Original subtitles

[Tamara adolescente] ¿Quién te contó eso?

[Tamara] Son graciosas las historias que uno se cuenta sobre su vida.

Que hiciste todo sola, que nadie te ayudó.

Que te inventaste a vos misma.

[Juana adolescente] chicas, imagínense si nos pasa a nosotras.

¿De dónde sacamos la plata?

¿Pero, cuánto cuesta un aborto?

[Tamara adolscente] Dicen que es carísimo.

[Juana adolescente] Igualmente entre las tres lo juntamos.

[Tamara adolescente] Yo sé dónde guarda los dólares mi mamá.

- Paren, ¿pero adónde vamos? - Las chicas más grandes saben.

Si alguna llegara a necesitar un aborto,

no va a hablar con ninguna chica más grande

ni con ninguna otra persona que no sea yo.

A la que lo necesite puede venir a hablar conmigo

y vamos a buscar la manera de resolverlo juntas.

¿Me escucharon?

¿Tam?

[Tamara] Como si el amor por la libertad realmente pudiera salir de un repollo.

¡Kapará! Kapará, ¿podés venir?

A mí tampoco me gusta esto, pero no queda otro remedio. Dale.

¡Kapará!

Ma, ¿me pueden ayudar con esto?

¿Qué se hace cuando un bebé preverbal como un gato

no quiere ir al hospital?

¿Pero qué es esta poronga?

- No sé por qué no lo compraron allá? - Fijate en el manual.

Fijate que esté todo, ¿eh?

A ver. ¿Cómo no va a estar todo? ¡Es buenísima esta silla!

No, disculpame, cupcakes neutros, Pepi. Ni rosas ni celestes. ¿No tienen?

No entiendo por qué organizás tu propio baby shower acá.

- ¿Y quién lo va a hacer si no? - ¿Por qué no vas a lo de Tamara?

La ayudás con Kapará y te distraés un poco, te dejás de obsesionar.

¡No, nada de Kapará! ¡No, no!

Las embarazadas que no estuvieron en contacto con gatos

no se los pueden cruzar,

porque hay riesgo de toxoplasmosis.

Esta persona...

Disculpame, no es nena ni nene. Es género neutro.

¡Vení, Kapará, vení!

- No, ¿no? - Bueno, quizá le gusta estar ahí y ya.

No sé qué le pasa, porque no es así Kapará.

O sea es un gatito remimoso. No me deja ni tocarlo ahora. No entiendo.

Vos también ponerle ese nombre, la verdad...

¿Cómo querías que le pusiera yo? ¿Michi?

[música: "Lo normal", por Martuli]

Me dice Ofelia que querés averiguar cómo funciona el divorcio judío.

¿Es cierto que es un poder solo del varón?

En la letra de la ley, sí.

Por eso está la crisis de las agunot,

seguro escuchaste hablar.

Estas mujeres que están separadas de hecho

pero como los maridos no les dan el divorcio

no pueden volver a casarse ni seguir con sus vidas.

O sea que en realidad yo no me puedo divorciar.

En la letra no, pero en la práctica sí.

Hoy la mayoría de los rabinos buscan divorcios armónicos,

el consentimiento de ambas partes.

¿Los rabinos ortodoxos dicen lo mismo?

Depende un poco de cada caso.

No es una decisión que en una comunidad como la tuya se tome a la ligera.

No tendría ni que haber preguntado.

Gracias por tu tiempo, Sandra.

- ¿Vamos? - Esperá. No vinimos a buscar consuelo.

Vinimos a buscar información.

Aprovechá y sacate las dudas.

¿Y si me quedo como las agunot? ¿Ni soltera ni casada?

No va a pasar eso, porque David no es así.

No sabía que estabas con un master. ¿Qué, te dieron una beca?

No, no, no. Voy a usar una parte de la plata que me toca por el juicio.

¿Lo pensaste bien?

Digo, ¿te va a dar plata el master después?

Seguramente que sí. Igual, no es solo eso, es una experiencia que quiero hacer.

¿Vos qué onda? ¿Estás con el libro nuevo?

No... Estoy...

pensando cuál es mi próximo paso.

¿Dejar todo y casarte con AMIA?

- No estoy más con él. - ¿Se hartó?

- Yo me harté. - ¿De qué?

Del esfuerzo por encontrarse con un otro.

Me refiero a que mi deseo esté atravesado por el deseo del otro

y me tenga que adaptar me parece un infierno.

Bueno, vos sos la que sabe, pero me parece que un deseo

que no se adapte al deseo de nadie es un capricho.

Igual me viene bien, ¿eh?

Digo, para enfocarme en mi trabajo, mis cosas, darle al laburo.

Qué pesada que estás con el laburo y la guita.

Ahora que no vas a pagar alquiler, te podrías relajar un poquito con eso.

[maullidos] ¡Ahí está! Mirá, hijo de puta. ¡Vení!

¡Ayudame!

Ahí está, mi amor. Ahí está.

La veterinaria me dijo que puede venir a domicilio.

- Es más caro, tipo los cerrajeros. - ¡Que venga, que venga!

[música incómoda]

Quiero que mi hijo crezca acá.

No quiero que su vida sea niñeras y amigos que nos duran dos años

y que después se van a vivir a Chicago.

No quiero eso.

No puedo creer lo que estoy escuchando.

¿Justo vos, Debi?

¿Justo yo? ¿Justo vos?

¿Justo yo qué?

¡Y vos más que nadie sabe lo que es criar sin red, mamá!

No sé, pensé que me ibas a entender.

¿Vos me estás comparando quedarse viuda con tres hijas

con ir a vivir a Nueva York?

¿Sabe Gabi de esto?

- No. Pero lo vamos a charlar. - Ah, bueno...

Bueno, no, me quedo tranquila. Te va a hacer entrar en razón inmediatamente.

No entiendo. ¿Vos no querés que yo viva acá?

Lo que yo no quiero es que vivas en un país

donde no sabés si vas a volver vivo cuando salís a la calle,

que no sabés si el banco te va a devolver tu plata.

¿Y vos por qué vivís acá si es tan grave?

Es diferente.

¡Yo no sé cómo me voy a arreglar, mamá!

¿Arreglar con qué, mi amor?

¡No es tan difícil criar hijos!

¡Y más uno, siendo dos, y con plata!

Con que coma todos los días, vaya al colegio, está sobrado.

Y más en un país seguro, en un país sin inflación,

- donde se puede predecir-- - ¿Predecir en Estados Unidos? Sí, justo.

¿Qué tienen? ¿La bola de cristal?

Mirá, no sé si tendrán la bola de cristal, no sé.

¡Pero por lo menos saben a cuánto está el dólar!

[cierra bruscamente el horno] ¡Se quemaron las milanesas!

Capoeira se va a tener que venir conmigo, ¿eh?

Lo voy a tener unos días en observación.

- Kapará se llama. Con A. - ¡Ah!

Ah, pensé que era como "capoeira", tipo brasilero.

No, es hebreo. ¿Qué hice mal?

Es el alimento que le doy, ¿no? Seguro es el alimento que le doy.

O sea, le faltaba una vacuna. Cuando se la fui a dar había faltante.

Después me colgué yo. La verdad que después me colgué yo. Es mala mía.

No es eso. Mirá. Tiene una obstrucción urinaria.

Es muy común en machos castrados.

Quién me manda a mí a tener un gato, ¿no?

¡Si yo nunca cuidé ni una planta! O sea... Soy incapaz, no--

- Insólito. - Pará, ya te dijo que no es eso.

Todo lo contrario. Evidentemente es otra cosa.

Aparte, se ve que le prestás mucha atención

porque te diste cuenta enseguida que estaba todo tapado.

¿Todo qué?

Tapado, tapado.

¡Hola!

¡Ay, Tami! Vení, vení que te presento.

- Es mi hija. - Ah...

¡Tami! Ella es Tamara, él es Alberto.

- Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Sos el escribano, ¿no?

No, no, soy Alberto. Pero ya me iba, ¿eh?

- ¡No! ¡No, no! - Las dejo solas, así hablan tranquilas.

No, no, que tenemos tiempo todavía para tener que ir a la escribanía.

Alberto es economista y me está asesorando un poco.

Y quería aprovechar para que te ayudara a vos con...

¿Con qué?

Y... Con cómo invertir tu plata.

Sí, pero ya sé cómo invertir mi plata.

Estamos yendo a comprar un departamento, mamá.

Sí, bueno, pero algo te va a quedar.

Y si a mí me llega a pasar algo, vos no tenés a quién preguntarle nada

de cómo hacer con tu plata.

Entonces yo preferiría que él te diera algunas nociones básicas.

Como por ejemplo, qué es un bono...

- Qué es un fondo común de inversión... - ¡Bien, Ruti!

Que te ayude a ordenar un poco tu economía...

Está todo bien con mi plata.

- De verdad. - Bueno...

- Tal vez no sea este el momento... - Tami, te estoy ofreciendo un recurso.

No me parece muy maduro desaprovecharlo.

¡Perfecto! ¡Perfecto!

Contame.

No, mejor contame vos.

Si te sobra algo de plata...

¿Cómo te manejás por mes?

No, no me sobra plata. Para nada.

No sé, a veces hago algún trabajito para algún medio de afuera,

me pagan en dólares, los ahorro.

- ¡Ah! ¿Y cómo los cobrás? - Por una app.

¿Sin facturar?

A veces me-- Alguna que otra factura si me piden.

¿Factura de exportación?

Sí, en la página de la AFIP la hago. Es súper fácil.

¿Vos declarás el dinero en la AFIP y después no lo entrás en blanco?

Igual, si son montos bajos, no es grave.

¿Qué tiene que hacer uno? ¿Abrir una cuenta en Uruguay o qué?

Bueno, podría ser, sí. O podés armar una sociedad.

¿Con quién?

- No, Ruti... - Tami, o sea...

¡Ni sabés qué es una SRL!

Ay... ¡Sí, sé lo que es una... RSL!

¿Podemos hablar un segundo? Por favor.

Disculpame.

- ¿Qué pasa? - Insólito. Esto es insólito.

¿Qué? ¿Es necesario este escenón?

Yo te pregunto lo mismo: ¿Es necesario este escenón?

Yo te digo la verdad, yo pensé que sabías más cosas.

Tanto que hablás de plata, ahora me doy cuenta

que necesitás mucha más ayuda de la que yo pensaba.

¿Y sabés lo que no necesito, mamá?

Hablar de finanzas con un extraño. O sea, no da.

Alberto no es un extraño. Es una persona de confianza.

Ah, ¿sí? ¿Cómo sabés?

Porque lo veo.

¡Sí, yo también lo veo!

Lo estoy viendo... [música intrigante]

Desde hace un tiempo...

- ¡Ah! Lo estás viendo-- - Eso.

No, ahora sí, ahora sí... ¡Menos que menos!

- ¿Qué? - Menos que menos.

- ¡Menos que menos ahora! - ¿Por qué?

¡No, porque no voy a hablar de mi plata con tu chongo!

Me parece que no da.

- ¿Pero por qué decis eso? - No, insólito. Esta situación...

¿Sabés qué? Yo voy a ir a comprar mi casa, vos fijate que hacés con tus cosas acá.

¿Cómo te vas a ir? Yo voy con vos. Vamos.

No. No quiero que vengas.

- ¿Cóno no querés que--? - No me interesa que vengas.

¿Pero cómo vas a hacer para llevar tanta plata?

- ¿Estás ocupado? - ¡Tamara!

- Me surgió un tema. - ¡Tamara!

Es una urgencia.

Te prometo que te lo voy a compensar. [Ruth suspira profundamente]

[portazo] ¡Qué pendeja de mierda!

[música: "TU SI K TA LOKO", por Taichu]

[Juana] Boluda, hoy se compra la casa

y hace dos semanas que le venimos clavando el visto.

No da seguir ghosteando a Tam, Lau.

O sea, si vos no querés hablar con ella está bien, pero voy a hablar yo.

No sé... No me parece hacernos las boludas.

No me gusta. No soy así.

Ya está. Yo ya estoy grande para el puterío.

Que haga lo que quiera, que se garche a quien quiera.

Pero vos hablale, pero no le hables de mí, ¿ok? No me metas a mí.

¿Pero cómo que no te meta a vos?

Si el problema es tuyo, con Tamara y con Mora justamente, o sea...

No podemos fingir demencia. No estamos bien.

No sé bien a qué te estás refiriendo.

Yo estoy bien con Azul, y me parece que estamos todas mejor así.

¿Así cómo? ¿Tratándola como si fuera un extraño, boluda?

Que vive en tu casa, ahí instalado, no sé, no--

No sé, no me parece. Che, tengo que seguir con la clase. Después hablamos.

¿Y este maletín?

No sé. De mi viejo, supongo.

Sabés que no entiendo esta manía

de llevar la guita así escondida. ¿Para qué?

Llevalo en una mochila.

¿Quién va a pensar que llevás miles de dólares ahí? Nadie.

Pueden pensar que tenés una computadora, te la manotean

y te quedás sin casa y sin computadora.

Eso es algo que me podría pasar a mí tranquilamente, sí.

A ver, date vuelta.

No parecés muy contenta.

¡Te estás comprando una casa!

Sí, bueno. Tampoco me la estoy comprando con mi trabajo, ¿viste?

¿Quién se compra una casa con su trabajo a nuestra edad en este país?

Impecable.

¡Odio los temas de plata, te juro!

Los contadores, las facturas, los impuestos...

¿Por qué no vuelve el trueque? ¡Me está arruinando la vida esto!

No estaría mal.

¿Vos tenés algún contador para recomendarme?

Sí, tengo varios. Uno muy bueno. Después te lo paso.

¿Festejás hoy? ¿Hablaste con las chicas?

No.

¿Cómo no? ¿Con Laura y Juana, con tus amigas? ¿No?

No.

¿Pero qué? ¿No vas a hacer nada?

Tenés que festejar, Tam. No es un trámite.

Sí... ¿Vos tenés plan?

Vienen mis suegros a comer.

- Claro, sí... - Sí.

No, te decía porque capaz... Yo les voy a avisar a las chicas.

Pero capaz te querías sumar... Bueno...

- Bueno, voy al auto y te espero. - Dale, sí.

- Las llaves, ahí voy. - Dale, dale, te espero.

Estoy yendo a la escribanía.

El depto es de todas.

Eso quería decirles.

Ya tienen garantía de capital. Buena bio, garantía de capital.

No, eso, que es de todas y quiero que lo usen, que estén...

Que estén todo lo que quieran, como siempre.

Sé que ahora estamos...

un poco desencontradas...

Yo estoy muy a full...

Pero nada... Eso, que es su casa.

Si quieren... Que tienen llaves.

Tam, ni se te ocurra contarle a mi viejo,

que te va a querer hipotecar el departamento, ¿eh?

Che, re estoy para un vermut.

[Juana] ¿Dónde nos juntamos hoy?

¿Tipo ocho en Ladorada?

No puedo creer que proponga Ladorada. ¿Qué onda esta piba?

¿Es cínica, negadora, o directamente le rechupa todo un huevo?

Mejor, Lau. Aprovechemos que estemos las tres ahí,

y no sé, preguntémosle qué onda, escuchémosla.

¡No, pero yo no tengo que ir a escucharla a ella!

¿Entendés que ella me tiene que venir a hablar a mí?

[Azul] - ¿Todo bien? - Sí, todo bien, mi amor.

Yo no pienso pisar Ladorada hoy.

Bueno, proponé algo, boluda. Me tienen harta, de verdad.

¿No podemos, no sé, juntarnos, tomar una birra y estar ahí las tres?

¿Decirnos todo en la cara y avanzar?

¿Salir a bailar, y todo lo que hacemos siempre?

[música melancólica]

¡Ah, mirá! ¡Mamá!

- ¡Ah! - ¿Qué tal, cómo estás? Papá...

- ¿Qué tal? - Les quiero presentar a Ofelia, mi amiga.

- Jag Sameaj. - Encantada.

¿Venís a comer a casa?

- ¿Querés venir? - Mirá que viene la bobe.

No, no, no. Vayan ustedes. Yo los dejo.

Buenas noches.

Permiso.

Perdoname. ¿No íbamos a cenar juntos?

No, no, andá a comer con tu familia. Todo bien.

- ¿Te ofendiste? - No, no.

¿Con quién te pensás que estás hablando? No. Nada que ver.

¿León, venís con nosotros o te esperamos allá?

Vine con Ofelia al templo, así que vamos a decidir con ella dónde vamos.

Él es Uriel, mi hermano. Ofelia.

Jag Sameaj.

Bueno, mirá que quedamos ya con los viejos.

Bueno, está bien. Queden. Hagan lo que quieran ustedes.

Yo voy a decidir qué hago con ella y después voy. Andá yendo si querés.

- Permiso. - Dale, gracias.

Perdón.

Hace 37 años que soy esto.

No me van a hacer nada que no me hayan hecho ya.

[Padre de León] ¿Qué le pasa?

- ¿Te enojaste? - No, no me enojé.

Pero no tengo por qué soportarlo.

Es que si vas a ser rabina...

vas a tener que acostumbrarte...

a este tipo de cosas.

Ya lo sé.

No digo que no sea una mierda.

Chau.

Me voy. Voy a caminar. Llamame después.

[máquina de contar billetes]

Todos cara grande, ¿eh? Ninguna cara chiquita.

Claro, para siempre se va a vender todo en dólares, imaginate hacer esto con pesos.

¡Ocho meses acá sentados!

Sos graciosa, ¿eh?

Bueno, esto es tuyo...

- ¿Chequearon los datos, están todos bien? - Sí. Sí, está todo perfecto.

- ¿Está todo bien? - Sí, está todo bien.

Avancemos entonces con la firmita.

- Ahí. - Ahí.

- Acá, ¿no? - Sí, está bien. Firmá.

Bien. Acá hay dos juegos de llaves.

No sé si quieren que se los separe yo o los separan ustedes. Como quieran.

- No, no hace falta. Dáselos. - No, los separados somos nosotros.

- ¡Ah, bueno! - Sí, soy su amigo nada más.

¡Y abogado! Mi abogado amigo.

Bueno, les voy a traer un regalito para festejar como Dios manda.

- Bueno... - ¡Felicidades por tu primer departamento!

¡Primer departamento, qué optimista! ¡Como si fuera a tener otro!

- ¿Por qué no? Bueno, ¿aplaudimos? - Aplaudimos.

[aplausos] [escribana] Muy bien.

Felicitaciones.

[música aumenta volumen]

♪Hoy en mi ventana brilla el sol♪

♪Y el corazón♪

♪Se pone triste contemplando la ciudad♪

♪Porque te vas♪

♪Como cada noche desperté♪

♪Pensando en ti♪

♪Y en mi reloj todas las horas vi pasar♪

♪Porque te vas♪

♪Todas las promesas de mi amor Se irán contigo♪

♪Me olvidarás♪

♪Me olvidarás♪

♪Junto a la estación hoy lloraré Igual que un niño♪

♪Porque te vas♪

♪Porque te vas♪

Acá. ¡Juani!

- ¡Hola! - Hola.

- ¿Qué tomás? - Gin tonic.

Escuchá, ¿me acompañás a abrir este vino a la barra? Vení.

¿Y Laura?

Tenía cosas que hacer, dijo.

¿Qué pasa?

No sé. Decime vos qué pasa.

¡No, un día terrible! Pero soy propietaria.

No me hagas deducir qué pasa, es un montón de energía.

Decime qué te pasa, lo charlamos,

te pido disculpas, seguimos para adelante con la vida y ya.

Sí, sí, así, como si no hubiese ningún problema de nada, digo...

¿Vos pensás que da igual hacer cualquiera?

Te mandás una cargada, pedís perdón y se sigue, como si nada.

- ¡Impune total! - No te lo estoy agarrando.

Mora le contó a Laura que ustedes estuvieron.

Por eso Laura no está acá.

¿Entendés?

Y a mí me parece una mierda lo que hacés.

Pensé que te podía tener un poco más de respeto, Tam, pero no.

- La verdad, no. - ¡Boluda! Es...

¡Fue una boludez lo de Mora!

- ¿Una boludez? - ¡Fue una boludez!

- ¿Una boludez? - ¿Para qué iba a contar?

- ¿Para armar quilombo? - No, es que...

¡Armaste quilombo igual! ¿No te das cuenta lo que estás haciendo?

¡No te das cuenta!

¡Tamara!

¡Mora!

Hola, bomba. No te puedo dar bola hoy

porque estoy desbordada. Ofelia se tomó la noche.

¿Vos le contaste a Laura?

¡Sí!

¿Por qué?

Porque yo no ando con secretos.

Pero me podrías haber preguntado qué pensaba, ¿o no?

¿Pero vos me preguntaste a mí qué pensaba yo de guardar un secreto?

¿O le preguntaste a Laura qué pensaba ella de nosotras?

¿O a ese novio que tenés que seguro no sabe nada?

- ¡Chicos, los tragos! - No entiendo. Me queres dar...

una clase de moral, de la vida... ¿Qué?

No, nada que ver. Cero, no.

Simplemente que yo me manejo con la verdad,

así que no te voy a pedir disculpas.

¡Y no le voy a pedir disculpas a nadie! Olvidate.

Tam, vas a estar bien.

En la medida que aflojes

en tratar de convencer a todo el mundo de tus versiones, vas a estar bien.

¡Sí, obvio! Obvio que voy a estar bien. - ¡Por eso!

¡Sos una psicópata! Sos una psicópata.

No tengo la autoridad moral para decírtelo, pero te lo digo.

¡Sos una psicópata!

¿Y por casa?

[música y bullicio continúa]

¿Qué pasó?

Escuchame. Andá a sacarte eso, vamos.

¡No puedo más! ¡No puedo más! Sacame de esta depresión.

¿Cómo vamos? Pensé que nos quedábamos acá.

¡No, no! Te llamé para que me acompañes a mi casa

porque te juro que no puedo ya con mi vida.

Me peleé con mi mamá, y cuando pensé que eso sería lo peor del día,

vengo acá y explotó todo lo de Mora.

Juana me odia, Laura no me habla.

Mora me quiere dar clases de moral... Imaginate...

Igual es culpa mía, ya lo sé, ya lo entendí.

¿Sabés que te iba a decir que no lo puedo creer?

- Pero sí, lo recontra puedo creer. - ¿Qué cosa?

¡Que hoy es mi cumple, boluda!

- ¿Qué? - Que hoy es mi cumple.

- ¡No! ¡No es tu cumpleaños hoy! - ¡Sí!

Obvio que es mi cumpleaños. Pero pensé que te acordabas.

Perdoname, Poli. Tuve un día de mierda. Perdón.

Sí, sí, vos tuviste un día de mierda, vos necesitás...

Vos me llamás, yo estoy.

- ¡Porque siempre es así! - No.

Porque siempre que vos me llamás yo estoy, porque siempre me encanta hacer eso.

Porque siempre que puedo te ayudo.

Porque ayudo a todo el mundo porque me gusta ayudar.

Porque doy de más, porque con ser yo mismo evidentemente no alcanza.

Nadie me quiere por lo que soy, ¿y entonces yo qué hago? Produzco.

- Hago, y no es que estoy esperando algo. - Poli...

Pero una vez, una vez... Hoy por lo menos, una vez...

Necesitaba que alguien de todas esas personas que yo vivo ayudando,

que una vez, alguien se acuerde de mi cumpleaños.

Tengo chocolate, vino. Vamos a mi casa.

- Charlamos tranquilos. - No.

- ¡Poli! - No tengo ganas ni de vino

ni de chocolate ni de nada.

- Dejá. - ¿Me estás jodiendo?

¿Llorás?

¡Poli! No. ¡Pará!

[música: "Late más", por Conociendo rusia & Tiago Iorc]

- ¡Tamara! ¿Cómo estás? - Pésimo.

Necesito terapia de emergencia.

- ¿Aquí y ahora? - Sí.

No se trata de una sesión de masajes, Tam. No.

Los terapeutas dicen que si tenés una urgencia, podés llamar.

Mirá, no vamos a hacer una sesión de terapia acá.

Si querés, podemos hablar como buenos amigos.

Hice algo que sabía que podía herir a mucha gente, y herí a mucha gente.

Bueno, no mucha gente, gente que quiero mucho.

Y ahora no sé qué hacer, porque es verdad que no alcanza con unas disculpas.

Y encima Gustavo no sabe, o sea que va a ser todavía peor todo.

Ah, te seguiste viendo con él.

¿Por qué pensás que hiciste eso que podía herir a gente que querías?

No sé.

¿Querías lastimar a alguien?

¿Querías vengarte por algo?

No. No quería lastimar a nadie.

Pensé que iba a salir bien.

Que nadie se iba a enterar...

Perdón. No quería lastimar a nadie.

Quería hacer lo que yo quería. ¡Quiero hacer todo lo que yo quiero! O sea...

- ¡Todos ganábamos! - Ah, de eso se trata.

De hacer todo.

Bueno, no quería perderme de nada.

¡Quiero hacer todas las cosas que quiero hacer!

- Sí. - Pero todo no se puede.

No, todo no se puede.

Lacan dice que...

Para una mujer, un hombre puede ser...

muchas cosas. Un problema, un estrago, no sé, muchas cosas.

Pero...

Para un hombre, una mujer es siempre la hora de la verdad.

Yo soy el hombre...

Mis amigas son la hora de la verdad...

Y en este momento...

hay que enfrentar lo que hay.

La verdad.

La hora de la verdad.

[música de piano y cuerdas]

[Alberto] ¡Ruti! Te arreglé el cosito del baño que estaba trabando la--

¿Sabés que cuando era chica tenía una fantasía?

Ajá.

Que era que venía un genio y me concedía un deseo.

No tres, uno.

Entonces, yo buscaba todos los trucos para maximizar ese deseo.

¿Y sabés cuál era?

Que todo quede en pausa. El mundo estaba en un gran stop

por dos o tres días, ponele. Y yo aprovechaba esos días

y fabricaba todos los títulos de propiedad que te imagines.

Me transfería toda la plata que te imagines,

me robaba los libros, la ropa.

Me metía en la editorial y me armaba unos contratos por...

diez novelas con una guita de adelanto descomunal,

sin restricciones, y ahí el mundo volvía a funcionar.

¡Ah! Una fantasía de manipulación interesante.

¿Y sabés qué siento?

Que se me cumplió el deseo.

Manipulé algunas cosas, otras...

se me dieron...

Teóricamente, tengo todo lo que quiero. [música continúa]

Pero es como si el mundo...

supiera que tengo todo eso porque hice algo malo.

Porque careteé, porque mentí...

Y acá estoy.

Alejé a todo el mundo...

[Tamara suspira]

Y nada me sirve de nada.

Lau, ¿puedo hablar un segundito con vos?

¡No! ¡No entres!

- ¡Ay! ¡No, no! - Boluda...

Pará, pará, no.

[Juana ríe]

¡Qué país!

- [Juana] ¡Pará, Tamara! - [Laura] ¡Tam!

[risas] - [Laura] Pará. Pará.

¡No, sigan, chicas! Sigan con sus cosas, tranquilas.

[Juana] ¡Tamara!

[Juana] ¡Tam!

La puta madre...

[música: "Para vos", por Barbi Recanati]

Hola, Gustavo...

Quería contarte que Kapará está internado.

No es nada grave, pero está internado.

Y va a ser la primera noche que no duerme conmigo.

Kapará es el gatito que me regalaste.

No sé si llegué a contarte que se llama así

No quería alarmarte, pero me pareció bien contártelo porque, bueno,

Si bien es mi gatito, me lo regalaste vos.

Sos como su padrastro.

Se le obstruyó la uretra, pero dice la veterinaria que no es culpa mía.

Que no es culpa de nadie, que estas cosas pasan.

Y le pusieron sonda para destaparlo.

Porque estaba todo tapado, pobrecito.

[música continúa]

[música: "El fin del amor", por Lali Espósito]