Original subtitles

[Tamara] La neurosis obsesiva se parece a la poesía.

Te hace pensar que las cosas se configuran en caminos.

[música suave de cuerdas] Rastros de migajitas tiradas.

Señales de plumas pintadas

que te llevan de una persona a un lugar. Y de ahí, a vos.

Siempre a vos. [teléfono sonando]

- ¡Es para mí! [Mijal] - ¡Anda a saber si es para mí!

- ¡Te dije que es para mí! - ¡Paren, chicas!

Basta, Debi.

- ¡Váyanse! - Puede ser.

¡Les dije que se vayan!

- ¿Quién es? - [Juana] Bueno, podés decir "hola", ¿no?

Ah, Juani, hola. Mis hermanas están insoportables.

Lo que pasa es que está insoportable porque este pibe no la llama.

¡No puedo creer que te quedaste pegada al teléfono! ¿Por eso no viniste?

- Mijal, ¡la puta que te parió! - Tamara, no digas malas palabras.

- ¡Vos callate! - ¡Mamá!

- Yo pienso lo mismo, porque la verdad... - ¡Te voy a matar, nena!

- ¡Siempre te metés conmigo! - ¡Ay, bueno, dejame en paz!

Pero siempre te metés en mis llamadas, estoy hablando--

[Ruti] ¡Perdón! ¿Qué está pasando?

- Terminala, ¿eh? - ¡Pero mamá!

Tamara, te vas al cuarto y dejan de pelear.

Vos también, Mijal, la cortás. Váyanse.

[Tamara] Él me iba a llamar, pero se olvidó.

Miró para otro lado o se distrajo con la tele.

No sé por qué lo hizo, pero sé que eso conduce a una catástrofe nuclear.

Una catástrofe adentro mío que va a terminar salpicando a los demás.

Como ese nene que murió en la AMIA porque su mamá lo tenía en brazos

y pasó caminando por la vereda de al lado.

¿Encontraste azúcar acá?

Siempre tengo sobrecitos encima.

Me los agarro de los bares.

¡Tam!

¡Tam! ¿Viniste a almorzar o a chatear?

Lo que pasa es que está esperando a que le escriba este chongo de la AMIA.

[Alberto] Muy bueno, Norma, muy bueno.

Bueno... Creo que vamos a agregar una sesión la semana que viene.

- Buen provecho. - Gracias, señor.

- Yo te abro. - [Alberto] Bueno, cómo no, cómo no.

[Norma] Cerrá fuerte.

¡Aia! ¡Qué tucumanas! ¡Empanadas con azúcar!

Vinimos a visitar a tu hija, que la tenés alquilada, Normi.

Sí, bueno, pero le pago...

¿Qué onda el paciente este?

¡Nena, no se pregunta eso!

Bueno, hay psicólogos que pueden contar. Le cambian el nombre nada más.

¡Totalmente! Como hacía Freud. Bueno...

Este paciente, pongámosle que se llama Alberto.

Se llama Alberto, ma.

Sí, bueno, ponele que se llama... Roberto.

Es un neurótico obsesivo, bastante común y corriente, poco análisis.

Anda, bastante estabilizado. Lo único, le está costando un poco la soltería.

Como a todas las personas de nuestra edad.

- ¿Y cómo no? - Sí.

Vos, Tami, podrías escribir algo sobre la soltería después de los 50.

- O 60... - ¿Pero por qué no salen con mi mamá?

¡Háganse amigas! Los chongos van y vienen. [sonido de mensaje]

- [Laura] Van y vienen... - [Juana] ¡Ah, mirá!

Ahí la tenés a la experta en chongos.

Ahí obsesionada con un tipo que ni conoce, mensajitos...

- Es Poli, nena. [Laura] - Qué raro...

[Poli] Amiga, ¿te anoto para la apertura de Ciudad Vanguardia?

- Che, toca Marilina. - Sí. Decile que sí más dos.

Obvio que va a decir que no por si se arma algo con AMIA.

- ¿Con quién? - Nada. Me voy a terapia, chicas.

Un chongo, sí. Un señor.

Chau, chau, chau. Chau.

- Chau, mi vida. - Chaucha.

- Yo también arranco, que tengo una-- - Chau.

Una pasante precarizada que tengo que capacitar. Están muy desubicados.

[sonidos de mensaje]

[Juana] No, ma. Yo no terminé de comer, ¿eh?

[Música: "Me gustaría gustarte, por Lusillón]

- Hola. - Hola. ¿Qué tal?

Traje mi propio café para que si te robo el puesto de trabajo

al menos no puedas decir que te robé también las cápsulas.

- ¿Cómo? - No, un chiste. Malísimo. Disculpame.

Y con los despidos masivos que hubo últimamente en el área tecnológica, peor.

Está bien.

- ¿Esa pelotita para qué es? - Ah...

Es por si me frustro mientras me explicás. Para tirártela.

- ¿Seis horas te dijeron? - Sí.

Pero podemos hacer cuatro si querés. Yo para aprender soy muy rápida.

Y vos por lo que veo sos bastante rápida también, ¿o no?

- ¿Empezamos? - Dale, ¿te querés acomodar?

Sí.

Porque yo, feliz de que se vayan a un país normal...

¡Chocha de la vida! Pero puede ser muy, muy solitario también.

Y sí, bueno... Solitario puede ser cualquier lugar.

Supongo que sí, sí.

Moti, yo te quería agradecer realmente mucho

por lo que hiciste en el entierro de papá.

Eh... Yo voy a hacer una donación...

- ¡No! - No, sí, sí, sí. Corresponde.

- Voy a hacer una donación-- [golpes] - ¡Pasá, Rafael!

[música pícara] Permiso...

Rafael, Ruti. Ruti...

Rafael.

- Encantada. - Mucho gusto.

- Rafael enviudó ya hace... - Diez años.

¡Diez años!

A la esposa seguramente la recordás porque--

- Silvina Klein. - ¡De soltera!

Venía al mismo colegio que nosotros. Tenía un año menos.

- Ah, sí... - Pensé que era un buen momento

para que ustedes... se conocieran. [música incómoda]

Eh...

Me olvidé de... de ha-- de... Tengo que...

¿Nos perdonás, Rafael, un minuto? Yo ya estoy... Gracias, Rafael.

Gracias.

¿Vos me trajiste acá para... para esto?

Pero Ruti, yo te aprecio...

Y creo que ya es momento de que rehagas tu vida.

- ¡Pero si mi vida está lo más bien! - Vos sabés a lo que yo me refiero.

¿Qué vida querés que rehaga con un religioso?

- Si ya sabés que yo no, no... - Bueno, a ver, escuchá.

Hoy a la noche acá hay un encuentro de mayores de 50 años.

- ¡Son judíos! - ¡No!

- Tengo un volante por acá... - No, dejá. Yo te agradezco, Moti.

- De todo corazón, te agradezco. - Pará, pará.

- Te agradezco. No, no, pero... - Pará, pará. Pero llevate...

Lo último que me falta a mí es ir a un lugar de solas y solos.

No, te agradezco, te agradezco mucho. De verdad.

- Bueno, pensalo. - No hace falta.

[música movida]

¡Rafael! Chau.

¿Podés creer que Gustavo me manda mensaje y ahora me clava el visto?

Tiene un morbo con que me quede esperando, no entiendo.

[sonido de mensaje]

[Juana] ¿Cuál Gustavo? ¿AMIA?

Ya fue AMIA. Acuérdense, chicas, que estamos anotadas en el evento de Poli.

Lau, contá cómo te fue con la pendeja nueva.

Y Juani, antes de que me olvide, le dije a mi mamá que invitara a cenar a tu mamá.

Así te la sacás un poco de encima.

¡Bueno! ¡Mirá qué considerada te levantaste! ¡AMIA la pone mimosa!

[Tanta] Bueno, Mateo, nos vemos la semana que viene.

- Bueno, doctor, muchísimas gracias. - No hay de qué.

- ¡Hola! - Hola.

- ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Bien. Por ahora...

Hasta luego, doctor.

- Pero entonces-- - ¡Ya me contaste esto!

No, sí, pero me parece importante volver al punto.

Acá está la cosa, porque yo no sé qué hacer ahora.

¿Qué? ¿Le tengo que pedir una confirmación?

¿Venís pensando mucho en esto?

- ¿En qué? - "Me dijo, le dije..."

- "Me escribe, no me escribe..." - ¡Bueno, sí!

Es lo que acontece, ¿no? Es una paja, pero hay que atravesarlo. Para eso vengo acá.

Bueno, si te parece una paja... No sé...

Lo que yo quiero decirte es que te gusta, te interesa.

Sí, me gusta. Me interesa.

Quiero decir que lo que te gusta

o lo que te interesa, es la historia.

Sí... Me gusta la historia, me gusta escribir, me gusta conversar...

Me gusta armar escenas nuevas en mi cabeza.

- ¿Qué tiene de malo? - No, no tiene nada de malo.

Lo traigo aquí para que lo charlemos.

Lo que creo que te gusta del amor es la historia.

¿Y qué me debería gustar?

¡No sé! Hay un montón de otras cosas

además de la historia en la escena amorosa.

¿Ves? Estás diciendo "escena".

No, no, estoy hablando de manera psicoanalítica, Tamara.

Entendés perfectamente lo que te estoy diciendo.

Mirá, hay emociones, hay acuerdos, hay cosas para dar, cosas para recibir.

Hay miles de cuestiones que uno puede pensar y mirar.

¿Vos decís que a mí solo me interesa la ficción? ¿Que no me interesa la verdad?

Yo no dije nada de la verdad...

ni de la ficción.

Podrías contratar una secretaria, ¿no? Para los turnos, ¿no? Digo, todo eso.

Estoy cómodo así. [sonido de mensaje]

- ¿Te escribió? - ¿Quién?

- Gustavo. - No, no, del trabajo.

Ok.

Bueno...

- Chau. - Semana que viene misma hora, entonces.

- No, no puedo. - Ah... ¿Cuándo? Decime vos entonces.

¡Tamara!

- Te aviso, te aviso. - Bueno.

- ¡Cuidado! - Ay, ¿qué?

Con los escalones abajo. Por el celular, digo.

- [Azul] Te agarro un poco de esto... - [Laura] ¿De membrillo?

Sí, obvio. Si tiene queso puede tener membrillo, ¿o no?

El principio básico del postre vigilante.

- Todo lo que tiene queso... - Puede tener membrillo. ¡Sí!

Y en mi mochila debe haber unos sobrecitos de mostaza.

- Así que si querés, después le ponemos. - ¿Qué? ¿Te los robás de los bares?

¡No, no me los robo! Es parte de lo que estás pagando, ¿o no?

¡Eso es exactamente lo que digo yo!

- Por algo lo ponen en la mesa. - Sí, pero después me dicen rata.

- Hola. - Hola.

- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué tal?

- Ella... - ¡Es la pasante!

Ella es Azul, se llama Azul, y Tamara, mi roommate.

- ¿Querés una bruschetta? - No, no, gracias. Las dejo tranquilas.

¡Che, pará! ¿A qué hora teníamos que ir para el festival?

Ah, yo no voy.

Te confirmó AMIA y nos cagás por AMIA.

No, nada que ver, tengo un montón de cosas que hacer, me tengo que sentar a escribir,

tengo que corregir un montón de parciales, que tengo una pila enorme.

Básicamente, ponerme al día con todo lo que en el día no puedo hacer

porque durante el día estoy en eventos y presentaciones que parece que pagan...

- Azul, pero no pagan. - Claro, pero Juana se moría por ir.

¡Y vayan, Laura! ¿Qué soy, la tutora legal de ustedes?

¡Tres entradas tienen! ¡Mirá, una de más!

¿Tutora legal?

¿Querés venir vos?

- Sí, obvio. ¡Re! - ¿Sí?

[Música: "Hablando a tu corazón" (Remix) por Félix Vestre]

[conversaciones indistintas sobre música]

- ¡Holi! - Hola.

- ¿Y Tamara? - No vino. dijo que tenía que escribir,

pero vino Azul, que es mi nueva compañera de trabajo.

- Te trajimos una cerveza. - Juana.

- Bueno, gracias. - ¿Pediste las entradas ya?

- No. - Voy a tirar esto, chicas.

- ¿Las pedimos? - Sí.

Che, cualquiera que traigas a tu pendeja nueva.

Igual, no entendés lo que es la pendeja nueva.

Es lo mejor que me pasó en los últimos años.

- Después te cuento. - Hola.

- Hola. - No se puede entrar con bebidas.

- Bueno, ¿la lista de invitados es acá? - Sí. Decime.

Estamos a nombre de Tamara Tenenbaum.

- Sí. Tamara más dos. - Sí.

- ¿Tamara? - Soy yo. ¿Qué tal? Tamara.

- Es que vos no sos Tamara Tenenbaum. - Sí, ¿Cómo? Soy yo.

Las invitaciones son para ella y sus acompañantes.

Ah, como si todo el mundo supiera quién es Tamara Tenenbaum.

Está estacionando Tamara. Nos pidió que entremos.

Sí, la van a tener que esperar.

Bueno. Igual, sin pulserita, ¿podemos pagar la entrada?

No. Es que esta apertura es solo con invitación.

- Bue... - Bueno...

¿Me esperan un segundito ahí al costado, mientras tanto?

- Así sigue entrando la gente. - Ah, nos corremos.

Gracias.

Igual te digo que me gusta poco que me esnobeen en estos eventos.

Sí, mejor no tener nada que ver con esta gente horrible.

- ¡Che! ¡Vengan, es arriba! - Uy, la puta...

- ¿Es amigo de ustedes? - Es amigo de Tamara.

- ¿Qué pasó que no pasaron? - Son unas amigas de Tamara, pero...

Sí, ya sé que son las amigas de Tamara. ¡Hola, bebota!

- Hola. - Dales pulseritas rosas, por favor.

Que entren a todo, si acá... Pero por favor...

- Bienvenidísimas, bienvenidísimas. - Ahora sí, ¿no?

No las dejás entrar a estas y Tamara no viene nunca más a un evento.

- Ok, adelante. - ¡Ay, adelante!

Bienvenidas... Tengo unas pastis...

- ¿Sí? - ¡Ah, Dios mío!

Las dos pupilas en el mismo ojo te quedan.

[música ligera]

- Hola. - Ah, hola.

- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?

Bien, ¿y vos?

Bien. Eh...

- ¿Me equivoqué la altura o--? - No, no.

- ¿Es acá? - Sí, sí.

Lo bueno es que no voy a conocer a nadie acá.

¿Qué? ¿Te da vergüenza que te vean con un zapato de bowling o conmigo?

¿Con vos en calidad de qué?

No sé... ¿En calidad de qué podría ser?

¿De huerfanito desgraciado?

¿Cómo?

No, con mis hermanas nos decimos así. Nos decimos huerfanitas desgraciadas.

- En chiste. - Sí, sí, claro. Me gusta.

- ¿Y si no, qué otra opción? - ¿Qué otra opción?

No, yo te pregunté si te daba vergüenza que te vean conmigo,

vos me dijiste depende en calidad de qué, bueno...

Si no fuera en calidad de huerfanito desgraciado, ¿en calidad de qué sería?

[música: "Es por amor", por Git]

[sonido de bolas de bowling]

Bueno, es como una cita de películas de los '80, ¿no?

¿Qué vamos a hacer después? ¿Andar en rollers?

O sea que definimos que esto es una cita.

No, no dije eso. De hecho hay varios tipos de citas.

La cita con el médico es una cita y no es romántica, no me refería a eso.

No, no, yo tampoco. De hecho me llama la atención

que se te haya ocurrido lo de la cita romántica.

Pero ya que lo trajiste...

¿Cuáles serían las condiciones necesarias y suficientes

para que esto verifique como una cita romántica?

Me gusta tu vocabulario lógico.

No, no sé. Yo creo que no hay

condiciones necesarias y suficientes para que algo sea una cita romántica.

Bueno, quizá todo sea una cita romántica hasta que se demuestre lo contrario. ¿No?

¿Arrancas vos o arranco yo?

- Innecesario. - ¿En serio? Pero vas a perder.

No creo.

Bueno.

[música continúa]

[Ruti] ¡Qué mala idea una escalera en este evento!

[Norma] Sí, che. ¡Yo no te puedo creer

que estemos en un evento de solos y solas judíos!

¡Yo menos!

Lo bueno de acá es que no te vas a cruzar a nadie conocido.

Sí, y si te cruzás...

Todos están haciendo el mismo papelón, así que nadie dice nada. [risas]

- ¡Hola! - Hola.

- Brujim abaim, shalom. ¿Cómo están? - Shalom, Shalom.

¿Ustedes deben ser las amigas de Moti, del rabino?

- Sí, Ruth y yo. - ¡Ay, bienvenidas!

A ver, dame esto acá, por favor, ahora les explico cómo es el tema.

Allí van a encontrar unos papelitos.

Y se los van a poner acá, una etiqueta. Con tu nombre, tu apellido.

Y ponés, no sé, lo que te guste de vos. Por ejemplo, maestra jardinera,

"manicura", "mamá", en fin. Bueno, vayan y yo me quedo el "pékele".

- ¡Mazel tov! - Mazel tov.

¡Mamá! ¿Quiere que ponga "mamá"?

Mi hija está prácticamente tramitando la jubilación.

¿Me voy a poner "mamá" como si fuera un bebé?

- ¿Me alcanzás una tarjeta, por favor? - Acá está. Sí, tomá..

- Tomá ¿Azul o--? - No puedo creer... No sé. Cualquiera.

¿Qué pongo? ¿Pongo que soy viuda? ¿Número de matrícula?

No, matrícula no por la edad.

- No. Decime un apellido judío. - ¿Para qué?

Es que "Norma Fernández Deira" no me habla nadie acá en esta fiesta.

¡Tenés razón!

¿Qué preferís? ¿Moishe o cotur?

No sé. ¿Cuál es más fino, más elegante?

- Acá... moishe. - Bueno, pongo moishe.

- ¡No! ¡Moishe no es un apellido! - ¡Pongo cotur!

[sonido de pelotas de bowling sobre música de fondo]

¿Te ayudo a buscar una bola o está bien esa?

Esto es lo que no me gusta de las citas donde hay que hacer cosas.

Que hay uno que queda como un capo en la actividad en cuestión

y uno que queda como un boludo.

Yo estaría siendo la boluda hoy.

Pero esto es una cita. No tenemos que competir.

Yo quiero ganar, Gustavo.

Yo también, Tamara.

Yo también.

Por eso te traje acá.

Cuando me voy a encontrar con una joven destacada escritora,

no la voy a llevar a una biblioteca.

Prefiero acá que me puedo sentir más confiado

como para hablarte de mis cositas.

¿Qué cositas?

Además de las coincidencias que ya sabemos.

- Bueno... - ¡Guarda!

Sí.

[música: "Sushi en Lata", por Marilina Bertoldi]

♪Una especie de hambre me atraviesa♪

♪No soy mala El alchohol me alienta♪

♪Me topé con tu veneno en venta♪

♪Uf, se cae A nadie le interesa♪

♪No me mires si no te hago gracia♪

♪Seré tu castigo mientras seas un garca♪

♪Como un sushi en lata♪

♪Lo que tengo para vos No es amor♪

♪No es amor♪

[Poli] ¿Quién quiere perderse un poquito?

- Un pedacito por acá... - Ay, yo quiero una pasti...

¡Cuidado porque son fuertes! Bajala con algo, ¿eh? ¡Bajala con algo!

Tomá, esta compártanla ustedes. Ahora vengo.

¡Despacio, despacio!

Tam, esto está recién arrancando, así que si querés, cuando terminás, venite.

[continúa "Sushi en Lata"] ♪No me espantas, nada de nada♪

- Un globito, un globito por acá. Vení. - ¿Qué es?

Es un globito para encontrarte rápido. ¡Dale!

¿Pero qué, estamos en sala de cinco?

¡Es una muestra de amor! No te estoy poniendo una pesa, ¿entendés?

Bueno...

♪No es amor♪

♪No es amor♪

- Chicas, está pesada mal, ¿eh? - ¿Por qué? ¿Qué pasó?

No sé, enroscada siempre. Bueno, ¿y ustedes qué?

Ya están en cualquiera directamente.

Jodeme que caíste en la secta de los floggers también.

- ¿Me das una pasti o algo? - Poli tiene.

- Bueno, ¿pero no te dio a vos antes? - Sí, pero la tomamos ya.

- ¡Ah! - ¿Por qué no bailás un poquito?

- Estoy en eso. - Bueno.

[bullicio, gritos de alegría]

¡Epa, epa! Ese sí.

¡Muy bien!

Yo era medio pendejo y no sabía bien cómo se hacía el duelo, entonces...

Primero me borré y después empecé a volver...

a las actividades, fui a las fiestas.

Sentía que me miraban raro, como con lástima.

Entonces, no sé. Ahí me fui de viaje. Aproveché y me fui de mochilero.

Y cuando volví, no sé, me involucré. No sé por qué.

Claro, vos sí sos una buena víctima.

Tampoco tanto, no, no...

No estoy muy en el seguimiento de la causa. Más bien estuve

con el juicio por indemnización.

- Ah, ¿cobraste algo? - Muy poco, pero...

Mi mamá trabajaba en la AMIA,

entonces se pudo hacer algo así como un juicio laboral.

Tu papá entiendo que no, o sea no deben haber cobrado nada.

- Nada de nada. - Qué vergüenza.

Mi mamá estaba con una causa de daños y perjuicios, como hace 100 años.

Para mí es una ridícula idea que le metieron en la cabeza,

no va a pasar nada con eso, imaginate.

Pero... ¿Vos qué edad tenés?

O sea... ¿Viste? No sé si te das cuenta, pero cuando hablás de este tema

es como que te sale un tonito medio adolescente cínica.

- Cero adolescente cínica. - No, sí, mirate.

- ¡Cero adolescente! - ¿Ves?

Es que no me acuerdo. ¿Qué desgracia voy a inventar si no me acuerdo?

¿Y qué tiene que ver?

Pero aunque vos no te acuerdes, la desgracia sigue existiendo.

O sea, el sentido de la memoria es colectivo.

No es que el mundo gira alrededor de tu memoria personal o de la mía.

Tu mamá la pasó pésimo.

¿No te parece justo que la compensen por haber hecho ese esfuerzo--?

¡Hey!

- ¡Ay, por favor! - Sí, sí, sí, perdón, te agarré...

- No, perdón yo, que te agarré... - No, yo te agarré a vos.

Perdón... Pensé que te perdía.

- Eh... ¿Todo bien? - Sí, sí.

¿Me pasé?

A ponerle mucha onda que llegaron los lentos. ¡La música que más me gusta!

Sí, sí, sí. Yo recibí educación judía, pero en el exterior. Por eso...

Por eso me la acuerdo, pero en otro idioma.

¿En qué idioma?

- En portugués... - Olá, eu falo português.

¡Ah, fala português! ¿Você fala português?

- Eu falo muito bem. - Fala muito bem.

Y sí, cuando se murió Javier, yo me quedé sola con las tres nenas.

Por suerte tenía una profesión, ¿viste? Aunque no ejercía todavía...

- Pero... ¿Te estoy redeprimiendo, no? - No, no... Bueno, más o menos.

Perdón... Es que no puedo creer que no la conocías mi historia.

Pensé que en la comunidad la conocía todo el mundo.

- Yo soy la mamá de Tamara Tenenbaum. - ¡Ah!

- ¿La conocés? - No.

[teléfono vibrando] ¡Ay, perdón! Esto lo tengo que atender. Disculpame.

- Hola. - [abogada] Ruth, ¿estás ocupada?

No, no, decime, decime. Yo estoy acá cenando con amigos,

- pero nada importante. - Tengo novedades del juicio.

Espera... Un minuto...

¡Es la abogada que dice que hay novedades con el juicio!

- ¡Ay, Dios mío! - Shh. ¡No hagas asi!

Sí, contame, contame.

[Gustavo] Esa es una casa de un barrio privado. No es muy especial, pero...

Guardé la maqueta porque últimamente no nos piden que hagamos.

Qué insólito, ¿no?

Gente con plata infinita que decide vivir

en barrios con casitas todas iguales, viditas todas iguales.

¿Vos vivís en una casa muy especial?

No, yo vivo en un departamento de mierda.

Pero bueno, yo alquilo. No tengo plata infinita.

Tengo plata finita... que no es lo mismo.

[gemidos de placer]

Eh...

No. Lo que te quería decir es que... [carraspea]

Me desperté temprano. Estoy cansado y mañana también me despierto temprano.

No estoy muy para coger.

Eso, no, te quería avisar para... Para que no te frustres.

¿Te molestó?

A ver, no vas a hacer nada que no quieras, pero...

Sí, un poco me molesta.

Bueno, también está bueno que aprendas que no todo se trata de tu deseo, ¿no?

Eso es algo que los varones tenemos que aprender sí o sí.

Yo no lo aprendí nunca, mirá.

A mí me gusta hacer lo que quiero hacer cuando quiero hacerlo.

Bueno, entonces esta va a ser una primera vez especial.

- ¿Primera vez? - Sí, la primera de muchas.

- Muchas. - Mirá, te voy a hacer una propuesta.

Ya sé lo que me vas a decir. Ya sé lo que me vas a decir.

Qué seguridad. ¿Vos sabés lo que te voy a decir?

- Sí, sí, sí, sí. - A ver, ¿qué?

Yo te lo digo... Vos anotalo

- y yo te lo digo y si-- - ¡No lo voy a anotar!

- ¿Lo decimos al mismo tiempo? - Mirá, no lo voy a anotar.

Si vos llegás a decir lo que estoy pensando,

voy a ser honesta y te voy a decir que es eso.

Me ibas a decir que durmamos juntos aunque no tengamos sexo.

¡No!

¿No?

¡Sí!

- ¿Qué era? - Era eso exactamente.

[música: "Cosas dulces", por Marilina Bertoldi]

♪Si amarte es pesado♪

♪Y hablarte es peor♪

♪Por qué apresurarnos♪

- ♪A estar en control♪ - [Poli] No, no, no!

No, no. O sea, ¿te mandó esta foto Tamara?

¿Me entendés que AMIA le armó una cita vintage?

¿Ahora? O sea, ¿Tamara no vino porque fue a una cita con AMIA?

Ay, boluda, dejate de joder. Es lo más AMIA.

♪La mala costumbre♪

♪De ser como sos♪

¿Qué pasa? ¿Buscás a Lau?

¡Aquel globito! ¿Ves cómo sirve el tema globos?

Andá a mandarle un mensaje. No lo recibís nunca.

[Juana] Gracias.

♪Te invito a verme acercate que yo♪

♪solo tengo♪

♪Cosas dulces para♪

♪Hacerte♪

- ¡Lau! - ¿Qué?

- ¿Me acompañás al baño? - ¿Ahora?

- Sí, - Bueno, ¿y tu globito?

- No, no está. - ¡Pero!

- ¡Pero te vas a perder! - No.

¡Ahí vengo!

♪Cosas dulces para♪

¿A vos te dijo Tamara que salía con AMIA?

Dijo que tenía que escribir pero es obvio que se le armó algo con AMIA.

¿Qué necesidad de mentirnos tiene?

Bueno, quizás se le armó a último momento

y viste cómo es Tamara, que por un chabón deja todo.

Sí, bueno, pero le mandó fotos de su cita a Poli y a nosotras no.

Bueno, ¿vas a hacer pis o no? Porque la dejamos sola a Azu.

¡Ay, Azu! ¿Desde cuándo la pendeja nueva es Azu?

¿Por qué te ponés así? ¡Si vos no sos celosa!

- Dejame que quiero por favor hacer pis. - ¡Bueno, hacé pis! Dale.

Además, nosotras no éramos así.

No nos escondíamos las cosas.

No da perder la confianza que tenemos.

Yo no escondo nada, boluda. A mí se me nota todo.

¿No viste lo que es esa pendeja? ¡Me la mandó Dios!

- ¡No puedo creer! - ¿Y desde cuándo creés en Dios?

Y, desde que entró el ángel ese a mi casa.

Me da una bronca...

- ¿Qué te da bronca, bebé? - ¡No, bebé nada! ¡No me digas bebé!

No me digas bebé. Una bronca me das vos

- con la pendeja esa nueva. - ¿Yo?

¡Y AMIA con Tamara!

Y todo el mundo y... Y Poli con sus amiguitos con..

¡Ay, vamos a tomar pastis, con los globitos!

- ¡Por favor, el nivel de violencia, Lau! - Bueno...

- Ves, por eso te amo. - ¡No, en serio!

- ¿Que me amás cómo? - Que te amo.

♪Cosas dulces para♪

♪Hacerte♪

♪Cosas dulces para♪

♪Hacerte♪

♪Cosas dulces para♪

♪Hacerte♪

♪¡Hey! ¡Hey!♪

♪Cosas dulces para♪

♪Hacerte Hacerte, ¡hey!♪

♪Cosas dulces para♪

♪Hacerte♪

♪Cosas dulces para♪

[aplausos y vivas]

¡Bravo!

[sonido de mensaje]

- ¿No querés fijarte? - Mhm...

Puede ser una urgencia.

[Ruti] Chicas, escuchen bien lo que les voy a decir.

Parece que llegó a la Corte Suprema.

Dice que la abogada que no hay manera de que no fallen a favor.

Parece que es cuestión de días nada más.

¡Chicas, chicas! ¡Van a ser ricas! ¡Mazel Tov! ¿Se dice así?

¿Todo bien?

[música dramática] Sí...

Mi mamá dice que es su día de suerte.

Ganó...

Una multiprocesadora.

Bueno. ¡Bien!

[música: "Noche de asilo" por Jorge Drexler]

¿Me abrazás?

Claro.

[música: "El fin del amor" por Lali Espósito]