Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
Here's romance!
2
00:00:19,853 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the old west,
3
00:00:23,291 --> 00:00:26,294
"The Cisco Kid."
4
00:00:57,291 --> 00:00:59,160
Oh, Cisco, I like it here.
5
00:00:59,193 --> 00:01:01,862
The smell is so good, and the
singing of the birds is like
6
00:01:01,895 --> 00:01:02,996
music to my ears.
7
00:01:03,030 --> 00:01:06,400
It's like a green paradise in
the middle of the desert.
8
00:01:06,734 --> 00:01:08,736
Why did we never come here
before?
9
00:01:08,769 --> 00:01:11,272
Because, Pancho, this is the
first time we have trailed Red
10
00:01:11,305 --> 00:01:12,473
Kelly.
11
00:01:12,506 --> 00:01:15,343
Oh, forget about him and just
think of how nice it is to be
12
00:01:15,509 --> 00:01:16,444
alive.
13
00:01:16,477 --> 00:01:19,480
Let's stay that way, huh?
14
00:01:19,880 --> 00:01:23,083
Cisco, never before have I seen
a man so friendly with a bullet.
15
00:01:23,917 --> 00:01:26,754
Why don't you throw that one
away, and I will give you plenty
16
00:01:26,787 --> 00:01:29,790
bullets for you to play with.
17
00:01:30,324 --> 00:01:32,793
This is a very special one,
Pancho.
18
00:01:32,826 --> 00:01:35,663
If I can get Red Kelly to fire a
shot, then I'll know if he's the
19
00:01:35,696 --> 00:01:37,831
one that has killed our good
friend, the United States
20
00:01:37,865 --> 00:01:38,899
Marshal.
21
00:01:38,932 --> 00:01:41,669
Oh, so when he shoots us,
then you'll be happy, huh?
22
00:01:41,702 --> 00:01:43,637
You think so?
23
00:02:34,888 --> 00:02:37,358
All right, stop 'em.
24
00:02:43,897 --> 00:02:46,900
Drop your guns!
25
00:02:47,000 --> 00:02:47,801
Hurry up.
26
00:02:47,835 --> 00:02:49,903
The next shot won't miss.
27
00:02:49,937 --> 00:02:52,606
Do as he says, Pancho.
28
00:03:02,283 --> 00:03:03,851
Why did you shoot at us?
29
00:03:03,884 --> 00:03:05,953
If I shot at you, you
wouldn't be talkin' now.
30
00:03:05,986 --> 00:03:07,588
Get their guns.
31
00:03:07,621 --> 00:03:08,856
What is this, Cisco?
32
00:03:08,889 --> 00:03:11,825
These good men who think we are
bad, or bad men who think we are
33
00:03:11,859 --> 00:03:12,960
good?
34
00:03:12,993 --> 00:03:14,795
We'll soon find out, Pancho.
35
00:03:14,828 --> 00:03:17,431
Come on, let's ride.
36
00:03:22,636 --> 00:03:24,638
(knock on door)
Take a look, Miss Doran.
37
00:03:33,347 --> 00:03:34,415
Either one your man?
38
00:03:34,448 --> 00:03:36,817
It will give me a great
pleasure to be your man, miss.
39
00:03:36,850 --> 00:03:39,420
Cisco, I still don't know
whether they are good men or
40
00:03:39,453 --> 00:03:40,288
bad.
41
00:03:40,321 --> 00:03:42,390
No, Shelby, it was neither
one of them.
42
00:03:42,423 --> 00:03:44,558
Don't you worry, Miss Doran,
the boys are out covering the
43
00:03:44,592 --> 00:03:45,192
whole valley.
44
00:03:45,225 --> 00:03:46,494
We'll find your horse thief.
45
00:03:46,527 --> 00:03:48,262
Give 'em back their guns.
46
00:03:48,296 --> 00:03:50,398
Oh, Cisco, after all, these
are good men who thought we was
47
00:03:50,431 --> 00:03:51,599
bad, huh?
48
00:03:51,632 --> 00:03:53,501
I'm sorry you were
inconvenienced.
49
00:03:53,534 --> 00:03:54,902
Won't you have lunch with me?
50
00:03:54,935 --> 00:03:55,669
Eat?
51
00:03:55,703 --> 00:03:56,837
Pancho is hungry!
52
00:03:56,870 --> 00:03:59,473
Thanks, miss.
53
00:04:03,477 --> 00:04:05,746
Did I hear you call that man
Shelby?
54
00:04:05,779 --> 00:04:07,481
Yes.
55
00:04:07,515 --> 00:04:10,451
Could he be Al Shelby, the
hold-up man?
56
00:04:10,484 --> 00:04:11,585
Yes.
57
00:04:11,619 --> 00:04:14,588
There's quite a price on his
head, but I wouldn't try to
58
00:04:14,688 --> 00:04:15,923
collect it around here.
59
00:04:15,956 --> 00:04:17,157
Cisco, I don't get this.
60
00:04:17,190 --> 00:04:19,927
This hold-up man worrying about
the horse stealers and keeping
61
00:04:19,960 --> 00:04:20,928
the peaces.
62
00:04:20,961 --> 00:04:23,431
Perhaps Miss Doran can tell
us.
63
00:04:23,464 --> 00:04:25,799
Why, Mr. Shelby is a member
of our very efficient police
64
00:04:25,833 --> 00:04:26,967
force.
65
00:04:27,000 --> 00:04:29,337
Oh, a crooked man going
straight, huh?
66
00:04:29,370 --> 00:04:30,804
When you were a little boy,
did you ever play
67
00:04:30,838 --> 00:04:31,805
hide-and-go-seek?
68
00:04:31,839 --> 00:04:33,807
Cisco and I do it all the
time with the sheriff.
69
00:04:33,841 --> 00:04:35,809
But why you talking about little
boys' games for?
70
00:04:35,843 --> 00:04:37,911
It isn't a little boys' game
when men like Al Shelby and
71
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
Blackie Moran play it.
72
00:04:39,347 --> 00:04:40,681
I don't understand.
73
00:04:40,714 --> 00:04:42,816
Well, you see, this is their
home base.
74
00:04:42,850 --> 00:04:45,553
They're free to come and go as
they please, and while they're
75
00:04:45,586 --> 00:04:46,687
here, no one can tag them.
76
00:04:46,720 --> 00:04:49,790
The sheriff made a deal with
them-- they keep our little
77
00:04:49,823 --> 00:04:52,826
valley free of crime, and, in
return, he gives them immunity.
78
00:04:52,993 --> 00:04:55,663
You mean these men can do
anything they want to outside of
79
00:04:55,696 --> 00:04:57,765
the valley, and then they can
come back here the sheriff
80
00:04:57,798 --> 00:04:58,966
affords them protection?
81
00:04:58,999 --> 00:05:00,968
It's just about that.
82
00:05:01,001 --> 00:05:03,571
Don't tell us you are a
bandito, too?
83
00:05:03,604 --> 00:05:04,705
Me? No.
84
00:05:04,738 --> 00:05:07,741
My father left me this ranch,
that's why I'm still here.
85
00:05:07,775 --> 00:05:10,778
Well, Pancho, it seems that
we came to the right town to
86
00:05:10,978 --> 00:05:12,413
find the man I'm looking for.
87
00:05:12,446 --> 00:05:14,047
Do you know Red Kelly?
88
00:05:14,081 --> 00:05:15,749
Good ol' Red.
89
00:05:15,783 --> 00:05:16,950
Oh, of course.
90
00:05:16,984 --> 00:05:19,820
He's the head of our social
circle-- the life of the party,
91
00:05:19,853 --> 00:05:22,122
whenever he isn't out of town on
business.
92
00:05:22,155 --> 00:05:25,359
Pancho, I think we have to go
to town on business.
93
00:05:27,027 --> 00:05:29,830
Then maybe Cisco will have
Kelly his pistolas at me.
94
00:05:29,863 --> 00:05:32,866
Then he will dig out the bullet,
and that will make him happy.
95
00:05:32,966 --> 00:05:35,469
But how can Pancho be happy if
he's dead?
96
00:05:35,503 --> 00:05:37,004
Thank you for the
information, miss, and for the
97
00:05:37,037 --> 00:05:38,071
lunch, too.
98
00:05:38,105 --> 00:05:40,040
Come on, Pancho, we're leaving
now.
99
00:05:40,073 --> 00:05:41,809
But I no finish my dinner
yet.
100
00:05:41,842 --> 00:05:43,577
Come on, Pancho, I said.
101
00:05:43,611 --> 00:05:46,447
Oh, Cisco, I go someplace to
get a nice home-cooked stew like
102
00:05:46,480 --> 00:05:49,116
that, and you don't give me no
time for my indigestion.
103
00:05:49,149 --> 00:05:51,018
I don't know why you can't wait
a little while.
104
00:05:51,051 --> 00:05:52,620
My stomach has to...
105
00:05:52,653 --> 00:05:53,554
Good-bye, miss.
106
00:05:53,587 --> 00:05:55,789
Good luck.
107
00:06:22,550 --> 00:06:24,852
Just a minute, you two.
108
00:06:28,822 --> 00:06:30,458
Thought I recognized you.
109
00:06:30,491 --> 00:06:31,825
Cisco Kid and Pancho.
110
00:06:31,859 --> 00:06:32,860
So?
111
00:06:32,893 --> 00:06:34,462
What's your business here?
112
00:06:34,495 --> 00:06:36,764
Let's just say we're just
passing through.
113
00:06:36,797 --> 00:06:37,898
Then see that you do.
114
00:06:37,931 --> 00:06:39,900
I'm surprised at you,
Sheriff.
115
00:06:39,933 --> 00:06:41,935
From what I heard about your
town, Pancho and I should be
116
00:06:41,969 --> 00:06:43,036
welcome here.
117
00:06:43,070 --> 00:06:44,905
I choose the men I want here.
118
00:06:44,938 --> 00:06:47,675
And I choose the town I want,
right, Pancho?
119
00:06:47,708 --> 00:06:48,776
Right, Cisco.
120
00:06:48,809 --> 00:06:50,043
Hey, Cisco's funny that way.
121
00:06:50,077 --> 00:06:52,880
With me I'm a different
proposition.
122
00:06:52,913 --> 00:06:54,915
I take a town or leave it.
123
00:06:54,948 --> 00:06:57,951
Then I suggest that you leave
it before sundown.
124
00:07:01,054 --> 00:07:04,057
Hey, Pancho, see those men
over there?
125
00:07:04,525 --> 00:07:07,528
That's Hal Wilton, the Montana,
hold-up man.
126
00:07:07,961 --> 00:07:10,964
Uh-oh, there is Dan Nolan, a
cattle rustler.
127
00:07:13,200 --> 00:07:16,203
This town is full of them.
128
00:07:31,218 --> 00:07:34,221
That's Bert Foster, Pancho,
one of Red's men.
129
00:07:34,855 --> 00:07:36,990
Red must be inside.
130
00:07:41,662 --> 00:07:43,931
Hey, Cisco, look, that's a
first-class beautiful horse,
131
00:07:43,964 --> 00:07:44,932
huh?
132
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
Uh-huh.
133
00:07:47,835 --> 00:07:50,838
Robbers Roost-- that's the right
name for it, Pancho.
134
00:07:55,308 --> 00:07:56,977
Hello, Red.
135
00:07:57,010 --> 00:07:58,646
Hello, Cisco.
136
00:07:58,679 --> 00:08:00,247
Meet my pal, Al Shelby.
137
00:08:00,280 --> 00:08:03,483
Yes, I have meet him before,
but it give me great displeasure
138
00:08:03,951 --> 00:08:05,285
to meet him again.
139
00:08:05,318 --> 00:08:08,522
So, you think you are a better
shooter than I are, huh?
140
00:08:08,956 --> 00:08:10,190
Pancho!
141
00:08:10,223 --> 00:08:11,825
Say, what's this all about?
142
00:08:11,859 --> 00:08:14,227
Mr. Shelby made a mistake.
143
00:08:14,261 --> 00:08:17,264
Pancho, mistakes are liable to
happen to anyone.
144
00:08:17,765 --> 00:08:20,768
Mistakes like this can keep
an undertaker very busy.
145
00:08:21,034 --> 00:08:22,970
These are the birds I told
you about.
146
00:08:23,003 --> 00:08:24,805
So you're the Cisco Kid?
147
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
And I thought you were a horse
thief.
148
00:08:26,940 --> 00:08:29,242
Different people think I'm
different things.
149
00:08:29,276 --> 00:08:31,812
You're wearing your hand
pretty close to your gun,
150
00:08:31,845 --> 00:08:32,880
Cisco.
151
00:08:32,913 --> 00:08:35,315
That's because I have a lot
of respect for you, Red.
152
00:08:35,348 --> 00:08:36,083
Yeah?
153
00:08:36,116 --> 00:08:37,117
Yeah.
154
00:08:37,150 --> 00:08:39,687
A lot of people say you're a
better shot than I am.
155
00:08:39,720 --> 00:08:41,722
It makes me self-conscious.
156
00:08:41,755 --> 00:08:42,756
Who say that, Cisco?
157
00:08:42,790 --> 00:08:45,693
Everybody know you are the best
shooter what are.
158
00:08:45,726 --> 00:08:46,794
Is that so?
159
00:08:46,827 --> 00:08:49,830
I always did have an eye on your
horse, Diablo, Cisco.
160
00:08:50,163 --> 00:08:52,966
How do you like my bay horse?
161
00:08:53,000 --> 00:08:54,568
The one tied outside there?
162
00:08:54,602 --> 00:08:55,736
That's right.
163
00:08:55,769 --> 00:08:58,005
That's a pretty good bet,
Red.
164
00:08:58,038 --> 00:08:59,339
Let's find a target.
165
00:08:59,372 --> 00:09:02,576
How 'bout that sign on the
wall?
166
00:09:02,876 --> 00:09:04,344
Suits me find, Red.
167
00:09:04,377 --> 00:09:06,814
We'll put a bullet in the letter
"O."
168
00:09:06,847 --> 00:09:09,850
Give you something to shoot at.
169
00:09:10,117 --> 00:09:13,120
Looks like the best I can get
is a tie.
170
00:09:15,288 --> 00:09:17,791
Let me have your gun, Al.
171
00:09:24,632 --> 00:09:27,334
I guess this bet will never be
settled, Cisco.
172
00:09:27,367 --> 00:09:30,570
Red, I'll shoot against you
once more, but this time use
173
00:09:30,671 --> 00:09:31,805
your own gun.
174
00:09:31,839 --> 00:09:33,941
Oh, no, I never use my gun
for games, just for business.
175
00:09:33,974 --> 00:09:35,943
Get your hands up, both of you.
176
00:09:35,976 --> 00:09:38,612
Get Pancho's gun.
177
00:09:38,646 --> 00:09:40,848
Who do you think you're kidding,
Cisco?
178
00:09:40,881 --> 00:09:41,982
I know what you're up to.
179
00:09:42,015 --> 00:09:43,216
I tried that trick once myself.
180
00:09:43,250 --> 00:09:44,284
Trick?
181
00:09:44,317 --> 00:09:47,020
Why, Red, you don't know what
you're talking about.
182
00:09:47,054 --> 00:09:48,121
Ah, don't give me that.
183
00:09:48,155 --> 00:09:51,258
You and Pancho are gonna need an
undertaker real quick.
184
00:10:51,151 --> 00:10:52,285
Cisco, here's your gun.
185
00:10:52,319 --> 00:10:53,453
Thanks, Pancho.
186
00:10:53,486 --> 00:10:56,356
You're not only wanted for
robbery, Red, but now I'm going
187
00:10:56,489 --> 00:10:59,693
to prove you're wanted for
murder.
188
00:11:01,762 --> 00:11:03,096
Drop your guns, you two!
189
00:11:03,130 --> 00:11:06,133
Drop 'em, I said!
190
00:11:06,233 --> 00:11:07,935
Thanks, Sheriff.
191
00:11:07,968 --> 00:11:09,402
Sheriff, eh?
192
00:11:09,436 --> 00:11:10,938
Who's side are you on?
193
00:11:10,971 --> 00:11:12,740
I'm against anyone starting
trouble.
194
00:11:12,773 --> 00:11:13,941
I'm sure you started this.
195
00:11:13,974 --> 00:11:15,275
I had plenty of reason to.
196
00:11:15,308 --> 00:11:18,311
Here, take a look at this.
197
00:11:18,812 --> 00:11:21,815
Besides saying that Red Kelly's
wanted for robbery, that
198
00:11:21,915 --> 00:11:23,917
circular was taken from the hand
of a marshal who was shot in the
199
00:11:23,951 --> 00:11:26,954
back near Plainville, and that
says a lot more.
200
00:11:27,287 --> 00:11:28,355
Plainville?
201
00:11:28,388 --> 00:11:29,389
Where is that?
202
00:11:29,422 --> 00:11:31,124
About three days' ride from
here.
203
00:11:31,158 --> 00:11:32,225
Then it's no concern of mine.
204
00:11:32,259 --> 00:11:34,127
Plainville is out of my
jurisdiction.
205
00:11:34,161 --> 00:11:35,462
What kind of sheriff are you?
206
00:11:35,495 --> 00:11:37,397
Is this the way you enforce law
and order?
207
00:11:37,430 --> 00:11:39,032
How could a man--
Shut up!
208
00:11:39,066 --> 00:11:39,833
Why, you!
209
00:11:39,867 --> 00:11:41,234
Leave him alone, Al!
210
00:11:41,268 --> 00:11:43,871
What are we gonna do with 'em,
Sheriff?
211
00:11:43,904 --> 00:11:45,773
Ride 'em out of the valley.
212
00:11:45,806 --> 00:11:46,974
That's a good idea.
213
00:11:47,007 --> 00:11:47,640
We'll go along with ya.
214
00:11:47,674 --> 00:11:48,776
Take 'em out to their horses.
215
00:11:48,809 --> 00:11:51,044
Get outta here!
216
00:11:55,248 --> 00:11:58,185
Sheriff, how 'bout passing a
law making it illegal for Cisco
217
00:11:58,218 --> 00:11:59,853
and Pancho to live.
218
00:11:59,887 --> 00:12:01,822
That's exactly what I have in
mind.
219
00:12:01,855 --> 00:12:03,857
Well, then, why don't we do
it here?
220
00:12:03,891 --> 00:12:06,059
You're forgetting, Red, I've
got to keep up appearances.
221
00:12:06,093 --> 00:12:08,428
There are quite a few decent
folks in town, and it wouldn't
222
00:12:08,461 --> 00:12:11,098
look so good-- might even start
a revolt.
223
00:12:11,131 --> 00:12:14,134
All right, we'll do it your
way.
224
00:12:19,306 --> 00:12:21,842
What're you stopping for?
225
00:12:21,875 --> 00:12:22,943
My cinch is loose.
226
00:12:22,976 --> 00:12:23,811
Do you mind if I fix it?
227
00:12:23,844 --> 00:12:27,014
Go ahead, but don't get any
fancy ideas.
228
00:12:37,324 --> 00:12:38,792
I've got to cut some leather.
229
00:12:38,826 --> 00:12:40,027
Have you got a knife?
230
00:12:40,060 --> 00:12:41,995
Maybe you want me to fix it
for you.
231
00:12:42,029 --> 00:12:44,397
If you'd like to.
232
00:15:35,468 --> 00:15:38,005
Hey, Cisco, this sheriff, he
act more like a bandito than a
233
00:15:38,038 --> 00:15:39,039
sheriff.
234
00:15:39,072 --> 00:15:41,641
Pancho, he's worse than an
outlaw.
235
00:15:41,674 --> 00:15:44,677
Not only does he sell them
protection, but I am sure now he
236
00:15:44,777 --> 00:15:46,746
shares in their loot also.
237
00:15:46,779 --> 00:15:48,448
Where we go now?
238
00:15:48,481 --> 00:15:51,218
We're going to go where they
least expect to look for us.
239
00:15:51,251 --> 00:15:53,620
Come on.
240
00:16:20,580 --> 00:16:22,482
Looks like they gave us the
slip.
241
00:16:22,515 --> 00:16:23,650
Yeah, and I don't like it.
242
00:16:23,683 --> 00:16:25,685
With that Cisco Kid on the
loose, we all liable to fall off
243
00:16:25,718 --> 00:16:27,487
of that gravy wagon.
244
00:16:27,520 --> 00:16:28,721
Not me, Red.
245
00:16:28,755 --> 00:16:29,989
From now on, shoot on sight.
246
00:16:30,023 --> 00:16:33,293
I'm not letting the Cisco Kid or
anyone else spoil our business.
247
00:16:33,326 --> 00:16:35,395
Get the rest of the boys and
comb the whole valley.
248
00:16:35,428 --> 00:16:36,563
I'm going back to the office.
249
00:16:36,596 --> 00:16:37,497
Okay, Sheriff.
250
00:16:37,530 --> 00:16:40,233
Let's go.
251
00:17:02,255 --> 00:17:04,624
Don't move!
252
00:17:04,657 --> 00:17:06,326
Had a nice ride, Sheriff?
253
00:17:06,359 --> 00:17:09,362
Pancho, get the guns.
254
00:17:10,730 --> 00:17:13,500
Turn around.
255
00:17:13,533 --> 00:17:16,103
When a lawman plays both ends
of the rope around the middle,
256
00:17:16,136 --> 00:17:18,205
he usually winds up
with the whole thing
257
00:17:18,238 --> 00:17:19,206
wrapped around his neck.
258
00:17:19,239 --> 00:17:20,440
And good and tight, too.
259
00:17:20,473 --> 00:17:21,408
Pancho, take care of him.
260
00:17:21,441 --> 00:17:22,609
With pleasure.
261
00:17:22,642 --> 00:17:24,544
Get your big feets over to the
cell.
262
00:17:24,577 --> 00:17:26,713
Andale.
263
00:17:34,321 --> 00:17:36,823
Hey, don't look so unhappy,
because you're gonna have plenty
264
00:17:36,856 --> 00:17:39,659
companies.
265
00:18:20,667 --> 00:18:22,602
What are you doin' there, Cisco?
266
00:18:22,635 --> 00:18:25,638
Fixing a little trap for Red
Kelly and the other outlaws.
267
00:18:38,651 --> 00:18:41,588
Cisco, you mean you make a
trap from a piece of paper?
268
00:18:41,621 --> 00:18:42,422
Yes, Pancho.
269
00:18:42,455 --> 00:18:45,425
This kind of trap I don't
understand.
270
00:18:45,458 --> 00:18:47,694
Well, then, I try to explain
to you, Pancho.
271
00:18:47,727 --> 00:18:50,330
What would you do if you were
one of these outlaws and thought
272
00:18:50,363 --> 00:18:52,299
that the sheriff had
double-crossed you?
273
00:18:52,332 --> 00:18:53,500
I'd kill him!
274
00:18:53,533 --> 00:18:55,735
That's exactly what Shelby
and the others are gonna try to
275
00:18:55,768 --> 00:18:57,704
do when they see this wanted
poster.
276
00:18:57,737 --> 00:18:59,572
Look, look what it says.
277
00:18:59,606 --> 00:19:02,609
"Wanted for robbery and murder,
Red Kelly.
278
00:19:04,311 --> 00:19:07,314
Immunity granted this criminal
has been withdrawn.
279
00:19:07,780 --> 00:19:10,683
Jim Turner, Sheriff, Twin Buttes
County."
280
00:19:10,717 --> 00:19:11,884
There is a printer in town.
281
00:19:11,918 --> 00:19:14,521
We'll have him run a number of
these, and then we'll scatter
282
00:19:14,554 --> 00:19:15,722
them all over the country.
283
00:19:15,755 --> 00:19:18,358
You know, Cisco, that is the
best trap I ever think about.
284
00:19:18,391 --> 00:19:21,394
Pancho, you are positively
brilliant.
285
00:19:21,628 --> 00:19:24,597
Now, look, go to Miss Doran's
ranch and tell her to bring the
286
00:19:24,631 --> 00:19:26,633
United States Marshal from
Durango.
287
00:19:26,666 --> 00:19:27,600
With pleasure.
288
00:19:27,634 --> 00:19:29,636
I go now, eh?
289
00:20:41,441 --> 00:20:44,444
Now, remember, fellas, the
sheriff is my meat.
290
00:20:45,545 --> 00:20:47,680
I'll teach him to double-cross
me.
291
00:20:47,714 --> 00:20:48,515
I still don't get it, Red.
292
00:20:48,548 --> 00:20:50,517
What made him switch all of a
sudden?
293
00:20:50,550 --> 00:20:52,385
I don't know, and I don't
care.
294
00:20:52,419 --> 00:20:55,422
He put up those wanted dodges,
and that's enough for me.
295
00:21:04,831 --> 00:21:06,366
Hey.
296
00:21:06,399 --> 00:21:07,734
Did you see anything yet?
297
00:21:07,767 --> 00:21:10,370
No.
298
00:21:18,578 --> 00:21:20,580
Cisco, they didn't come yet.
299
00:21:20,613 --> 00:21:22,549
Maybe they didn't swallow the
fish.
300
00:21:22,582 --> 00:21:23,583
They'll be a long, Pancho.
301
00:21:23,616 --> 00:21:26,353
You keep watching the front.
302
00:21:31,991 --> 00:21:33,393
That was Pancho.
303
00:21:33,426 --> 00:21:35,628
It's a trap!
304
00:21:35,662 --> 00:21:37,096
We'll trap him and Cisco
instead.
305
00:21:37,129 --> 00:21:40,333
Montana, you, Hal and Ed go
around the back.
306
00:21:45,004 --> 00:21:46,706
They spotted you, all right.
307
00:21:46,739 --> 00:21:49,476
Hey, Cisco, Pancho don't got
no braims at all!
308
00:21:49,509 --> 00:21:51,511
Now we are the ones who in a
trap.
309
00:21:51,544 --> 00:21:53,613
You stay here.
310
00:21:53,646 --> 00:21:56,649
Pancho, lock this door.
311
00:22:53,740 --> 00:22:56,709
Drop your guns, quick!
312
00:23:53,099 --> 00:23:54,634
Where's Red?
313
00:23:54,667 --> 00:23:57,670
Pancho would like to know,
too.
314
00:24:22,161 --> 00:24:25,164
And here is the evidence that
will hang Red.
315
00:24:27,166 --> 00:24:30,169
Nice work, Cisco.
316
00:24:30,603 --> 00:24:33,606
Twin Buttes could use a man
like you as sheriff, Cisco.
317
00:24:33,873 --> 00:24:35,708
Hey, well, Cisco, you can't
do that.
318
00:24:35,742 --> 00:24:36,976
What would your wife say?
319
00:24:37,009 --> 00:24:37,944
Your wife?
320
00:24:37,977 --> 00:24:39,278
Are you married?
321
00:24:39,311 --> 00:24:40,913
Oh, he's married!
322
00:24:40,947 --> 00:24:42,214
You should see his little kids!
323
00:24:42,248 --> 00:24:43,382
Pancho!
324
00:24:43,415 --> 00:24:46,619
He's got five of them, and
they all look like Cisco-- got
325
00:24:46,719 --> 00:24:48,187
same kind of face.
326
00:24:48,220 --> 00:24:49,756
Well, good-bye, Cisco.
327
00:24:49,789 --> 00:24:52,792
Well, good-bye, miss.
328
00:24:52,959 --> 00:24:55,962
Hey, Pancho, how many times I've
told you not to tell lies?
329
00:24:56,729 --> 00:24:58,898
Why did you have to say a thing
like this to her about me?
330
00:24:58,931 --> 00:25:01,634
Well, you see, she had a
wedding in her eye.
331
00:25:01,668 --> 00:25:03,670
Oh, Pancho!
332
00:25:03,703 --> 00:25:06,706
Oh, Cisco!
333
00:25:31,831 --> 00:25:33,099
Good-bye, amigos!
334
00:25:33,132 --> 00:25:35,134
See you soon!
24025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof