Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ static ]
[ country music plays ]
>> ♪ she ran off and took
Ol' man chicken ♪
♪ when I broke jail the house
Was burning down ♪
♪ she turned that ol' plan back
To ol' soki ♪
♪ some days it seems that life
It just ain't fair ♪
>> rusty: my turn.
>> early: hell no.
>> rusty: man, let me drive that
Thing!
>> early: do not touch the trim!
[ applause ]
>> granny: ezekiel and jebediah
Are gonna be bringin' the
Outside pressure.
Malachi and nebuchadnezzar are
Playin' a cover two, and
Matthew, mark, luke, and john
Are stacked up in the box.
Naturally, we gonna go with the
Triple option.
>> rusty: granny, I'm the only
One here.
>> granny: fine.
Just get the ball and run
Somewhere.
That'll work.
>> rusty: is daddy here yet?
>> granny: no, baby, he couldn't
Make it.
But he sent a text sayin', "Tell
Rusty I'm thinkin' about him,
And I'm..."
>> rusty: "About to make
Sexuals..."
>> early: "...With hole in
Rotten gourd."
Now...
[ can sprays ]
[ insects buzzing ]
...Let's do this thing.
>> rusty: one potato, two
Potato, three potato...
Hut, hut, hut!
[ grunting ]
>> granny: throw it long!
Now go long, dummy!
You gotta catch it!
Throw it to the end zone, then
Get down in the end zone!
>> rusty: [ slowed ] Aaaaaah!
>> granny: n-o-o-o-o-o-o-o-o!
>> sheriff: touchdown!
>> granny: yeah! We win!
>> sheriff: eh, you probably
Could have just run the clock
Out, too.
>> granny: [ laughs ]
Tell me how my ass taste!
Oh.
Thanks for goin' easy on us,
Coach.
>> come on, kids.
Don't spend all day thanking our
Lord and savior for a frigging
Field goal.
>> rusty: whoo! Yeah!
I said yeah, yeah, yeah!
>> granny: can somebody unscrew
This top?
[ grunts ]
>> rusty: hut, hut!
[ grunting ]
>> sheriff: whoo!
Another frozen rope.
>> early: now, just what in the
Hell are y'all doin'?
>> sheriff: uh, hey, early.
Well, we're just makin' a
Recruitment tape for college
Coaches.
>> early: college?
[ spits ]
No, no! Hell no!
He's gonna stay right here and
Tend that field that I'm gonna
One day plant some mess in.
It's on my schedule. See here?
>> sheriff: "2:00 to 3:00 --
Rotten gourd relations."
>> early: hey, that's my
Personal time, there.
>> sheriff: well, you know,
Early, sometimes them football
Boosters will provide your
Family with a car or even a
House if you keep nice and quiet
About it.
>> early: they're gonna do what,
Now?
He run...
He throw...
He catch...
And he got him a secret weapon.
Corner blitz, go!
>> sheriff: uh, please, I don't
Want to blitz --
Aah!
>> early: touchdown!
Now go for two!
>> sheriff: please don't go for
Two --
No!
>> early: two-point conversion!
Can't no man tackle him in the
Open field.
That's why I use the wheat
Thresher.
>> rusty: no, daddy! No!
No, daddy, don't!
>> early: but can he outrun a
Bullet?
[ gunshot ]
>> rusty: oh!
>> early: regrettably, no.
Tape his ass up!
You wanna wind up in the b.C.S.,
You come on down to the cuyler
Place, talk some turkey.
All right, close with the star
Wipe.
Star wipe!
Come on, damn it! Do it!
You're makin' me look like a
Damn fool!
>> dan halen: yes, rusty, that's
Your recruitment tape on the
World's largest hd screen.
>> rusty: hey, man, does that
Thing always kind of, like, rest
On the field like that?
[ clank ]
>> dan halen: yeah.
Picture it -- a sunny saturday
In the fall, 80,000 fans
Shrieking your name in unison.
"Rusty. Rusty!
G-o-o-o-o, rusty!"
>> granny: well, no one's gonna
Be shoutin' his name if he's
Ridin' the pine.
I mean, you ain't gonna redshirt
Him or anything foolish like
That, are ya?
>> dan halen: who plays and when
Is really the coach's decision.
I stay out of it.
>> granny: looks like you the
One makin' all the big
Decisions.
>> dan halen: oh, sure,
I'm occasionally in the huddle,
But I let my coach take the
Majority of the heat.
What do you say, coach lackey?
Can you tell them what I want to
Hear?
>> this kid's got the stuff!
>> dan halen: he's a wonderful
Recruiter.
>> rusty: what about academics?
>> dan halen: academics?
Oh, yes, yes. We...Have those.
>> this kid's got the stuff!
>> rusty: I mean, what kinda
Classes would I be takin' and
Everything?
>> dan halen: we have an
Honors-level seminar entitled
"Please don't beat your
Girlfriend up in public," and
Every athlete goes through an
Orientation -- "How to tell if
It's food."
It's all just part of our
Nebulous communications degree.
>> hey, rusty, check this out!
>> rusty: hey, man, is that
Chad ochocinco?!
>> I'm gonna do this after I
Score a touchdown next week,
Baby.
>> [ roars ]
[ chomps ]
[ gulps ]
[ farts ]
>> shocking the world.
>> rusty: what are you doin'
Playin' college ball?
>> I love sheetrock u.
I been here nine years catching
This pigskin, baby.
>> rusty: but, uh, I thought he
Was, like, a pro or something.
>> dan halen: what he chooses to
Do with his saturdays is none of
Your or the ncaa's business.
>> he's got an explosive collar
On me, man.
How am I supposed to operate
Like this?
>> dan halen: whoa-ho! Wait!
I thought we agreed that that
Was "Bling."
>> this mother [bleep] Ticks and
Blinks all day.
We didn't agree to anything!
I wrote the book! I do it my --
>> dan halen: [ sighs ]
Let's just move on to the
Cheer.
>> all: sheetrock, sheetrock,
Sheetrock u!
Sheetrock u!
[ whooping ]
>> dan halen: now take him to
The slut dungeon!
[ laughs evilly ]
>> rusty: I got to say, I was
Really impressed with
Sheetrock u.
>> early: yeah, I think that's
About the best place to mold you
And shape you into a real man.
You know, that place what gimme
The hummerzine.
>> sheriff: hey, rusty, uh, I
Don't want to put any pressure
On you or anything, but before
You make a decision, you really
Should consider all your
Options.
>> early: yeah, there could be
Somebody out there that could
Provide us with two or even the
Number that come after two of
Hummerzines, on account of I
Give you all them athlete genes
From saxin' up your mama when
She was a-droppin' them eggs.
>> sheriff: well, rusty, I got a
Fella traveled all the way up
From florida to tell you where
He's at.
Tom?
>> early: tom treebo?!
>> rusty: tom treebo?!
>> sheriff: that's right --
Tom treebo.
>> early: helmsman trophy winner
And startin' quarterback from
The national champion crocodiles
Of the university of the
Peninsular state just below the
State of georgia?!
>> hey, rusty.
You know, someone has to fill my
Shoes next year with the
Crocodiles of the university of
The peninsular state just below
Georgia.
Are you that someone?
>> rusty: who, me?
That sounds good.
Y'all got a slut dungeon?
>> early: god, you so damn
Handsome!
Wait, wait -- I can't be feelin'
This!
Get the hell off my land unless
You're here to administrate food
And medical services, like you
Do in them third world countries
In the -- in the off-season!
>> granny: ooh!
Can I get a free circumcision?
>> early: hell, you're gonna
Need more than that if that
Thing's a penis.
>> granny: well, it's longer
Than it should be, I'll say
That.
>> hey, man, let's -- let's take
A walk.
Rusty, what does my eye black
Say?
>> rusty: "I am humble before
He, but I am also number one in
All statistical categories.
Number one. Number one.
Whoo, whoo."
>> oh -- uh, continued on
Wristband.
>> rusty: "Whoo."
>> that's from corinthians...
Probably.
The leather company, right?
I'm pretty sure.
>> rusty: I guess.
>> rusty, when I call an
Audible, where do you think I
Get it?
>> rusty: well, probably that
Two-way radio in your helmet.
>> yeah. Sure. That.
But also, where else?
>> rusty: I don't know.
Outer space?
>> no -- w-- actually, yeah.
You could say space.
But more specifically, our lord
And savior, jesus christ.
Would you like to meet him?
>> rusty: yeah, sure. All right.
>> okay. Go ahead. Say hello.
He's here with us right now.
>> rusty: you mean like
Metaphorically, like he's here
All the time?
>> well, yeah.
But he's also sitting right
There.
See? I'm braiding his hair.
>> rusty: I-I can't really see
Him.
>> [ chuckling ] Oh.
He must have his cloaking powers
On.
Just like the predator.
>> sheriff: uh, rusty, tom's
Just had a lot of...Concussions
In the past week, but --
>> aah! Jesus, watch out!
He has a laser!
>> sheriff: he's still cleared
To play.
>> you --
Yeah, I have had that.
What is this number on my chest?
Can everybody see this?
>> sheriff: tom, why don't you
Take a knee now, buddy?
Rusty, what tom's tryin' to say,
I think, is that jesus has a
Game plan for each of us, and I
Think he just called a play for
You -- to sign up with the
University of the peninsular
State just below georgia.
>> and jesus lives in space.
[ imitates rocket blasting ]
>> well, I really enjoyed
Meeting you, and I...Endured the
Things we did.
Uh, I really was hoping to talk
To your grandson about the great
Opportunities we have down here
At alabama tech.
>> granny: to be honest, I think
He's pretty well decided.
>> you didn't say that when we
Started.
W-w-why'd you make me do those
Things back there?
>> granny: you had your fun.
Now send in that fella from the
Semen holes on your way out.
>> it's pronounced "Seminoles."
>> granny: I know exactly what I
Said.
[ door slams ]
>> rusty: who was that?
>> granny: nobody.
But if that feller recruits like
He bangs, he ain't gonna have no
Kinda team this fall.
[ knock on door ]
Shh!
[ door opens ]
>> well, you must be rusty's
Grandma.
>> granny: that's right.
And let's hope you're from the
Big ten.
>> mountain west, actually.
Mountain west.
>> granny: hmm.
Mountin' rear.
>> oh. Yeah, great.
One of -- one of these deals, is
It?
All right.
Let me just mentally prepare for
This.
>> granny: the hell you doin',
Boy?
You keep the rings on.
You goin' deep.
[ camera shutters clicking ]
>> rusty: my son, rusty, is the
First one in the cuyler family
That was stupid enough to be
Brainwashed into college, and as
His father, I truly hope he
Makes the best decision for me.
>> granny: [ whispering ]
>> early: uh, it needs to be
Good for him, too.
Thank you.
[ camera shutters clicking ]
>> rusty: [ clears throat ]
Uh --
>> look into your heart, rusty.
Do what you feel is right.
>> dan halen: rusty, look at
This rim -- on a necklace!
>> remember, jesus is all around
You.
But also, so is the predator.
>> dan halen: that's some bling,
Yo.
Da-a-a-mn!
>> rusty: I have to say that
This has been a very difficult
Decision for me, but at the end
Of the day, I got to go with
What my gut tells me.
So I've decided to sign with...
>> [ imitates rocket blasting ]
>> rusty: ...The barbielon
Fashion college!
Whoo!
>> early: you what?!
>> this kid's got the stuff!
>> dan halen: you've run this
Program into the ground!
>> [ babbling ]
>> early: you mean you ain't
Gonna play ball no more?!
Son, you done told me you been
Out back, gettin' fierce as hell
With them tacklin' dummies!
>> rusty: well, I was gettin'
Fierce.
See?
Check it out -- my fabrics, my
Patterns.
Hell, you can't coach that.
I am a machine, y'all --
A sewin' machine!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.