, sir.
200
00:13:26,139 --> 00:13:28,942
What do you know?
201
00:13:28,976 --> 00:13:31,578
I think he rode back into
town, but I'm not sure.
202
00:13:31,611 --> 00:13:33,513
Well, get back to town
and make sure.
203
00:13:33,546 --> 00:13:34,581
Yes, sir.
204
00:13:37,050 --> 00:13:40,053
Send this to our agent
in Austin:
205
00:13:40,954 --> 00:13:43,857
Believe Wharton's secretary
and two friends
206
00:13:43,891 --> 00:13:44,824
proceeding to Austin.
207
00:13:47,160 --> 00:13:50,163
Intercept them
and hold in cabin
208
00:13:51,198 --> 00:13:54,201
on timber line
and then advise me.
209
00:14:16,589 --> 00:14:19,592
Cisco, it looks like the
wagon is loose from the wheel.
210
00:14:20,060 --> 00:14:22,029
That man and woman
probably need help.
211
00:14:22,062 --> 00:14:23,530
Let's give them a hand, Pancho.
212
00:14:33,206 --> 00:14:34,674
I see you're having
some trouble.
213
00:14:34,707 --> 00:14:36,609
Can we give you a hand?
214
00:14:36,643 --> 00:14:38,178
You sure can, señors.
215
00:14:38,211 --> 00:14:39,546
Me and my wife.
216
00:14:39,579 --> 00:14:42,215
Get your hands up quick!
217
00:14:42,249 --> 00:14:43,250
Well, I'll be a gee whiz.
218
00:14:43,283 --> 00:14:45,052
That lady ain't no woman.
219
00:14:45,085 --> 00:14:46,053
Get their guns.
220
00:14:46,086 --> 00:14:47,620
What is the meaning of this?
221
00:14:49,489 --> 00:14:51,391
Wharton's secretary, huh?
222
00:14:51,424 --> 00:14:52,559
How do you do?
223
00:14:52,592 --> 00:14:53,693
Oh, so that's it, huh?
224
00:14:53,726 --> 00:14:55,095
Exactly.
225
00:14:55,128 --> 00:14:56,463
Why did you take off
the dress?
226
00:14:56,496 --> 00:14:57,530
You look better in it.
227
00:14:57,564 --> 00:14:58,598
Hold it!
228
00:14:58,631 --> 00:14:59,899
All right, climb in.
229
00:15:04,604 --> 00:15:05,672
Go on, get up there.
230
00:15:10,610 --> 00:15:11,311
What are you waiting for?
231
00:15:11,344 --> 00:15:12,412
Get in.
232
00:15:12,445 --> 00:15:13,413
I will if you help me.
233
00:15:13,446 --> 00:15:14,681
My pants are a little tight.
234
00:15:22,655 --> 00:15:24,457
Why, you low-down
goggle-eyed--
235
00:15:24,491 --> 00:15:26,393
Please, señor,
it was an accident.
236
00:15:26,426 --> 00:15:28,495
Pancho can't help if
one of his feet is bigger
237
00:15:28,528 --> 00:15:29,596
than his other feet.
238
00:15:29,629 --> 00:15:31,564
Use one of the horses and get
word to the chief while
239
00:15:31,598 --> 00:15:33,633
we take them to the cabin.
240
00:15:33,666 --> 00:15:35,035
Get on our the way.
241
00:15:36,603 --> 00:15:38,271
All right, let's get going.
242
00:15:54,754 --> 00:15:56,556
You're comfortable, I hope.
243
00:15:56,589 --> 00:15:57,724
Ah, yes, comfortable.
244
00:15:57,757 --> 00:15:59,592
Just like a rat in a trap.
245
00:16:02,762 --> 00:16:03,730
What are you smoking?
246
00:16:03,763 --> 00:16:05,665
What do you think
I'm smoking?
247
00:16:05,698 --> 00:16:08,668
I don't know,
but it smells like rope.
248
00:16:08,701 --> 00:16:10,570
You won't feel so chipper
when the chief gets here
249
00:16:10,603 --> 00:16:12,005
and that won't be long now.
250
00:16:16,676 --> 00:16:18,545
See, it's all your fault,
stupid.
251
00:16:18,578 --> 00:16:20,180
Now we'll never get the chance
to spend that money
252
00:16:20,213 --> 00:16:21,548
Mr. Wharton paid us.
253
00:16:21,581 --> 00:16:22,515
All my fault.
254
00:16:22,549 --> 00:16:24,351
Cisco, if I don't got no more
brains than you,
255
00:16:24,384 --> 00:16:25,252
I'd shoot myself.
256
00:16:25,285 --> 00:16:27,387
You should have done that
a long time ago.
257
00:16:27,420 --> 00:16:29,089
Cisco, you talk too much
with a big mouth.
258
00:16:29,122 --> 00:16:29,589
You better look out.
259
00:16:29,622 --> 00:16:30,423
Shut up.
260
00:16:30,457 --> 00:16:32,192
Where's that money you
just mentioned?
261
00:16:32,225 --> 00:16:33,260
Why should I tell you?
262
00:16:33,293 --> 00:16:35,062
Because, my friend, if you
don't, I might decide to
263
00:16:35,095 --> 00:16:36,529
kill you right now.
264
00:16:36,563 --> 00:16:38,698
You better tell him, Cisco.
265
00:16:38,731 --> 00:16:39,666
All right, Pancho.
266
00:16:39,699 --> 00:16:42,269
If you say so.
267
00:16:42,302 --> 00:16:44,737
It's hidden in the lining
of my right boot.
268
00:16:44,771 --> 00:16:47,374
Now, if you'll untie me--
I know your tricks.
269
00:16:47,407 --> 00:16:49,676
I'll untie your legs
and I'll take the boot off.
270
00:16:49,709 --> 00:16:50,610
Just as you like.
271
00:17:02,755 --> 00:17:04,224
Pancho, get to the door!
272
00:17:14,634 --> 00:17:16,536
Diane, turn around.
273
00:17:16,569 --> 00:17:19,572
Let me cut the rope off
of your wrists.
274
00:17:23,676 --> 00:17:24,711
Here.
275
00:17:24,744 --> 00:17:26,246
Take the knife and cut mine.
276
00:17:32,119 --> 00:17:32,819
Good.
277
00:17:34,821 --> 00:17:36,389
Help, fellas, help!
278
00:17:44,864 --> 00:17:47,167
Don't make a move.
279
00:17:47,200 --> 00:17:50,203
Diane, get their guns while
I untie Pancho.
280
00:17:50,870 --> 00:17:52,705
What you gonna do, Cisco,
wait for the big chief
281
00:17:52,739 --> 00:17:53,340
and catch him?
282
00:17:53,373 --> 00:17:54,441
No, Pancho.
283
00:17:54,474 --> 00:17:56,709
There is no telling how many
men he will have with him.
284
00:17:56,743 --> 00:17:59,212
Besides, it's more important
we get to Austin.
285
00:17:59,246 --> 00:18:01,714
How are we going to get there
without horses, Cisco?
286
00:18:01,748 --> 00:18:03,416
We'll take their wagon.
287
00:18:03,450 --> 00:18:06,453
Diane, get that sheet of music
from the table.
288
00:18:06,753 --> 00:18:07,687
Pancho, let's tie them.
289
00:18:32,745 --> 00:18:34,647
Hey, Cisco, quick.
290
00:18:34,681 --> 00:18:35,748
Help her up.
291
00:18:38,818 --> 00:18:40,253
Hey, andale.
292
00:18:40,287 --> 00:18:41,421
Come along.
293
00:18:41,454 --> 00:18:43,556
(shouting)
Get me out of here.
294
00:19:04,977 --> 00:19:06,513
You blockheads.
295
00:19:06,546 --> 00:19:07,814
Let them get away, huh?
296
00:19:07,847 --> 00:19:09,716
They tricked us, but they
won't get very far.
297
00:19:09,749 --> 00:19:11,184
They just took off in our wagon.
298
00:19:11,218 --> 00:19:11,784
You free the others.
299
00:19:11,818 --> 00:19:12,885
Come on, fellas.
300
00:19:37,310 --> 00:19:38,745
Andale, you horses!
301
00:19:38,778 --> 00:19:41,781
(shouting indistinctly)
What are we waiting for?
302
00:19:43,716 --> 00:19:46,719
You want them to catch me
and kill Cisco and the girl?
303
00:19:46,953 --> 00:19:49,856
Why do you say I put some
chili con carne in your oats?
304
00:19:49,889 --> 00:19:50,923
Hi-yah, andale!
305
00:19:59,399 --> 00:20:02,402
(shouting indistinctly)
(gunshot firing)
306
00:20:09,809 --> 00:20:10,977
Speed up, Pancho.
307
00:20:20,387 --> 00:20:21,588
Take cover, Pancho!
308
00:20:22,722 --> 00:20:24,557
(gunshots firing)
Cisco, they are
309
00:21:02,729 --> 00:21:05,298
coming closer and I don't
got too many bullets left.
310
00:21:05,332 --> 00:21:07,467
How can we get mixed up
in a thing like this?
311
00:21:07,500 --> 00:21:10,503
The same as we always do,
Pancho.
312
00:21:19,846 --> 00:21:21,581
I think we better
change rocks.
313
00:21:21,614 --> 00:21:23,416
This one is getting
all full of holes.
314
00:21:23,450 --> 00:21:24,684
I've got a better idea.
315
00:21:24,717 --> 00:21:26,519
Diane, you just keep on
shooting.
316
00:21:26,553 --> 00:21:27,654
Pancho, come with me.
317
00:21:45,672 --> 00:21:46,639
Cisco, what are you gonna do?
318
00:21:46,673 --> 00:21:49,676
Turn the wagon around
and get low.
319
00:21:51,678 --> 00:21:52,745
(whistling)
(whistling)
320
00:23:55,768 --> 00:23:56,769
Get up, mister!
321
00:23:58,638 --> 00:24:00,707
This is the end of
the tungsten trail for you.
322
00:24:00,740 --> 00:24:01,708
Now walk.
323
00:24:11,518 --> 00:24:12,685
Well, hello.
324
00:24:12,719 --> 00:24:13,953
Mr. Wharton!
325
00:24:13,986 --> 00:24:15,788
I didn't expect you
back so soon.
326
00:24:15,822 --> 00:24:16,756
What are you doing here?
327
00:24:16,789 --> 00:24:18,658
I thought I told you to stay
at Doc Holliday's
328
00:24:18,691 --> 00:24:19,792
until we got back.
329
00:24:19,826 --> 00:24:22,595
Now, Diane, you didn't expect
me to stay cooped up there
330
00:24:22,629 --> 00:24:23,796
all this time, did you?
331
00:24:23,830 --> 00:24:25,665
After all--
After all, you might have
332
00:24:25,698 --> 00:24:27,166
been killed by those spies.
333
00:24:27,199 --> 00:24:28,267
But I wasn't.
334
00:24:28,300 --> 00:24:30,837
So suppose you quit scolding
and tell me what happened.
335
00:24:30,870 --> 00:24:32,805
All is well,
Mr. Wharton.
336
00:24:32,839 --> 00:24:34,841
The most important thing was to
deliver the information to
337
00:24:34,874 --> 00:24:36,543
Mr. Arnold and that was done.
338
00:24:36,576 --> 00:24:39,579
Cisco and Pancho
delivered to Mr. Arnold
339
00:24:39,679 --> 00:24:41,581
the foreign spy
who tried to kill you.
340
00:24:41,614 --> 00:24:43,583
No!
341
00:24:43,616 --> 00:24:44,684
Sí!
342
00:24:44,717 --> 00:24:46,185
We trick them, they trick us,
we trick them again and
343
00:24:46,218 --> 00:24:48,120
Pancho is full of tricks.
344
00:24:48,154 --> 00:24:50,690
Didn't I never told you how
we "catched" them
345
00:24:50,723 --> 00:24:51,524
from the wagon, huh?
346
00:24:51,558 --> 00:24:52,625
Didn't I?
347
00:24:52,659 --> 00:24:53,626
Well, no, well, then I will.
348
00:24:53,660 --> 00:24:56,696
Look, we turned the wagon
around like this, see,
349
00:24:56,729 --> 00:24:59,031
and then the wagon,
it rolls down the hill
350
00:24:59,065 --> 00:25:00,232
faster and faster, see?
351
00:25:00,266 --> 00:25:03,235
And Pancho gets ready to jump
and faster and faster he goes
352
00:25:03,636 --> 00:25:05,772
and my heart is beating,
my feet is pounding,
353
00:25:05,805 --> 00:25:07,774
and then Pancho jump like this.
354
00:25:09,275 --> 00:25:11,210
(laughing)
Who-- who pushed over
355
00:25:15,281 --> 00:25:16,683
the wagon over?
356
00:25:16,716 --> 00:25:19,051
Oh, Pancho.
357
00:25:19,085 --> 00:25:21,721
Oh, Cisco!
358
00:25:21,754 --> 00:25:24,023
(laughing)
Goodbye, amigos!
359
00:25:32,899 --> 00:25:33,666
See you soon!
360
00:25:33,700 --> 00:25:35,001
Ha!
24960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof