Original subtitles

هو كرائم الحكم

ومكارم الشيم

صلى الله

عليه وسلم

وعلى اله

واصحابه

نجوم الطريق الامم

اما بعد

فان علم

الشريعة

والاحكام

هو اعظم

فوائد الاسلام

ومن سمى امر به

وعز عليه

تعليما وتعلما

นี่บรรยากาศหลังละหมาดเสร็จนะทุกคนคนเยอะมากนี่เป็นที่อาบน้ำละหมาดสไตล์อินเดียนะทุกคนมาอยู่ที่นี่หน้าของคนที่นี่คือหน้าของคนบังคลาเทศปากีสถานอินเดียเหมือนไม่ได้อยู่พม่าเลยอะละหมาดเมื่อกี้

ทุกคนครับเรายังไม่ได้ไปดูพื้นที่แผ่นดินไหวที่หนักหนักแบบจริงจริงจังจังมันมีแหละที่นี่ปะปายแต่ว่าเราจะไปทุกคนดูคลิปจนจบนะฮะชาวอัลเลาะห์เดี๋ยวจะพาไปดูให้มันลึกกว่านี้มากชาวอัลเลาะห์

นี่คือคนเพิ่งละหมาดวันศุกร์กันเสร็จนะทุกคน

มันเข้ามาต่อคิวเพื่อมานี่

เลี้ยงข้าวที่วันศุกร์นะฮะนี่เขาเขาปูบนบนพื้นน่ะปูผ้าบนพื้นแล้วก็ข้าวอยู่ตรงกลางนะฮะ

มาชาวบ้านที่ทุกคนเห็นเจ้าหน้าที่ทำกับข้าวล้างต่างต่างอันนี้คืออาสาสมัครนะทุกคน

เท่าที่ผมทราบนะ

นี่คืออาสาสมัครมาช่วยกัน

เขาเริ่มเชิญคนเข้ามาแล้วนะฮะ

แล้วก็มาจับจองที่นั่งกันทุกคน

ไอ้นี่คือแค่เฉพาะหลังละหมาดวันศุกร์นะทุกคน

เนี่ยนั่งละ

มาชาลา

ว้าว

โอ้โห

แล้วก็ด้านหลังนี้นะฮะเขาก็จะตักกับข้าวทุกคนอันนี้หม้อกับข้าวอันนี้หม้อข้าวสวยแล้วก็แจกกันคนละจานคนละจานคนละจานแบบนี้ก็คือเนื้อชิ้นนึงก็คือสำหรับคนคนนึงแล้วก็ข้าวก็กะกะเอาทุกคน

อ่าหอมมากทุกคนตอนนี้ตรงกลางอะก็จะมีข้าวสวยวางไว้แล้วก็แกงน่าจะแกงผักนะทุกคนก็คือเติมได้ไอ้เนี่ยแจกเลยครับแจกเลยครับโอเคโอเคแจกเลยครับบัง

เร่งมือหน่อยบังอารีเร่งมือหน่อยบังอารี

ร้อนร้อน

นี่นี่สังเกตเขาอย่างนึงนะเขากินเสร็จแล้วเขาก็เดินไปเก็บนะเนี่ย

เดินไปเก็บหรือเดินไปร้านอะดูดิ๊

พอกินเสร็จนะฮะเขาก็ต่อคิวต่อคิวเพื่อมาล้างจานเองทุกคน

เอ้ยเป็นภาพที่ดี

นี่ดู

ต่อคิวเพื่อมาล้างจานเองนะฮะ

ด้านในก็มีการเตรียมกับข้าวต่อไปนะฮะ

ก็คือทำกันทั้งวันทุกคน

เป็นระบบมาก

มาชะอัลลอฮ์

อันนี้เหมือนเจ้าหน้าที่เขาก็

เอ้อ

จัดพื้นที่ให้เรานะทุกคนเพราะว่าให้เราได้มานั่งกินกับชาวบ้านแต่ว่าเราก็ไม่ได้ต่อคิวอะนะ

เหมือนเขาก็เห็นเราเป็นต่างชาติด้วยแล้วก็

เหมือน

เหมือนบางอาลีก็เอาเงินบริจาคมาให้ที่นี่อะไรอย่างเงี้ย

เขาก็เลย

เขาก็เลยให้เรามากินจริงจริงเราไปกินข้างในก็ได้จริงจริงเขาเขาเตรียมให้ให้กินข้างในก็ได้แต่ว่าเรามากินข้างนอกกับชาวบ้านดีกว่า

นี่คือกับข้าวเดียวกันที่ให้ชาวบ้านเลยนะทุกคนเงินจากพี่น้องชาวไทยนี่นะฮะทุกคนนี่คือล้างมือแล้วนะ

เนี่ยเราสามารถเติมข้าวเติมดานได้นะแกงถั่วเนี่ยบังลีเติมละสามสองหนึ่งมา

อร่อยมาก อร่อย

แล้วทำเลี้ยงคนเป็นหมื่นคนน่ะต่อวันน่ะ

อืม

ไม่ใช่ไม่ใช่แบบทำทิ้งขว้างเลยนะอันนี้อร่อยนะอันนี้ถือว่าอร่อยมากแม่บังให้เต็มสิบเลยอะอร่อยมากอันนี้จริงใช่ป้ะจริงจริงจริงคือไม่น่าเชื่อว่าเขาทำอาหารเลี้ยงคนเป็นหมื่นต่อวันน่ะถ้าทำอาหารอร่อยอร่อยขนาดเนี้ยคือ

บอกได้เลยว่าพี่น้องไม่ว่าจะจะจะชอบเอ่ออาหารแบบแขกแขกแบบแกงเนื้อหรือยังไงก็แล้วแต่เนี่ยนะผมว่ามันตอบโจทย์สำหรับผู้ประสบภัยวิบัติทุกคนเลยอร่อยจริงจริงขอบคุณอยู่แล้วครับนี่คือ

ทำบุญแล้วครับอยากจะบอกว่าเป็นมื้ออาหารที่อร่อยที่สุดในทริปนี้แล้วนะแล้วก็เป็นมื้อที่เราได้กินอาหารแบบเดียวกันกับที่เราได้เลี้ยงพี่น้องที่

อันนี้

อันนี้เรื่องจริงนะตั้งแต่เรามาที่พม่าเนี่ยไอ้เนี้ยอร่อยสุดแล้ว

อร่อยสุดอร่อยสุด

อร่อยกว่าร้านไอ้บุริยานี่ที่เราแบบร้านอาหารหรูอีกอะ

ใช่ใช่อันนี้กินเกลี้ยงเลยครับอร่อยจริง

ทั้งแกงเนื้อทั้งดานข้าวก็สุกสุกร้อนร้อนโอ้โหดีมาก

นี่เป็นกรรมการมัสยิดที่เราติดต่อบริจาคนะครับทุกคนในการบริจาควันละเป็นหมื่นมื้อ

อาจจะไม่ถึงหมื่นคนนะบางคนอาจจะมาวันละสามครั้งก็ได้โทษนอกไหมเช้าเที่ยงเย็นแต่ว่าก็เป็นหมื่นมื้อก็สุดยอดเช้าอัลลอฮ์นี่แหละคือสิ่งที่อิสลามสอน

นั่นถ้าในสมัยอดีตน่ะ

มัสยิดมันไม่ใช่แค่ที่ละหมาดอย่างเดียว

มันคือที่เรียนรู้

มันคือมหาวิทยาลัย

มันคือโรงพยาบาล

มันคือจุดศูนย์รวม

มันคือที่แจกอาหาร

คือที่รวมต่างต่างเยอะแยะมากมายเนี่ยคือหน้าที่ของมัสยิดจริงจริง

ทุกคนตอนนี้นะฮะเราขึ้นมาบนตุ๊กตุ๊กแล้วนะทุกคนบังอาลีแกคุยงานอยู่ผมก็เลยคิดว่าเราจะไปดูในเมืองมันดาเลแล้วกันว่า

เป็นยังไงบ้าง

แถวเนี้ยโซนที่ได้รับผลกระทบอะเป็นยังไงบ้างนะฮะทุกคน

เอาจริงจริงที่นี่ฟีลมันคล้ายคล้ายกับไอ้อินเดียบังคลาเทศเหมือนกันนะ

บังคลาเทศ

บังคลาเทศคือขนาด

กับหน้าตาของพี่น้องที่นี่นะ

ขนาดตอนละหมาดเมื่อกี้นะคิดว่าอยู่บังคลาเทศ

เหมือนไม่ได้อยู่พม่า

เรามาดูแถวแถวนี้นะครับทุกคนจริงจริงแถวนี้ถ้าเราสังเกตเนี่ยก็มีพวกกำแพงที่พังกำแพงที่เอนต่างต่างเห็นเรื่อยเรื่อยเลยทุกคน

เนี่ยทุกคนนี่คือหนึ่งในตึกที่ได้รับความเสียหายนะฮะตึกถล่มมาทั้งตึกเลย

ถ้าเราดูอะตึกนี้ค่อนข้างสูงนะทุกคนเนี่ยตึกข้างหลังก็มีรอยรอยต่างต่างนะฮะแต่ว่าตรงนี้ก็คือไปหมดเลย

เหมือนเจ้าหน้าที่ก็มากั้นม่านไว้กันความเสียหายนะฮะ

แบบตึกตึกอย่างเงี้ยก็น่าจะสั่นแรงอยู่นะทุกคนเพราะให้เห็นมีรอยนู่นรอยนี่รอยนั่นน่ะก็เป็นไรที่น่าเศร้านะทุกคนในประเทศพม่า

โอ้โหตึกนี้คือเบี้ยวเลยอะยิง

โอ้โหนี่โหดเลยนะ โห

ดูดิไอ้นี่เป็นตึกด้านหลังเมื่อกี้แน่เลยทุกคน

ฮะ

ตึกเบี้ยวเลยนะฮะเสาคือหักอะทุกคน

โอ้โห

เออ

ไอ้นี่คือชั้นล่างนี่น่าจะ

ไม่เหลือเลยอะ

ไม่เหลือเลยทุกคน

โอ้โห

นี่คือตึกที่ตรงนะทุกคนและนี่คือตึกที่เบี้ยว

โอ้โห

ได้กลิ่นเลยอะ

เหมือนผมได้กลิ่นอะไรเน่าเน่าเลยอะทุกคน

ได้กลิ่นป้ะ

อืม ได้กลิ่นเน่าเน่าอะ

คือบางทีนะทุกคนเวลาตึกถล่มเนี่ย

เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าด้านในเนี่ยมีคนสูญหายมีคน

ได้กลิ่นป้ะ

คือบางครั้งเนี่ยเวลา

เวลาตึกถล่มทุกคนบางทีเราไม่รู้เลยว่ามีที่สูญคนสูญหายมีศพสูญหายหรือว่ายังรื้อออกไม่ได้นึกออกป้ะ

เหมือนที่สตงอะทุกคน

ที่ที่ตึกสตงบ้านเราอะ

โอเคทุกคน

เดี๋ยวเราลองลงไปที่แคมป์ผู้ประสบภัยกันนะฮะ

นี่มีขายไอติมด้วย

มีขายไอติมด้วยยย

ทุกคนเดี๋ยวเราเข้าไปดูกันคนที่ได้

ความช่วยเหลือโอ้ไปหมดเลยโอ้โหคือบ้านเมืองตรงนี้ก็ไปทุกคนถึงแม้จะไม่ใช่ตึกสูงนะฮะ

นี่นะฮะก็จะเป็นสถานที่ที่ชาวบ้านเขาอยู่จริงจริงก็ยังมีบ้านที่ยังไม่ถล่มแต่ข้างหน้าเนี้ยถล่มแล้วก็เนี่ยแคมป์ผู้ประสบภัยชาวพม่านะฮะ

นี่คือชีวิตความเป็นอยู่เขาหลังจากที่แผ่นดินไหวสามอาทิตย์พี่น้องชาวพม่านะทุกคนที่อยู่ที่นี่ผมพาไปดูเอ่อเร็วเร็วแล้วกันนะทุกคนเพราะว่าผมเกรงใจเขาที่จะถ่ายลึกแบบเจาะลึกเกินไปนะฮะโอ้โหมาชะอุ

คือช่วงนี้คือช่วงเมษายนนะทุกคนอากาศร้อนสามสิบองศาอัพแล้วทุกคนก็รู้ว่าประเทศไทยเราก็ร้อนนะฮะประเทศใกล้กันอากาศร้อนมากเออแล้วก็ใช้ผ้าใบในการใช้ผ้าใบแล้วก็ใช้ผ้าอย่างเงี้ย

ในการหลบฝนหลบแดดเนี่ยนะทุกคน

นี่คือชีวิตความเป็นอยู่นะฮะของคนที่นี่ทุกคน

อันนี้ก็น่าจะของที่พอที่จะพามาได้นะทุกคน

can can you ask him

how was the situation

back then

three weeks ago

living there

when the raining

there is a full of the water

so they can

so they when when they move here

oh

they do

oh

it's water

everywhere

yes

แบบเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้วชีวิตยังปกติอยู่ในอพาร์ทเม้นท์เพราะอพาร์ทเม้นท์พังอะชีวิตก็ไม่รู้จะทำไงต่อเหมือนมี

เออเหมือนมีที่อยู่ที่เดียวแล้วก็เนี่ยทุกคนพี่น้อง

นี่คือตึกโอ้โหดูดูเหล็กเส้นดิมีรอยร้าวพังมีรอยร้อยพังเรื่อยเรื่อย

ในเมืองมัณฑะเลย์นะทุกคน

นี่อากาศร้อนมากนะทุกคนผมบอกก่อน

แต่ทุกคนเห็นหน้าผมอย่างงี้

นะร้อนนะพี่นะ

สุดสุดเลย

เอ่อช่วงเมษาด้วยเรามาโหทุกคนขอโทษด้วย

โหดูบ้านเมืองนะฮะทั้งซ้ายทั้งขวา

โซนมัณฑะเลย์นี่เอาเอาตรงตรงถ้าเราจะเดินดูชมเมืองก็จะมีอย่างเงี้ยทุกคนเรื่อยเรื่อย

ทางซ้ายทางขวานี่ก็จะเห็นมาแบบประปรายประปรายแต่มันไม่ใช่ทุกหลังนะทุกคนเนี่ยโอ้โห

นี่คือบ้านที่พังทั้งหลังทุกคน

ถ้ามีคนอยู่ก็ไม่เหลือนะเนี่ย

เนี่ยดูดิเนี่ย

เมื่อคืนน่ะเราจองโรงแรมได้ชั้นสองใช่ไหม

แต่คืนเนี้ยเราจำเป็นต้องกลับไปนอนโรงแรมเดิมแล้วก็เราจองได้ชั้นชั้นบนสุด

คืนเนี้ยก็ก็คงต้องนอนแหละทุกคนคงไม่มีอะไรหรอกเช้าวันหน้า

โอ้โห

นี่คืออะไรอะศูนย์ซ่อมรถเหรอ

ว้าว

มีคนมุสลิมอยู่นะฮะที่นี่มาชาววะ

ที่นี่เขาอยู่บนผสมจริงจริงทุกคนนี่ดูเลี้ยงวัวเลี้ยงอะไรต่างต่างคนพม่านี่โอ้ดูดิ

บ้านไม้นี่ยังไปอะ

โอ้โห

ฤดูชาวบ้านก็ยังเลี้ยงวัวเลี้ยงอะไรต่างต่างนะฮะแล้วก็นี่ทุกคนเห็นป้ะเป็นเต็นท์เคลื่อนที่ห้องน้ำต่างต่าง

ว้าว

นี่เหตุการณ์เกิดสามอาทิตย์ที่แล้วนะทุกคน

นี่คืออะไรคือเล่นกันเหรอ

เออ

ใช้ถุงพลาสติกเล่นกันน่ะ

เล่นอะไรกันอะหนู

บ้านนี้ไม่พังนะฮะเขาก็ยังใช้ชีวิตอยู่บ้านไม้บางบ้านพังทุกคน

อ๋อนี่เป็นทุ่งฟาร์มของมุสลิมด้วยนะเจ๋งดีทุกคนถ้าเราเข้าไปข้างในแคมป์อะก็คงประมาณเมื่อกี้ที่เราไปในเมืองอะนะไอ้นี่คือออกมาจากนอกเมืองประมาณครึ่งชั่วโมงได้

แต่ว่าตรงนี้ก็เขาก็ออกไปใช้ชีวิตกลางเต็นท์ในทุ่งนาอะทุกคน

อ๋อไม่ใช่ของเล่นดิ

เขามาแจกถุงพลาสติกมาช่วยกันเก็บขยะ

อ๋อ

ก็คือช่วยชวนเด็กเด็กมาเก็บขยะ

ว่าขยะเยอะจริงทุกคน

นี่ดูตามตามทุ่งนาก็เห็นขาวขาวอะหิมะเลยดีนะมีเจ้าหน้าที่น้องน้องวัยรุ่นน่ะเข้ามาแจกถุงขยะให้กับเด็กเด็กแล้วก็ช่วยช่วยกันเก็บขยะขยะเยอะจริง

แต่เข้าใจได้ทุกคน

มันเหตุฉุกเฉินอะนะ

โอเคเดี๋ยวลองเดินเข้าไปในหมู่บ้านแล้วกันนะ

หมู่บ้านที่ได้รับเหตุอุทกภัยเข้ามาในหมู่บ้านจริงจริง

จริงชาวบ้านก็ยังใช้ชีวิตกันปกตินะคือมันมันก็ไม่ใช่ว่าปกติขนาดนั้นแต่ว่าแต่ผมแปลกใจนะที่นี่มีมุสลิมด้วยไม่คือไม่ได้นัดนะทุกคนว่าจะมาถ่ายหมู่บ้านมุสลิม

เขาแค่พามาเจ้าหน้าที่พามา

พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวอยู่ตรงไหนครับ

แล้วแวกนี้มีไหมครับ

คุณสามารถพาเราไปดูได้ไหม

โอ้เดี๋ยวเขาพาไปดูในบ้านเขานะฮะ

โอเค

โอ้นี่คือในบ้านก็ห้องน้ำพังอะทุกคนไหนดูแต่ก็ยังอยู่นะทุกคนอ๋อไลฟ์ดิส

นี่ไงมันยุบทุกคนบ้านต่างต่างเนี่ยดิสวันโอ้

โอ้

โอ้

อันนี้คือไปในบ้านนะฮะทุกคน

อ๋อนี่มันมันล้มนะฮะทุกคนเขาบอก

คุยกันภาษามืออะนะ

อ๋ออ๋ออ๋อ

อ๋อโอเคโอเคโอเค

อ๋อผนังล้มอันนั้นก็ไปนี่

ไปหมดเลย

เขาพาขึ้นข้างบนด้วยนี่ไม่ได้รู้จักกันนะทุกคน

โอ้

พี่เขาพาขึ้นบนบ้านเลยนะทุกคน

เราลองมาดูกันนะฮะขออนุญาตเขาเร็ว

อย่าอย่าอ

แต่ว่าก็ก็ได้เห็นสภาพบ้านเขาที่ยังใช้ชีวิตอยู่ได้นะทุกคนส่วนบ้านอื่นที่เขาต้องไปกางเต็นท์ก็อีกเรื่องนึง

โอ้นี่ก็คือของของหล่นหมดเลยนะทุกคนดูรูปภาพต่างต่างก็แบบพังทลายผนังก็เบี้ยวหมดเลยนะทุกคน

น่ารักมากเลยอะ

พอบอกว่าเราเป็นคนไทยต่างต่างนะพาไปขึ้นบนชั้นสองต่างต่างเลยแต่บ้านเขาก็หนักอยู่นะทุกคนแต่ว่ายังพออยู่ได้ในชั้นล่างนะผมก็ไม่รู้ว่าเขามีระแวงบ้างหรือเปล่าดูดูกำแพงนี่ดิดูดูดิเราลองเดินเข้าไปข้างในกันนะฮะแต่ดูสภาพความเป็นอยู่ของชาวบ้านกลิ่นขยะนี่คือแบบ

สุดสุดทุกคนน่าสงสารทุกคนควรมีการจัดการเรื่องขยะให้ดีกว่านี้คือนี่มีองค์กรมีเยาวชนก็มาช่วยเรื่องขยะนะเห็นป้ะ

ถือถุงขยะเต็มอะ

ดูทุกคน

เอ่อชาวบ้านก็กางเต็นท์กันคล้ายคล้ายกับที่เมื่อกี้นะฮะ

แต่ผมว่าตรงนี้ยังดูดีกว่าที่ในเมืองนะ

ในเมืองมันร้อนมาก

แต่ว่าเขาเหมือนใกล้บ้านเขาอะ เออ

ในหมู่บ้านเขาแล้วก็เป็นลาน

ดูดิ

น่าจะเปิดร้านขายข้าวอะผมว่า

นี่ดูบ้านชาวบ้านนะฮะเราเข้าไปในหมู่บ้านกันดูว่าหมู่บ้านที่โดนแผ่นดินไหวในพม่าเป็นยังไงบ้าง

นี่ดูนะฮะเลี้ยงวัวกันเป็นชีวิตจิตใจดูบ้านเบี้ยวดิทุกคนนี่เหมือนบ้าน

แถวแถวบ้านเราแถวชนบทนะทุกคนก็คงประมาณนี้แหละเขาก็ยังอยู่นะบางบ้านนะโอ้เลี้ยงบนบ้านเลยทุกคนวัวเห็นป้ะเราเข้ามาในหมู่บ้านที่ไหนสักแห่งในประเทศพม่านะทุกคน

นี่ชีวิตชนบทเขาก็ค่อนข้างลำบากระดับนึงแล้วนะทุกคนแล้วก็มาเจอกับแผ่นดินไหวนี่เป็นอะไรที่แบบโอ้โหน่าสงสารนี่ดูกำแพงก็พังแผ่นดินไหวนะฮะตาย

โอ้ในชุมชนก็มีมัสยิดนะยี

มัสยิดตรงนี้มัสยิดตรงนั้น

ไหนลองดูดิ๊

ลองเข้าไปคุยกับชาวบ้านหน่อยทุกคน

เขาทำอะไรทุกคนมาชาวัลเลยกุมแต๊งกิ้วชาวัลเลยกุมชาวบ้านน่าจะรอละหมาดอะไรสักอย่างทุกคนไม่รู้เหมือนกันดูมัสยิดพังทุกคน

โอ้แสดงว่านี่คือหนึ่งในมัสยิดที่พังค่อนข้างหนักนะ

ดูความเสียหายทุกคน

ความเสียหายของมัสยิด

ผมเข้าใจแล้วว่าชาวบ้านไปกองตรงนั้นเพราะว่าตรงนี้มันเข้าไม่ได้ทุกคน

นี่กำแพงมัสยิดเคลื่อนนะฮะ

ผนังมัสยิดถล่มลงมา

ไม่แน่ใจว่ามีใครได้รับบาดเจ็บอะไรหรือเปล่านะทุกคน

แต่เป็นอะไรที่หนักมากมากนะทุกคนดู

อยู่ในหมู่บ้านลึกดูข้างมัสยิดบ้านเบี้ยวเลยนะทุกคนทุกคนเห็นป้ะในกล้องอะผมไม่รู้ว่าในกล้องเห็นยังไงนะฮะแต่ว่าที่ยังดูแข็งแรงคือต้นไม้ต้นเนี้ยมาชะอัลลอฮ์โอ้โหน่าจะยืดหยุ่นกับการการไหวของแผ่นดินอะเนาะนี่คือสภาพมัสยิดนะฮะ

ที่เราถ่ายได้อย่างงี้นะครับเพราะว่ามันถล่มหมดเลยทุกคนดูโอ้โหมุสลิมในหมู่บ้านก็มารวมตัวละหมาดกันนะฮะนี่เป็นการละหมาดตอนเย็นน่ะทุกคน

ถ้าใครได้ดูคลิปก็

เราเดินทางนะฮะ

คือผมอะเดินทางสามารถควบรวมได้นะฮะ

เดี๋ยวเราเข้าไปดูพื้นที่มัสยิดอีกที่นึงนะฮะ

ที่เขาบอกว่ามีคนเสียชีวิตเยอะ

เดี๋ยวเราเข้าไปดูพื้นที่มัสยิดด้านในนะฮะ

เขาบอกว่าโอ้โหหนักนะเนี่ยทุกคนโอ้

เฮ้ยผมไม่ได้สังเกตเมื่อกี้ตอนเดินมาโอ้โห

มาชะอัลลอฮ์

บังอรีครับ

ครับผม

พื้นที่มัสยิดตรงนี้คนเสียชีวิตไปเท่าไหร่ครับ

ตรงที่เรายืนอยู่เนี่ยเขาบอกว่ามีผู้เสียชีวิตทั้งหมดเนี่ยประมาณห้าสิบคนเลย

สามอาทิตย์ที่แล้วเนี่ยนะฮะ

ใช่คือคือระหว่างละหมาดเหรอ

ระหว่างวันละหมาดวันศุกร์แล้วก็สุยหยุดแล้วทีเนี้ยเขาบอกว่าสุหยุดคืออะไรครับสุหยุด

คือขณะที่กำลังสุหยุดกำลังอยู่ในท่าที่เรียกว่ากราบศีรษะเนี่ยเอ่อคล้ายคล้ายเหมือนท่ากราบศีรษะเนี่ยจรดพื้นอยู่ใช่ไหมครับ

ครับผม แล้วก

โอ้ จังหวะวันสุดท้ายเนี่ย

สามอาทิตย์ที่แล้วเนี่ยนะ ใช่ใช่

ผนังเนี่ยมันถล่มลงมา

แล้วคนที่อยู่ตรงเนี้ย

บริเวณเนี้ย

ครับ

โดนผนังทับจากทั้งสองสามทางเนี่ย

เสียชีวิตทันทีเลย

ประมาณเกือบห้าสิบคน

ตอนที่เรากำลังละหมาดอยู่

แต่ว่าก็ชะหิด

เอ่อเป็นหมายถึงว่า

อินชาอัลลอฮ์

อินชาอัลลอฮ์

ก็เป็นการเสียชีวิตที่ดีที่สุดแล้ว

ใช่ใช่ ตอนสุยูดนะ

กำลังสุยูดกำลัง

เอ่อ กำลังอยู่ในท่าที่

เอ่อนอบน้อมต่อพระองค์วัลย์ต่อผู้เป็นเจ้าอย่างอย่างอย่างอย่างอย่างที่สุดแล้วครับ

แต่ก็เป็นเรื่องน่าเศร้าในขณะเดียวกันเหมือนกัน

ครับ

เพราะว่ามีคนเสียชีวิตห้าสิบคนนี่

ถ้าถ้าทุกคนสังเกตตอนละหมาดวันศุกร์วันนี้นะทุกคนที่เราละหมาด

คนจะแน่นไอ้นี่เป็นเรื่องปกติเลยแล้วก็พี่น้องพม่านี่เวลาละหมาดนะคือไม่ต้องพูดเรื่องวันศุกร์นะเรื่องเวลาปกติเขาคนละหมาดเยอะมาก

ใช่

แล้วถ้าวันศุกร์นี่มันจะคูณไปเลยอะแล้วช่วงที่คนอัดแน่นมากมากนะก็เป็นอะไรที่แบบ

แล้วเวลาพายุไหวเกิดขึ้นเนี่ยลองนึกภาพนะคือแบบขณะที่กำลังสยุอยู่ใช่ไหมแล้วคนก็แน่น

ครับ

ถ้าจะมีใครลุกออกไปเนี่ยมันก็ลำบากอีกเหมือนกันอีกเพราะว่ามันเต็ม

มัสยิดไปหมดเลย

อือ อือ

ทางออกมัสยิดก็เป็นแค่ทางแคบแคบเหมือนกับที่เราเข้ามาแค่นั้นเอง

ครับ

แล้วก็สิ่งหนึ่งที่ได้ข้อมูลมาก็คือว่าการสร้างมัสยิดเนี่ยในในในในพม่าหลายหลายที่เนี่ย

ทางออกเนี่ยมักจะเป็นแค่ประตูหมายถึงถ้าเป็นมัสยิดแบบแบบเนี้ยนะทางออกจะจะเป็นแค่ประตูแค่แค่ช่องเดียวช่องแคบแคบเหมือนนั่นแหละทางออกอาจจะมีสองทางก็จริงแต่ทางออกจะเป็นทางแคบแคบไม่ได้เป็นทางกว้างกว้าง

วันนั้นเวลามันเกิดอะไรขึ้นปุ๊บเนี่ยเวลาเขาจะออกเนี่ย

ครับ

มันจะมันมันจะเบียดเสียดมันจะแออัดเรียกว่าหนีออกไปเนี่ยยากลำบากมากเรียกว่าหนีออกไปก็ลำบากเข้ามาช่วยก็ยากลำบากเหมือนกัน

เป็นเป็นอะไรที่ที่เรารู้สึกตกใจมากแล้วก็ทางเดินทางมานี่ลำบากนะลำบากแล้วเราก็เห็นเต็นท์ผู้ลี้ภัยที่ตั้งเป็นพักพิงชั่วคราวเนี่ย

นี่สามอาทิตย์แล้วเขายังอยู่สภาพแบบเนี้ยแล้วเมื่อเอ่อประมาณสี่ห้าวันที่แล้วตอนที่เราอยู่ย่างกุ้งอะก่อนที่เรามาเนี่ยฝนตกหนัก

น้ำท่วม

นี่ฮะ

เนี่ยในในตะกี้ที่เราเห็นน้ำขังขังกันเนี่ย

เนี่ยเนี่ยคือผลจากการที่ฝนตกหนักน้ำท่วมขัง

โหคือแบบว่าเป็นเป็นบททดสอบซ้อนบททดสอบอะเจอทั้งแผ่นดินไหวอยู่ในสภาพอากาศที่ที่แห้งแล้งที่ร้อนมากแล้วก็พอมีฝนตกมาก็กลายเป็นมีก็ฝนตกนี่ก็ทำให้เต็นท์เสียหายจำนวนเยอะเหมือนกันนะแล้วก็เจอน้ำท่วมขังอีกนี่

น่าสงสารมากน่าสงสารมากแล้วการจัดการเรื่องการช่วยเหลือหลังจากนี้การฟื้นฟูหลังจากนี้การซ่อมแซมไม่ว่าจะเป็นบ้านโรงเรียนมัสยิดโรงพยาบาลสถานที่สำคัญสำคัญต่างต่างที่มีความหมายต่อชีวิตคนในขั้นพื้นฐานเนี่ย

มันต้องการการการฟื้นฟูหรือว่าการเยอะการช่วยเหลือนี่เยอะมากเลยและเป็นพื้นที่ห่างไกลจากตัวเมืองอีกทางเดินทางเส้นทางก็ถนนแคบแคบลำบากลำบากถนนไม่ค่อยดีอีกโอ้โหส่งกำลังใจแล้วก็ช่วยกันเถอะครับใครที่ใครที่อยากจะช่วยหรือถ้าใครที่อยากจะเดินทางมานะผมคิดว่าถ้ารัฐบาลพม่า

เปิดมากกว่าเนี้ยนะ

ให้นานาชาติได้เข้ามาได้เนี่ย

น่าจะเห็นการช่วยเหลือที่มากกว่านี้

ใช่ใช่ใช่

นี่นะทุกคนพอเวลาเขาจะไปละหมาดวันศุกร์กันหรือละหมาดปกติเนี่ย

ปกติมุสลิมเขาจะถอดรองเท้าหน้ามัสยิดใช่ไหม

อาจจะมีล็อกเกอร์บ้างไม่มีล็อกเกอร์

และนี่ก็คือรองเท้าแตะของพี่น้องคนที่เสียชีวิตไปแล้วนะฮะที่เขาบอกว่าเสียชีวิตไปห้าสิบคนเมื่อกี้นี่คือรองเท้าที่

ที่เจ้าของเสียไปแล้วเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้วเป็นอะไรที่น่าเศร้ามากทุกคนโหหมู่บ้านนี่คือหมู่บ้านชื่อชื่อว่าบาร์อูนะทุกคนอยู่ในเมืองมันดาเลนี่แหละอยู่ข้างนอกนอกเมืองโอ้โห

นี่คือในซอยเดียวกันนะทุกคน

เหมือนเจ้าของบ้านเขาก็ยังนั่งอยู่นะข้างใต้ถุนน่ะ

โอ้โห

ล้มหมดเลยทุกคน

ยาอัลลอฮ์

ชีวิตก็ต้องใช้ต่อทุกคน

ดูขนาดหอคอยมัสยิดตรงเนี้ยยังพังเลยอะ

จริงจริงเมื่อจิตที่นี่เยอะมากนะทุกคนมีถี่ด้วยตรงนี้ก็พังแหละแต่ว่าอาจจะไม่ได้หนักเท่าที่เมื่อกี้ที่เราไปอะทุกคนนี่นะครับ

น่าจะเป็นอนามัยในประจำหมู่บ้านนะทุกคนก็มารักษาชาวบ้านดูร้านขายยาเล็กเล็กน่าสงสารนะยีอนามัยบ้านเราดูดีกว่านะ

คนละเรื่องเลยอะ

คนละเรื่องเลยนะทุกคนแล้วคนเสียชีวิตเยอะมากได้รับบาดเจ็บเยอะมากคนเสียห้าสิบแค่ตรงมัสยิดนั้นอย่างเดียวอะ

โอ้โหดูบ้านนี้ดิทุกคน

ดูบ้านเบี้ยวเลยทุกคนดูดิ

ดิสไลค์ดิส

โอ้โหแล้วอยู่ไงเนี่ย

โหบ้านตรงนี้ก็ไปหมดเลยเนี่ยสะพานหมู่บ้านทุกคนโอ้โหตกใจทุกคนเดินเดินไม่ได้สังเกตอะดู

สะพานกลางหมู่บ้านไอ้นี่คือผนังกลางหมู่บ้านไปหมดเลยทุกคนนี่ดูโอ้โห

โอ้โห

ยีตอนนี้ผมจะบอกว่าปัญหาของยีตอนนี้คือจะสลบแล้วทุกคน

ไม่ไหวละ

อันนี้คืออากาศมันร้อนแล้วก็มันอบอ้าวดูหน้ามันอันนี้คือเอาน้ำน้ำราดหัวตัวเองเนี่ยมันไม่ไหวละ

น่าสงสารทุกคนคือกลับบ้านก็ต้องออกกำลังกายหน่อยดูแลตัวเองหน่อยยีนะเดี๋ยวไปดูสะพานกันทุกคนนี่ชาวบ้านก็ยังข้ามปกติดูดิโอ้โหยาอัลลอฮ์โหแต่ว่าที่นี่การจัดการขยะไม่ไม่ดีเลยอะทุกคน

โอ้โห

นี่คือแม่น้ำ

วิถีชาวบ้านแล้วก็ดูขยะดิ

ยาอัลลอฮ์

โหแผ่นดินไหว

สะพานขาดอะทุกคน

ดูดิ

นี่อะไรวะเนี่ย

กลายเป็นที่ทิ้งขยะเหรอแม่น้ำเนี่ย

ปวดหัวเลยอะ

คือถ้าพี่สิงห์ดูคลิปนี้อยู่พี่สิงห์ปวดหัวเลยทุกคน

โอ้ขยะเยอะมากแล้วก็เหม็นทุกคนเฮ้ยเนี่ยไอ้นี่ก็อันตรายดูดูระหว่างที่เราเดินก็สายไฟ

ที่มันล้มอะทุกคนเห็นป้ะเนี่ยเนี่ยถ้าเดินกลางคืนไม่เห็นเนี่ยอันตรายนะทุกคนไม่รู้ว่าไฟยังมีอยู่หรือเปล่าเขาน่าจะดับแล้วแหละผมว่านะตัดน่าจะตัดไฟแล้วแหละแต่ว่าดูดิ

รู้สึกน่าสงสารทุกคนขนาดดูอนามัยดูร้านขายยายังแบบไอ้นี่เลยอะ

ทำอะไรกันอะอ๋อมารื้อบ้านเหรอบ้านไปหมดเลยนี่คือวัยรุ่นมาช่วยจัดอ๋อมีมัสยิดอีกข้างในนี้นะฮะ

واو

يلا يلا حبيبي

يلا يا حبيبي يلا

ثانكيو مان

كيف حالك الحمد لله تتكلم عربي يا

ما اسمك سهيل

اسمي سهيل سهيل

من اين انت

انا من تايلاند تايلاند نعم

انت من هنا من هذه القرية

انا من مندلا مندلا

اين اين اين تسكن مندلي مندلي

اين تسكن انا من

هنا من هنا تدرس هنا

هناك

يلا شكرا لكم الى اللقاء

يلا

يلا صديق

ดูขิงเพื่อนด้วยพูดอาหรับขิงเพื่อนด้วยคนพม่าอัธยาศัยดีทุกคนแค่อยากคุยไม่มีอะไรเขาแค่อยากคุยกับเราไม่มีอะไรไม่ได้น่ากลัวไม่ได้ไม่ได้ดูแคลนเราไม่ได้อะไรเรามาเที่ยวได้คือเวลาเราออกไปโอ้โหกลิ่นขยะ

คือเวลาเราออกไปออกไปต่างประเทศโดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้านนะทุกคนเราได้เรียนรู้เลยว่าประเทศเพื่อนบ้านจริงจริงก็

ไม่ได้ว่าเกลียดเราอย่างที่คิดเออเราเราอะไปอคติกับเขาเองอย่างเช่นแบบกัมพูชาเงี้ยกัมพูชาบางทีมันอาจจะเป็นแค่กลุ่มคนกลุ่มเดียวที่ที่ออกมาคอมเมนต์เคลมโน่นเคลมนี่ต่างต่างอะนะแต่พอเราไปจริงอะเขาให้เกียรติคนไทยมากพม่าก็เหมือนนอกไหมแต่ว่าขยะเหม็นจริงทุกคน

เนี่ยดู

ร้านยาประจำหมู่บ้านที่ผมบอกเมื่อกี้ดู

นี่คือร้าน ร้านเภสัชนะทุกคน

ฟาร์มาร์ซี่ ฟาร์มาร์ซิส

ตรงนี้ก็จะเป็นอีกที่นึงนะฮะทุกคน

ที่

โดนถล่มหมายถึงว่าถล่มเยอะมากนะฮะเป็นมัสยิดนะทุกคนแต่ว่าเท่าที่เราเห็นน่ะโครงมัสยิดไม่มีเลยถ้าไม่มีประตูนี้ให้เห็นนะทุกคนคือช่วงที่เกิดขึ้นก็จะเป็นช่วงละหมาดวันศุกร์เหมือนกัน

แต่ว่าชาวบ้านเท่าที่เขาบอกผมมานะคือตรงเนี้ยคนเสียชีวิตไปห้าสิบสองคนคือมัสยิดเนี่ยห้าสิบสองคนมัสยิดเมื่อกี้ห้าสิบคน

สภาพมัสยิดคือพังหมดเลยนะทุกคนดู

อ๋อวันแรกอะ

อ๋อวันแรกอะเจอศพสี่สิบแปดศพ

แล้วก็แล้วก็มีคนเสียเพิ่ม

ไอ้นี่คือชาวบ้านบางคนบอกว่าห้าสิบสองแต่ลุงคนนี้บอกว่าห้าสิบก็ประมาณนั้นแหละทุกคนแต่ไม่รู้ว่าอันไหนข้อมูลถูกต้องนะน่าหดหู่นะแค่หมู่บ้านนี้หมู่บ้านเดียวนะหลักร้อยอะคนเสีย

ไม่รู้ว่าทั้งหมดถ้าไม่รวมมัสยิดนะในในบ้านในในเรือนต่างต่างเสียเท่าไหร่นะทุกคนนี่เป็นสภาพมัสยิดนะฮะรอบรอบ

อันนี้เพิ่งเกิดสามอาทิตย์ที่แล้วนะทุกคนพื้นเดิมที่ยุบอะทุกคนดูเห็นป้ะ

โอ้นี่คือจำนวนคนเสียชีวิตทั้งหมดในหมู่บ้านนี้นะหนึ่งร้อยสามสิบห้าชีวิต

ขนของขนอะไร

วิถีชาวบ้านก็ต้องเดินต่อไปทุกคน

และนี่ก็คือบทสรุปของ

เหตุแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดหนึ่งในครั้งที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพม่านะทุกคนชาวบ้านก็ยังอยู่ตรงนี้ด้านในหมู่บ้านก็พังเยอะแต่จริงจริงเท่าที่เรามาเนี่ยตั้งแต่ย่างกุ้งก็เกิดเหตุใช่ปะแล้วก็เราก็มาที่เนปิดอว์เนปิดอว์ก็เริ่มเห็นแล้วแล้วก็เรามาที่นี่

แล้วก็ไปที่มัสยิดต่างต่างเอาไว้เจอกันคลิปหน้านะครับทุกคนใครที่อยากจะช่วยเหลือพี่น้องพม่านะฮะสามารถช่วยเหลือได้โอนผ่านบัญชีบริจาคที่ผมขึ้นบนหน้าจอนี้นะฮะผ่านองค์กรอมตี

ย้ำอีกครั้งว่าองค์กรมนตรีไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรานะฮะหมายถึงว่าเงินบริจาคการมาที่นี่ต่างต่างเขาก็ไม่ได้จ้างเราเราออกเงินเองนะฮะทุกคนใครสนใจบริจาคในเชิงมนุษยธรรมนะฮะไม่ว่าจะเป็นอ่าพี่น้อง

มุสลิมพุทธคริสเตียนพราหมณ์ฮินดูต่างต่างอะไรก็แล้วแต่นะฮะทุกคนก็สามารถบริจาคได้เพราะว่าการช่วยเหลือในประเทศพม่านะฮะไม่ได้เจาะจงว่าต้องช่วยเหลือที่

เอ่อศาสนาใดใครที่ลำบากก็สามารถมาได้ถ้าถ้าเราเห็นนะฮะคลิปที่เราไปถ่ายที่มัสยิดเนี่ยคนทุกศาสนาทุกเชื้อชาติที่เป็นสัญชาติพม่าเนี่ยก็มา

รวมตัวกันแล้วก็มากินอาหารที่ดีนะฮะทุกคนให้ให้กันคลิปนี้เหนื่อยมากทุกคนเอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคนสำหรับคลิปนี้โชคดีครับ