Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,004 --> 00:00:04,013
[radio static]
2
00:00:04,015 --> 00:00:05,024
[country song plays]
3
00:00:05,026 --> 00:00:10,004
♪ my dreams are all
Dead and buried
4
00:00:11,004 --> 00:00:14,024
Sometimes I wish the sun
Would just explode
5
00:00:16,010 --> 00:00:20,008
When god comes and calls
Me to his kingdom
6
00:00:21,007 --> 00:00:25,008
I'll take all you sons
Of bitches when I go
7
00:00:25,010 --> 00:00:28,020
Blah blah whoa whoa ♪
8
00:00:28,022 --> 00:00:29,028
- my turn!
- hell, no.
9
00:00:30,000 --> 00:00:31,008
Hey, let met drive that
Thing, come on.
10
00:00:31,010 --> 00:00:33,020
Do not touch the trim.
11
00:00:36,009 --> 00:00:38,026
Racial tension has
Divided this country
12
00:00:38,028 --> 00:00:40,016
For far too long,
13
00:00:40,018 --> 00:00:42,024
And now it threatens to claim
14
00:00:42,026 --> 00:00:45,027
America's favorite
Animated family.
15
00:00:46,023 --> 00:00:48,026
Santa claus is dead!
16
00:00:48,028 --> 00:00:50,005
Your mama's white.
17
00:00:50,007 --> 00:00:51,023
No, it's a damn lie!
18
00:00:51,025 --> 00:00:52,023
I can dunk.
19
00:00:52,025 --> 00:00:53,025
See?
20
00:00:53,027 --> 00:00:56,002
[grunt]
Aah!
21
00:00:56,004 --> 00:00:59,000
Cargo slacks are a breeze
At old air force,
22
00:00:59,002 --> 00:01:01,003
Starting at $14.99.
23
00:01:01,005 --> 00:01:03,010
Noooo!
24
00:01:03,012 --> 00:01:04,014
Rusty!
25
00:01:04,016 --> 00:01:06,005
Rusty!
Be still, boy.
26
00:01:06,007 --> 00:01:08,016
There's only 5 laps to go,
And ol' dick trickle's
27
00:01:08,018 --> 00:01:09,028
About to win this sumbitch!
28
00:01:10,000 --> 00:01:11,009
Don't let him draft you, dick.
29
00:01:11,011 --> 00:01:12,007
Whoo!
30
00:01:12,009 --> 00:01:14,000
[static]
What the?
31
00:01:14,002 --> 00:01:14,024
Gaa!
32
00:01:14,026 --> 00:01:16,002
Aw, hellfire, damn!
33
00:01:16,004 --> 00:01:18,010
Daddy, I need to know
Once and for all--
34
00:01:18,012 --> 00:01:20,021
Oh, damn it, not this again.
35
00:01:20,023 --> 00:01:23,006
I told you, boy,
If your mama's white,
36
00:01:23,008 --> 00:01:26,003
Then that makes me a damn
Chalkie lover.
37
00:01:26,005 --> 00:01:28,019
Now, do I look like a chalkie
Lover to you?
38
00:01:28,021 --> 00:01:30,013
Uh, I don't know, daddy.
39
00:01:30,015 --> 00:01:31,020
You do drink a lot.
40
00:01:31,022 --> 00:01:34,006
Yes, I do, and I fight.
41
00:01:34,008 --> 00:01:36,021
But some other crazy
Sumbitch is the one
42
00:01:36,023 --> 00:01:39,014
What bangulated and pregnified
That white woman.
43
00:01:39,016 --> 00:01:40,018
It's not I!
44
00:01:40,020 --> 00:01:43,015
So you're saying
My mama was white?
45
00:01:44,013 --> 00:01:45,019
Wait a minute.
What did I say?
46
00:01:45,021 --> 00:01:47,015
You said my mama was white
And you ain't the crazy sumbitch
47
00:01:47,017 --> 00:01:50,008
That bangulated
And pregnified her.
48
00:01:50,010 --> 00:01:54,007
Your mama was
A vision in alabaster,
49
00:01:54,009 --> 00:01:56,020
A white lily of the field,
50
00:01:56,022 --> 00:01:58,011
Rich with scented pollen
51
00:01:58,013 --> 00:02:01,012
And the sweet odor of
The morning mist--
52
00:02:01,014 --> 00:02:03,001
Diet morning mist, actually,
53
00:02:03,003 --> 00:02:05,001
Although sometimes she
Would drink the regular
54
00:02:05,003 --> 00:02:06,027
If they was out of the diet.
55
00:02:06,029 --> 00:02:09,006
She was enormous.
56
00:02:09,008 --> 00:02:11,004
Lord, did I love her,
57
00:02:11,006 --> 00:02:14,004
For 32 frenetic seconds.
58
00:02:14,006 --> 00:02:16,025
Unh! Unh! Unh!
The loving was good.
59
00:02:16,027 --> 00:02:19,001
Yeah, I remember
That lying whore.
60
00:02:19,003 --> 00:02:20,026
Hey, now, don't you talk
About my mama like that.
61
00:02:20,028 --> 00:02:22,014
I mean she lies down a lot.
62
00:02:22,016 --> 00:02:23,020
I meant the "Whore" part.
63
00:02:23,022 --> 00:02:24,025
Oh.
64
00:02:24,027 --> 00:02:26,022
Well, I'll stand by that.
65
00:02:26,024 --> 00:02:27,018
Bitch.
66
00:02:27,020 --> 00:02:28,014
Russell!
67
00:02:28,016 --> 00:02:30,014
You need to respectify
Your aunt lil.
68
00:02:30,016 --> 00:02:32,006
She ain't some
Damn dirty-ass whore
69
00:02:32,008 --> 00:02:34,006
That you can trash down,
Like your mama.
70
00:02:34,008 --> 00:02:35,017
Where my mama's at?
71
00:02:35,019 --> 00:02:36,028
I wanna meet her right now!
72
00:02:37,000 --> 00:02:39,003
Well, get back there
On the roof.
73
00:02:39,005 --> 00:02:41,019
You can see her fat ass
From 3 states.
74
00:02:41,021 --> 00:02:42,029
Ha ha ha!
75
00:02:43,001 --> 00:02:43,027
That's fine.
76
00:02:43,029 --> 00:02:45,014
Yeah, you just go on
Ahead and meet her.
77
00:02:45,016 --> 00:02:47,013
Just remember,
I never touched her.
78
00:02:48,016 --> 00:02:51,023
Well, then there's one of me.
79
00:02:51,025 --> 00:02:54,013
Here's one of them what
You call them glamour shot
80
00:02:54,015 --> 00:02:55,017
And what have you.
81
00:02:56,027 --> 00:02:58,023
What do you know?
There's me.
82
00:02:58,025 --> 00:03:00,013
Nope, that's a bus.
83
00:03:00,015 --> 00:03:02,025
Am I in any of these
Pictures, mama?
84
00:03:02,027 --> 00:03:05,012
Well, uh--
Well, look at this one.
85
00:03:05,014 --> 00:03:07,027
I'm about 8 months pregnant
With you in this one.
86
00:03:07,029 --> 00:03:08,026
Ooh.
87
00:03:08,028 --> 00:03:11,025
Yeah, I sent that in to
"Spunk" magazine.
88
00:03:11,027 --> 00:03:13,020
Fools rejected it.
89
00:03:13,022 --> 00:03:14,027
You'd print this, wouldn't you?
90
00:03:14,029 --> 00:03:18,003
My daddy said you was like a
Huge dollop of sour cream--
91
00:03:18,005 --> 00:03:20,023
Rich and zesty,
With a little bit of bite.
92
00:03:20,025 --> 00:03:22,001
How is your daddy?
93
00:03:22,003 --> 00:03:23,023
Oh, he's good.
He's good.
94
00:03:23,025 --> 00:03:25,014
Just got out of prison
Not too long ago--
95
00:03:25,016 --> 00:03:26,024
No, I'm sorry.
Who?
96
00:03:26,026 --> 00:03:28,008
I mean, who's your daddy?
97
00:03:28,010 --> 00:03:29,007
Anybody I know?
98
00:03:29,009 --> 00:03:31,019
Uh, early cuyler?
99
00:03:31,021 --> 00:03:33,017
Tall guy?
- no.
100
00:03:33,019 --> 00:03:34,015
Big belly?
- no.
101
00:03:34,017 --> 00:03:35,016
Red hair?
- not the one.
102
00:03:35,018 --> 00:03:36,017
Kind of look like
Charlie sheen?
103
00:03:36,019 --> 00:03:37,014
Not him, neither.
104
00:03:37,016 --> 00:03:39,007
Or is charlie sheen?
105
00:03:39,009 --> 00:03:40,021
Mmm, no, not charlie sheen.
106
00:03:40,023 --> 00:03:43,001
Is he a football team?
- no.
107
00:03:43,003 --> 00:03:45,028
Is he the groundskeeping crew
For the football team?
108
00:03:46,000 --> 00:03:46,024
No.
109
00:03:46,026 --> 00:03:48,013
Are you sure it's not
Charlie sheen?
110
00:03:48,015 --> 00:03:49,008
No, mama.
111
00:03:49,010 --> 00:03:50,020
Early cuyler is the name.
112
00:03:50,022 --> 00:03:51,028
About yea high.
113
00:03:52,000 --> 00:03:53,003
I've been told we look alike,
114
00:03:53,005 --> 00:03:54,025
Especially in the eye region.
115
00:03:54,027 --> 00:03:57,002
Same shape of the eyes,
You know, right here?
116
00:03:57,004 --> 00:03:59,005
Well, your daddy,
117
00:03:59,007 --> 00:04:01,007
Whoever he was,
118
00:04:01,009 --> 00:04:03,001
Surely we loved each other
119
00:04:03,003 --> 00:04:05,027
For a period of time.
120
00:04:05,029 --> 00:04:11,002
Of that I am c--pretty sure.
121
00:04:11,004 --> 00:04:13,027
Mama, why did you give me up?
122
00:04:13,029 --> 00:04:17,005
Baby doll, it would kill me
123
00:04:17,007 --> 00:04:18,007
To have you to grow up with
124
00:04:18,009 --> 00:04:21,011
A mama that didn't love you
125
00:04:21,013 --> 00:04:22,020
Or care for you
126
00:04:22,022 --> 00:04:26,022
Or couldn't benefit
From you in any way.
127
00:04:26,024 --> 00:04:29,005
Now do you understand?
128
00:04:29,007 --> 00:04:30,017
I reckon.
129
00:04:30,019 --> 00:04:34,012
All that matters is that we're
Together now, right, mama?
130
00:04:34,014 --> 00:04:36,012
Bring mama a tv.
131
00:04:38,024 --> 00:04:41,023
Son, where do you think
You're taking that demon box?
132
00:04:41,025 --> 00:04:43,021
I gots to provide
For my mama now.
133
00:04:43,023 --> 00:04:44,029
Ok. All right.
134
00:04:45,001 --> 00:04:46,021
You can tell that
Old fat-ass bitch
135
00:04:46,023 --> 00:04:49,016
I don't remember nothing
About her, neither!
136
00:04:49,018 --> 00:04:51,007
Did she ask about me?
137
00:04:56,023 --> 00:04:59,005
I asked if she asked about me!
138
00:04:59,007 --> 00:05:03,010
Yep, it's a good life
Out in nature.
139
00:05:03,012 --> 00:05:07,023
I ain't never having to go back
And forth and in and out.
140
00:05:07,025 --> 00:05:13,006
No emts cutting the doors
Away out here.
141
00:05:13,008 --> 00:05:15,011
Do white people do anything
Else besides sponge-mop
142
00:05:15,013 --> 00:05:17,016
The cracks in their
Mamas' back fat?
143
00:05:17,018 --> 00:05:20,006
That's a good question,
Little thing.
144
00:05:20,008 --> 00:05:22,022
Let's check the tv.
145
00:05:22,024 --> 00:05:23,026
For real, yeah.
146
00:05:23,028 --> 00:05:26,004
I mean, when black
Folks use a napkin,
147
00:05:26,006 --> 00:05:27,004
They all like, "Damn!
148
00:05:27,006 --> 00:05:28,019
That was some good ribs!"
149
00:05:28,021 --> 00:05:30,000
Rub it all over they faces.
150
00:05:30,002 --> 00:05:30,028
And white folks,
151
00:05:31,000 --> 00:05:32,015
They all dabbing
The corner of they mouth
152
00:05:32,017 --> 00:05:35,012
And [beep] Like they taking some
Sort of fingerprint.
153
00:05:35,014 --> 00:05:37,018
"Mmm! What a pleasurable meal!"
154
00:05:37,020 --> 00:05:39,028
Tiger, please.
[applause]
155
00:05:40,000 --> 00:05:42,012
Mmm! What a pleasurable meal.
156
00:05:42,014 --> 00:05:44,002
I am a white guy.
157
00:05:44,004 --> 00:05:44,026
Like that, mama?
158
00:05:44,028 --> 00:05:46,020
Yeah, son.
159
00:05:46,022 --> 00:05:48,021
Why don't you roll me over,
Pumpkin?
160
00:05:48,023 --> 00:05:50,025
I feel a sore coming on.
161
00:05:50,027 --> 00:05:54,018
[crash]
162
00:05:54,020 --> 00:05:56,027
I told them I couldn't
Fly a helicopter.
163
00:05:56,029 --> 00:05:59,007
I told you I ain't moving,
Sheriff.
164
00:05:59,009 --> 00:06:00,020
[slurrping]
165
00:06:00,022 --> 00:06:03,021
You've got to take me
In dead or alive.
166
00:06:03,023 --> 00:06:07,006
The statute of limitations
Passed on that loitering charge.
167
00:06:08,016 --> 00:06:10,006
Congratulations, crystal.
168
00:06:10,008 --> 00:06:12,023
You've been recognized
As a landmark.
169
00:06:12,025 --> 00:06:14,027
Oh, what a pleasurable
Sheriff.
170
00:06:14,029 --> 00:06:17,012
Hey, rusty, what you
Doing down here--
171
00:06:17,014 --> 00:06:18,016
Getting a little piece?
172
00:06:18,018 --> 00:06:21,002
Ha ha ha!
[gunshots]
173
00:06:21,004 --> 00:06:22,018
I should be outlawed.
174
00:06:22,020 --> 00:06:23,029
You ain't gonna talk about
My mama like that,
175
00:06:24,001 --> 00:06:25,011
You son of a bitch!
176
00:06:25,013 --> 00:06:27,017
Mother? Hmm.
177
00:06:27,019 --> 00:06:29,005
How old are you, rusty?
178
00:06:29,007 --> 00:06:30,015
You about 15?
179
00:06:30,017 --> 00:06:33,024
Give or take,
As the crow flies.
180
00:06:33,026 --> 00:06:34,027
[narrator:]
15 years ago,
181
00:06:34,029 --> 00:06:37,005
The world was a
Much different place.
182
00:06:37,007 --> 00:06:39,013
The berlin wall
Had just crumbled.
183
00:06:39,015 --> 00:06:42,001
I thought I could
Handle cocaine.
184
00:06:42,003 --> 00:06:43,025
I really did.
185
00:06:43,027 --> 00:06:45,018
I lost everything.
186
00:06:45,020 --> 00:06:47,007
And a young deputy sheriff
Was learning
187
00:06:47,009 --> 00:06:49,024
That you can't defy
The laws of love--
188
00:06:49,026 --> 00:06:51,002
Or nature.
189
00:06:51,004 --> 00:06:55,002
I got a report here that says
You won't leave the premises.
190
00:06:55,004 --> 00:06:57,007
Are you staging one
Of them protests?
191
00:06:57,009 --> 00:07:01,014
I's staging a wet
T-shirt contest.
192
00:07:01,016 --> 00:07:03,003
You hang around a while,
193
00:07:03,005 --> 00:07:05,023
And you might just get to judge.
194
00:07:05,025 --> 00:07:07,016
And there it was--
195
00:07:07,018 --> 00:07:10,018
The very first nipple the
Sheriff had ever seen.
196
00:07:10,020 --> 00:07:12,024
Shove this in your eyeballs.
197
00:07:12,026 --> 00:07:14,002
Interestingly enough,
198
00:07:14,004 --> 00:07:16,027
It was also the first lawn
Sprinkler he had ever seen.
199
00:07:16,029 --> 00:07:18,004
Whee! Ha!
200
00:07:18,006 --> 00:07:20,020
So between the nipple
And the lawn sprinkler,
201
00:07:20,022 --> 00:07:24,001
The glistening young deputy
Sheriff became a man.
202
00:07:24,003 --> 00:07:26,024
I'm free! I'm free!
203
00:07:28,007 --> 00:07:31,000
Rusty, I am your daddy.
204
00:07:31,002 --> 00:07:32,020
Oh, you think?
205
00:07:32,022 --> 00:07:33,015
Oh, yeah. Yeah,
206
00:07:33,017 --> 00:07:35,009
Just look at the shape
Of our eyes.
207
00:07:35,011 --> 00:07:38,000
Exactly the same.
- oh.
208
00:07:38,002 --> 00:07:41,028
Crystal, I suppose we
Ought to get married.
209
00:07:42,000 --> 00:07:43,020
[burp]
What for?
210
00:07:43,022 --> 00:07:44,017
Come on.
211
00:07:44,019 --> 00:07:47,004
You and I both know what
Happened, hmm?
212
00:07:47,006 --> 00:07:50,022
About 15 years ago
On this very spot.
213
00:07:50,024 --> 00:07:52,022
You made me play pattycake.
214
00:07:52,024 --> 00:07:55,011
Unprotected pattycake.
215
00:07:55,013 --> 00:07:56,025
This has happened, son.
216
00:07:56,027 --> 00:07:59,014
- well, now, la di da.
- oh, hell.
217
00:07:59,016 --> 00:08:01,009
Howdy doody to you, crystal.
218
00:08:01,011 --> 00:08:02,005
Early.
219
00:08:02,007 --> 00:08:03,014
It's been many years,
220
00:08:03,016 --> 00:08:05,012
But you--you ain't moved a bit.
221
00:08:05,014 --> 00:08:06,023
Be respectful now.
222
00:08:06,025 --> 00:08:08,025
This woman here is
The mother of my child.
223
00:08:08,027 --> 00:08:10,024
Your child? Hell, no.
224
00:08:10,026 --> 00:08:12,024
This here is my boy.
225
00:08:12,026 --> 00:08:15,007
And yeah, that's his mama.
226
00:08:15,009 --> 00:08:17,009
But you--you probably the one
227
00:08:17,011 --> 00:08:19,001
That the sapuals with her.
228
00:08:19,003 --> 00:08:22,021
I refuse to touch the soft,
Creamy, plump--
229
00:08:22,023 --> 00:08:23,024
Ow! Damn.
230
00:08:23,026 --> 00:08:26,022
Get your filthy squid hands
Off of my hinterland.
231
00:08:26,024 --> 00:08:28,006
I love you.
232
00:08:28,008 --> 00:08:29,014
I'll kill you, bitch!
233
00:08:29,016 --> 00:08:30,016
Aah!
234
00:08:30,018 --> 00:08:32,004
- early?
- no, daddy, no!
235
00:08:32,006 --> 00:08:33,001
I told you, rusty.
236
00:08:33,003 --> 00:08:34,026
I'm your baby daddy.
237
00:08:34,028 --> 00:08:35,020
Daddy.
238
00:08:35,022 --> 00:08:37,020
Sheriff.
239
00:08:37,022 --> 00:08:38,029
There's only one way
240
00:08:39,001 --> 00:08:41,022
To capture the elusive bunfish.
241
00:08:43,004 --> 00:08:44,025
Ain't that what you
Was talking about?
242
00:08:44,027 --> 00:08:47,028
No. We were discussing
This boy's paternity.
243
00:08:48,000 --> 00:08:51,022
Oh. I couldn't hear
Something down there.
244
00:08:51,024 --> 00:08:54,007
Whose bicycle is this?
245
00:08:54,009 --> 00:08:56,026
Rusty? Piss on that
There rabbit.
246
00:08:56,028 --> 00:08:58,014
If he dies, I'm your daddy.
247
00:08:58,016 --> 00:09:01,005
Early, there's more
Scientific ways of doing this.
248
00:09:04,004 --> 00:09:05,020
Do it anyway.
249
00:09:05,022 --> 00:09:07,001
So, what we're gonna do here
250
00:09:07,003 --> 00:09:08,014
Is apply a presecreted bladder
251
00:09:08,016 --> 00:09:09,027
Fluid to the exoderm
Of this furry mammal,
252
00:09:09,029 --> 00:09:12,002
And then we'll look for
Signs of mortification
253
00:09:12,004 --> 00:09:13,026
Or terminalicity of
The affected region.
254
00:09:13,028 --> 00:09:17,006
So I'm gonna need a urine sample
From you and you.
255
00:09:17,008 --> 00:09:18,028
Well, I pee sitting down.
256
00:09:19,000 --> 00:09:21,022
Any approach you
Choose is fine.
257
00:09:21,024 --> 00:09:22,022
Excuse me, sir?
258
00:09:22,024 --> 00:09:25,001
Sir, not in my plastic ficus,
Please. It's--
259
00:09:25,003 --> 00:09:26,010
Relax, brainiac.
260
00:09:26,012 --> 00:09:28,014
I filled your jar up.
261
00:09:28,016 --> 00:09:29,029
[sniff]
My goodness.
262
00:09:30,001 --> 00:09:33,005
This looks to be about 80 proof
Straight bourbon whiskey.
263
00:09:34,023 --> 00:09:35,023
Give it back.
264
00:09:35,025 --> 00:09:38,025
Wait a minute.
Wait a minute.
265
00:09:38,027 --> 00:09:40,027
Congratulations.
266
00:09:40,029 --> 00:09:42,016
Somebody's pregnant.
267
00:09:42,018 --> 00:09:44,006
Uh, actually, doctor,
268
00:09:44,008 --> 00:09:46,021
We're here to find
Out who the daddy is.
269
00:09:46,023 --> 00:09:48,021
Of who--this rabbit?
270
00:09:48,023 --> 00:09:49,019
This is dead.
271
00:09:49,021 --> 00:09:50,019
No, not the rabbit.
272
00:09:50,021 --> 00:09:51,027
The boy there.
273
00:09:51,029 --> 00:09:53,017
Ha ha ha!
274
00:09:53,019 --> 00:09:56,022
I'm afraid science can't tell us
Everything, little man.
275
00:09:56,024 --> 00:09:58,023
Hmm. Now, that's interesting.
276
00:09:58,025 --> 00:10:00,015
What?
277
00:10:00,017 --> 00:10:02,021
This rabbit's been
Hit by a hammer.
278
00:10:02,023 --> 00:10:05,010
Well, let me get
My vaporologist in here.
279
00:10:05,012 --> 00:10:07,007
Dr. Bug, get in here.
280
00:10:17,023 --> 00:10:19,020
This rabbit's been
Hit by a hammer.
281
00:10:19,022 --> 00:10:23,002
Yep. Sure has.
282
00:10:24,009 --> 00:10:26,000
Is that why you
Dragged me in here?
283
00:10:26,002 --> 00:10:28,017
Dr. Bug, have a look at these
Various smokes and vapors.
284
00:10:28,019 --> 00:10:30,002
Do you see what I'm seeing?
285
00:10:30,004 --> 00:10:32,017
I reckon so, yeah,
And all them.
286
00:10:32,019 --> 00:10:34,025
Your young un over
There is an only child.
287
00:10:34,027 --> 00:10:36,021
No, if it's purple, doesn't
That mean he has a twin brother?
288
00:10:36,023 --> 00:10:39,000
Shut the [beep] Up, man.
289
00:10:39,002 --> 00:10:40,013
Only child.
290
00:10:40,015 --> 00:10:42,010
You're an only child.
291
00:10:42,012 --> 00:10:44,015
Hey, squids.
292
00:10:44,017 --> 00:10:46,011
Hey, you're a squid, right?
293
00:10:46,013 --> 00:10:47,025
Shut the [beep] Up, jerry.
294
00:10:47,027 --> 00:10:49,013
Only child.
295
00:10:49,015 --> 00:10:50,020
Only child.
296
00:10:50,022 --> 00:10:52,028
No twin.
297
00:10:53,000 --> 00:10:54,024
Only child.
298
00:10:54,026 --> 00:10:58,018
[gunshots]
Ha ha ha!
299
00:10:58,020 --> 00:11:01,024
Aw man, I should be outlawed.
Ha-ha!
300
00:11:06,002 --> 00:11:07,014
Captioning made possible
301
00:11:07,016 --> 00:11:09,004
By turner entertainment group
302
00:11:09,006 --> 00:11:11,004
Captioning by the national
Captioning institute
303
00:11:11,006 --> 00:11:12,009
--www.Ncicap.Org--
304
00:11:27,023 --> 00:11:28,012
Skull.
20551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof