Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,028 --> 00:00:04,012
["Joy to the world" on banjo
Playing]
2
00:00:04,014 --> 00:00:06,009
- sweet.
3
00:00:06,011 --> 00:00:08,011
I always wanted
One of them dunk hoops.
4
00:00:08,013 --> 00:00:09,026
Ugh.
5
00:00:09,028 --> 00:00:11,023
Nothing but net.
6
00:00:11,025 --> 00:00:14,019
- ho, ho, ho!
7
00:00:14,021 --> 00:00:17,000
That, uh--that wasn't billy's
House, was it?
8
00:00:17,002 --> 00:00:18,003
- recalculating.
9
00:00:18,005 --> 00:00:19,023
- stupid gps.
10
00:00:19,025 --> 00:00:21,024
I thought he looked a little
Large from here.
11
00:00:21,026 --> 00:00:24,022
- apartment complex
In .1 miles.
12
00:00:24,024 --> 00:00:26,009
- ok, here we go.
13
00:00:26,011 --> 00:00:28,007
Ho, ho, ho, ho, ho!
14
00:00:28,009 --> 00:00:30,011
Oh, oh, oh, oh, I think I blew
Out my rotator cuff.
15
00:00:30,013 --> 00:00:32,020
Ooh, hoo hoo.
16
00:00:32,022 --> 00:00:35,013
Oh, I'm gonna need a stretch
Of jew houses soon.
17
00:00:35,015 --> 00:00:37,023
- descend immediately for
Milk and cookies.
18
00:00:37,025 --> 00:00:39,013
- oh, ho ho ho!
19
00:00:39,015 --> 00:00:41,003
This is big crimson daddy
20
00:00:41,005 --> 00:00:42,023
Requesting emergency landing,
Over.
21
00:00:42,025 --> 00:00:44,018
Mmm.
22
00:00:44,020 --> 00:00:46,001
Chocolate chip.
23
00:00:46,003 --> 00:00:47,026
Plastic cookie?
24
00:00:47,028 --> 00:00:49,000
It's a trap!
25
00:00:49,002 --> 00:00:51,002
Ugh!
26
00:00:51,004 --> 00:00:53,004
- well, well, if it ain't
The ultimate yankee.
27
00:00:53,006 --> 00:00:55,002
- please, I beg of you.
28
00:00:55,004 --> 00:00:56,009
- you come down here and take
Over all our businesses.
29
00:00:56,011 --> 00:00:57,026
- I mean you no harm.
30
00:00:57,028 --> 00:00:59,009
I have a whole sleigh of toys
Over there.
31
00:00:59,011 --> 00:01:00,012
Take whatever you want.
32
00:01:00,014 --> 00:01:02,001
- damn, daddy!
33
00:01:02,003 --> 00:01:03,012
Look, he got a mr. 'tato head
Over here.
34
00:01:03,014 --> 00:01:04,018
- yes, yes, mr. 'tato head.
35
00:01:04,020 --> 00:01:06,013
Take one, please.
36
00:01:06,015 --> 00:01:07,015
- oh, it ain't no
Mr. Tater head we after, son.
37
00:01:07,017 --> 00:01:08,020
No, sir.
38
00:01:08,022 --> 00:01:10,010
- we ain't?
39
00:01:10,012 --> 00:01:12,009
- I don't know, is it?
40
00:01:12,011 --> 00:01:14,002
- it is.
What you talking about?
41
00:01:14,004 --> 00:01:15,013
- don't ruin the damn plan!
42
00:01:15,015 --> 00:01:16,027
[christmas music playing]
43
00:01:16,029 --> 00:01:18,024
- [humming]
44
00:01:18,026 --> 00:01:20,021
- [groaning]
45
00:01:20,023 --> 00:01:21,017
- what's that, ripper?
46
00:01:21,019 --> 00:01:22,027
- [growling]
47
00:01:22,029 --> 00:01:24,025
- no, no mistletoe this year.
48
00:01:24,027 --> 00:01:27,002
You know how that jealousy
Stuff is.
49
00:01:27,004 --> 00:01:29,005
Hush, ripper, please.
Shut up, I want to hear this.
50
00:01:42,026 --> 00:01:44,028
- oh, lord!
51
00:01:52,023 --> 00:01:55,002
- check this out.
A bonafide 8 point.
52
00:01:55,004 --> 00:01:56,011
I'm gonna mount it
On my toilet.
53
00:01:56,013 --> 00:01:58,003
- [crying] Rudolph!
54
00:01:58,005 --> 00:01:59,007
- that way people will know
It's for the mens.
55
00:01:59,009 --> 00:02:00,022
- you were so rare!
56
00:02:00,024 --> 00:02:02,019
- he's about to be medium rare.
57
00:02:02,021 --> 00:02:06,000
- I'd love me some smoked
Venison.
58
00:02:06,002 --> 00:02:08,006
A lot of people overlook,
59
00:02:08,008 --> 00:02:10,019
But there's a lot of good meat
On the face.
60
00:02:10,021 --> 00:02:12,008
- whoo-hoo hoo!
Whoo-hoo!
61
00:02:12,010 --> 00:02:14,000
- you're all insane!
62
00:02:14,002 --> 00:02:17,003
What could you possibly
Want from me?
63
00:02:17,005 --> 00:02:19,022
- oh, I think you know
What I want, santy claus.
64
00:02:19,024 --> 00:02:21,023
- cuyler, it's impossible--
65
00:02:21,025 --> 00:02:23,027
- I only ever asked you
For one thing.
66
00:02:23,029 --> 00:02:26,010
- I--I just--I can't do it.
67
00:02:26,012 --> 00:02:28,002
- damn it, I've been
A good boy!
68
00:02:28,004 --> 00:02:29,023
Now, how many damn years
I gotta wait?
69
00:02:29,025 --> 00:02:32,025
I want me
The greatest gift of all!
70
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
- I won't bring you the still
Beating heart of jeff gordon!
71
00:02:35,001 --> 00:02:37,015
All right?
I've said it.
72
00:02:37,017 --> 00:02:40,028
- well, nicholas,
I'm disappointed.
73
00:02:41,000 --> 00:02:42,015
We'll do it this way.
74
00:02:42,017 --> 00:02:44,005
Russell, give me
My straight razor.
75
00:02:44,007 --> 00:02:46,004
- no, no. No, please.
We don't have to go this way.
76
00:02:46,006 --> 00:02:48,021
- ok, ok, you right.
- oh, thank you.
77
00:02:48,023 --> 00:02:50,021
- I'm thinking the rusty fish
Scaler instead.
78
00:02:50,023 --> 00:02:52,006
- no, no.
No!
79
00:02:52,008 --> 00:02:52,027
[tearing]
80
00:02:52,029 --> 00:02:54,022
No! No!
81
00:02:59,020 --> 00:03:01,001
- no, it's the beard!
82
00:03:01,003 --> 00:03:02,022
- damn it!
83
00:03:02,024 --> 00:03:06,005
We will not negotiate
With terrorists!
84
00:03:06,007 --> 00:03:08,015
- the still beating heart
Of jeff gordon?
85
00:03:08,017 --> 00:03:11,022
What kind of twisted madman
Would want that?
86
00:03:11,024 --> 00:03:13,012
- make it so.
- but you just said--
87
00:03:13,014 --> 00:03:15,025
- damn it, make it so!
88
00:03:15,027 --> 00:03:18,000
- I made it just so.
89
00:03:18,002 --> 00:03:20,013
- a wooden heart...
90
00:03:20,015 --> 00:03:22,024
Filled with fruity jellybeans.
91
00:03:22,026 --> 00:03:25,001
Hell, I gotta be honest.
It don't surprise me.
92
00:03:25,003 --> 00:03:26,024
Not coming from jeff gordon.
93
00:03:26,026 --> 00:03:28,026
- you have what you want.
Now release our leader.
94
00:03:28,028 --> 00:03:30,007
- but--but, daddy, he just
Said he made that.
95
00:03:30,009 --> 00:03:33,023
- yes.
I made it just so.
96
00:03:33,025 --> 00:03:35,012
- scooter, run!
- santa?
97
00:03:35,014 --> 00:03:36,026
- run!
- damn it, it's a trap!
98
00:03:36,028 --> 00:03:38,010
[scuffle; indistinct yelling]
99
00:03:38,012 --> 00:03:40,001
[static]
100
00:03:40,003 --> 00:03:41,022
- we've lost him, sir.
101
00:03:41,024 --> 00:03:43,015
- [sigh]
102
00:03:43,017 --> 00:03:45,013
Dispatch the silent knights.
103
00:03:45,015 --> 00:03:47,004
[bell ringing]
104
00:03:55,023 --> 00:03:57,009
- you'd best hope them
Munchkins
105
00:03:57,011 --> 00:03:58,023
Come through for you,
Boss.
106
00:03:58,025 --> 00:04:00,019
They pull another stunt
Like that,
107
00:04:00,021 --> 00:04:02,013
It's gonna be buck knife
Nipping at your damn nose.
108
00:04:02,015 --> 00:04:03,027
- [spitting]
109
00:04:03,029 --> 00:04:06,006
I'm gonna kill you all.
110
00:04:08,010 --> 00:04:09,029
- russell, keep an eye on him.
111
00:04:10,001 --> 00:04:11,024
I'm going outside to holler
For a bit.
112
00:04:11,026 --> 00:04:13,011
Whoo! I'm wild!
113
00:04:13,013 --> 00:04:14,017
Hell, yeah!
114
00:04:14,019 --> 00:04:17,001
Whoa! Hell! Whoo!
115
00:04:17,003 --> 00:04:19,010
- damn, then he gets so crazy
When jeff gordon wins a race.
116
00:04:19,012 --> 00:04:20,029
I don't know what he's gonna do.
117
00:04:21,001 --> 00:04:23,016
- we've had some good times,
Haven't we, ralphie?
118
00:04:23,018 --> 00:04:25,025
Richie?
119
00:04:25,027 --> 00:04:28,002
- uh, no, I ain't supposed to
Be talking to you, santa.
120
00:04:28,004 --> 00:04:31,022
- remember that evil knievel
Snake river canyon jump set?
121
00:04:31,024 --> 00:04:34,024
Oh, ho, ho, I remember
How much you wanted that.
122
00:04:34,026 --> 00:04:36,018
- uh, I don't remember
Getting that.
123
00:04:36,020 --> 00:04:38,010
- oh, right.
124
00:04:38,012 --> 00:04:39,021
Yeah.
125
00:04:39,023 --> 00:04:41,021
You would've loved it.
126
00:04:41,023 --> 00:04:43,000
- well, I got
That chicky pox once.
127
00:04:43,002 --> 00:04:44,013
Was that from you?
128
00:04:44,015 --> 00:04:47,005
- oh, ho, ho.
That was probably a--
129
00:04:47,007 --> 00:04:49,010
Probably a toilet seat
Gave you that.
130
00:04:49,012 --> 00:04:51,000
- actually, it wasn't so bad,
Really.
131
00:04:51,002 --> 00:04:52,011
I mean, once I drained
The pus out.
132
00:04:52,013 --> 00:04:53,024
- hey! Ho ho!
133
00:04:53,026 --> 00:04:55,012
So, there's something.
134
00:04:55,014 --> 00:04:58,005
Hey, come sit in my lap
135
00:04:58,007 --> 00:05:00,016
And take the fishhooks
From santa's scrotum.
136
00:05:00,018 --> 00:05:02,027
There's really no need for that.
137
00:05:02,029 --> 00:05:06,011
- I'm crazy! Crazy.
138
00:05:06,013 --> 00:05:09,005
Son, what the hell
Are you doing?
139
00:05:09,007 --> 00:05:11,017
- he's with me now.
I'm the decider.
140
00:05:11,019 --> 00:05:13,013
If you ever want to see your son
Alive again,
141
00:05:13,015 --> 00:05:15,014
You'll do what I say--
Ugh!
142
00:05:15,016 --> 00:05:17,013
[groaning]
- that's right, fat man!
143
00:05:17,015 --> 00:05:19,002
- we're gonna ventilate all that
Jelly out of that there belly.
144
00:05:19,004 --> 00:05:20,028
- early!
145
00:05:21,000 --> 00:05:23,022
You gotta remember the reason
For the season.
146
00:05:23,024 --> 00:05:25,027
- sorry, granny.
147
00:05:25,029 --> 00:05:28,002
- who's naughty now?!
148
00:05:28,004 --> 00:05:30,005
- damn, it's johnny law.
149
00:05:30,007 --> 00:05:32,005
You best play nice, fat man.
150
00:05:32,007 --> 00:05:35,021
- 6, 7, 8, huh?
151
00:05:35,023 --> 00:05:37,012
Boy, that's well over the limit,
Ain't it, early?
152
00:05:37,014 --> 00:05:39,005
- something I can help you
With, sheriff?
153
00:05:39,007 --> 00:05:41,016
- we got reports that
Santa's sleigh went down
154
00:05:41,018 --> 00:05:42,023
Somewhere over dugal county.
155
00:05:42,025 --> 00:05:44,004
- oh, that's horrible.
156
00:05:44,006 --> 00:05:45,022
- you heard anything or,
157
00:05:45,024 --> 00:05:49,005
You know, see anything
Unusual, early?
158
00:05:49,007 --> 00:05:50,025
- what--what'd it look like?
159
00:05:50,027 --> 00:05:53,022
- hmm. Looks a lot like
This one, actually.
160
00:05:53,024 --> 00:05:55,015
But it didn't have all them
Bullet holes in it.
161
00:05:55,017 --> 00:05:57,024
- well, I'll keep my eyes
Peeled.
162
00:05:57,026 --> 00:05:58,026
- get down and stay down
Like I done said!
163
00:05:58,028 --> 00:05:59,029
- ugh! Oh!
164
00:06:00,001 --> 00:06:01,024
I can behave!
165
00:06:01,026 --> 00:06:03,001
- no, I told you that sheriff
Does not need
166
00:06:03,003 --> 00:06:04,016
To see you in there!
167
00:06:04,018 --> 00:06:07,012
- who was that, early?
- in-laws.
168
00:06:07,014 --> 00:06:09,029
Always beating theyselves up
And screaming for help.
169
00:06:10,001 --> 00:06:12,020
You know how it is, right?
170
00:06:12,022 --> 00:06:15,027
- I'm not married, but call me
If you need anything.
171
00:06:15,029 --> 00:06:17,003
Well, that is, if you get
A telephone.
172
00:06:17,005 --> 00:06:18,004
Here's my card.
173
00:06:18,006 --> 00:06:20,003
- and here's my card.
174
00:06:20,005 --> 00:06:21,015
- early, this is my card.
175
00:06:21,017 --> 00:06:22,019
- it is now.
Take care.
176
00:06:22,021 --> 00:06:23,018
Have a good 'un.
177
00:06:23,020 --> 00:06:25,018
- good-bye, santy claus!
178
00:06:25,020 --> 00:06:27,004
I'll catch you on the flip.
179
00:06:27,006 --> 00:06:28,020
- santa claus?
- rusty! Now!
180
00:06:28,022 --> 00:06:30,029
- hey, hey, rusty!
Hey!
181
00:06:31,001 --> 00:06:32,006
- now, get down.
182
00:06:32,008 --> 00:06:34,010
- hey. Hey!
[sniffing]
183
00:06:34,012 --> 00:06:36,012
- stay on the ground, boy.
184
00:06:36,014 --> 00:06:38,007
- mmm, is this freshly smoked?
185
00:06:38,009 --> 00:06:39,029
- hickory.
Go on, take you some.
186
00:06:40,001 --> 00:06:41,017
- mmm.
187
00:06:41,019 --> 00:06:42,029
What can I say?
188
00:06:43,001 --> 00:06:44,027
Mmm, that's delicious.
189
00:06:44,029 --> 00:06:46,021
Thanks, early.
Merry christmas to y'all.
190
00:06:46,023 --> 00:06:47,029
[engine starts]
191
00:06:48,001 --> 00:06:49,013
- merry christmas to you!
192
00:06:49,015 --> 00:06:50,025
- merry christmas, sheriff!
193
00:06:50,027 --> 00:06:52,019
- oh, ho!
And a merry christmas to you!
194
00:06:52,021 --> 00:06:53,011
- get back in there!
195
00:06:53,013 --> 00:06:55,001
Come on, git.
196
00:06:55,003 --> 00:06:56,019
- the partridge is
In the pear tree, sir.
197
00:06:56,021 --> 00:06:58,018
Repeat, the partridge is
In the pear tree.
198
00:06:58,020 --> 00:07:00,002
- you don't have to repeat
That, clarence.
199
00:07:00,004 --> 00:07:02,024
It's fine.
I understood the first time.
200
00:07:02,026 --> 00:07:05,003
- bring us the figgy pudding.
201
00:07:05,005 --> 00:07:07,003
- I repeat, bring us
The figgy pudding.
202
00:07:07,005 --> 00:07:09,017
- you know, that's annoying.
203
00:07:09,019 --> 00:07:12,014
- so, ho ho.
204
00:07:12,016 --> 00:07:15,023
You like to smoke?
205
00:07:15,025 --> 00:07:18,026
Well, I smoke a pipe
On occasion myself.
206
00:07:18,028 --> 00:07:20,028
Ho ho.
207
00:07:21,000 --> 00:07:23,017
Mrs. Claus doesn't care for it
Too much.
208
00:07:23,019 --> 00:07:25,020
That's crack cocaine, isn't it?
209
00:07:25,022 --> 00:07:27,016
Yes, I should've known.
210
00:07:27,018 --> 00:07:29,023
Oh, the glass dick.
211
00:07:29,025 --> 00:07:30,028
[carolers sing "O holy night"]
212
00:07:31,000 --> 00:07:31,029
- what the hell?
213
00:07:32,001 --> 00:07:33,027
- look, daddy, look!
214
00:07:33,029 --> 00:07:35,029
The jesus baby's up there
Singing!
215
00:07:36,001 --> 00:07:39,025
- ♪ ...Its worth
216
00:07:39,027 --> 00:07:43,020
♪ a thrill of hope
217
00:07:43,022 --> 00:07:45,000
♪ the weary soul rejoices...
218
00:07:45,002 --> 00:07:46,015
- I'll tell you what, son.
219
00:07:46,017 --> 00:07:49,008
You got to enjoy every christmas
You have, rusty.
220
00:07:49,010 --> 00:07:51,008
You don't never know
How many you gonna get.
221
00:07:51,010 --> 00:07:53,026
- I--I love you, daddy.
222
00:07:53,028 --> 00:07:55,022
- and I love you, too, son.
223
00:07:55,024 --> 00:08:03,008
- ♪ fall on your knees
224
00:08:03,010 --> 00:08:05,011
- I said fall on your knees,
You son of a bitch!
225
00:08:05,013 --> 00:08:06,022
- what the he--
- it's a trap!
226
00:08:06,024 --> 00:08:07,027
[whistle]
227
00:08:07,029 --> 00:08:09,016
Go for the face, my angels.
228
00:08:09,018 --> 00:08:11,016
Spare no one!
229
00:08:11,018 --> 00:08:13,005
["O holy night" playing]
230
00:08:13,007 --> 00:08:16,022
- [overlapping
Singing and screaming]
231
00:08:27,009 --> 00:08:31,004
[elves screaming indistinctly]
232
00:08:31,006 --> 00:08:34,003
[static]
233
00:08:34,005 --> 00:08:36,019
- I'll notify the families.
234
00:08:36,021 --> 00:08:38,012
- damn, we had him.
235
00:08:38,014 --> 00:08:40,012
Have we heard anything
From the gordon camp?
236
00:08:40,014 --> 00:08:41,027
- they're not budging
On the heart, sir.
237
00:08:41,029 --> 00:08:43,001
- damn it.
238
00:08:43,003 --> 00:08:44,022
Early, I need more time!
239
00:08:44,024 --> 00:08:46,024
- for what?
240
00:08:46,026 --> 00:08:48,023
You got two old boys here with
Jeff gordon in a box.
241
00:08:48,025 --> 00:08:50,014
- oh?
242
00:08:50,016 --> 00:08:51,019
Oh, good!
243
00:08:51,021 --> 00:08:54,006
Well, never mind then.
244
00:08:54,008 --> 00:08:55,008
- hey, nice to meet you.
245
00:08:55,010 --> 00:08:56,018
- what the--cock johnson?
246
00:08:56,020 --> 00:08:57,028
- daddy, it's a trap!
247
00:08:58,000 --> 00:08:59,019
- you'd best try again,
Tiny bitches.
248
00:08:59,021 --> 00:09:01,013
- cock johnson is a man
Of great strength.
249
00:09:01,015 --> 00:09:02,021
His heart is quite large.
250
00:09:02,023 --> 00:09:04,022
- I said jeff gordon!
251
00:09:04,024 --> 00:09:06,014
Now, who in the hell's making
Decisions for you?
252
00:09:06,016 --> 00:09:08,009
- you know what?
Forget it.
253
00:09:08,011 --> 00:09:09,023
Let's just call this
My two weeks, all right?
254
00:09:09,025 --> 00:09:11,029
Good luck, santa.
- elves, please!
255
00:09:12,001 --> 00:09:13,022
- the pay is not commensurate
With the agony!
256
00:09:13,024 --> 00:09:15,011
- look, that can change.
257
00:09:15,013 --> 00:09:16,023
- how much you boys make?
258
00:09:16,025 --> 00:09:18,013
- we get one candy cane
A month.
259
00:09:18,015 --> 00:09:20,001
- and no dental!
260
00:09:20,003 --> 00:09:21,017
- it's been an issue.
261
00:09:21,019 --> 00:09:23,017
- that's exploitation.
262
00:09:23,019 --> 00:09:25,008
- what does this mean,
Exploitation?
263
00:09:25,010 --> 00:09:27,008
- oh, never you mind.
264
00:09:27,010 --> 00:09:29,012
You ever use them little fingers
To bore out a carburetor?
265
00:09:29,014 --> 00:09:31,011
- I've built a wooden
Name placard for corey.
266
00:09:31,013 --> 00:09:32,024
- well, all right, then.
267
00:09:32,026 --> 00:09:34,018
How's two candy canes
A month sound?
268
00:09:34,020 --> 00:09:36,025
- why, two is far more
Than one.
269
00:09:36,027 --> 00:09:37,025
I'll take it!
270
00:09:37,027 --> 00:09:39,003
- come on, let's go.
271
00:09:39,005 --> 00:09:40,017
- I can bore a car--
Carburetor.
272
00:09:40,019 --> 00:09:42,022
- wait!
Elves, don't go!
273
00:09:42,024 --> 00:09:43,025
- or you'll what?
274
00:09:43,027 --> 00:09:45,017
- yeah, what?
275
00:09:45,019 --> 00:09:47,023
- I will rain fire down on you
From the skies!
276
00:09:47,025 --> 00:09:49,028
I made you, damn it!
277
00:09:50,000 --> 00:09:53,018
You were a bunch of tiny
Drifters before you met me!
278
00:09:53,020 --> 00:09:55,021
[door closes]
279
00:09:55,023 --> 00:09:59,017
Wh--what are you gonna do to me?
280
00:09:59,019 --> 00:10:01,014
- you ever seen the movie
281
00:10:01,016 --> 00:10:03,001
- oh, no. No, no.
No, no, please, please.
282
00:10:03,003 --> 00:10:05,006
- no? Me neither.
283
00:10:05,008 --> 00:10:06,028
- I want to, though.
I heard good things.
284
00:10:07,000 --> 00:10:08,024
- ugh!
285
00:10:08,026 --> 00:10:10,012
- I told you once,
You son of a bitch!
286
00:10:10,014 --> 00:10:12,002
I'm the best that's ever been.
287
00:10:12,004 --> 00:10:13,027
- what?
288
00:10:13,029 --> 00:10:15,004
- fire in the mountain,
289
00:10:15,006 --> 00:10:16,007
And run, boy, run!
290
00:10:16,009 --> 00:10:18,008
Whoo!
291
00:10:18,010 --> 00:10:20,007
Go, daddy, go.
292
00:10:20,009 --> 00:10:21,021
You're making me look
Stupid here. Go!
293
00:10:23,011 --> 00:10:25,002
- [humming]
294
00:10:25,004 --> 00:10:26,015
[christmas music plays on radio]
295
00:10:32,011 --> 00:10:34,023
- hmm, now, wait a minute.
296
00:10:34,025 --> 00:10:35,027
[thinking] Well, it's sort of
Like this one here.
297
00:10:35,029 --> 00:10:37,011
- help! Help!
298
00:10:37,013 --> 00:10:41,024
- good-bye, santy claus!
299
00:10:41,026 --> 00:10:43,016
- oh, my goodness!
300
00:10:43,018 --> 00:10:44,029
- slow down! Ugh!
301
00:10:52,010 --> 00:10:54,006
- mmm, that's delicious.
302
00:10:54,008 --> 00:10:58,017
[smacking lips]
303
00:10:58,019 --> 00:11:00,023
Mm-mmm, that's good!
304
00:11:04,013 --> 00:11:05,027
Mm-mmm!
305
00:11:05,029 --> 00:11:08,009
[smacking lips]
306
00:11:08,011 --> 00:11:11,020
Mmm, man, that's delicious.
307
00:11:11,022 --> 00:11:13,001
I'm eating light.
308
00:11:13,003 --> 00:11:15,010
Ha ha ha!
309
00:11:15,012 --> 00:11:17,018
- ho ho ho!
Merry skull!
20926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof